報日僑
食四第張四第 日三廿月三年寅甲歷宴
WAH KIU YAT PO
入口
船期表
出口 船期表
(名) (6:40
惠來三號 HUEI-LAI.3.
(何處來)(日期)(公司) 十三·海 十五澱
((86)
《逃名》
·真力疎翼、ORIENTAL EXPRESS、高鋪 惠來二来HUEI LAL 2
EITAIØSTRAAT MAGELHAENDE
HALL VARC
乘方能人 ORIENTAL LADY
品
十五街
(往何處)(日期)(公司)
美國寶品 AMERICAN AQUARIUS加州E句
PATROCLUS - 感柯士多堡美國東部十六 淳黎痛HARBOUR BRIDGE'
美國西岸 成方称藏 ORIENTAL EXPRESS 美國西岸 哥迪高夫 GRODEKOVO
五榮
十大
乌州温册部二十
O EASTERN HONOUR 扇STAR BELLATRIX
·城 KOTA PANJANG
日本 日本
十五天
來
東方海運ORIENTAL MARINER雅溫溫器十七佛 愛環業的EMMA JEBSEN
美國西、
十七枝 十八
丹
地M.M.DANT
三萬市
·蛋凡那丸 SAVANNAH MARU
約翰乘宽:JOHN LYKS
吉林KERGUELEN
#ASIAN EXPRESS 威利益 VISHVA NAYAK 满HKISLAND
KING: HWA
̇高雄 ̇西
滋麵、
新加坡: 台灣 谢维
十三怡和
十五怡和 十五沙猪
十五康醢
國HAT KIO.
海强,HAL CHIANG
加利 KALEWA
AMERICAN MING
十五索海 十六、新興行
美輪:
高雄:
沙加萬強丸SACRAMENTO MARU 苏篱 大和邵DAHLIA
日本
十大新興行
大雄拾奖和HUGHEVERETI 名山TOYAMA
斷
#TSING 'YI ISLAND".
雄
三個勝利BANSHIN VICTORY 太,安PACIFIC ASIA
神户
桌方面潔ORIENTAL, MARINER: #ATA SHITHOMASEVERET).
神户 日本
###HARBOUR BRIDGE
HEMING 4 =
國西岸 燕: 曼谷
十六七
安變要構统PRES.MAGSAYSAY. 天丸TENKO MARU ED TRANS INDIANAD
•威沙利益 VISHVA NAYAK 解:∵ SUDAN. 密西西比來MISSISS}PPILLOYD-
HANGANG GLORY: 新滿地可 ZIM MONTREAL ∵菲路舉糍統PRES.FILLMORE
旭光或三號KYOKKO MARU E 海棠SL.COMMERCE *傭圖TARANTEL D、THOMAS LYNCH 成績加TOLNCA" 寶林治PRIMORYE: 德安UNION CONCORD 瘦立EVER PROMOTER 細萄牙九PORTUGAL MARU 美國房兵、AMERICAN LEGION 西班牙丸SPAIN MARU 狱强为AKITAKA MARU 明石丸AKASHISAN MARU 東方神购 ORIENTAL CHARGER 密教安MICHIGAN Y
波士媽和約 加拿大大 榘國西岸
韩
十八大三
十八南甜 蓋利士多英國菜岸十九,太好
西
工美國西岸
榮園:
十九璀趱
谘杉微細約二十 新興村 西 路二十
二十一
̇紐約波士頓二十 百保利 紐約新奧爾良二十八路街 红包
號
『到
引
廣
際
會官具
强
力
霖
親
則
飾
加州温将静 衛斯
廿二林 廿二
加勒比海: 加勒比
红州紐約 加勒比海 加勒比海 建加拿大大湖街三 大三
加州
廿四 郵
十三川崎
以色列、法國
EKOTA JAYA:
CHRISTINE G.CHIMPLESTE
沙加女儿SACRAMENTO MARU G蜓
十七太古
「東方腊士 ORIENTAL CHEVALIER查里斯輞紐約廿五名郵
·丹地MM.DANT:
西雅圖溫哥越五台和 布梯士 PLUTOS
美國西岸
注瀾拿丸 SAVANNAH MARU
高雄
夠贏奧吉BUNGAORKID: 愛琱推成EMMA JEBSEN 垅能丸FUSHIM MARU
●宗丸GISO MARU 大·中山 TAICHUNGSHAN 薩爾調士HELENE MAERSK 安赛受团統PRES.MAGSAYSAY 三E SAN JOSE
横着
邦
高雄日本 日本
先进漸年STRATHCONON. 大丸 TENKO MARU 二本周丸 PANAMA MARL
丸 SETTSU MARUT 不來糊丸 BREMEN MARU 吳宗丸GISO MARU
日本 曼谷 日本 馬尼拉 烏尼拉」 日本 日本 神户
十七榮:郭
利溫網統PRES.HARRISON 謝:THOMAS E CUFFE
∵格蘭總統 PRES.GRANT
貿 易SL.TRADE
·發密線統PRES.MCKINLEY
迪夫 GRODEKOVO
DWTOYAMA.
的敦漢堡
·鹿特丹卡佛·老
验
您
太
浴杉磯紐約 美國:
社穂瞒 麻
今日空郵(星期一)
馬來亞、印尼、西澳洲、毛里求斯、菲舞、冲轢、關島、卓威夷、台灣、星 加坡、沙费越
西德、澳洲、奘旗、誕曲關、新畿內亞、印逃、孟加拉、尼泊爾、杜拜、巴鋪 、科威特、深大利、荷蘭、比利時、丹麥、挪威、瑞士、瑞典、芬羈、西班牙
、奧地利、英國、榮國東岸、關西、有、非、豬屬非、日製奶、 納、巴基斯坦、沙地阿拉伯 泰國、南堂、開魅、日本、加拿大、英國西岸、北中南榮理
明日空郵(星期二)
菲律妥、夏威夷、台灣、星加坡、馬來辟、沙鴨越、紙跟關卡、印尼 伊朗、法國
希識、葡屬帝汶、澳洲、、西。
以色列...
緬甸、黎巴嫩、塞浦路斯、叙利醇、蘇丹、埃及、魁大利、約旦、印度、士 、英國、荷蘭、比利時、丹麥、挪威、瑞典、關、西班牙、澳地利、英國黨 樂、背選、南非、葡屬東非、尼日利樾、永野、西機
不來梅丸 BREMEN" MARU
满嘉奥吉(BUNGA ORKID, 耙伊丸KIL MARU
地中海......十八大 農化利物浦鹿特丹十八篇:我
三地中海
沙巴、汶萊、加拿大、泰國、英國西岸、北中南榮洲、南韓、日本
明日平
FABCECILIE MAERSK
天堡鹿特丹、二十、鲜
袯用丸 KURAMA MARU旟像安特源者岛特丹二十日
尼日利亞、加納、墟拉勒富內、朱珠牙
航記
錢用勞,首
買之大批現代民試噴射客機, 北京流域正在進行游曜大工程,以便A實豆型客機降落。這些工程也是爲了容納近年向英英購
供油設施、 都在裝設中。全部工程預料在一九七五年完成。
·新的停機坪正在建築。跑道正在伸展,全天要升降禇助僱,現代飛行控制系耕,還有改良的
北京機場進行擴建 泰航北歐航新聞
赴歐美快速坑綫
它的跑道長一萬一千呎,也是二百二十五呎。 面,中國已經面一百多家外國航空公司建立了業務往來。 期加近五,旅客和貨重量分肼堆長四十五倍和三十倍。在腰際民航力 八十多條民用航空缺,婆祛流全國七十多個城市。國內航技航程比解放初 護高低,可以容納任何新型飛機,包括「協同」式超音速噴射客機在內, 模切的旅客設施在建北京是在一九五八年建成的,逰長一 中博民航事業正在積極發展。目前,國內已經建立了以北京爲中心的 平方哩,相當於日本東京田機塔的兩倍中。上海虹橋機場的殴佛比北京·者將蟲十萬人。 | 零五百呎,寬二百}二十五呎,另有七十五呎的滑行道。機場矶面铁 貿易與集,估計參果的一白低抗班被曼谷開出,中途僅降 中國新訂的噴射客機在一九七五年交貨,它的民用航機,將構成世界最大商架模豫之一。 · 俄航今夏季其由東南 月一日起每源除星期 為期十四天的大觀 堇洲與北美洲航萩上一外,每天上午十時半
日至五月六日举行的日第二三十家零售商店都 "CP) 香榭一本廳,長出及出售之籍及舘,梦 加一九七四年四月} || 購買的帶出貨色。由本女裝恤衫及珠寶首飾等
·世界第一;乃是本台 品,均屬日本號客通常,抽紗·揭茶具等,
位將設在監會中的日原子筆,香水,皮草大 ,在域供露論。 水书包商店的聚予据,自來水及 協亦有新日 香的購物天堂的 口商品手表,打火 四豆型圈片,介紹香 商店及香出遊協會首秀商出售者爲世界第一的購物商 在貿易港會中推廣,無有本品,亦有:旅協擬位將設二十 項推廣活動B内將 及欺家遊客商店東主王 的購物便利的吸引力再 遊推廣活動的主題,此 本著名商家 时喱喇|麻中宣傳和推廣香 本大阪國際展嬅會的旅成的參展代表團,將由在展會中的國際親善 此係本恨别È 客供一切有關詳情 本迷的自由祗地位,尤 機,為質圍巾領帶女 的遊客商品,此外,
|學報導。參展團將爲價格的宜,特別顯
覽會中展開宣傳工作 香港旅遊協會將在大阪國際展
香港至力保持
購物天堂美譽
八安
日間裝
本送上
交巳
-期星
日五十月 四年四七九一曆公年三十六國民華中二訊航俀章
嘭期八它
方树的
裁郵時間
下午五時,
截郵時間
下午一時
下午二時 下午三時 下午四
遮被
下午五時 下午大品
面
下午5時
根隊由一
日本
辣BOMA
最新三星機 拉
油漆後出廠直
配合民航事業發展
四十二架。 貨者六十三架,在一九七四年度預計最少交貨 用三星模的公司,在以往將於本月間闖抗至日本 [勞斯萊斯达的良機,該杭公司亦周第八使
·海日前爲止,路路生產之H101111虽发已交
; 預計該杭公司可於今年九月間接收架安裝上 榮業於加州洛歇安裝中心完成裝產及油漆工作
可向洛歇訂
比爾 PRIMORYE
倫敦漢娜:
·馬 BOMA
EHA WANG
B SUN PINE
雄露 TSUI YUNG.
13 EILENBURG 攤途:CHITRAL
**ЯAKAKURA MARU
日本
茱莉連JURATA
奥特丹漢堡 二天爵
菡斷
拖GCEAVO
港澳飛翼船有限公司
日本
英達利安娜MEDARIANA !
協成 十七八鄉
高雄 歐洲 澳洲略尼拉,十七藏行
曼克痰丸 MANHATTAN MARU真金利物浦 廿四泛非 英雄MEDITERRANEA 邊竊文 BENLOMOND T 布力 KORRIGAN:
飛|飛|飛|飛|飛]飛|飛|飛|飛飛飛飛: 麒|鷚龍鴨鴻騰達鳳燕凰街一碗目
漢堡蔽爾英園廿五邊行 朗特丹漢堡大饗
D 曼吉&
·柏力天勞 PALATINO 鲁石龜QUEEN STAR
意大利 山
十七 新興行
免邈ASIAN ENTERPRISE
TSA YUNG
澳溯
太古
·秋業以丸 AKIBASAN MARU
SUDAN SAYS 密西西比MISSISSIPPILLOYD 黼:‘悦STRAIT VEGA 鲍伊丸KI MARU-
多有為土在TORBEN. MAERSK 薪個ASIAN ENDEAVOUR 磁菌列为ROSARIO MARU 瀚伏嬲NANNADE 田大籽 SAN JOSE
馬尼拉 響 神户。
十八、太古 十八倍華
EXPRESS. 安排ASIAN 安海精士ANDROS
兹尼墨爾砵 十八 悉尼福淘球 澳洲
九太古
B
八鲜
愛斯烟琪ASTRID BACKH- 汐青拿丸SAVANNAH MARU
四澳洲
澳洲
波斯漏
十八
MBCHITRAL E
:澳洲
十八太古 十八大豆
◎
無菌、 翮匙
識
2 #18 EILENBURG
安 斯、
QUEEN STAR.
......光HAWKWANGT 波斯琪 ASTRID BAKKE
HA 丸:YAMAFUKU MARU 或僑士玉JESPER MAERSK:
AYASAKA.
小
SHINYO MARU 丸
獎!^^AMERICAN MAIN
E HAI WANG
大國TA TUNG
HITAKA MARU 查鐵JALAMOHAN
在HANGANG GLORY
ERHUS ICECILIE MAERSK
大倍
ROSTOCK
日本 山 免谷
十七偉岸 十八、酸、亞 十八、新興行
安迪^ ASIAN ENDEAVOUR 澳洲.
安娜,NANINA
HC.JOYCE
印、日、中東接:
新西临
新西動
古行古案
售票處
郎日預售七天來回票
香港開 由上午八時半起至下午六時,每半小時開航一斑。(一燕一楼
澳門開 由上午八時起至下午六時,每半小時開航一昐。
香港上環新填地港澳船碼線電話:444441 4386487
新馬路:際酒店電話: 2742
出團
SANKYO LINE
BM KOTA AGUNG A
波斯露:
十五
: STAR BELLATRIX 安装AH.K.ISLAND
十八暉行
ANA DAHLIA !
十九構成
洋丸SETTSU. MARU
香港怕哭和THOMASEVERETT 媽住所
甘布端的力一十七 新興行 森斯費
順月輪四月十八日批准,往
十九
洋
高雄:
十九 十九榮輪 十九 海 十九、梨潞
先灣青年 STRATHCONON. 器和APLEICHAUT
大韓恰类和HUGHEVERETT.
十八日鲜
·波斯澤 十八德行 波斯
*** 你光吉大港 廿三藏版 東南亞
日本
ENTERPRISE: ASIAN
D SLIDREW
英翻
太古 十九、给初
费城KOTA PANJANG
·雄EASTERN HONOUR #SALAJARAM
龙安PACIFIC ASIA' 金品二號: GOLD STAR 2 DEAPSALAJAR
新加琊 新加油 印應
十七 新萬萩
安
歐洲: 日本
TARANTEL
非路鸲捷PRES.FILLMORE 大眼家TARONGA
新加控 榮關
十九篩生 十九 甌 十九 十大百保利 十九國毓
I美風HELENE-MAERSK
真宗丸GISO MARU
大中山 TAICHUNGSHAM. 山丸YAMAFUKU MARU 松腿、丸SHOYO MARU
·祖晚婆羅乃十七 +E 印尼: 用
新 西興新加坡十八拙成 新加 榮符
十八瞶昌 新加坡巴生,九
請各收與人即來本公司辦理船邊操貨手梯 否則將貨存倉,所有一切費用及風、火、水
威遁THOMAS LYNCH
STAH ALDEBARAN 新滿地用ZM MONTREAL 奥土文納品統PRES.OSMENA 欧利DA ELYSIAN STAR 第三組光丸KYOKKO MARU
·NFERNCLIFIER
:: BEERSHEVA
·西班牙丸 SPAIN MARU
#SL.COMMERCE
龍安UNION CONCORD
#MONTERREY
et at TOLUCA
四處 波斯灣 榮國: 開非 日本
二十、中央 金康. KING HWA 廣洲
二十山 棠 雲EILENBURG 榮國大西洋、二十百保和
國HAI KUO. 二十·新興行 * HAI CHIANG
榮國:
二十道座
二十攤成
馬尼拉
+ ĐẠI
本
寶和恰典和PABLOEVERETT
二十八
SE郷 光榮FARALLON GLORY
#ASIA RAN
谢萄牙A PORTUGAL MABL
CWO SHANSY
RMAERSK WAVE
B*
斯料
SLIDRE
辐底
糖糖·STRAIT VEGA 邊羅文BENLOMOND
类█
本
茶刺JURATA 6
B*
南非芝有自S.A.TUGELALAND 非 大廳WTALUNGSHAN
怡和
林治PRIMORYE
安
ENTERPEISE: ASIAN
明石塊AKASHISAN MARU
曼谷
HALLVÄRD 愛瑞捷虎:EMMA JEBSEN
LAI 案TAI
SDKALEWA
LÊN TỪNG HẠT
三大SAN JOSE
明...MING LIT
南非芝救MS.ATUGELALAND 皇后品QUEEN STAR
·美
MAIN 滿、AMERICAN
EHAIWANM.
大園TA TUNG
土打服类 STRAAT RIO
三信信-SANSHIN VICTORY 巴掌開丸 PANAMA MARU
·秋浦ITI丸 AKIBASAN MARU ** 捷連馬土车JESPER MAERSK
SR BEERSHEVA E EUREUROSARIO MARU
西非開美
西部
产
十九、百保利 十九海德 雒 二十 新興行 谢
VEGA 客STRAIT
KWANGT 光HAI
新加坡
印尼
协
台灣、日本、釜山楼
高雄
藏盛?
十五窠
六寶 找各利順
海
日本
坪洲輪“PING CHAU"
有太古 大阪三井、汪華都合心经
真繫: 克蘭、威靈頓、外提頓
由日本抵港卸貨
M.S. CRYSTAL MOON
新洋丸四月十九日抵港
M.S. SHINYO MARU
林 依利沙星輪 四月廿日抵港
十八新科村
十八海 十八章
语
山日本 山
十九悟和
十九新興
尚有航訊廣告刊在第四張第三再
M.S.ELYSIAN STAR
貴客付貨請裏臨
中央航業有限公司接洽|
N.Z.U.E.
SHANSI
刊
在山西
四月:
十六日收貨 十九日数貨
蘇州
五月九日徽貨
二日收貨
香馬輪船有限公 HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD
香港至西菲棧
往新加坡、德班、朝高士、阿巴巴 夏高港·★都亞★添馬、★勞美
冠非亞、亞別說、自由市, (如有足够带始面放的卷)
青衣島輪 TSINGYI ISLAND-
三丈次(四月十六日抵簿 十七日開村
大僰島輪 LANTAO ISLAND
第一次,四月廿三日抵佛廿五日開我 招式次五月五日抵港 六日開行
香港至波斯灣耗
往:新加坡、刁拜、實版特、巴連、
達文、★巴施拉。
*雅利洲輪APL! CHAU
第式次 四月十八日纸 十九日開行
懷往
經最業
【百中央南
豐港東邊多日大
美渣中醫太疏恰 力行利本防鲜邦弹央利平行和
豬肉.
KRABI||IST01
DINOTT
HIKONI
順昌航業有限公司
大大
四月廿二日落猲昔因日施行
四月十七日落貨十九日開行
直透:曼谷
M.S. TAICHUNGSHAN
OMS.TAIPOOSHAN
FI&TOILE
收貨站:海運橋及糖
SOOCHOW
總代理太古輪船公司 香港於仁行四樓 TEL:H2461916
郭式*(四月十六日抵港廿七日儲行
香港圣紅海綫
新加坡、亞丁、濃打 HODEIDAH ̇蘇丹港。
香港島輪 *HONG KONG, ISL
ISLAND"
二集式决四月十四日抵琳 四月十六日開行
綠島輪 GLEEN ISLAND
第一天,五月四日抵港三日開行
第式:五月式十日抵港 五月廿一日開行
青客定體翻治 總 代理
太來船務有限公司
3大厦十五樓
#12 15-247771;228101—
12 12
该i
大寶山 |
最新型优客輪時说十六周有希豪位 全插片纸皮
日日
考验
·庇新
新加坡:
大中山 直透:曼谷
下期:五月十五日落貨,十八日開行 本期,四月廿八日漢代 五月一日施行
MitsuiQSK.
大阪商船三弅船舶株式会社
TH!
TENKO MARU (不椹日本
PSPANAMA MARU
喵、祖瑯、塔加拉的、鐵喀解, 街、南高士、阿巴巴、恐,雙店港、自由市,紫華
朋香、角路伯、巴拿馬、科倫、嫩拉床俄等埠
巴拿馬九月五日到到十大日战
ROSARIP MARU
塔·蒙巴沙、巴斯克拉。 瑞薩列佛丸十八日 廿一日關
K-BREMEN MARU
山、亚力山大 麥得被、亞爾及爾。 我拉士班、卡藍布蘭源,比利猷基,貝魯特,拉格 號,四月十六日 四月十七日開
RAKIBASAN MARU
出、路易士搖、書尼汪島、大馬瀝脫、 明石山丸散百科,此三民開往中美洲及加
四月十八哥 十九日明
新北海各由貓戶轉
AKASHISAN MARU
|_ AKITAKA MARU
A OCEAN- PROGRESS.T
四月廿六日廿九日
官,離了,遂衎地·遠、馬、打、蘇丹。
克,铁灣年1煤哥華,西雅用,恃,羅省,寫 四月廿七日到:九日開
花,神戶,紐約,費城,狂,因士頓,诚的神」諾程{ 阿贵,新奧爾良,比,斯頓,加爾納斯教。
NO SEA ADVENTURE.
柱控孤、開普敦、鋼巴巴、高士、泰馬、張雅江、
MANAN SEA CROWN
五月九日習,十日開
匡、石油、拉士班再、卡版布蘭加、里斯本、巴斯版本
摸得我思、亞及爾
KARAWAJISAN MARU
美加拿大及中南英促年九雅辦事處 香港迪屭中米羅纸行大厦十二排 直巴克貨果西匹境事劇 電話:45939.
FEICHWICK#704
「在,路易士港、雲尼汪島、大馬達馬、貝拉。
康辣大度十二樓電話:10141 精代珏大阪商船 三井船舶(香港)有限公司
五月十一日到十三日開
- 943729,943806
亞澳特快越接 安迪ASAN ENDEAVOUR
沙灣拿丸 SAVANNAH MARL
安達四月16日收貨:18藏貨 255開行: 沙加文圖LMARU(SYD/MELZ)
中叫路十日收備考日覷貨十八日開行
ASIAN ENTERPRISE
SA SACRAMENTO
四十九廿二日教送,廿六日開行 古一大阪、打聯合航趍
·新畿內亞
成都
GHENGTU
五月十一日收貨 十二日載貨鴛
*注:新畿內阻LAE,RABAUL、PT.MOOES
LBY NOUMEA SUNA VILA SANTO,
侯斯頓
"
麻
● SUDAN T
RESI - 12-235159
新丹
真生:基巫士多寶、邁阿密、傑克
拜拿湛日
阿
、維明教、環拜,紐澳良
·湖維福、沙灣拿、查理士敦
聯主翰品公司
PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY
麥賽賽總統輪
084-6,
十七日批佛
高款:波士輪、紐約、費城、波地建
由羅省、舊金山直航快輪
PHIL: PRESIDENT OSMENAUS
奧士文納總統輪五月十日
羅哈士總統輪
"PHIL,^PRESIDENT, ROXAS
斗月大十日症馈