REFERCE LIBRARY
日期星 CITY HALL
31.MAR 1974
日一卅月三年四七九一展公年三十六國民華中
WAH KIU YAT PO
中華民國僑務委員會頒發登台教新字第一一〇號
華僑日報
香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物
號八〇九六豪第
葑叁幣濊售零份每
張大七紙出日今 司公限有報日香港印承及行發
休維岑理司總
忘⇐H處分區中:話電 一八〇九二二日機搬報本
六號二十八登路北山中北合開一合
「下機行银人塞確書街乍甸味:處分區中 1.號○一道活李荷港香:外地冠糖
」,那七九四当海上,事辦角旺
華僑日報星期特刊今日刊出
英工黨政府節省開支
檢討國際形勢
減少軍事承担
英海外駐軍主要在歐洲東南亞 是 否繼續協防星港短期内宣佈
(美聯社英國倫敦卅日讯)國防部長馬遜且期五版-英國新工黨政府計蜜檢討其送外 草事承担,以減少國防開支。定位部長說,檢討自的在於節省1億六千二百萬鎊(六億二 千六百一十岔美元 ),英軍外就目前是否仍舊必婆,馬遜在工黨一次集會上說,我們將牛 萬一九六八年工黨政府要撤同全部駐外奕年的决定。他說:但是,在我們不在任時期,保 .守黨政府會經在東南亞作出新的防網看。因此,我們將要根據上述種種承担與其他國家 進行磋商。馬遜,主黨政府必將不會作出片面决定,而檢討工作必將在冷和合理 况 下進行。他補-
說,我們準備作出任何大變動,我們將與英磁盟國進行諮詢,而檢討 所得,將在今宇較遲時日宣佈出來。
這項國有化消息時,並 沒有說出利比亞政府没
·極行動的理由。但石油 人士消息說:此種步骤 乃因找公司在一九七 年九月份,拒絕利比 |政府要收該公司在料 出亞境內股证首分之五 十一事而致起的。社 段,决定把戍公司說貓 i倞油設備,油管和做 政的利比革命委好 一埃及要求 試圖將別採買主的號國 美國協助
一路築社英國倫敦北九日電)英工黨政府之國防大臣馬遜今晚在約克夏都之巴因斯 成狗工黨同志的集會上選話‧他說:「工黨政府希望能够猷省區防開支二億六千二百萬英
·號,爲求達到這個目的計,我們將從頭再檢討我們在淘外的重拳扳乐。」他嫩設道:「倻 一九六八年工業基摳時代已决定抛去所有在東南的英軍,但到了一尤七○年荒到保守 富公樓時,知將工发的决诋推翻,其實我們并非甘頣嘅填國家的來,我們對於逛個問題 只能採取冰思考的態度,而非铁一意孤行。我們將盡在本年内把我們所檢討的結果宣佈 出扺,現時英國電駐在海外的年俺除在歐洲區之外,主要部份在東南亞。又在東南亞地 避香港的兵力約有一萬,駐新加發的有一個哦陸軍,兼有小單位的海空部隊。 利比亞政府收購
境内英荷兩國
·商營石油公司
「說不狩比服袖. 重開運河| 卡遠茆如何巧言善群,
·〔美聯社美國紐約 中東原油市埵的現狀不 利於利比亞,該國因此廿九日)「工商源 刊」所發表的消息, 不得不向英國方面想辦 於本行開放伊士運河 誠刊說:利比亞國|之問題,甚至美國食 石的公司索價每桶十一一工程和費用的A 大美元的原油至今無人一部責任,亦難期在 印尼原油加價每桶一一,七O元
惱承受。
年的時間內打通 水 八時本社東京卅日,由現行的一種一〇,此間說該組織各會員一合眾國際社黎巴蔼的全部工程完。查 [櫙印尼國音石油公司 八美元,提高爲一一|國,除沙地阿拉伯一國| 貝魯特日钴 伊拉 自從經過一九六七年戰 外,均贊成在石油價格 克通訊社說,的黎波里一爭之後,該運河已被多 二十九日通知日本竞東七美元。 石油貿易公司導有關五 (法新社渥太娶什·穗花三月期滿後 - 2段 · 報導,利此亞今天下令艘沉阻塞庥,單以打 家石油公司說,印尼 九日)石油出國家「不斷操治。 一把英國和荷蘭在其境内緻些沉船的工程來估 (西新社華盛頓實擁有的蜕般石油開採及計所需的費用亦不少。 油假格,四月一日起 組織著長基尼今天在 九日爾中據最近一期的生產公司,百分之百收 但埃及政府已決定不依 商業周刊誤!我正國有祉在蹑導一科威特的石油收入
日八月三年寅甲歷夏
內月個五油石運禁
業失人萬十五國美
广州國際社華盛頓廿九日況, 能絃嶷兴西今天說,應該在今年年底之前 ,制定一個足以使國走上能源求自足的 嗟。他說, 美國祟在必須食一九八○年 前逹到篮队员谅自給自足的目標作打算 對金英石油和事畲說:必須立I僻永久性, 的聯邦能攝部門,因爲 . 能源問題正式成為「 人生活中的永久性一間 題,他說:燃料据法 但美踏人必須锹續爲節 制燃料及能源之冇嘢、
運行太說:在阿拉伯 目,止滑油血往英國的五 個月當中,估計有五十
失輪 喜美國人失業,自此強
内業截
復正常,失業人將大
台中 在上述五個月中,我受到阿拉伯 若油鼓運影响而失業的英國人,在1萬之間 「公司的工作人 葉的國工
西德支持歐洲美元反彈
英鎊一度上升後市同隆
紐約股票市場波動連續下跌數日 [路透社英國倫敦廿九日用)經過一日在外匯市場的激烈乎助費 , 免元今日在對抗歐洲貨幣時又向上升。美元今早一度會受過大 的努力,在對坑西德馬克時會下挫至五個月來的最低點,但我们却 升至二,五二九馬克,而昨晚的收市價則爲二,五一六五,英磅雖然 會一度上升至自去年十一月初的新高點至二.四元二藥,但告下挫 至三-三九一美元。美元今早之所以再度遇到壓力,由於有新的推 測謂西鐵馬克將告升值,及預料西券二月份的貿易盈餘,創下一項新 紀錄所觸發出的。長市場有關人士於稍粉看來爲美元的下挫水平, 呂紐越西線當局可能沖個馬克的幅度,因此,浪潮一切,人們便開始 「特馬克兒換美元 八奂航社新約廿九日星期五期利率之上升,將股市 : 接下巴一連三天。道瓊斯三十種工業股某指數,在收市前半小時,下 快五撖予,紐約股市中下跌股柔與上涨股票之比的爲對,交 敬,經把們啟,因恐怕利率會證縱上預市場因缺乏購買興趣而不 一名分析究又槨-阿拉伯汽油站運結束之後許多投資者均推手,
·審察整個經濟情况,且發現整個局面是極爲说亂•地產投囊信托證券 “及其他脚以求利息成撞利的證券,大都下跌。道皮斯三十根工業股系, 指數,收市時下跌 六七點子,成爲八四六 六八湛是二月二十 日以來收市時最低的下款數字。紐約股市成交的一千七百七十一種 菜中,下跌老九百一十七種,上亞者四百五十九愁。是日成交股展共 一千二百一十五系股,星期四日爲一千四百九十四萬股。.
次男 華文
在加 拿大溫哥華 HOLY NAME CATHOLC CHURCH 敎堂舉行結婚典禮特此敬告 諸親友
承忠命黃錦城 黃劉佩 承命藍文階 藍林錦
爲此問題日解决
會和瓦內日希統總達沙
礎基平和久永東中立確
軍撒列色以論討再必不
八合衆社貝蛮符三十日一家及 新今天引述埃及超流沙所用,以色列軍
·問題現嘅解决,日內瓦和會之第二階段必須 劉中東和平之基礎問題,他告訴陪同他往南
·斯拉夫訪問之埃及記者們說:「我們赴日內 军之合,將非爲討論撤軍問題,因爲我們 開羅之「今日消息」報 引述沙遠之香稱『我
·們將要討論公平持人和 平之碑現,及將須 求
·解决巴勒斯坦問題之辦 洪,因爲此乃一切問題 之埌瓶」沙逵定于今 天(週六,稍後時返回 開羅文稱美國 猕髙基辛格,廚將在【 個月內,而携出一段 蘇聯共賞首領布尼 夫協齮,必纘使以 南华分隔開及日內瓦 i 去年十月戰爭于母爱 後六小時,除卽會 行使之結束。"
詹於年月3日爲 次 貝
礎軍
D
i. 全部工程安大約一 千萬美元埃及政府已 韓中日要求英國 遺價經費之全部了,又 據該過乳說,有關各方 面已力伲尼克爾政府接 受埃及之要求,不容
培拉卅日】埃及
·沙遠,在南斯拉夫進行 蘇聯方面亦要求給
当日工作肪間,與南斯拉夫總統托铁就中東 一部份打通骸運河的 世任,俾得保持在正河。
及雙邊合作問題舉行會談後,期六乘搭航 機飛滾開羅•在星期六车手時沙炮與兼托在 〒區之一部份涨而努力。
南斯拉夫納税住所拜奥尼島進行再一次的私 就當前的研雯发來, 閻已開始負靑支付
「人性質討論,跌托級為在該島碼讯 河希需工程的費用了。
灦我的座駕遊艇博帶加號來此一 結束以叙戰爭實現和平
達仁提撤軍計劃
基辛格接納研究
渡假十日後卽與敘利亞代表談判
心美聯社美國華盛頓卅日 美國國務難基辛格星期六說由遠 仁將笫提出的一項以色列雞,對以色列和敘利亞兩軍在哥蘭高地分 隔一事,似乎是「一種有用的基礎」。擞他在國務院內與逵仁將軍 踞一小時後,基辛告訴記者們說,灵次討論很具建設性,我寫我 們已獲得良好滋稷。然而基辛格強調協定成功與否仍須
·他將在墨西哥的阿加布爾哥没佷十天,將於四
·盛頓與敘利鼦則代表會唔茲氏說,我們雖然 班,但我們認爲我们巴有一種有用的基礎,此同時 不認爲在哥蘭高地與敘利亞發生的磁帶會導致全面融
心率 頏卅日)英國務囑基辛格過六開 防部長薏仁作第二两合討論有關以色列願意從高關高 度。遠仁荷同以色列大使甸力斯抵逹務部之後 的辦公室。他們在週五發作三小時會乘,仁帶一 列的主要陣地。當基毕格後墨西兖渡假鋯來時,將分別接待一個敘利。 广路透社羮通鹉盛頓二十九日、以色列國防部長逹仁,今日將 [呪解除 齬高原以色列——或利亞對時交融狀態的胖無計劃,交 ̇給國泐 基辛格 同時亦交一地圖給基氏的仁,下一步的行 篪乎蒸宇格链緖測而定。今日的會謝帶用午錖共粪時近三小 明早他倆再會鬋。基辛格博士將交給叙利亞代表團一項應,大概在 四月十一日- 其後基辛格再度前往i東。茲辛格與仁均未詳細報告, 有關以色列搬軍的建設。國防部官聲拒絕明此連樁,岳否包含以色 列救出一九六七年六日戰爭他們所佔奪的領土。
美國務卿基辛格,三月廿八晚由莫斯科返國3 翌日郎到華府白宮向尼克遜總統報告此行經過及如 问安排總統訪薅情形。(合眾國際社無線電傳饨)
九龍太子道361-367號(士他会道口)
150年期
0 陶芳菜館擴-
營業
本號摐-
革新,豪華裝飾,全部工程現已裝修完竣,茲定於本月卅一 日(星期日)開始營業,一切設備現代化,裝置新型冷氣,座位舒適, 地方推測,特竪一流名師主理,正宗潮菜-華越活酌,晚飯呜夜, 隨意,招呼遒到。敬雨新知,蒞臨指導,諸君惠館,無任歡迎。 址:九龍城獅子石道二十至廿二號
八二五五六 八二七二二
旺舖招租
香港上環永樂街154號至158 號永生 大厦地下面積約五千七百餘尺,可 分租,適合銀行,出入口商行應用 合意者請電H四四二二七八洽
伍卓琪
九號光華大厦五
首期全免
餘分期30年
將可以入伙
每呎售225元
車位-
足 套裝車位 交通便捷 四房兩廳 華麗套房、工人房齊 有裙浴缸 水晶龍頭袖木地板 隔聲鋼窗 入牆衣櫃暗制暗線
地盆備有示範單位 歡迎參觀 地盒電話:3-016629
電話:5-258251
香港德輔道中六號廣東銀行大厦十楼1001-1003室
車四有隔
Od 1.
華懋置業有限公司
宮
鳴謝啓事
本銀行北角分行本月卅日開幕卽
日開始營業荷蒙
同業先進
官紳賢達 蒞臨指導.
各界友好
惠貺多珍 高誼隆情至深銘感袛以 招待未週殊深歉仄謹此鳴謝諸維 鑒諒
徵聘鋁廠技術領導人才
印尼某大鋁廠聘請轆片與缨胚部技術生產領導人才 技術應具多方面不論班或廠長歡迎來函申請供膳宿 旅整合者薪金從優請寄詳細履歷相片及電話號碼來本 報信箱532號接洽
營業代表
誠聘營業代表不需經驗及格者將由本 公司訓練底薪港幣八百元以上加優厚
·金及獎金曾受中學或以上教育年齡由廿 一至四十有廣泛社會聯係更佳請備近照 及 德忌笠街業豐大廈(506-8) 上午十時至十二時) 下午二時至五時)
十全十美的旅程
旅行團第九團
澳洲紐西蘭
香港
HONGKONG
奧克蘭
·麻多路亞
靈頓
AUCKLAND.
ROTORUA
・聖堂鎮市
聖堂鎮市 •
香港
活
SYDNEY
HUNG RỒNG
東亞銀行總謹啟
香港保護兒童會
传裝此等 無爲 兒女及 其雙親等向各界呼籲此很困乏况不常見於
·盛市匠之內,而息喀人舾 讀街巷之 中,在此等地區內,本會工作人典大多數 但爲蕤務者正在廣工作,按助費,但精於 賣財有限。工作時受阻碍,本會年新低 民需歇三十萬元,將實現本會主事人的 計劃與希望,故此向各界人士呼镞,屁爲控, 爆雷诺都去大震收前轉本報殿不醉感谢矣!
·皇后鎮市
CHRISTCHURCH QUEENSTOWN
·坎培拉
CANBERRA
雪糕
谷山.
WELLINGTON
MT.COOK CHRISTCHURCH MELBOURNE
【勃里斯本
BRISBANE
全程十九天 紙收港幣$8,900.00
一九七四年四月十七日出發
團由華僑日報與新西蘭
八屆優良成(編排而成,沿途 航空公司合辦,並綜合過去
缔目,十全十美,旅行國
新西蘭航空公司,對南太平洋的 華僑日報中區辦事處接洽. 一般小脹等.欲享受一個 十全十美的旅程,請即向
華僑日報信譽保証沿途滿意。 旅遊勝地瞶如指掌,
I SYDNEY.
·收費包括新西蘭航空公司來回
工具、參觀入场费,行李搬運及 早午晚三餐,各種遊覽交通 機票、一流酒店住宿、
·參加澳洲紐西蘭旅行團第九四,
詳苹催案,額滿即止,報名及詢問處
海外信託銀行大埔支行開幕誌慶
嘉惠僑商
英國華商總會訪港代表團致賀
有 於家脅
不良事
必可獲得十全十美的享受。
華僑日報· air new zealand
́中區辦事處:香港砵甸乍街華人銀行大廈地下電話:5-251974