1974
CITY HALL
#PAN ASIA DUA
BTUNG FAL'
## KEIYO MARU
FERNLAKE 湖
雰
雅打總統PRES.ARTHUR 成玉丸SEIGYOKU MARU: 洋洋丸JUNYO MARL
美國東岸 西資:
日本
大日百保利 糖糖
馬尼拉
STAR GOLD 格蘭統 PRES.GRANT'
蘇格█丸 SCOTLAND MARLi 奧、镝 BAY BRIDGE
南非 英國: 歐洲
二航儘 莫三第張四第日五十月正年寅甲屬憂
入口船期表
(船名)(路名)
REMMA BAKKE
明 蘇州 粥國HAI KUO
YEB 癡MING
SOOCHOW
JAPAN BEAR 愛琳擁成 EMMA JEBSEN 金
WAH KIU YAT
PO
出
船
期表
(何處來)(日期)(公司)
州
六日行
(2)
(往何店)(日期)公司
大仁
∵迪高夫 GRODEKOVO
ぎ
山
JOHN TYLER. GEH YUNG 愛瑪琳 EMMA BARKE
TAIKO MARU
̇紐約羅爾森麼六日 三级市洛杉做六日 猛
,運
港郵
美國西岸
大日新興行
美國阻。
B. 六日峪
格蘭烏代 PRES;GRANT 愛瑪提成 EMMA JEBSEN 美國貴星,AMERICAN AQUARIUS加州新約
堅利紙統PRES,MCKINLRY 來源SL.RESOURCHT 新香港 ZIM H.K
搭杉磯
九日海陸 十日新例行 紐約波士四十日百保利 马雅温儿子日语和 按香山加州十日和 十日 太平洋
搭杉觀紐約: 榮西岸
山下 新 七日中統 八日頭輪
報日僑業
三期星
大家:
TAGAYTAY
七日:
夏威夷HAWAN 哥羅拉多COLORADO 日本線:IAPAN BEAR. 日本JAPAN MAIL 夏威夷HAWAII:
AR FORTUNE RUNNER 日本 宗盛丸MUNESHIMA MARU 西非
TUNG SING
上海
RETA AMERICAN AQUARIUS -
我 M. DIADEMA. 綠島GREEN ISLAND
七日與小輪 七日天“榉
RØMA VISHVA ADITYA. 馬烈馬士基MARIT MAERSK 成群勇EXPORT BAY 券商機 PHRONTIS
西雅圖渴野舉十日,怡和 加州温哥静十一职 紐約:
紐約
台灣:
搖利士多堡大西洋十一、太古 墨西哥膽: + 10.
I
KOTA KINABALU
日本
榮堅利M
PRES.MCKINLEY. *** TAIKO MARU HEILA ROSARIC
美國 日本
七日: 七日...糙,統
TSUI YUNG
盈路媽萊克SHELDON LYKES. 咸沙高VISHVA MANGAL 紐約哈里法克斯十二麻,每 #PHRONTIS -
比利士多侯大西洋十二
三國市
太,点
「鄉
開了線LAMMA ISLAND
·大馬士面、DAGMAR SKOD 有利器 UNIVERSE·
踞蹈
台灣: 新加坡
音樂统 PRES.POLK
日本“來
S 八日誹
愛斯藝琳 ASTRID BAKKE 1 31 M PHILLIPPINES
温
邊
BENYANNOCH
海華、HALLVARD: 上打香港STRAATH.R. 铂
PAVLOVO
台灣: 英國 曼谷
日本:
八日漫行
·白 麥利順 式日
森寶燕ZAMBOANGA
東京快稀, TOKYO EXPRESS EN TOYAMA 康P DON RENE
歐洲新加坡六日、提成 歐洲
·馬尼拉
八日:廰游
聯
HSING LIEN
波士頓紐約二十四、郑
新福馬士基CLIFFORD MAERSK:紐約哈里法克士十四提成
三新約十五大工
東方我士ORIENTAL CHEVALIER紐約查里斯頓千五璀 #HIM.M.DANT
日醇 旭光丸三日KYOKKO MARU,
大THEBEN 温拿选利WONOGIRL
西雅圖做毌源十五合和 專業國凍
·昼野奉委內瑞拉十五 百保利
中西榮
美國兵 AMERICAN LEGION 如州紐約 #KEE LEE
翰
查里斯領新奥彌良十七道器
三湾丸 MITAKA MARU 在錄崙 BROOKLYN MARU
山打根 日本 日本
八日日邮
奧橋BAY BRIDGE 布桃士PLUTOS
力打愛比NEDER ELBE
̇新加
林武士 LRMNOS
岩手丸IWATB MARL
ARB TAGAYTAY
台灣 日本: 新加坡
丹都路 ENRICO DANDOLO意大淑
### MALAIS. -
欧洲
九日海奉 九日,藕來 九日日野 九日:百保利 九日天祥 九日寶
利、KEE LER
美國西西岸二十七 川崎 美國西岸 十七海. 查里斯頓新奧爾良十七 道
麵 甸(BURMA' 質、易SL.TRADE 贊臣組統 PRES.JOHNSON 哥迪夫 GRODEKOVO.
光向上生
KT.S. SDN. BHD.
·盛利士多美大西洋十七 太古
美國- 十八
SIBU SARAWAK:
羅省紐約:
||-0-
ORIENTAL UNE
·如州温苦囉
我總統 林
克 景 FERNVIEW.
在波士頓十九 百保利
“加版烏布耲P.J. KASAVUBU
安 拉多:COLORADO
九日日郵 九日三倍、和
做利奥 FROTARIO
里约热内曲:九、邦
宋二號,HUEI LAI 2
英 臭∵
ROMEO:
盛 歐洲
九如來
CHUN CHANG
日本
日本国JAPAN MAIL
夏威夷HAWAIT
•榮國
HAI WANG 加利KALEWA
·馬烈周
MAERSK. MARIT 藏沙迪丽:VISHVA ADITYA 澳洲 AUSTRAL
九日天祥 九日東洋 九日益 九日伯和 千日棗甜 十日新興行 十日操成
蘇格秘光 SCOTLAND MARU 漢堡鹿特丹歐洲JJ与
福山 TOYAMA.
群特丹漢修∵日
健美登LAOMEDON.
柏夫PAYLOVE.PD
·東京快稀TOKIO EXPRESS 邊
BENVANNOCH
里斯本來感士八B 倫敦漢堡: 九日 漢堡鹿特丹不來梅九日德、成 漢堡: 九日卷一行
古
菲士高
馬尼拉 新加槌
力打靈NEDER RUN
KUWANA MARU 些利萊克·SHIRLEY LYKES 淡路山克 AWAISAN MARD: 長
CHALL 洲CHEUNG MKHULDA MAERSK 佐賀丸、SAGA MARL 國
十日中央
普祿多證士POLYDORUS
美國滑 日本
BRIDGE VISHVA MANGAL
ALDEBARAN 星'STAR 河丸SURUGA MARU.
·印尼怕英利TAMURAEVERETT
"FISTISKARAMONEVERETT
遵班丸DURBAN MARU 加利
KALBWA
ZIM H.K.
來·SL.RESOURCE
波斯津 日本 日本
ESTEKASTRAAT VAN DIEMEN ES 士打法翻8TRAAT FRANKLIN 西非
EPHRONTISTE ∴馬尼拉
KEB-LIJOHANNES MAERSK MA 新爾為士區CLIFFORD MAERSK 雅加過: 素方品后ORIENTAL QUEEN、澳洲 “士打圖藏STRAAT TOWA 西班
光榮GLORIA MARU
十日、太來
起
日本签山
### MALAIS
佐賀丸:SAGA MARU
地中海 忻郵
·布麟得丸BROOKLYN MARU 速堡倫敦廓特丹十二费掉
BUNGA MELATI
里斯本八十四太古 利物浦熙特丹十五萬邦
EARANYA
·楘內亞瑟妻十六寳斷 基士很萬士基CHRISTIAN, MAERSK 漢堡特丹十大粒 慈 卡瓦列羅伏KAYALEROVO,
加露士 KARL MARX ·霍斯托鹿特丹漢堡十七、東亞
東方人 ORIENTAL EXPORTER 倫敦 十七酱郵
薇
∴倫敦漢堡鹿特丹十七菲士
日本 印尼 日本
日本 紐約加 美國品
十日日鄉 十曰:藤·來 千日來
廉署琪 MARTHÁ BAKKE
西澳洲
蘇州SOOCHOW
新西蘭
九日太古
+ X = 十日新興行 十日: 新興行
林武士 LEMNOST
千日楂雜 十日楂嘉 太古
·澳洲、 東方皇后,ORIENTAL QUEEN、澳洲 來利瑞琳LLOYD BAKK班: 西澳洲 安ASIAN ENTERPRISE澳洲 澳洲 MILOS 美食出
十二 鲜
捷成
郵
YUEN CHAU
新加櫥
日本 西
翻
丝路頓萊克SHELDON LYKES
HAFI
印、巴、中東
A GREEN ISLAND
SURUGA MARU 腰河丸
PSTAR ALDEBARAN:波斯
#IMO AL SHIDADIAH
萬利伯奥利MANOLOEVERETT;仰光古大酱
KÆRER STRATHBRORA
·波斯灣
太憋
̇波斯
來賓來
十二
波斯膏
十四恰和 十四和
波斯
十五道行
密西西比克MISSISSIPPI:MARU 日本 圖
CHAU 州YUBN
婆列NURITH
ANGHAI LONG
大中山 TAT CHUNGSHAN
斯利 SLIDRE®
TSUI YUNG
曼谷•
來 温
長版
MARU NAGANO
蓝布吉能力:十六!新興行 紅獅、
翩
力打量·NEDER RUN 日本熊 JAPAN.BRAR
·普利多韻士POLYDORUS.
HRVATSA
高雄 歐洲 馬尼拉: 英國 新加坡
機
想城"KOTA RAJAR ∵∵過和怡奥利MAKEVERETT
十二海甸良城KOTA RAKYAT 寶永山丸 HOEISAN MARU
波斯羅
吉大港仰光∵十九來
紅海
廿三
太平静
STAR ANTARES 力帶蓮NICOLINE
·波斯
康美 BASTERN MINICON 音樂越統 PRES.POLK
新出版
林 源
·波斯德 東南亞戀 金星二號 GOLD STAR
印尼
日四三九五〇四 _香港王矗道西四四四號高富大厦出樓3* 代理 東安海運有限公司
)
電熱式多利順洋行啓
,大道中僑麻大厦107年·話 · 5-240428.250241t+持
红鹰放 亞庇、詩巫
二月十五日收貨 二月十六日開行
M.V SIMANI
詩
亞庇新城輪.
十二日,由日本抵港
M.S. "CHANG CHUNK
長春•論
1.月九日 日本折粥
請各收貨人速來拼理提貨手
島
貴客付
蔡代理:東洋船務有限公司
M. S. KOTA KINABALU...
日六月二年四七九一公年三十六國民華中
根據量 决由 年難攥,稍據告
| 可能再加百分之七
國際航空機票費用
〔本報訊浸在世界性石油荒影响各國空運况下,本港就说只受輕微影唳,但機無及空運費用..
[避免有損本港美名
航
本港旅遊事業
有管制之必要
石油問題影响,空運成本增加
-,祗得损害本飛英名。 一午發例會上將:本有大事管制旅遊渓的藍 面冤有熱點。 們有梭利得到一些因不油組織而魚肉他們的保牌照是一項不明智之畢, *旅遊協會雅極盡其力吸引外地客來滞,但 因爲財政司美鼎基反對本港旅遊機構須張
·八本報訊)正裾旅遊棠瓣法司段章沙今日在,但由於無立例限制他们的道德讓準;所以在遠方。 部分都是一些有責任的人士作長期投資經營的, 以露西本書各行業的貿易,就是本港旅遊業協 一名譽,不傷桌的陰影。但無府並未立例觀止租用 香港旅遊業協寳1及為府的旅遊蕩,它們大
長旅是當:
面但
理,後再出任香港排行
·洒沙將:本著的旅遊票染,因一些無為的商·有更多機會落在無恥商人之爭。 他說:到外地旅遊人士大地,旅遊事無因而
TOULOUSE
,建造新輪事宜,及餐
導本公司之海上環,
医數爲毅:
甄名一
barberlines
香港皇后大湖中33號萬邦行19樓,電話:H-253141/10歲)
九街新洲建大廈906號、電話:K-960149 0 建籍收貨站雪莉行
......荃灣葵涌新路·
1:電話:5256712..
芬
芬大大
WILLINE
香港波斯灣接
桃柳士异
十二日開行
往:刁拜、富威特、哥林沙
機票價格雖略提高但對旅遊業無大影响 ·
世及岸亦 五分布
期
生率 百航、飲開
到梨亦
七心推。
。由
駛越葛,年成
儘管中蘇政治關係低落 據旅遊界人士意為世界各國人民生活水準,普遍握高,到外地旅行人士增加,機爲難時爲抵息亲遊艇會主席。
一民航服務,開北京员 能乘坐較小的「伊留中转經跟古登心。 斯杜」出一段簡短鷸 些飛機的油缸容量,都一步幹備,同時也有創 【航機。政府蟊訊社-堪 洛夫11四」型飛機。迅里。「塔斯社」沒有進 莫斯科之間的克航民航一心型櫥,國「安浜路全長八千九百九十公 、燕致袷關係低落,次克中途落加油。過 至伊爾庫次克的西伯利 却於星期日改善兩國 法,由北京去莫斯科丸 亚外車,然後再由伊城 (本報訊)管中的西伯利兹城市伊爾人,可以乘坐由莫斯科 中途不需在西伯利亞降落加油
蘇聯日昨正式開闢
:對於不喜歡飛航的」的飛北京航棧。 -九百九十公里航程。這一條中途不降落
莫斯科北京直航綫
一早及由中國首都飛袞斯 三ㆹ噴射機,星期日 的民航機,『伊留申六
渣華郵船常務董事 服務廿五週年誌慶
銓國際矮的「伊留申六 用 通常行走是
|| 升任爲日本大阪分行經,行举行喜祝大會。 韋先生透明能幹,不久 月大日本公司北角組 行,主持業務,由于离|絕念定于一九七四年 香港法监酆染公司由行常務董事真可孟先生
分別調任印尼及日本分,葛先生服務二十五週年
七三年連任獲選爲香港 本公司微文爲降税
,爲冊就該公司在港設立號週年業務蒸蒸
在港開業兩週年
北京西北一千七百公里「後旋即深造航泰拳,會」之香黹分行服務,其後 榮體史。
「?」型,但不需要在離生幼年在荷關接受教育 | 四九年開始加入本公司 上。百保利輪船公司其在還東股務超過六十年光
遊艇表生
大家泰· 往 的愛、費城。
TAGAY TAY 紐約、甘、
THEBEN
大案往。
11月八日落貨,十日開行
* E
11月十五日落, 十六日開行
朗西
景往城。
.FERNVIEW,紐約、波士頓、
11月十八日落貨 11月十九日開行
芦、横濱
往:亞庇、納福、美梨、古晉。
海海
往
N. ZUE
太古·大阪三井·法華·聯合航罐
直航·菲芝島·奧克蘭、敏霋頓、列攝頔
收貨站海運精及葵涌
JOHN SWIRE & SONSOKOLT
"HAI HING"
“HALLVARI
九日開行
二月七日落背
開落
行货
SOOCHOW
蘇州 五日截貨
已開始收貨
安寶一月十八日股院,廿一日隔行
SINGKIANG
安達
ASIAN ENTERPRISE
二月十二日觀貨廿四日開行
新疆
二月廿八日收貨。
月九日截
(不往菲之)
-大阪、三井聯合航鮮
香港新畿內亞
CHENGTU
總代理:太古輪船公司
会仁行四樓 TEL:H2416193
成都 三月九日收貨十日戴貨
THE CINNA NAVIGATIỤN CO
AND IN 17) 14 5346105
亞澳特快航线
在,比利士彬、甘、福解味。
CASIAN EXPORTER
BLUE SEA UN
士頓、傑克遜維克·
明
·基利士多書、京士展、遇亞
德
十八
-12-295159.
大白新感
̇嘰█
三
榮露士MILOS
ORIENTAL SHRVEYOREE 明利廳注 MINI LIZARD. 澳洲病尼拉‘十三邦 有利龜 UNIVERSE ̇馬尼拉: 十三、
#PHILIPPINES
FAETHON
類:MYOMAYWA 利來營淇LLOYD BAKKE:
EASTERN MINICON 柯地湖AL SHIDADIAH: 先寶來STRATHBORA
*EMEN "ASTRID BAKKE
‘快
FREYBURG.
桃初出TOULOUSE
ASHINUN MARU
THEEN
儲城
歐洲
十三你行
十三行、
立东区 川宁
馬尼拉 印尼 巴生
THE
六日、非
神户:
仰光
興街 馬尼拉
三、源
̇第三永大丸EIDAY MARU 三情和 佳洋丸KETYO MARU 十三新興行
南:開MARINER ALPHA 十三撤行島 FORTUNE TRADER
安丸 SHOAN MARU:
SANKO
新加坡巴生 七永泰 雅加雞
新
ASIA LINE LTD
新加坡
古管
鄉
十三怆和
S OCEAN 成KING
̇
日本
JUNYO MARU 丸
新加坡巴生 九阳水、
HURE LAL NO.2.
****
TABUNGA MELATI
日本
DIADEM
张政新城 KOTA KINABALL. 昌興FORTUNE RUNNER 相川崎泰興LIEN HSING
KATONG SING
̇新加坡
新加坡
八日∵海聯
山打根斗湖:九日熊安 新加坡
海光 HAI/ KWANG
曼谷
安 ASIAN EXPORTER 馬尼拉
寶 東方骑士 ORIENTAL CHEVALIER台灣 VIRUSES-LUNA MAERSK
預美利MANOLOEYERETT 日常 伊姆斯男士藎THOMAS MAERSK美關 加西西統統PRES.GARCIA
十四搆成
+
太蔸滿 AMERICAN MAIN 十四酱 郵 還丸 SHINUN MARU 十四携成
∵些利泰克 SHIRLEY LYKES
大 TAIPODSHAN
山
EIRDNERAMONEVERET)
四百保利 二俘如馬士HULDA MAERSK
**DON RENE
●新加坡印尼 十月镪成
馬尼拉
新加坡 星加坡:
十日獎:輪
十一川晰
怡和
新加坡庛能 新加坡印尼三
十二,稱昌
傘
STREAM 溪GOLD
我 日本 日本
詩
HI
PEISANDER
馬尼拉
粉列NURITH
SIMANI 凴
美國精兵 AMERICAN LEGION美國
禁士熊馬士基CHRISTIAN MAERSK歐洲
KOTA FAJAR
ZAMBOANGA.
光榮武士 GLORY KNIGHT.
十五太平
天津
日本
̇馬尼拉:
五
第三租外丸KYOKKO MARU 3 橫書 ̇
#KEE LEE
廣式丸KOBE MARU
#SIMANI ·
OCHAN PRIMA
症
820台灣、日本・釜山綫 內HANOI
建筑二號KIEN HWA 2 樂敏AMERICANMING 華星QUEEN STAR
HALL YARD
契景AMBRICAN MIST.
HOI SOON - 十四新興行
加西亞 統PRES.GARCIA. ̇千五 新興行
·光驟武士 GLORY KNIGHT. 恆安
雅加速泗水十四新 馬尼拉 十六
新加坡
恆美輪 河
日本
高雄
日
釜山
印尼传类和TAMURA EVERETT 明 港 MING YEET
日本 基隆
B
台灣
大馬名 DAGMAR SKOU
种户
*
TUNG FAU
基版
ta 1☆
HAI KUO
八日、東好 八日淨
日本
恆大
海
ORIENTAL EXPORTER **
KARL MARX |
NAGANO MARU
(THOMASEVERETT H*
·KAVALEROVO :
MHANIETTE MAERSK波斯露擒
ORIENTAL ESMERALDA中美加州十大诺癤
日本:
讓莎妮奧: ROSARIO
日本 高雄 隱匙
日本
天津
鹽 ROMERM
日本
...
TÁI LẠI
盖師
羅來
TAI LAI 來
高雄
-it
快康掌 惠來二號 HURT LAY 2
滋藍
灘菌:
日本
三杯
大鹅
新加坡
泰光丸在日本
「旭光丸開花。日本
廿二日截止收背
二月廿三日到港
第三旭光丸沿街,台灣、日本 ▲ 三月三日到港
大亞頓
澳門代理:澳 榮 船務公司 收貨站:九龍貨櫃有限公司 點:油·英涌代班第式號海訓
星加坡
地址:澳門馬 7 號
2-62219.82229.
二月八日開往
收出人生就;黎速到本公司新提货茍納,古則將代 仔入貨意,一切費用性由收貨人負
天祥洋行·啓 香港康樂大厦3406室抗话-5-243199,
M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY.20)
保•新變內亞, PAPERT
APIA,PAGO,TARAWA.
小山海運株式會社
小山運輸有限公司 接鼠處:興和航運有限公司 地址•香佛德輔道中173號先施大厦1樓
*1# + 5–458151(10 # ) 5.448027 (48|| ).
M.S. KAIKO MARU" (VOY.21)-
十四二二
截往
W.S.KYOKKO MARU NO.3 (VOY NO.19)
光丸 第祖台、日本
或即二
月日月
五開六
截台到
M.S. KAIKO MARU (VOY.20)
全貨箱服務:
香的蛤股有限公司 HONG KONG ISLANDS SHIPPING LALA
香港至西菲機
往:新加坡、德班、刺高士、 阿巴巴 夏高港、★都亞邦★添馬、★勞美 使羅非亞、★亞劉會、自由市
(如有足鄉保安始消放卷》
南丫島輪 LAMMA ISLAND
第式有:六月十一日抵港六月十四日開行
橫瀾島輪 WAGLAN ISLAND'
第一次,二月廿日抵瑞情一日開行 第二次:三月三日抵佛四日關村
香港至波斯灣綫
往:新加坡、刁拜、富政特、白法
達文:
綠息
́"OREEN ISLAND
聯輪船公司
二式大1式月七月妖精 八日關行
PRES.JOHNSON.
EXPORT ÷BAY
BUENOS AIRES MARU
NIPPO MARU
BOUGAINVILLE
ORIENTAL MARINERS
NEVADA MARU
ARANYA:
+I
七龍
日本:
HAI WANG
HRVATSKA
非
·士打賽施 STRAAT H.K.
非
Y. LAMMA ISLANI 三聯 岩手丸 IWATE MARU
牆彍珊丸 DURBAN MARU 輝光榮丸 GLORIA MARU 烤村除馬士蕊JOHANN ES MAERSK 曲城西非
養垠成 BOUGAINVILLE珑 非
建萍
SANKYO LINE
三号
由日本抵港卸貨
九日 多利文山州丸 二月五日抵港
九日美輪
德班西非
日
非
M.S. SANSHU MARU
桑名丸 二月十日抵港
M.S. KUWANA MARU
請各收貨人即來本公司辦理船邊描貨手確, 否則將貨在業,所有一切費用及風、火、水 治時意外,受繩收貨人員覺。
貴客付貨請惠臨
中央航業有限公司接洽
二十一嗶
拳經理還做鼾:永帶企業有限公司 香港恆生銀行大厦1101岁,推動15-232084-
PHILIPPINE
菲列演輪
二月十三日抵港二月十四日開行 喜鈧:波士朝、紐約、費城、波地麼*
由羅省、舊金山直航快輪
PHIL. PRESIDENT. GARCÍA
加西亞總統輪二月十五日抵伟
PHIL. PRESIDENT. MAGSAYSAY
二十日由省開
三月十日抵鄉...
長洲輪 CHEUNG CHAU
第一次,式月十一日抵港 六月十式日開各 ̇燃式次,或月廿七日低廉、廿八日期专
香港至紅海機
往新加坡、亞丁、海打 HEIDRDART
蘇丹港。
圓洲輪“YURN CHAU
第丈夫,或月十四日抵港 十三日瞄者
赤洲輪 “cHK CHAU
第一次,二月廿八日抵術 三月一日開行 第二次,三月十一日抵滞 十四日開行
貴客泡做防治 粮 代理
太來船務有限公司
香港怡和大厦十五樓
電話:H247771-228101-7
Page 15Page 16