二訊航僑華
REFERENCE LIBRA
CITY HALL
新三第張四第二日六初月三年寅甲歷夏 WAN KIU YAT PO
報日僑華
五期星
日九廿月三年四七九一曆公年三十六國民華中
船期表
出口
船期表
(BG). 《店名》 惠來三號:HUET LAI 3. 榮都ㄓRHODOS 美上美MAH BULAKUL 光荣武士 GLORY KNIGHT 福他比利:FROTABEIRA 安茹拿ANCONA.
(船名) (P)
(HER) (EW) (A)
高雄
好九 釜山:
(往何處)《日期》(公司)
來 廿九徦銀行、
美國金戈 AMERICAN LANCER加州 麥聖利總統PRES. MCKINLEY 西雅德 出打康瑞STRAAT HUNSHU
美 阿拉斯加
MAIL: ALARKAN
三九榮鞫
士九統
九液
新加坡 歐洲
西雅图 美國
廿九總機 三十
明MING YUN
珊瑚公主 CORAL PRINCESS:神户 太安一號 PACIFIC ASIA 1:曼谷
廿九明德 廿九:太古
SL.EXCHANGE. ̇機CHIEN JENN 捷琛EVER BRIGHT
三十明代
皇后或利 QUEENSVILLE
加勒比海 紐約波士頓 ́
:百保利
阿斯FRYCZ:MODRZEWSKI歐洲
阿拉斯加郵ALASKAN MAIL
美國:
錢輝EVER BRIGHT
高雄:
更好一號MANO NO.1
日本
漢輝EVER BRIGHT
九天鲜 廿九號 + ** # 三十大
美藝瑟琳 MARTHA BAKKE ‘温哥璀
投微和PROTESILAUS 左利士多堡英大西洋一日太古 WERK RUTH LYKES. 解外衣RED JACKET
臨莊
約
#
FROTABEIRA
·豬不
渣士頓馬土CHASTINE MAERSK馬尼拉 天
STAR ALCYONE
日本
赤CHIK CHAU 、
高雄
三十二韻楽 三十來
海國HAI KUO
爾美萊克 RUTH LYKES
香港老花 H.K.FIR
賴他比利 街機 必得士
·烈打和路
WAAL NEDER 太光丸 TAIKO MARU. 奥B 出口
機
YUNG GEH BRITIS
南美拉美
实國西岸一日央 墨西街网
雅·跺 下
BRIDGE. BAY
雄
糖 E HAN WANG.
三利 三十菜籽
BANNER EXPORT
̇吳國西岸
美國西岸,二日]所 紐約
一日
SONGKHLA
神山第一 KINABALU SATU
交易S.EXCHANGE.
吐路加TOLUCA
皇后威利 QUEENSVILL 不來梅快輪BREMEN EXPRESS 烈打開土的KITA MAERSK. 基士多贊丸CRISTOBAL MARU
滋味 歐洲: 日本 榮國 美國 新加坡
高雄 日本
東方領袖
LEADER ORIENTAL 或沙利盛-VISHVA NAYAK
二日和掂 查里斯頓紐約二日站
加州温二日
飛舞之父齊柏林伯爵領導下做過一段時期「麽年
「締造1 十項世界紀錄,遙遠在時代前面領先。 故的克勞迪森尼爾敔授是絕頂聰明的天才,他在航. 同的原因形它一直華懋在道尼爾家族手炎 · 巴瑞航 另一個使道尼爾公司與其他同類公司不大相 民航
全找不到顧客。不過,蕸尼爾的個形比較特別。 泛美: 1 「製造了著名的「飽魚」軍飛機,一個月之內 加拿大 ·二二800 它是水上飛機製造商的始祖,它早在二十年代便澳航 二九一01 一般來說,水上飛機是十分的,例如日泰航 ·二四四 1110021
KKKMO
司。他製滃了現在宕來差不多好像傳奇一樣的十一航 j,然後在二十年代初期成立了一間小型酸公印航TATE
QQlX水上飛機,它促進了大戰人飛航
剪,在形在
七
目的
銅
外
在百
存
菲法印愆焉瑞民西加洩茫日期 航航航航航航航北孝航类航
三十中央
三星
三十路
三十 百保利 三十杶 成 三十据成
庭城KOTA AGUNG
MAIL JAPAN
GRODEKOVO
紅外 RED JACKET
北墨丸 KITANO MARU
約鮮料 歐洲: 榮國
卅一和擺 排
1
AMERICAN MAIL.. 西雅圖海東華三日路来 WYOMING.- 概香山三部市洛杉磯四日,憶和 四川 成
加班
四日,福來
西雅素
......
四日
洲雞
東方偉人 ORIENTAL RULER 吉星GEH YUNG
港郵
東方進口商ORIENTAL IMPORTER KEYASAKA"
力招和NEDER WAAL
墨西丸 MEXICO MARU 大阪露OSAKA BAY
DE THI KHANG TỪNG TERZ STRAAT FIJI 卡瓦列恩伏KAVALEROVO
T
本
您
是加坡: 歐洲
非 海參蘿 造
卡瓦列雞快KAVALEROVO. 北野丸 KITANO MARU: 威士煙者 WESTERKERK 【利來街NEOLLOYD DEJIMA
英鱼丸ENGLAND. MARU 亞仙妮士ALCINOUS
·康特丹漢堡·御湖蟹 漢堡鹿特丹
斯 里斯本
光丸TAIKO MAFBLU 費德和PROTESIL:AUS 出口版EXPORT, BANNER 南方領袖 ORIENTAL LEADER 覈然丸SHOTAL MARU
大土 THEMIS
ERTIZOMEDARIANA.
·熱內亞馬響 猪
馬尼拉
旧太古
绝克頓丸、MANHATTAN MARU漢堡利物浦十
耀決PAVLO !!
̇高雄
·門
BEE VISHVA NAYAK-
百保利 联
加強來 SCHELDE LLOYD:
商品奧吉,BUNGAORKID·利化利物浦鹿特丹十 星洲優勝 SINGAPORE TRIUMPH徧敦漢堡
※內亞馬賽
新紐約ZIM NEW YORK, 浴杉磯紐約三日,新风行:
馬耶州 .OF MADHYA. PRADESH加拿大三日
̇渣土頓馬士基CHASTINE MAERSK紐約:
日本 柯利近 OREGON. 珊迪高
比樂路劳 BELLEROPHON ·來挖土里斯本 不來梅快輪EREMEN EXPRESS 漢堡鹿特丹·北一撕”成 勝家SONGKILA
賽巴猛那卅一警 法利大多堡丸CRISTOBAL MARU地中腳、一日大三 東方進口商ORIENTAI IMPORTER倫敦漢堡一日 郵
·漢堡鹿特丹六日日
印度航素有限公司
The Shipping Corporation Of India Ltd. 前往:查理士頓、波的摩、紐約、滿地
可、多倫多、柯達波拿、底特律
芝加哥、米窩基。
*馬耶碧州
四月四日抵港五日啟行
威沙加拿 VISHVA KARUNA
四月廿八日抵港 廿九日行 ★不經紐約 ★★不經波的獻
前往:籟省、三藩市、西雅圖
溫哥
〈威沙利益 isHVA· NAYAK
DSR-LINES.
**
1船務公司
ROSTOCK MELAN
香港至欧洲綫 退公會會員 盧斯托 四月十九日资,二十日開 愛蓮堡五月十日裂,十一日開
EILENBURG.
往:鹿特丹(三天)、漢堡、四天
盧斯托(卅七天》
飛往安特調晢,不來框(如有舲貨簿] C常他皮箱供緻)
盛
洲國家和發展中國家的戰略: 【尼爾公司對它的「飛艇」滿懷希望,相會受到 頂,九百萬馬克。雖然自愁沒有接到剪,道七五年試飛。 |作製造一百五十架D Q24/72, 佔此每架定價八, 水上飛機預料將在一九
·逍尼爾公司預備初步向西班牙的卡强公司分成功。 Dat
一,可以不停飛行十四小時
, 人戰促等,飛行救躅,森林救火。 |機和升空裝,保證了在短距離起飛和周罄·快。..
用途是進行海空救生,但亦可以用作海空視察「飛機時代宜告結束。 |地降落宿跑道四十九至一千三百四十五,在科技方面也有攤,例如由師邦科學部委託 上起飛則需要鉕四十九至一千八百四十五呎造的研究用人造衛星「阿羅茲」,去年校後時間 他的技评驗據如下,在水上起飛,十六秒,在帷端。北大西岸公約組織軍用飛機的建造,它在空 十七運,破假莖五噸,相當於四十個搭客)。其高齡餘世,但道尼爾公司仍發站在航空工業的尖. 估計最高時速可運二百四十八哩航程一千三百人,克勞迪·道尼爾敎授在一九六九年以八十五 在外型港得比較染亮,配上了崭新的渦鞋推証號」「飛行鉛傘」,因D 0一七比當時各租跑鬥檔都 截的DO2 水上飛機,在航空史上很有名, 製造的口〇一七參加了演,大出風頭,故稱爲 界大礎語束以後歐洲第一架兩座飛機。它的基本 主號]水上飛機剛出廠就被樂盈一旁,巨型水上 一架可以在水上行駛的兩機飛機,也是第二次世是,由於投資太大,維修費用又多,且無剩「公 近又想成了一架新式飛機——DO24/72型。這是一爲其後十多年的水上飛機的發展做出了榜樣,可 新式DO24/72事實上即是直尼爾公司以前裂 九三七年在蘇黎世舉行的國際航空會期間,他
〔特訊】世界知名的德國道尼爾飛機公司妓 视的革命。DQLX在一九三一年橫渡大西洋 在美國加利福尼亞發射
·道尼爾不做因製造水上飛機而國際知名,一
救干速 七二 鬣載哩百 客,四
運載十在
重八極 量唑短 達,距
五蘊離
【噸航起
,力飛
可一或
供千着 海三陸
空百
拯八時
西德西班牙合製
多用途海空飛機
航
LIL: STATE OF
MADHYA PRADESH
順昌航業有限公司
中建大廈十八街
電話H.249096 (5淼
(香港)(羅省) (三藩市)
蛋丸ASHIYA MAR
一日川乾
香港至日本綫
大麻頓 DIADEM ..
搭鄀士RHODOS.
·要約熱內盧克RIO DE JANEIRO MARD新做一日大三
新張SINKIANG.
廿九:腦來 三十
威沙比亞 VISEVA PRAYAS
安距:ASIAN EXPLOKER
高雄
太古
·馬臣萊克 MASON LYKES
日本
皇后星QUEEN STAR
一日 新興行
STRAAT. FUJI
菲
耶州:S.OF MADHYA PRADESH加城
新西蘭 #ASIAN EXPLORER LAM 南方友蟲 ORIENTAL AMIGA 愛理船珧EMMA BAKKE 安站ASEAN ENDEAVOUR 安武士 ANDROS 奧朗書ORANSAY
(香港)(羅省)
(三藩市)
澳洲
之十四日到 五月
十五日開
日
六機
·西澳洲 澳洲: 澳洲 悉尼
九日
以上各輪有貨箱卡板設備
‘阿曼蘇力AL MANSOURIAH
明MMING LE
日本:
二日、情
愁了 心心
CROSTOCK (不超神戶
盧斯托 REAL,即日開 愛蓮堡
ELLENBURG' 四月十七日起十八日闘 ∵直透:神序,横濱。
代理
名古屋丸 NAGOYA MARU
日本
二百二 二月
印。巴。中輟
(最新型假客輪時速十八渡有冷位 全船冷氣設
M.S.TAIPOGSHAN
大寶山
M.S.
新
行能坡
大中山 直透:曼谷 本期:四月八日落貨 十一月開行 下期SONGSHA廿九日開行
M.S. TALLUNGSHAN Y
郎日落貨卅日下午開行霜泊53秒
直透:曼谷
[大龍山
四月二日落貨 日開行
大山 TAILUNGSHAN
二順
阿曼蘇力AL、MANSOURIAH 柏路夫 PAVLOVO
唐龙县 TSINGYI ISLAND: 英國WAMERICAN MAIL 與蘭BAY BRIDGE 大友灣 OSAKA BAY 渣拿暭利JALAMORABB
日本
曼谷: 榮國 英國西岸 歐洲
二日太來
太古
路上藏利KINGSVILLE:
三龍街 美國大西洋
二日
鼓利怡英科FERNANDOEVERETT 日本
三日賀保利·
日
第七扇E丸SENZAN MARU:7.
丹越馬尼
湖北HUPEH/
老師:
三班 太古
柯利近 OREGON
曼谷
日本 JAPAN MAIL.
·美國
三日
渣士頓馬莊CHASTINE MAERSK馬尼拉
BHITAKA MARU
日本
三日旗:洋
使膠黏理 EMMA BAKKE
==
耳:WYOMING
士打多隆STRAAT MADRA
馬尼拉 新鸿 意大利
三白金
四一顆 四天
桂溪鄉QUIRINALE
开迪補夫 GRODEKOVO
阿仙尼士ALCINOUST
日本 英國 日本
米丸 MIKE MARU 天星 STAR ALCYONE
CHIK CHAU 阿曼蘇力AL MANSOURIAH 烈打馬士浙RITA MAERSK
東南亞綫
沙喉喜SANGIHE 涼洋丸、JUNYO MARIU 洋丸 KOYO MARIT 大中山TAICHUNGSHAN T RTAMERICAN MIST: 太安一號PACIFIC ASA 1 灌 聯DON RENE 英RMAH BULAKUL 阴继MINGYUN. 多謝TOGARAN 职颈 FELICITY 光榮武士GLORY KNIGHT 金星二號-GOLD STAR 2 蘆屋丸ASHIYA MARU 馬克 MASON LYKES 有利 UNIVERSE
馬尼拉 汝: 馬尼拉
仰光吉大港话九 波斯
港
東亞航業 有
限司
陸佑行九〇三室
波斯灣 波斯灣
三维一酸和 四日
成
TEL: H-238870.. 接儀處: 昌記公司 皇后大道中陸佑行店樓 電話:8235386 1235398
曼谷
廿九 新萬滋 新加坡
我 新加坡巴生 車
谷
三十願昌
海夏
·乾安
·馬尼拉
印尼: 金额 新加坡
卅一、新燕
做一天
新
̇新無線 馬尼拉
白川
四林: 四日太古 四白天鲜
購榮 EASTERN: HONOLUR 藏爽度HERMELIN·
·非島台美利JOHNEVERETT 佳浄丸KEIYD:MARU 銀洋丸GINYO MARU
松丸 SHOTAL MARU 名古丸 NAGOYA MARU
曼谷 曼谷 症 日本
四日多利Ã 四日 福來
丸SHUHHO MARU
大頓DIADEM
香港港HK.ISLAND
:台灣
四成 四
#UNIPARAGON
士打與三費STRAAT MOZAMBIQUE 新加坡 新紐約 ZIM NEW YORK
太
TATRA
第三旭光光KYOKKO MARU 3. # 威士達古 WESTERKERK
美國: 波斯骡 横演 美國
五日新與行 五月·百保利
三日
盈利怡美利FERNANDOEVERETT 新加坡印尼四日來
大山TAILUNGSHAN
澳利怡美利FERNANDOEVERETT新加坡印尼 四日爵來
榮EASTERN HONOUR: 新加坡
曼谷 新加坡 新加坡
三洋
新加據
印尼
曼谷
四天线
四期昌
佳洋式KEI YO MARU:
·羅哈士
PRES.ROXAS
新加坡巴生五日
̇馬尼拉
於仁大厦十九樓
多利順洋行啓
"HALLVARD"
往:門司、横透、融
往:橫濱、神戸(兼收冷藏貨)
華
夏美蓮
THE
SANKO
ASIA LINE LTD.
"HERMELIN”
日戶
光榮武士 青田街
星加坡
收貨人在意,請速到本公司辦理提貨手續,否則將代 天祥洋行 啓 在入選言,一切費用概由收貨人資礙。
PREKE31065-243199.
四月五日開行, 四日落貨
四月九日行
八日落貨
東亞航業
陸佑行九〇三室
TEL:H-238870
有公
接備處:日本綫 昌記公司 皇后大道中陸佑行3樓電話:H235384 H235385
客房部:
船部
H-24126 |
——H-232352
H-24051 2
明仁船務貿易有限公司
MINGREN SHIPPING & TRADING CO. LTD.
香港德輔道中啓德商業大厦七樓601-605室
6.447016-21, 5-450017-19.
M.V. "GLORY. KNIGHT"
於本年五月份起,可以 青
出租,歡迎賜顧接洽,
本公司有新型輪船多艘 專運木材,及雜貨。
智
輪®
MING CHIHA
香港基隆定期航线
明
四
「四月一日
明禮輪著
|MING LI
錢四
SL FINANCE
·
加滿雜KALEWA.
白寶, 五日 新興行
台灣- 日本·釜山酒
菇酥
EMINI LIZARD 盧斯托 ROSTOCK
夫孝丸TENKO MARU
日本
斯利SLIDRE
盛
北距KISANO-MARU 安
EXPRESS 捷ASIAN 大丸 DALIU MARU 東美EASTERN MINICON 英倫丸ENGLAND MARU 美國AMERICAN LYND *
FERNMOOR
來三號 HUEI LAI 3
宿者
馬拉
六大古 六日東洋
醒.
皇后屋 QUEEN STAR
·瓶.8FRYCZ MHDRZEWSKI
必得士BRITIS.
日本
太古:
山
州一新興行
歐洲
六
英國
川時 六日一榮翰
新岛怡美利JOHNEVERETT
̇新加坡:
年興成海安
利來得NEDLLOYD DE.JIMA 費台美利THOMASEVERETT 土打荷拔 STRAAT HOBART 温变師補錢PRES.VAN BUREN 利加安LYCAON A 潮
BELLATRIX " 屋:STAR 瑞士HELENE MAERSK
HAT MING
雅斯FFRYCZ MODRZEWSKI歐L 利
BRAVO 飯RIO
BEHANGANG GLORY 坪洲、PING CHAU 與螢丸KORYU MARY *IBERVILLE
HALLVARD
1
六日寶
南非新加坡 七日军
英國
六日:賀保利 紫光丸 TAIKO MARU
海 七曰:毓英 AMERICAN MARE
日本街 高雄日本 高雄:
„TUNG HAL
海
HHAWANGT
國HAKUO
高雄
油輪
ER HAI CHIANG 惠來二號 HUEI LAL 2
七日服來
日本 基蟹
七日 捷成 香港之
H.K.FIR 明般MING LI
滋蜜 高雄
三日
如
日期
TAI LAT
天祥
歐洲
建溺二號-KIEN HWA 2
甜太平
K
HERMELIN
盛 雌 造 日本
五日多利潤:
日本 波斯灣
日本
TEL1443919,446148.442292.
八日大滋 榮
AMERICAN MIST
求
八日協
丹黻馬尼拉・八日多隔
八日海鴻 士打能瓖 STRAAT HONSHU
优派丸 SADO MARU
廿九
代存入套所有費用概由收貨人負供。. 入口收貨人郎移玉本公司辦理提貨亭,否則 祺福船務(香港)有限公司
逍遠:星加坡 未收北婆羅洲各诸貨䃟由县林
預四月式日抵卷 日祝:四日開行
地址:干道中九十一號地下
HIM.V. TONG SING
湖北
四月
四日收貨 十日截貨
SHANSI
山西
KIE HOCK
SHIPPING
(H.K«)CO.LTD.
東
N.Z.U.E.
·大阪三井·清華 聯合航機( 直航:奧克雞、威簒頓、亮提頓·
收貨站:海運橋及葵涌
HUPEH
三日收貨
四月朊日裁貨
JOHN SWIRE & SONS CIKID
香港於仁行四核配搭
THE CHINA NAVIGATION CO.
LING IN UKI TAL 5 2461
亞澳 特快航线 往,比利王彬、梨、墨爾本、
ASIAN ENDEAVOUR·
四月三日觀貨十日開行
安迪四月三日收促进
沙灣拿丸 SAVANNAH MARU
●四月四日 十日藏貨、十五日開安
ASIAN ENTERPRISE
安達4月12日收貨 15起貨18日開行
: ASIAN EXPRESS
安捷四月六日收貨:十二日截貨
十六日開行往、雪梨、墨爾
太古——大阪、三井聯合航到 香港一新畿內亞
KWANGTUNG [
總代理;太古輪船公司 廣東 四月四日載貨 七日開行
往∵新畿內照 JAYAPURA,WEVVAK
侯.
BLUE SEA LINE
造贷
公司
器
迪ASIAN ENDEAVOUR:
八日、太古
出打䶮多嵌STRAAT MADURA
非
聯海輪船公司
CONCORDSHIP
LINE
K-T.S. SDN. BHD.
香港於仁行四橋 TEL· H246191) MADANG, LAE, RABAUL, PT.MORESE
NOUMEA, SANTO, VILA HONIARA, KIETA
渣華(香港)有限公司
·在葵涌攻貨:電話:12–235159.
寳得和
直往·基里士多寶、邁阿密、傑克
三月卅日開始收.
·遜維爾、沙灣 查理士敦
·維明敦、敬拜、紐澳良
侯斯頓
SIBU SARAWAK.
毒
barberlines
香港皇后大道中33號萬邦行19樓,電話;H-253141110線上
九創新洲建大厦906室,電話:KJ60149
華經理道德部:未静企業有限公司 香港恆生銀行大厦1101歲電話:5-282084-6.
PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY
麥賽賽總統輪
十四日抵港:
四月十五日開行
直起:波士頓、紐約、費城、波地麼。
由羅省、舊金山直航快輪
"PHIL, PRESIDENT ROXAS"
羅哈士總統輪
PHIL. PRESIDENT OSMENA
四月十六日痧糖
奧士文納總統輪 四月十三日延花
詩美
... . H四三九五〇四・H18 香秕十諾道西四大至四四號高宮大厦七楼案 代理:東安海運有限公司
做重3080噸,時速11海新船 一九七四年三月十八日建造完成,
·三月餓日落貨三十日開行
直放新加坡
MV. SIMANI、DBJ泡
M.V. PACIFIC ASIA NO.1 汧825
—廿九日落貨
太安快輪 三月 5 )
直放
香
港午諾道西42344號高富大厦七楼8
總代理:東安海運有限公司
婆羅乃
行
125-139325, 439410, 438791.
费利行貨箱收貨站 || WILLINE
Scindia. Express
東非各场:
荃灣葵涌新路三
電話:5-256712
.
東中港香
錢州加一港香
芬天
馬車
四月九日落貨.十日出行
TEMERAIRE 紐約、波士頓、
麼往散、內顆血。
應金馬、朗腕、
四月
謝金利號 謝萬士號五月十五日開行
十四日落
·主羅省、聖地牙哥、三藩市、
大馬利 往一城
皇后威利,往,號。
楊三月卅日落貨 卅一日開行
富威特、哥林沙。 往:刁拜、遠文、巴連、 QUEENSVILLS 紐約、波士頓、
FERNMDOR‘温哥華、西雅鬱、
太 四月五日抵港
三麼
五月日落 日開行
M.S. TATRA
JALAMATSYA
JALAMOKAMBA
R.J.L.CHONG KONG) LTD.
航
代理:渣華郵船公司,利來郵船公司
DARIA madi M-241181 NIERÍA AIX-995121
STRAAT MADURA
東非 STRAAT RIO
西非
STRAAT TORRES
STRAAT FRESCO
ISTRAAT FORCADOS
拉美 WONORATO
TWONOSOBO
|STRAAT FUTAML:
STRAAT HOBART
ISTRAAT FIJI
墨 哥NEDER WAAL
西灣MISSISSIPPI LLOYD
開航日期| 直航
士打美多鐘 四月六日 未打里类 ·四月十日
打桃麗斯 四月廿六日间
四月
̇出打菲出 土打科加拿土
五月廿六
四月十五日 新月十七
溫拿拉圖 温拿蘇寶
拉丁美洲名城
四月八日 南非、南美洲
士打荷拔 打菲芝 列丁和路 密西西比來
四月廿五
岸各期
五月八日 南非各章 四月一日
四月十九日
Page 15Page 16