REFERENCE LIBRARY
FU:MAR 1974.
TY HALL
二訊航華第四第一日五十月二年寅甲瑟夏 WAH KIU YAT PO
入口
船期表
出口船期 表
(BG)
# 聯:TERNMOOR.
·本超
有利新 UNISON
來三號:HUEN LAL3
∵磁舔列蛾丸ROSARIO MARL
·TACH TAI
滋味
何處來)(日期)(公司)
二八日百保科
八日、梨、
̇船名
?任何障(日期)(公司
印尼 新加坡:
航LYMANHALL.
PLUVIUS.","
:紐約黑西哥灣八日海運
美國遊辉。
我想
·谷
八四發
海
HARMONTA 和OCEAN 大中山,TAL CHINGSHAN 麥迪遜類統PRES.MADISON
EKING HWA.
日本
八日順昌 八日帶統
他輔新銼 PRES.TANT
加樂GAZZELLA
DAPAN TRADE
美國: 高雄 美國: 日本
6. LYMANHALI 迪遜統PRES.MADISON 梅和OCEAN HARMONIA: * SL.RESOURCH GENDERAR / PRES. TAFT
紐約墨西種八日 紐約:八日 紐約溫哥華 英國
起
期臃
九日大S 一九日海識
九日甜
鐵爐怕您 WASHINGTON MAIL
西雅與 加術
&示許謝夫婦登加航班前攝
九日
八日卿二統
螂
愛非馬士基EIFIE MAERSK
南非
九海小迎 九
成
查士頓馬士CHASTINE MAERSK美國: 漫填BENVRACKIB
九日
晚:
·英國
志:娜·GEENA
S
可倫坡:
赤城山丸:AKAGISAN MARL 看永山丸: HOEISAN MARRU *
F TAEPING: 南非官利MS.A. KUNENELAND 丹多路ENRICO DANDOLE 安武出
日本
九日 百保利: 九日海外 九日:大三 *** 九日
GUE GRODEKOVO · 我她-索:PHIL.RIZAL 士打名古屋STRAAT NAGOYA 光ATAIKO MARUT 美國百費 AMERICAN LARK BA FROTATOYKC: 菲路襻統PRES.FILLMORE 加ATHOMAS E CUFFF
雄州温带灉 沙灣本紐約:
九月
休
*
美國西岸
一
方程式又需要時間,所以用腦無有所限制 電腦操作要光策劃一項方程,而換一項
遊夫
美婦
美洲
西雅圖溫孖權十
A
ANDROS D
榮國 H
我日怡和 日本
九日天鲜 澳洲馬尼拉九日豨:来 九日 來
郵
帶斯出THOMAS MAERSK紐約
鼻 ORIENT STAR.
加勒比
東方王牌 ORIENTAL ACE
愛運礐琪 ELLEN BAKKE,
三興街 混舉
十四瀵行
四
歐美亞士 海
BUBUT WASHINGTON MAILMA
EUMAEUS
英
HAI KUO 國
生日晚餐:ERPORT CHALLENGER紐 加西亞總統PRES.GARCIA 饰丹CE.DANT
波士頓組約十三
·西雅圖
十五、稻、
1. 愛菲開士藎EIFIE MAERSK
榮國
九日泉海 九日捷成
柔道JUNDO
日本
# HAI WANG
力打為士基LICA MAERSK
滋匪
太平洋熊、PACIFIC BEAR
“尼拉 三市
十日提
十日 太平洋
安利怡英利MURRAYRVERETT 釜山 伺那土人 DINNA SKOD
東方企業ORIENTAL ENTERPRISE 西雅圖 太平洋鳳風PACIFIC PHOENIX 美國西岸 商業SL.COMMERCE
偏软据 TOWER BRIDGE 查萬年JALAMANI 太平洋熊: PACIFIC BEAR 天浵丸 TENKO MARU
十五、華鳏
152
•美國
六
墨西哥灣 加州温哥擊
十大川崎
:千六百保
十六太平洋 東加拿大大湖十七大=
新加
DON RENE
長洲CHEUNG CHAU
馬尼拉 高雄:
雞夫PAVLOVO
≈ 5✯MUNESHIMA MARU »♬
1994 GAZZELLA
倫敦漢堡能特丹八日雾
称大积
713 @ KOWLOON BAY
高雄
十日:
横深島WAGLAN ISLAND:
興猪丸 KORYU MARU.
台灣 日本
十日
粉
拉不拉打丸LAPLATA MARU
日本
枸来购NEDLLOYD DELFT:歐洲 高定丸 KOTEI MARL
中國
時來 SERAYAH
日本
嗣站東京 ·FROTATOKYC
美國百雞 AMERICAN LARK:
GX PHIL-RIZAL
三朝丸·MIASA MARU
LIB丸YAMASUMI MARU 來 醇、SLRESOURCE. 周速馬士茶MAREN MAERSK
̇新加坡
美國 爲尼拉: 日期: 日本 英國:
十日榮邦
THXXI 十日日郵 汗
丹都路ENRICO DANDOLO意大利 九龍灣KOWLOON,BAY
科來调NEDLLOYD DELFT
KOTEI MARU 邊城琪、BENVRACKIE 歐英士 EUMAEUS. 妳拉 CANBERRA 亦:铽YEH YUNG
·卡瓦列雞伏KAVALEROVO
漢堡鹿特丹、千日太古 鹿特丹漢堡 十一 漢堡胖特丹
張第二頁
張刊尙 在有 第航
八味少女排。」
̇W,FREYBUR
茉巴士里斯本十四太古
∵倫敦漢堡鹿特丹十六祧郵 ̇倫敦英堡鹿特丹十七
“安利來用土CORNELLIA MAERSK 鹿特丹十八、神器
史蘭地亞 SELANDIA
愛登費城CITY OF BDINBURGH 漢堡鹿特丹十九
以斯托鹿特丹港第十九‘南
日八月三年四七九一曆公年三十六國民中
五期星
報日僑華
愛可
飛,恢发网的此航有助於兩國開永久友航之保存。. [ 交通的問題。他說,華盛頓已將凖備恢復兩國間的民航交通的糍默知會北京派震華盛頓的使節6米 六本報訊 民航界消息:美國民航局首腦鱉科昨天說:華盛頓積極和北京會恢復民航
日本台北民航談判
迄今仍未打開僵局
日謀求儘早締結北京航空協定 美積極準備恢復中美民航服務
盤方便
談判無進民原因,由於台灣當局蜚持不妥協立场。 又日本出使板插儷日前與台灣當局談判台北東京民航問題,未獲扎位满國,經已返東京
碳抵港 下栩檣東酒店 四十餘人,昨乘日 家具YAN Ta,一行 主辦之 HEROSHIMA 由《株)日本旅行
則欲兩全其美。 結果如何。 與中共談,不管多台
·消息,明日本計劃儘早
·紅立之航空協定·日本 日本首先取銷與台灣所 據日本外務省方面
「鍾之門,但中共堅持 行 返欲與中共打開空中交怡和
日本旅團
大友旅遊 ·
第二次抵台北訪問。
·日本交流協會主席板風恪於上月八日抵台北,與國府當局舉行赕料。此乃彼在過去一個月來,鼓團在蒲游院一名
板垣怅垕期3娸娸虿關係協會主席張仁天會說】 小時
*張仁天淼示,當旗風修今年一月抵此間時,「彼向署人提出六點越乘,但吾人當時醫爲無法接
香港商業機器公司 日本耶萨之另一點,乃中華航空公司駐日本境內所有辦事處予以疑的。 第一點,日本進酒在目前中聯航空公司飛往日本之客接上一台灣」兩字。
1. 。 因爲有兩點令台北永遠不能接納者,
「機器。行爲期三週· |拿大及英國,採購二手打字機,分計機及银行用 遍偕同夫人乘搭加拿大太平洋航空公司班機赴加 紙本報訊 香锴疏菜擬器公司經湛,去
救大,尤以」手衆爲然。'''' 撼房在香港不纈增設辦事處,因此商業機器需求 據許君製示,目前歐美各國財浙公司及商菜
但一般都便宜六成,當然亦要將個別佾办的出廠
·他抱出二手機器的操作和效能與新的無異,
許淇經理夫婦
乘加航遊美加
|日期和报再狀况而定。
但銀行和貿易機構亦要使用普通訂算機。 日可能變更數次之多,因此崤用人力去計算比電 許君用;目前世界十分不穩定,雅率每 ,雖然香港已染向採用低腦來處理一般帳目,
卷和
*
MAERSK LINE!
弗特丹漢堡歐洲十八寶廣
行
比拿路BELLEROPHON 奧達菲版,MEDORFEAT
汤姆斯士THOMAS MAERSK 馬尼拉
然內亞馬夫廿二沙喑
丸 FUKOKU MARU
日本
十日、安
御洋SHINYO MARL:
日本
服丸RYUSHO MARU
热
ÆR
BAILEBA 士打名古屋STRAAT NAGOYA 美金MUI KIM 士打斷書STRAAT KOREA
丹被馬尼拉
日本
山打根
Y價出:NAXOS. 十一楽山署啡:GUDRUN BAKKF
香港成功H.K.SUCCESS.. O ASIAN ENSIGN. 利士營琪 KRISTIN BAKKE
澳洲
西澳洲
澳洲
澳洲
二十
西澳洲
神戶
KOSHO MARUZ 日本 蔡和灶 KOWA MARUTM 日本 周耶者州S.OF MADHYA PRADESH 利来鱨NEDLLOYD DELFT 歐洲 路摩鐵統PRES.ILLMORE,英國 東方王碑ORIENTAL ACE 金 靜的丸,SHIZUOKA MARU”日本 發光丸TAIKO. MARU 横瀰 出口競賽 EXPORT CHALLENGER高雄 泉群·ORIENT STAR ‧日本
鷹
印巴、中東綫 力送 NICOLINE COLON 波斯灣 金柯恰獒和MAKEVERETT 三:MIASA MARU
台大港仰头
#2 MARITIME EXPLORERFLY
八日 仰光古大港 日 十日
否則將貨存倉,所有一切費用 等意外
港郵
H CHEUNG CHALO 茂利怡类和MURRAYEVERETT 頭 鄉GEENA.
波斯灣 仰光
静岡丸SIHZUOKA MARU
STAR PROCYON
高鐵鏡 該斯瀰 波斯:
KOTA RAKYAT
愛登費城 CITY OF EDINBURG歐洲: 安納地閑士基ANETTE MAERSK波斯糖印度 愛琪營ELLEN BAKKE. 巴生:
STAR PROCYON
民
罐
澳利 ORCHARD REEFER 曼谷
2: MUA KIM
六日 果果仁
順泰輪翠苑時抵港
M.S. PAN TRADER
伸洋丸华大時抵港
M.S. SHINYO. MARL
請各收貨人出來本公司辦理船邊提貨手續
認收貨人負責?
貴客付貨請惠臨
。
中央航業有限公司接洽
函中華行大樓 法
N. Z.U.E
三月十一日
馬蓮馬士基 三月十二日開行
捷成洋行華人船務部啓 直往南菲角城及西菲洲各樟
串打行七课,他括1H夫四九大〇一(五县
SANKYO LINE
馬士基輪船公司
电话:六〇八一至二
中日本抵港卸貨
拳經理運衝出
三月九日
M/V: MAREN MAERSK"
聯菲輪船公司
先打狗
港)有限公司
永華企業有限公司
香珊:牛银行大厦1101年 電話:02-262084-6-
·PHIL.PRESIDENT GARCIA
加西亞總統輪
三月十五日抵高
十六日開行
言:波士頓、紐約、青城、油地。
由羅省、舊金山直航快輪
-PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY
麥賽賽總統輪 三月廿三日撷种
PHIL. PRESIDENT OSMENA
奧士文納總統輪 三月廿七日抵港
̇新機腢汐羈寶
111101TARE UK11
指出-日本政府不久與
中共全面談判中日民航太古四太一九一|中央航檗ili
10七○七一|奥邦
发委員之前問,日本 閣事務委員會客在社會. 太平洋淦案
天洋
七一九二一大
· 1180-141|| Ex
二四九九大
9010141|E
·日本外相大子正透 輪船電話
JOHN SWIRENSONS CHKO ETD
器 STRAIT VEGA
伊丸ISE MARU 快
日本
TERESA:
B「FREYBURG. 民城KOTA RAKYAT 母
CUFFE加州 蟹、THOMASE
MARITIME EXPORTER日本 东島丸KURUSHIMA MARU 天津新港 县后星QUEEN STARE 卡拉逸源:JANEK KRASICK)
B*
上海
太干淨
查和团JALADHARAT..
时光 RUKOKU MARE. 機∵深TACK TAI
山打根 新加坡 八日天鲜 雅加湖孟加錦九日新、鹽 新加坡雅和遵九日 百保利
十日县一明
CN
香港於仁行按沿终得
NGOF ROCK CO, LTD.
FARCKOK
本行新式照固快捷輪船
E
大中山 TAICHUNGSHAN
曼谷: 谷
太古・大阪三井·渣華 聯合航機( 直航:老島、奥克斯、武裝頓•列振鎮、
收貨站:海運橋及葵涌
THE CHINA NAVIGATION CO
1
5 246
颧
有新UNISON
签山 歐洲 三市
十三·新興行
三
麒麟藝琳 GUDRUN BAKKE- 資嘉奧吉 BUNGA ORKID 長国LONG WINL· 二路丸FUTAMI MARU 先迎雅途 STRATHARDLE 巴拿馬丸PANAMA MARU: 大龍山・TAILUNGSHAN 印尼恰美利TAMURAEVERETTEW 坎培拉CANBERRA
十三行
山薇丸 YAMASUMI MARU 新加坡
∴N TREASURE COUNTRY西自
樂器丸 KURUSHIMA MARU 婆羅乃古晉十一
歐洲 日本 日本 日本 新加坡 曼谷
十三萬邦``` 十三、雜 十三鄉 十三 行
美錄 MINI LOOK
馬尼拉
上類MAH BULAKUL: 各宇治TOWUTIXA
·曼谷
東聯DON REE
十四大三
十四
千四
米 十四藏行
匯
日本 東方領袖ORIENTAL LEADER 美國 天馬利TEMERAJRF 新
SINKIANG 香港易H.K.ISLAND
BONA TRADE 美金MUI KIMㄑ`
麥變賽總統PRES.MAGSAYSAY 馬尼拉 新路一號 SPEED ONE:
印尼: 馬尼拉: 雅加邂泗水
♪展
报盛行
二源 十二部
司限
十三街 塗
#EONG NAMA-
鄭加遠: 西武
十四、新
梨凱大西洋,十四 百保利 墨爾本 千四太古
台灣。日本・釜山毒
按您
波斯灣
ASIAN ENSIGN
千四百 月
民HAI MINO 羅·MOON STAR
實名付貨頷剑。
振盛行 5
248-5 480136 8
美美
M.S. "BULSOOK":
美上美 第1三月
我日下午開行
八日落貨
M:VMAH BUKAKUL
SINGKIANG
新疆
廿四日截貨
安迪
SHANSI
山西 月廿七日收貨
四月八日截貨
亞澳特快航接
*往:比和士彬、李、風味。
ASLAN ENSIGN·
十八日收货安順 每月十三日起貨,昔日關行
四月三日藏貨,四月七日開行
太古——大密、鄒合航絲 香港新識內亞
CHENGTU
ASIAN ENDEAVOUR,
成都 糖代理:太古輪船公司
香港於仁行四樓 TEL H241619
三月十三日收貨,十四日觀貨
往,新機,PAPEETB: Lae, Rabani
PAGO,APIA TARAWA, PT. Moresby
十一日開始收買
直航·基利士多書、京士頓、邁亞
·畫、沙灣拿、傑克遜維爾
推明牧·连瑶士頓、紐與良
·侯斯頓
獅
“PERSEUS'
WERE HE- 12–235159.
成
都CHENGTU
#. AMERICAN MING
威沙加耶VISHVA-KARUNA.
·馬尼拉· 加
七四菜聼
施依丹CE.DANT:
要谷
十四愤和
加西亞鷄統PRES.GARCIA
馬尼拉”
·菜力企業: ORIENTAL ENTERPRISE 高雄
十四关 邦 十四 海
麥西西精桃PRES.MAGSAYSAY 三業市
·太平洋風風PACIFIC PHOENIX美
漢士馬士基HANS MAERSK
用案 MAZALE:
十四关我
TUNG FAU
來三號 HUEI LAT 3 安话士 ANDROS
̇甸那士人DINNA SKOU
KUO 國HAI 明智MING. CHIH: ##
隆
搖床高雄
八日新興行 我日榮輪 九日海 九日南甜
+- t =
明仁
十四摄成
HAI LEBAN
日本
日本 高雄
十二多利順 三榮
·寶利斯利PABLOEYERETT
印尼
̇十四新興行
十四 憖
士打峇士英STRAAT FUSHIMJ 南非
AMERICAN MISI 大赌怡美利HUGHEVERETT 卡拉渡ANEK KRASICK)
行:QUEEN STAR
十三
张东
日本
四天鲜
資藕年 JALAMANN
寶獅PERSEUS
新加皺 馬尼拉, 高雄
十五、百保利 十三
●山
苏新興村
器多HALLDOR
*
·讓莎妮獎 ROSARIO
#HALLDOR
非
十五 多利事
三壯士識"JOINVILLE
擴嘉奥吉BUNGA ORKID
̇歐洲: 高雄
十六萬邦
亦D YEH YUNG 讓利馬士革TREIN MAERSK 西圖出 CITOS : 先避康年STRATHCONON 樂都 RHODOS 凱利-STRAIT HALLEY 柯花塞利亞AL FARWANIAR KOMANHUGHEVERETI 繫田九ATSUTA MARU
天蜂丸TENKO MARIT
榮齦腿尼拉:六成
̇澳洲馬尼拉 十六浦液
MPETS.A. KUNENELAND WE
†* # 6. 豐永丸 HOEISAN MARU
游城丸AKAGISAN MARU
出高豐、STRAAT KOREA
·波斯譯、六鐵行 澳洲馬尼拉 日本
谷
獭
̇拉不拉打丸LA PLATA. MARU 馬運馬士国MAREN MAERSK 士打名古屋STRAAT NAGOYA ★ ISE MARU.
日本
B
十六大
島
民:媾:KOA RAKYAT
棄MAZAL
MitsuiOSK.
日
非
德班刷费士十
非
宗島丸MUNESHIMA MARU 班西非款
非
非
西非
汗四太平 十五、新興行
大阪商船三井船船株式会社
5-5-439326,439410,438791,'
富國丸
香港干諾道西42/4號高富大头七楼三
代理:東安海運有限公司啓
ROYAL STEAMSHIP
CORP.,LTD.
THE
SANKO
ASIA LINE LTD.
海海
香品輪船有限公司
置於
M.V.FUKOKU MARU
日日
或開收
行時
·期船船汽央中一第
DAIICHI) CHÚC
·香港安樂大理3406室地話-5-243199;
天祥洋行 啓
存入與會,一句用嘅由收隊人員實
坡
星加坡
三月八日開往
收貨人注意:談速到本公司辦提货可,否則將代
維
< M/V: "STRAIT, VEGA":
開落
書适合式式,多利順洋行啓
"HALLDOR"
三
月十一日落貨
十二日開行
濱、神、戸
“十五日開行
於仁大厦十九樓 住:横濱、神戸。(兼收冷藏冀)
(HONG KONG ISLANDS SHIPPING CLUB
往:
“HAI LRR”
溜
多門利
香港至西菲
往:新加坡、德旺、剽高士、 阿巴巴
夏高港,★都亞那卡添馬、大勞 職繡非亞★亞別響、自由市。
(如有足觿保金的底放教部)
橫瀾島輪 *WAGLAN ISLAND
青衣島輪 F "TSINGYT ISLAND"-
秦式大,三月十日城沸,十二日關扫
第一次,四月二日抵拖,四8開台 第式六四月十五日抵露十六日開行
香港至波斯灣耧
往:新加坡、刁拜、實誠特、巴集
達文、
長洲輪 CHEUNG CHAU
格式:三月十日岳梯十二日開村
KISEN KAISHA
四月八日落貨 九日開行
barberlines
·香港度后大道中33號萬邦行19號,電話:H-253141110集)
貨竊收貨站费利行
一九業新油龍大厦906號,電話:K-960149
Scindia Express
茶調儛新絡
Egg | 5 256712.
錢判加一港香
芬
太
葆饼、西雅盂、
TAÏ PING:村、故土籍、
皇后威利 徍灣、澳的感
* 三月廿日 - #1日開行
-QUEENSILLE. 紐約、波生頓、
三月卅日落貨
?,費城。
的頓
往海棠、滿地,我
即
JALAMOKAMBI
十六月善
謝萬利號 謝金利號 四月四日常
JALAMANT
赤洲輪“CHIE CHAT)
第式大:三月廿二日抵建四日行
香港至紅海耧
新加坡、亞丁、溫 HODBIDAH : 蘇丹港!
香港島輪 "HONG KONG (SLAND)
青洲輪
第一次1三月十四日抵着十五日關村 糖式大1三月廿八日抵 三十五期扫
TSING CHAU.......
第一天:四月十一日抵沸 十六日開行 糖式大,四月廿八日沸六十日關扫
貴客定做請洽 總 代理
太來船務有限公司
香港怡和大厦十五格
電話:H247771.228101-2
M. S. RYUSHO MARU”
龍服丸 3星加坡及巴生港
收出
海
三月九日到港 十日開行
永通公司
總代理:秦山有限公司啓
·BRERAZAS-14552ə,445516.
245028–247266. ・・
ED OCEAN HARMONIA
在紐約、費城、無域,诚士頓,泄的、誹廚克、 禾月九日商,花開。
國畫書、酷哥華、西狼、政區:省、奧克龍、邁阿 山-新奧爾良:中比、豪斯·加爾維斯教、奈特利
•夢佾多。.
HR HORTSAN MARD"
黃永山丸 三月九日到“十一日下午五羚醋
花:高出、亞巴巴、馬、悬倦、自由市、柴品摘
AKAGISAM MARU
赤城山丸三月九日到 十日開
[ : 羅東馬斯與拉。 射巴嫩打丸 第 十一月隔
O LA PLATA MARU
在:巴·巴斯薩拉姆·:
* MARITIME EXPLORER:
海故三月十五日到十三日開往,可倫坡。
景+ ORIENT STAR
天孝九
TENKO MARU
到
三月十二日到十三開
關
REKHAWAII MARU
三月十七日十九日開
花:墨西哥、中南美洲、委內瑞拉、加勒比海各埠出售
TENKO MARU
在:劾特利爾、音参、底特祥、芝加祗。
1.路易士捲、貫尼圩真、大馬迷放.
MAYASAN MARU
三月廿六日寶 首開 KIGKASAN MARD
基靼丶姐力山大、英语渡里。
題,杜阿拉、馬塔地,洛比托; -ER-FOR. SKS- ELDŸ$*+ ·**
OUR HAIR CRISTOBAL MARU 花-故士班馬,卡蛋在高雄,比利基,貝詩、拉塔
高總代理大阪商船 三井船舶(香港)有限公司
康樂大十二接
·畫話:二四〇1685
可括了453393.
美加拿大及中研美貨在九龍辦事说
·香港楼道中渐渐银行六十大满 九耀旺角恒生银行大健704-博話 = 943729, 19438x16,
Page 15Page 16