日三月三年四七九一屦公年三十六國民華中二開港
報日僑羊
日期星
WAH KIU YAT PO
真二第張二第日十初月二年寅甲腐宴
本港新聞 2
行賄受賄兩者同罪
廉政專員姬達強調無論是自願或被迫都是犯法 挺身舉報貪汚絕對保密不會引致麻煩
一民安隊在新界圓墩
條長逵二千呎鸿接清山青龍頭 永尼公路落成番精 於昨 港英軍司令白類武,民安首長 逸傑主持剪綵,他們同時隨崮中西樂酞步行二千呎的公路抵一個同時落 成在民安安机圾营附近的停車場,
建隊員訓練營
佔地五十畝今年十月可建成 英軍司令昨爲直通公路剪綵
,該等互助委員會最近 並平過深水埗民政署, 做菜用具,供各大厦 深水埗民政署與貸 伍委員會,合多大
分區委會:替多式 問區內市民,向他們 的重要,並將他對 荷识及治安祈况米 想的地方,想知市政事 皮警務,以便加
務人ㄆ活到區內拉敬,以改善。
各民政署諮詢服務 歡迎查詢事項 去年處理百五萬宗
本分配兩種必盤系 科計劃而符合資格之小 型工艺
. 初期發出之配癌
南过多末乙烯,伊格証
包羅萬有有問必答、從此種原料著,約有質
眦五百家,配額將相等,
【 】 民政垂及新界民致看之的向心 【粉 迎各界市民諮詢各項問題。 去年民政署 褧詢問事項及案件爲
於各敷厰商申報三月份
[請用百分之九十五,
一額爲百分之八十,但根 據可供分配之原料 加以重新計算後決定將
及格廠商將獲得 趙衷,於十四天内持往 掛定之供應商領取限料. ,至於聚乙烯之分阿聯 出正在安排中,短期內 可發出配額。∵
此公路乃 吳民安除圓域的第一期計劃工。四年來,本捲的民安 砒希望在此鋲美一個訓練員的營地,將於己 ,在我府及軍民 努力之下,日完成他們的初期計劃。同時,預科整個訓練營的工程,如無 新界圓激訓練營乃利用該處一條荒廢多年的村落的空地興建,全籓 二十畝,預算可容納四百名民安隊鋼煉降同時受訓。 此的計畫i政府會撥號九十萬港元,作爲器材及各方面的支 名英军工兵及工程師,六十八名居客兵,都會在建築道路期間,在
在被問及該爭拍赛工作人員進行情形時,妞氏說:申請書有數千份之 人在扒,任何人士如果爲了辦事上迅速及便利而用金將公務員, 他便觸犯了法例,與受賄者同类有罪,陈路行爲無論是自動或被迫都不合,多,自瀧正被處顯中,而申精者有現役政府公務員及外來人士,姬氏艾表一技師及勞力方面均有不少可狀。胡克全農民以民安會館致的豹份额站在 汰,市民如爲一項申酮被無理阻延時而有宣汚嫌疑者隈闻联政攻封公〉示,由於哲际人手不足該署工作目標會首先針對公務盈食污問題,稍後才一採前致驗中,特別向英軍有關人士裘示謝。 英取分白棋武中將在致詞中表示,多年來政府對本澳臂少年的運瓞 *投訴而不該海慕使用金證到目的,戒除賄賂行爲就侧間接帮助減少賞污纳眏勤商眾接牌方面 <--. 席上,讓政專員又與委值們論及敎育典賁污之關係,他希望從事教育|塲地,時感不足,吟圓後營的美建,相對本港的青少年有不少換結。 在未來的兩間訓練營的人數可由二千堆到三千人,以使到一批十二到十 以上是廉政專員如沒在灣仔民政區委員會會罪席上解答一社團首長協,事業及工作者以身作則,樹立一個好榜探,同時,更希望學校及激育團體對民安隊的肌源計爾而目,此正脫離步攝她阿嬤生的那女。她們希望一 康的少年民安說做也有機會接受到足够的用以日後會( 出之間題時所說,姬氏與熱,防止食汚組主管飽冨颦一同出席是次會威介 不時對學生們没玹淼天之冠織,使下一代有正確之汎德叫念 ·蹙 [以協助推区食秽工作。 1: [精团本风公等之工作及解答各委員對撲滅貪污之問題。
是次會跟由委任民政主任何陈璇主持,出席人士計有,照政專員超遠 姫氏張爛指出,反文形工作成功與否有賴市民-
份合作,市民鼷挺身 而出,勇於怪银及抵銳實汚事府但無需恐┛事後被找離煩崴迫害,因一切,飽簒遠,民政區委員湛兆淋,配球,李連谳,蘇文,張賜群,吳蔚民 賢料會被保密。該署廿四小時股務,電話 - 五四五七七七七,幾倍可| 甄子傑,何交弛,道疵器,文刻秋,灣仔可飽永華,薄仔市政事務 投客到每一○○號「香著辦事處在中區先施公司大厦,九龍辦事處在尖 呂智佰,蒲仔社區及青年事務主任林克治,教育可爭代表英瑞啖,消防事 沙咀何陸射大厦,歡迎市民随時用電話成書面或親自向皱滋爆郭育汚事件務處代表左永年,民政壒度鏓民,徐錦镳,鄧國榮,煊成強,馮祖佑,
保良局照顧新區勞工家庭
開遊藝會籌募善款
加强托兒托嬰服務
無綫藝員七日晚在利舞台義演
〔本保息局爲贵养建股受用及托兒國 長芦金,本月七日,便利對台進行游大會。
昨午一時,該局在紅寶石平行龉者招待會,同時
招待此次游路大會演出之無線電視藝片,主 |祺來,湖主席如填西,何證機,吳海花, 妮,總理郭李宛演,陳吉訴,隔臭酸芳,就
李碩棠主席致詞:
·必须在局內技大 容之外,並且在局外度極地繪航了不牟利托兒惱 及托契園,滿足勞工來瘋的補求。關于前者,我 們兩年來所價岳需離的福利大厦都已落成啟用 量不過,躇利大度的笼建開始於兩年前當時預算 .的全部費用爲二百萬元,兩年來物價飛漲,哭
·報告托兒園工太姿,但良菌除了
,超過當初預算百分之五十以上,遠超過的部份.
,當然必須設法排足,管本局向人積極地磅 「推,但到官爲止,仍有六十多驚。 另一方面,本局日一九六五年君再在各新區 硬底不单利托克風,梁受居民的歡迎,李年內 博托兒托丛,其中在黃竹坑新區的 壬于托兒園,在十天前開幕了,還有二間也已 將於千個月後相繼開幕,追就是于载 芳新郎的保良局癸丑托兒惱,在藍田新版的托奥 九日開幕。這幾間托見和托車的 |創類,需要動用根霍的資金,本局所辯理的托兒· 無入息低微的勞工家庭服務的
爲了磋拙联利大厦建設要用的油及托兒 |的殺展基金,我們於]三月七日假劇舞台舉行慈善、 游畴大會:機督要要西爵士任榮譽贊助人,無格 「電輝先生及全體區的熱心支发,爲我們 的泰演,安排了許多精彩節目,同時還我我们激 請到東南亞各位前來线助轉唱,將 大會更加出色。
希威海到大家支持,協助和指導,尤其泛
人到該局各主要部門及新落成之福利大真,嘉 不交口啟賦。』
...各界善長定购
,
「鏡。
局良保院三華東
理總新舉選
二十良保二十院三
院及保良局兩大團 理,本月底任黹。東華 三院癸丑年茗事局主席 儅治強,副主席區廣 ,高國元,江永安,树
·理解成,葉忠 堅,潘演嗎,許爵榮 產家夠,翁超輝 逹
·磏材,嚴振芳, 黃宜弘,本月十二日 星期二)上午十一時, 在東醫院舉行盈週
「年大選畢甲寅年八一九七四至七五年庠 *局排瑠。. 保良局十二日,保良局背客會主席李硕 棠,跟主席戴傑茜女士,何,具海媒 黃張 珍妮女士,總璨,如李宛集女士,陳吉价;吳 【课芳, 烈正,文吳泳近,李秉琳,吳桂芳, 何衆女士,虚建,文裕順,本月廿二日八蚤 期五)正午十二時,在保岛局舉行會員過年大會 | 選舉甲寅年八一九七四至五年鑑谌 一首位注册西畫與 院初期的免費病床一百
察,隨後分別慰问老人 及疾病者,並能晚餐 招特全院三百七十名老 按分順產物,並與老人
春人同
.
英雄司令白武等主持圓衆民安除訓練營公路落成典禮。(本報攝
超 預防麻疹一般父母多告陳忽
̇尔粒
·一百五十萬宗,敷一九七二年增加百分之 六點五。劉明事項包羅萬有,最多者爲租金 管制、租務、屋及公共援助。
民政婆帶處主任李女士表示處及 .在一個民政署和分單所設之十九個諮詢處與 港九兩租務調查處掀迎市民查詢問題,各感
·龍處電話如下• 甲、港岛......
五——四〇四五
SITTOONE
#——四五六
五——“五二四二九
香港仔分署: 中正民政署 中區游鹊分處 津仔民政
HIMALPT
五四七七 七一二六五八、 KROULI 五——五六七一六七 五——四五二九四五
1-15IK 七〇〇三、
KRED
-大七四八五一:
——大九四四九
賀大仙民政淆 高山分處
1—MRPOL'S
三——十二四一八七
秀茂邠分
: 傑水埗禺政署 長沙灣分店.
·大角咀分靠 : 油麻地民政淆.
MANITO
制作),法度,五百萬磅塑膠原料
九龍租務網查成
——六八五九[]k 三——大八五九
·新界民政署亦設有四個搭詢處,爲居住 於新界市民服務,該署去年成因之驹間本 項及案件超過了七千多宗,新界市民查响 問題可與該等諮詢處師給,其爾话如
城田急肝!!
配予小型工廠
大廠協助小廠解决原料短缺困難
千一百家小廠受惠下週發放 工商將一有一千一百家。此預計一日下午七時帶,在大食 於下星期一開始變出盟到,只是難一次。至於 生財路公演(0 鄒原料之配額,給于一份迎源度,在夢(19 行業之商會,原料入口 「商及工裔警共同成立之 工作委員會出神。
照原來估計:
會年青女
家有喜事 國語 - CH > WK DE 話,要價十元
(一纯收入,除開支外,鸿 航器肚 團友捐秋全部送公 基督 益金。昨起開始預售,
我女靑售乳豬:(總會所,東 年會家一送一號,已拍 噌女 所,打湛山文福鎮五
晚益 部戲劇,CI 基爾-大河
會金 育。
·晚會,道雅威珊社匹服務中心,
組團旅遊已成風氣
牛頭角坊衆遊台
「我」宿節將,春光明,提花盛開
,牛類角村衆,祖聯嘉旅遊台灣,公推精英 坤任團長,張天淼任镇跄,陳志任總監,
一:爲數遠五百萬餘磅 林任名除,高体文任班務,曲家藍志偉雄 馬之多苯乙烯及聚乙烯, 風拑任廣榮工作。讓團長盡其坤】:因出外旅遊
市
局
告 一九七四年三月一日崮载公佈,招商承投以百五十風塘坭供办市政 高之專營风6
... 投根表格可向香港算廠街政府中央合署西座十三樓市政事務署崇蘭及 市政局投械委員會秘事 艾 倫 局 市
告 一九七四年11月1日出款之政府意報文傩招糖承嫂一九七四年四月一 [日至一九七五年三月卅一日期內在满馬及九龍市區內租借商用貨車之寡要 投據表格可向香满亲挥政府合署西座于三樓市政需需取
市政局投標委員會秘書艾倫 署佈
告 封閉油無地設有停車壞之露天停車場 滋通知鴷年人士,一九七四年三月四日八星期一)上午八時起,旺角 介乎上海街及廟街之江蘇街媒天体車場將予對開,不准泊車。 上述措施旨在便利润阵地多厝体军第二期之打楼工程適行。 .巡檢署長:惠柳新
人民入境事務處校
有關調查科務辦事處事
·由一九七四年三月四日八期一起,現於國際大廈二十六樓之
安科特速往德輔道中一八五賦予實大十二及十五樓。 :
〔二〕新辦事處之電話機機號稱爲五——四五〇! 如有任何查 鹊+信內插大十院。 特此公佈知”,
人民入境事務處處長戈立
行政立法兩局非官守議員辦事處通告 任何社會人士,如與政府部門發生困難,均可向該辦事可求助。至於
保由闖入口商及大喪母,人生路不熟,爲使旅行愉快,委托順差旅遊解,手樓,可親到該辦事處面藻,成用了語,或用事,淼隨年假。就辦事處 位於香港被道中行四,電話號盤,五——二四三〇六九八林縣 商撥出,以供分配與小品有限公司策劃及安排節目,四月十一日出,
型工程,協助彼等解决 為期六天,歡迎方案及各界人士參加,讓旅遊 原料短乏之困難,公司查詢電話,五——二五七七五七, 分配計戮之小型廠商約一二四五三治。
申請歸化英籍啟事
CHEUNG LAL)又名(CHAN CHEUNG LAI HEN 陳高速(CHAN 积蚤(HENRY CHAN)現生在祧九,蒲攸缸五三四至五三八號新 榮大美九撲3座現向香港總督申請化英籍发如有任何人士獲知任何理由 認爲和國准其島化英照者可用畫面黏香捲布狄可星將事實向布政司報告之心
申請入英籍啟事
HK (WONG CHUN HING) HS (WONG CHIU LUNG). 現街店強實馬山二號十六排B座現向安瑞科書申請媺化英籍如有任何人 本重向布政司報告之,此尊
申請歸化英籍啟事
先生五——二四九八二二八楣珊A女士——五—二四一六○
「李老芳先生及五——二七二四四(赖世浩先生」。
...凡對政府任何部門之决定,均可申訴,如有無,不公,以及接, 過失,均在儒查之列。至若因椐步跳情事,亦可于以糾正,甚至服務欠姻
,對市民無量以及供市民技號,皆可向該算事选投诉。
工務司 署 佈告 港島公案 泥站事宜
“大口坟海阪公家開站將由一九七四年三月五日起停用,直至另行 者止。中區五期海區榮湯填海區公衆慎泥站則仍開放。 凡持有港岛方而有效之風品許可瞪埆可在中亞五湖與梅區及強排
·上述候面泥土建將會隨時停用而垂织造告。此告。
工務司’麥德霖 人民入境事務處佈告 爲本课屬下各分處事
爲便利各界人士起見,茲將本底下之各分盟及其据公地點開列如下。 做事處,麥接筑疆美媒芳道二十二號, 五四五六〇六五內譲二
FONG HUEN MUREE (FONG MUI HIN) KUGELE 方花国A座三 CBRD FLOOR LEAHOLI刚向施“中區低遇岔辦事處:中匹新填地林士費, 有任何人士美知任何理由鄺爲不准其郎化英麻者的用 到暑烤事實向本瀑布政司報告之此客
東寶行啓事
敞行 職員鈺文恭君自一九七四年三月一 日起已脫離本公司此後面君在外一切行 動機與本公司 完全無關舊此過告週知 東寶行啟
一九七四年三月1日
港九鷄鴨行職業公會
爲注册有限公司成立召開第一次會員大會公告 戴期本年三月十九日下午六時假座香西路笮年,召開
•聘任核與報告僱員薪酬
-及足於一九七四年四月六日(展期三)上午十時卅
YEST
研及拍畫且錄表育理
五
香港拍實行及地產代理有限公司喀
——四五六〇六五內機二
(此辦事成祖辦理發給脚在證以供本选居民來往中國大豐澳門) 坚尼地城辦事處,堅尼地城擊核士街九號地下, 電話工五——四九四五
话上...—四五六〇六五內線
(此辦事戉辦理籤發及換發身份难事宜 筷赓辦事處- 实棄選五十七八十七號太安樓裝 電話-五十六九六六六九
·九龍城辦事處,九城宋區八至十二批地下, C1—O
觀塘姆事立,九程觀路二三十八四十
畫括三——四二三COOP
在角群事对十九凿旺角花二〇一AJI〇五號,
電話:三——十八〇四九二一
尖沙咀辦事處:九龍金巴利道六十七號1,
建新,三十六〇四
上水辦事處:新界上水石湖道新發樓四十四號上水火車站附近
-111—80OKOK
荃灣辦事處:荃灣青山道紅棉大眞地上,
"建話11——四二五九四五
元朗辦事處:新界元朗青山江寧
11、除中医西港段辦事處及海員身份良景岛外,其他各分感烖可即球各 供人境事宜之全部-部包括設及换液各星旅行證件八照、身份 明警、闾證及太急明響等;收受英與照申請書簽 其出旅游證件;阅禇多前在英邦各地入北箭(澳洲、加拿大
、印度、馬來西盃、紐西蘭、尼日利及具除外3收受中國大
.費來申請譽及學生入境證申姑譽等在內。
三、打開郎化英及豆爲英國及英國土公民之申請賽,均可酒向上城. 各分處案取,惟报安之表格爾必張籍人民入境事務組處之美化英橋 人民入境事務處處長戈立
香港拍實行及地代理有限公司拍賣庚告
BREKEERKSS4 UNDER V. DISTRAINT NO.37
OF 1974 犁 九七四年三月四日四星期一上午十二卅分包
(MONDAY) AT 10.30 A MEKUTKAKU{}{OWN
" DATE AND TIME OF AUCTION ITE-MARCH, 1974,
ERTRADE CORPORATION BERKERAMYEKAIN
當括111九四段*-香港拍賣行及地產代瑳有限公司菩
◎外和各麽院地址
·石籬的克:
TMKKK
你所百餘人,最近前往 | 香港仔黃竹坑空斯利安 老院,梁新住院老人
告,指出院誰來進行 一行百餘案於批速一群募工作,但被亞目前
·爲止,收到外界推致已
· 數萬元。
執行長出演歌半米 深水埗荔枝角區
·数分低类片會及券
治安清潔情况改善 及傳意斷期間;協
∴ 大埔民府。 元朝租民
MIROKI VO
紙 荔枝角 宋江動以後,區內之驺 自從推行紱罪運動及淸一安及問情况已有改善
助區內大威組織互助委
,改大治安及
-柏立蓋夫人健康院:北角七姊妹江· 赤柱鳌院 赤柱聲高
「植期二
橫頭磡健院
·核底鍋馬會診所
全日
長沙灣馬會所
·油國地馬會分科所
緻無山雙厭術:
去年八萬嬰兒出生
山紀念醫院 · 昨九龍國
有:黃品卓
只有二萬餘名注射
九七間母院預防麻疹運動友應未如理想 (本報專靓) 本年一月份本港有十一名 中耳炎及腦炎等。
: 拍立蓋彌坛院: 官法健康院 李衰棒健康院 油皮地嶲姚縻.
,黃培才;菜雄:黃牌|六個月至二張大的免鹜死於麻疹病,需一九大* 他腾,去年登記出生人数爲八萬一百四家界各優廣院批准 酸,熱後叢,疏校業,一年以來死的結囵大後的一個月。而麻疹是一般十七人,但接受免疫在射的一歲以下兒童,只有·葛量洪夫人杰院·鹿山道 棉發,黃定越,交 議性病徵,且極易傳染的疾病,只有接受預防生:二萬五千莘二十八人,亦即僅爲上述出生人數百北姆爾降航
一隻,吳池,呂浩吾,費
,可以防止珠爹在人口稠密區域供中基建,份之三十一點二,去年接受注射的其他年蛰易受“南布院 【光,黃石,許洪
而爲父母者勿腾守成規,應立即夜所行動,以保感染的兒童,則連四萬八千二百八十五人 必岸,陳或武,再愛著
這種恍形然是難以令人滿意的,這大概由楼高寮府 兒女的。鄧肇堅醫院母契無衆負責人歐陽
於許多人岛爲麻疹是一種管通的兒重疾病,也許 埣洲后: 勁,郭啓業,甘瑞 生在接受記著訪制時,作上述表示。 榮:劉希,李忠榮,謝生於狹襬生處於本月十八日起所 搵本身並不十分數,但血性隨時可以發 大澳馬會診所 大埔镇康院
·桀,史天許;嘴苏州;推行之無預防運動,統計在一星期內在港九新.生的。 獅,米,曾幹站,一界三十七間母婆露康院接受免疫注射,共有一千五後做昐醫生張調:醫務術生處在湍九新界,北离了容於 的三十七間母瑟候顺院一本冤費飾那免役花村,屯門醫局 」黃柱,黃榮碍,余体民八百九十名由九境至五歲大兒童接受預防注射,
各房屋邨及其他區域工作,:元朗健康院 而斯,流動福特新 ,楊綷柱,文全憲,號「效果腹感而除,低與原定目操仍有一犬欲距離。
的奏求,前我爲二十名以
門錄
大白田街
·南群格
到時如因事無暇參加者, 祺非本會會員亦可亦任除分面外特公告,知
沙田診所:星期一至 梅高参所
港九角 行職業公會陸啟 女裝西褲,女童發僻褲,雙 布,棉斜布,棉帆布, 及自動級骨車等
告
:上期二 大澳診所 大埔蔘所: (ED) 北南丫診所 八星期五
八县期一至五)
長洲畫約粉書院
星期一至星石湖 期六
·石湖續診所.
日辦公時間內
惠上麻疹病的兒置,最明顯的病徼是發):榮湯做
张海参斯
堅尼地城禺會膝所全日,何太好尚佛、 香港仔融會驗所
粉祺何東醫局:八期四
(ARN)
筲箕灣馬會診所
(8)
「起在利舞台群民公開發
.下面保良局開游藝合,需欸招待記者及藝 - 騃局總理與各藝魚合影。本報記者攝) 恩平同鄉會
吳滋偽,揶话明,溵福 錨。交巂:林旭翅。撈 淆,岑協盘,岑維休,而黨吳錫等,葉松就
理監十六就職
梁低,鷹郝明,帝許 梁越,何峦胎,梁錦 鄒振,岑才生。可憐,党明,瑞 岑演泉。
俊成,陳紹基:书交差而希望在預防運動期間,有更多免意接受陌疫。並將接受任何 他說-疹在一年四季中战春季流行,联 上兒童接受預防 玉猳,陳禛察,徐宏籤 因由於天氣關係,加上起居飲住不規則
(新)這汗一選任貴,有歌唱遊藝,鄭英澈小姐。總務, 助與,每位廿五 吳明彰,松就。財務 聖雲仙會員 : 在港九各區設站預售:梁民:梁明。 月十六日下午七時,假 英京酒家行,敬請 大會主席美疑工作| 梁。佈 仔民政主任何蔭职发誓,人嘴推定如下:主席團,實,吳餲杉葉松就
慰住院者:
3 麥世强,葉兆煊: 林母疏於護理 兒。另一方面,由於本港人口稠密·巃醫院, 金城,陳树:傑棠;居住公營房屋的兒童經常接觸傳染性則較大, 西區健康路
·陳漪 鄧康水·梁薏 因而引致痳搭症不斷增加。 恼等百餘人。
董事局主席黃品亭 温度速一百四豸整出現粒,眼濕及治 堅尼地城健康、 《新社,爲實装效勵同人分力綠意中山水,若不及早治,可導致死亡,被輕微的香港仔煞康院, 「太书機大琥發運對職館 鴻勛,岑菇,梁茂,。遊藝,梁國對:何間,「老吾老,以及人之老,和台醫院,故院已獲得。將官引致其他併發症發生,如支氣管炎,肺炎, 獷質澱健康院,