頁四第張一第日八十月二年寅甲夏
WAH KIU YAT PO
郭日僑業
一期星
日一十月三年四七九一圈公年三十六國民華中
鳴謝啓事
本委員會此次發動徵集塑膠原料五百萬磅, 配售與中小型工廠,獲得本港大原料入口商 ,批發商衷誠合作,工業先進及輿論界之支 持更蒙
工商署鼎力協助,主持登記,審核及配發授 權證。
麥理覺副署長熱誠指導,該署職員全力協助 ,使調配工作迅速完成。爲此,本委員會謹 代表本業三塑膠商會同人暨本業員工敬表最 衷誠謝意• 香港塑膠業平抑原料價格委員會 主 席 梁知行 副主席 唐有洪
加洲安樂城,是美國理想物業投資的地方。
未雨綢繆!
「安樂城」將成為美國加洲第二大城市,擁有全世界最大的, 國際機場,力發展工、海、農業、經濟及住宅之理想中心
因此,美國人及亞洲人士移居此城者數以萬計,地價因而 ∴不斷上揚,所有大學及中小學校、超級市場、醫院、各大
*銀行,商業區,經濟中心,郵局,文物中心,娛樂及戶外, 運動場等均刚完成及加液與建中,是最佳海外投資或備將
利用您的金錢明天選擇最妥善,及最安全的
投資在發展中的「安樂城」遠比金,股票,或商品期貨上 所雷之風險,更安全及更可靠。
翁銘堅 伍世惠
投資對象。
萊利地產(亞洲)有限公司
**EWE*:.5-435278-0
【先您大原11047)
香港熱輔辧 173
: Califomia
Los Angeles
開業誌慶
嘉惠工商
盧旺俟滿
張子强 林聯芳 林 腾廖金聲
鄒錦輝 廖振聲
·張人龍太平紳士MBE 歐陽文 黃柏生 魏丙有 彭旭西· 廖潤琛太平紳士MBE 侯德 廖吉瑞 蔡王平 張石瑞 林 蹬 譚一中 陳成雷耀 劉俊昌 李連華 廖桂全 張 柒 §冠球 張桂焕王 譚 廖水容 陳錦榮 張 展 廖漢彦廖正亮 張 權 莊金寧 李伯杓 侯德明 陳林培 何超凡 盧永禧 侯泰康 廖火有 陳漢純 陳建茂 侯耀全 會發 林炳均 林伯珍 李華 鄭培初 黃忠全 林毓玲 馮滿朝 張水全 曾煥明 黃拱照 劉樹添 上水區臍帶委員會
·石湖墟商會有限公司
石湖墟肉行商會
香港新界水族同業會
上水粉嶺沙頭角疋頭商會
上水區民安促進會
德教紫上題
·商就枝 簡天教 李桂壽 王志喬 范南王慶 侯烘培 劉 張富宗 區燕才 朱榮華 陳暢榮 游位典 陳明炎 騰芳 何國華
香港公民協會上水區委會
雙龍城酒樓
上水區體育會 ; 惠州同鄉會上水分會 東莞同鄉會上水分會 花縣同鄉會上水分會 中順同鄉會
張樹勳
利有限公司
四喜金行
大公行
錦記百貨 甄財
炳記洋服 天堂
新界民生福利會
陳六記飯店
金
化
(後先分不名排)賀敬同
安德大厦
:华联角定棠街NKL5403及5302地段
「建至21樓
安富大厦
荃洲啟志街TWTL224地段
̇建至15樓 249
環境幽雅
工程迅速
訂價廉宜
交通方便
欲購從速
訂價公道 ®
地盤電話:3-899718
̇地涂電話:12-429763
安康大厦
安盛大厦
荃灣大豐街35-39號
無呎購用可
有住戴健合租
上葵涌大白田街25號 有入伙紙
餘數間 T
低息優待
地盤電話:12-402327
̇地址電話:12-2231.12.
土瓜灣惑公道34E-38E地下,一連七間
旺舖賃租售
建安大厦,500 平方尺,適合超級市場之用。
租或售。
(已入伙)
利和大厦
號酒和宜合送:124-136號地下,一連五間 約4,900平方尺。出貨。
(下月入伙)
三三梭怡業機號,每計約5,320平方尺, 適合超級市場及酒樓之用。出藍。
正義置業有限公司 香港德輔道中84號章託大厦1204室電話:5-452522
現成舖面及一樓商業租售
大白皮街三癸至五七號
首期三农 |除歎升十五年共
豪華閣
·上葵涌區環境優美·
華源大廈R
̇福年新樓
楼房洋樓房房單邊、
̇尖沙咀彌敦道
北角中心大厦
20,3235€ 17,310,000 一樓商業
·顏色潔具水電齊全
.地下旺舖適各商業
萬起
各五元
:15,481):
一樓商業
售.232,000
地下舖面
6772
900起
1,062 1414,000
1,172
151,641,000
765,000
1913,900
紅磡海思勞街
地下舖面
6335 $285,000 665 259,000
美利大廈瓜湖兵家街49號地下,
(已入伙)
面積約920平方尺。出售。
上海街▶ 藏地(近西鐵街口)上市街184-1865克
(已入伙)
我像五及六樓。分履售。
福華街68-70號六層唐樓出售/
(近南昌街口) 快將入伙·武餘數磨 苗期二成·分期六年
PAGEĦĦAN 2.2.1 x 27f ÷ 3-685972 »3-604995
刋登本報分類廣告
本銀行上水支行定於一九七四年 三月十一日(星期一)上午九時半 開始營業
各界惠顧賜教無任歡迎
採用高級材料 成豪華獨立花園別墅,座落於本 最美麗風景區之淺水灣麗景道,別墅採用獨立建築,六 一房兩廳,浴室鋪砌雲石,柚木牆櫃,佔地六千七百呎, 私家花園,綠茵草地,停車場,交通便利,面積四千呎 只售二百五十萬元,歡迎參觀。
建築已完成,即可入伙,位於風景區之石澳山咀赫 蘭道,附近建築物均爲殷商巨賈別墅,樹叢花草環繞, 前臨石澳海灘,私家花 停車場,別墅洋房以複式建 成,三套房一廳,每房皆有私家浴室,面積達一千三百 呎,每間只售四十餘萬元,歡迎參觀洽商。
洽購處:中央建業有限公司
洽購處:中央建業有限公司
地址 九龍旺角彌敦道六五五號胡社生行廿三樓 九五五二発一(八楼)。
地址:九龍旺角彌敦道六五五號胡社生行廿三樓
電話:三- -九五五二堂登(八袋)
浸會學院徵聘印刷技工及植字員
道亨銀行 董事會謹啟
新界上水縣豐路3
工廠大廈出售
·隆山新邨全座廠房出售下月入伙 地下面積八千尺樓高十二屆總面 積八萬五千方尺接洽處九龍胡社
·生行一OO六室佑漢团業公司 蹬話 九二一七
.本校倻理系印蟹蓋爾實驗室微衲印刷技工一名,須能越理柯式印 刷機及照相瞒作業 八百元起。又MC L粱字補字 撸裝爲合,月薪五百元起。凡屬基督 徒有志在飲育機
作者,不分性開,磷在三月三十日前面九孔打
香港浸會學院啓
道亨銀行上水支行
花良機木環繞好局停
H-221583
電話:H-257351 鷹君
香港干諾道中30號7樓
大發展電話:5-255211
洽購羮:安振有限公司 九在较道9-1號地下次九族36 電話:3-84576373-835513.
請撥電話®
無滿士打道221-226號
海聯大厦
高尙商業住宅
每呎只售二百餘元
可分十五年付欸
最新訂健
滙業聯合發展有限公司
滙業基金五百單位今日市價 港幣六百四十三元正
·有關「滙業基金」之每日市價可由满業有限公司之自動電話報價 系統中獲知
電話::H二四八五九}( 英语 】 H二四五九一五〔粵語】
北角
∵北角英皇道 炮台山道口
五月完成:
•特價八折
大厦 大
向鲜菜D
欲購從速
每呎只售232元 首期一成 入伙一成
分十五年付
二樓二萬天商業
地下旺舖只餘三個
商尙住宅三面單灋 材料上乘有蓋車位
盎大發展
*: H.283211
長江實業
「英国)有憬公司 RE: +1-612251
恒生工業「大地產 納(籮()有健公司 電話:H-249345
電話:0-255211
话:09395
一助
香港保護兒童會
本際於家境貧之,兒童身的 低不良,特代表此等無能爲力 之兒女及其親筆 向各界呼 籟此
·能明季情况不常見於感市區之 内,而見人烟稠密楼街窄巷之 中,在此等地區內,本會工作人 大多數窩務正在施工
作,助貧苦,但格於發財有限
主事人的計曲與希望,讓此向各界人士呼,盡爲協助,或如入樂
百元·將拍成研究 袼灣仔. 年費一十元,永遠會37
·球吳國佔史念太过收成本報明不胙多谢荽
·特價九折優待
建至九樓
華廈道業有限公司
海誠地產有限公司
14249349 H248429 Ḥ249340
諸親友
HOD
SAINTS EPISCOPAL CHURCH
舉行結婚典禮特此敬告
諸親友
岑滌羣
李永祝
意合
4月旅行謹此敬告
謹啓