期星
在最近的一個月內,日本共發生火災十一起 當然,最大的一想要笋烧熊本熊本市的「大 洋百貨公司」的大火了。在那次的火災中,针當 攜德死九十九人,投失日幣三十道(一千萬美元 以上》,成爲日本火災史上最大的一次火災。 (二)百貨公司火災史 自一九六一年以來的十二年之間。「百貨 公司」的火災,但發生過十九件。計 一,一九六一年七月十二日大阪.「大丸百貨 公司」火災,僅傷卅六人, 二,一九六三年八月廿二日的東京“西武百 「賞公司』火災,死七人,傷一】四人心: 三、青年十月廿一日的返两市「淵上百貨 方有一帥火災,僅傷九人。 四、一〇六四年月十三日的銀座「松風」 ,獲中四人。
日一月一年四七九一展公年三十六國民華中
本去年歲末.
發生十一次火災
死者百人以上損失不可勝數
王文欽
當天上午九點左右,長野的上水內郡也發生
八一)發生火災的七日下午三四十五分, 請為一點鐘左市。 公司獲面的盟客極少,有五十人。 *E SI 》火災警報揽靈籤,能够即速放出警報一火災,搵死了兩個幼兒。因爲他們的在母都上事
(四)在大洋百貨公司火災發生之後, 訂的從業員,會被舆中作過「避難訓練」,因 此能够安全撤退。
(七)八日一天火災六起
:在「珍重屋」火災的第二天,也就是八號
「火災」已經成了日本上月上旬最重要的社括百貨公司以外的火災在內,日本莊年所發生的 ·党一燕發生了六件火災事件。 公會新聞,適當此時,日本由於一通优必服」典」 火災,都在一百件上下。對
石油危撈」,而邁使田中內閣進行改版,同時, 韓國也因「金大中事件」與「學生示威事件] 而造成韓國中央情報局長李恩洛的垮台。記者由 於位於報導泡些「政治性」的新聞,以致把大火 成災的「社會新聞」網蠹迄今。
(一)最大的一次火災
1九六六年
一五件!
1九六七年 一九六八年 一九六九年 一九七〇年
一六件 七件
一九七一年
.第一件發生在八日三點四十分。 | 在東京都江東區软戶車站前面的一幢卡造平岛起 火。我莚延到薛居,使陈坚的幾家推拫舘和低. 店,受了池魚之殃。
第二件發生在同日四五十五分。 「總的是一个名叫「第一見莊」的公寓。位於涉 谷區明治神宮附近
開
九七三年:
第三件發生在大阪的門真市。被 10€ 日本福式的建築物,都是木造小,而且密 在过七年之中,共發生大小火災九百一十九一名世界的日本「松下锟器公司一門眞工哦。 有 |一萬架出口的彩色電視機,因身於火海。 集在一些,夜易产生火災,但長近年來,日本作。平均每年均在一百三十件以上。 筋水泥所建造的高棋大厦,雖有萬全的烤火股園 ...早在今年七月,消防螂在經過訊查耥果之後 | 这件發生在八日下午一點五十分的火災,被
·然而仍然無法絕火災。
. 發出警告說;日本有百分之三十八的百貨公司, 災的面積計一萬五千七百三十平方公尺,超過大 反了滑防法的規定,另有百分之卅一的高級 洋百貨公司三至七楼的树被论面讓。因爲大洋被 炎的總面㹴只有一萬四千三百平方公尺。不過 店也違反了消防诛。
·十月在仙台市舉行的「日本建築學會」也 大洋了很大的人命案,松下卻沒有開人命傷 ,提出警告說,在東京和大朊等地關區內的大百貨 案。 公司,在年底發一年級獎金一時,如送星期日, 在批失方面,松下火災倒也快趕上大洋火災 你間大百貨公司盡可鞬有七萬與客在面資東西。一台彩色電視機,使價值七億日幣。加
·這時如果在二樓起火,逛百貨公司至少獎死 其他器材與設備的損失,據估計,至少在二十億 「二苋至三萬人。也就是說,可能有四〇巴仙的顧|日圓以上。 客與店員權蹤。
,
去了,他們的父母也出外去了,只有遭兩個不會 「走路的幼兒(一個兩歲,一個一個月在家 * 天在東京江東區的阻治通,也鎖生了一件 火災,但不久使被撲滅。
計在最近的將近一個月之内 卽自上月 十八日起計算),在東京都一個地方,便發生 但丁二十七件火災事件。使與一個月內在東京產生 了四個被燒死的冤鬼。另外有十七個人被燒傷。
·東京防機關統計,到目前為止,東京在 今年一年之內,因火災而死的人已到一百五十 去年一年之內,因火災而死的冤死鬼!東京 都已打破了火災史上的及高錄,而強」百四十 【估今年到目前為止,已經又比去年增加了十
(九)東京與全國都破紀錄
今年的日本大災所造成的死亡,非東京打 破了晒年以來的記錄,即使日本全國,也創下了 「日本自治省消防出於本月十四日上午折發 裝的統計報告,證日本全國被火烧死的安鬼, 今年又出去年培多了兩人。去年基戰後歷史上最 |高的組織,共一千六百七十二人。今年又更高 *計達一千六百七十四人。
區,北海道與大阪府其式,各死一 :猘本縣第三,共死一百落七人。 诮本颗的「本軍」,必逛文「大百公司 一火災事件,待它爭奪來的。
以年來恆別,死者以六十一歲以上的老年 人佔多,共五百八十一人。佔全腕的ň十五 巴。
新禧
禧恭
賀
香港 益證 搪瓷廠有限公司
蘇鼎
新禧
恭賀 新禧
恭賀
新禧
摩星嶺街坊福利會
鞠躬
甄湯中山堂聯誼會同人鞠躬
恭賀
恭賀
九自由文具會同 港九鋼鐵業職工會同 肉 行 持平總工會同
港
鞠躬
新禧
中藥職工總會同 夏海小輪職工總會同 香港肉行總商會同
香港金美熱水瓶機有限公司暨同人鞠躬
躬
港九中華藥業商會同人鞠躬
恭賀
恭賀
新禧
新禧
禧恭
恭賀
新禧
九龍舟山道大大六轶;尅R716251 大華鋁金屬有限公司
港九中醫師公會同人鞠躬
恭賀
港九住客聯合會同人鞠躬
(五)亡羊補牢的方法
恭賀
第四件發生在宮燈癮的已南市,一家名叫 「安珧兒」的飯店起火,燒死女侍應生三個人, 知顧客二人。另四個人。這件火災品在八日晚另據消防災的統計報告說,從十月底到現在 「爲止的一個半月之內,在日本共發生 自從熊本市的大许百优公司發生大火災日來一上九點五十五分的時候所發生。 , 也提高了東京的消防警覺。本(十二)月1日 第五件亞發生在日本名勝區的然而,有温泉 萬行省十四起。該項報告又說,去年在道 同期內,只有火事一萬一千一百一十件。只佔 東京消防邂已開始期貸它簪降之下的六十七假 旅社等六棟勇屋被燒。大首嘉一間木材店。自夜 今年的二三巴仙。相反的說,也就是今年日本的 十三米高股大商店,進行特別的頁面。檢查的舆 一共分爲五點,
恭賀
新禧
香港龍岡親義總會有限公司
新禧
躬躬
新禧
荔灣街坊會有限公司
主席 暨同人鞠躬
主席禨典
暨同人鞠躬
五,同年四月十三日宇都市「山峰百貨公
出口及避難口有没有批准的商品所
郭日裙ERENCE LIBRARY
元六五年一月三日的姬路百貨公司 的火災,只懂爾獎。 七
年四月十日的東京涉谷的「東急大樓
九六六年一月十五日的川口市「三井 百貨公司的火災,改有傷亡。 先。[九六七年十二月卅一日的盛网市『 光百貨公铂」的火災,只傷兩個人。 十、一九六八年六月十11日的宇部市「太甾 百度公司一的火災,也只傷三個人。 十一,一九六九年五月一日本京蒲田的百貨| 公司火災,內傷了十三個人 第 十二、同年七月十日北海道旭川站的地 下百貨店火災,灼傷三個人。
一百一十 此的旅宿中,當天客滿,共住了 一消防署,洪市內的三十八間百貨公司,及一百七八時半起燃燒到九點半止,共燒了一小時。火,已博文浩康班五假 多人。火災發生後,也是由於旅症中的從業人員估今年一些家被燒到的像案,日萬灣出34中 92 對手只有十四件。又增加 冰得炭,使旅客都能安全地撤出。 第六件事長發坐在宮斯縣。那是虢照日南市, (十)最新火災又有三件 的一家「安琪兒俱樂部」,由於一個喝酢的 |客梆了石油啥,而引起了火災。當被死 顧客三人和女侍應生一人。另外還有三人受了发 。
:(13) 防火栓的開關是否完善。 All火災自動報警機的機件品否完善 (四♪消防用的噴水設備是否良好。 《五》內部有沒有使用被禁止使用的火氣 。 正當社會在議論紛紛,消防當局在提高警覺 1. 準備亡羊補牢的當兒,在千葉縣館山市的「珍 』百貨公司,又追到火辣的光臨。 (六)伊藤兄弟的機
(八)十一二日急起直追
第一件火災發生在昨天,十日,夜其中 點左右。被災的漁民立花固定的一雙水造楼房 : 在十一日和十二日兩天之間,一共又生了
全被無情之火燒掉。現年七十大 和他的長子完不成,以及他的娘媽喜子,谦, 六起火災。簡直朵向八日的火災事件急起直熄。 有兩個,一共五人,成了最新的德奧。 十一日早六時四十分左右,在東京練馬唯一在沽同時,東京都武藏野市的「桃说莊」公 石神井,有一拉高級住宅發生火災。起火的原因 其中,也有一位年的小雄——上伊讓膩子,在新 二樓B室的瓦斯爆炸。使鄰居的A號室C.的東京火災中去世。 號都同時店火。以至躉到三樓。
中國醫藥學會同人鞠躬
恭賀 新禧
當記者正在横稿時,消息傳來
· 驻業已有五個人身火海。另外在靜岡縣和東 京,又各發生一起火災。
恭賀
香港牛羊厚業商會同人鞠躬
和興白花油藥廠有限公司 和興置業有 限 公司
新禧
恭 賀
新
總經理 福安 津仔軒尼詩大漠五樓電話,七〇〇六
旅港三水同鄉會同人鞠躬
中華電力公司自由工會同人鞠躬
恭賀
十三、一九七〇年11月六日橋市 百貨公司」的火災,也傷三個人如
WAH KIU YAT PO
幽而公司的經理伊惑舞夫》和常務理事 伊泰希勇阿兄弟在鄰。而且沈鍵定。指揮有方
此外,在這天的上年十點左右,靜岡縣湖西 ,當時在公司內的顧客和從業員,都遵從伊兄 的推導有秩序疏散,因而沒有閻出人命, 但火災延到八平左右被撲滅。但已被雄 市的南美地方,由於野草原,阻止 諾的新驴區特快車的往來,使交通發生暫時性的 : 伊蹊柙夫首先與店員歎人收集滅火器四:一死四個人,五個人被灼成重傷。」 在浪以前的伞夜鬻點半左右,在東京都葛飾 區機對勁近一個多月來日本火災 對火勝股时,因此制止了火勢的迅速延
海獅。幸而未引起其他災害。 ,
只有一間木泡个房的發店被先全機殼,设粜彩 在迫同時,伊麗秀勇使用捜音桀呼籲顧客說:
乃 基於日本在油一功臣開門, 十四、.同年九月十日宇都宮市的「竊田屋百」「現在已發生火災,請各樓的顧客隨雅各樸從業左右居的三間房間被機一年。
的影响,因此乾媽不限,容易起火。當然,冰薄 一員的指示魑識,千萬不可點戲!」 貨公司」的火災,九個人負傷。
此外,同日上午十點五十五分,在東京雙島過,以及防火設的不够握全,也都無 大洋百貨公司的大雄的造,由於許多於一區有木造住宅三度被機殼。
某因之一。但是其主要的一個原因,還貼沒有做 ,同日中午十二點十五分,在東京闇區——錢 到「小心火燭」。 許多离客找不到出口,而又沒有人加以指示,因 眞」的火災,另兩人,十八人。 十大,一九七一年五月十二日,千市乛 此互相推,阻塞了去路,妨碍了疏散避難的無座,一家股底公司的倉庫發生火炎。
因此「當心火燭」的警語,日本國民战 同日夜晚十一十五分左右,在福島縣的 特住,不但基因爲日本的木造点 田畑百貨公司一向火災,无一人,做六十三人。。伊秀勇吸取了那次的經驗之後,因此能述 十七、舵年八一九七二)大阪市「千日百|救了他公司真的顧客與店員。
劉川市,有一間高級中學的,好木造校舍起火。 是由於日本的家區,已經電氣化和瓦斯化。更油 區發生火災,一公寓被燒掉一半。起火的時間;品太多之故。 [共死一百一十八個人,傷四十八個人。 十八、去年的九月北八日,在高撒市的「西
我緻老百姓, 楸過食曆年,即所謂「節,就表示一年的進氣最好。 。還有,他們也和英 波爾的村婦女,却流行苦在除夕鬼避邪 武百貨中心」也發生過一次火災,死了六個人,
」,但東西洋人,都過新曆年。泮人過年,雖然 國人一樣,在平時高唱「女栂於一」的習俗。她們在進一出吃過年以後, 傷了十二個人,
·不如過巫斑節之降,不過,也從古遺留不少習:爲其職志,但是一且到大年初一,不免就勇一個年齡鷇高的婦女出面率領,齊集廣場,每人 慣,值得介紹。
輕女,不過,法國女人,倒也韻爲知趣!深身手持特製的驅鬼捧,然後分成若干小祖,继祖的 自愛」,她們通常在這一天,總以就在自己的家 有一人帶領,分別到各家各戶的踏院、居室佩 義,大門不出二門不遇的居多,冤梅姬人見了掷一番。據說此舉可收國泰民安之效。
恭賀 新禧
恭賀
新
石硖 街坊利會同人物
新禧
恭賀 新禧
**黄族宗親會會長
鞠躬
书春正會長趙車
港九押業商會同人鞠躬
香港米行商會
理監事 鞠躬
恭賀
父公司」的內說,可對熱最大的大錢之一,先後獲另外還有三個限因,也是館山火災没有造成,朱第一天,也就是十一日,曾先夢在東親權,對的黃,日本這個工業化國家的化學股龍和石正 新禧
恭賀 新禧
新禧
潮州商會會長為:鞠躬
銅鑼灣街坊會
(三)八小時漫長的煉獄
副主席
香港婦女分科學校校長林漢英鞠躬
恭賀 新禧
這次的「大洋百貨公司」,可說是在組學 年當中的第二十次火災了。這次的火災,當基
男子上門恭喜
雅頓莲大匠號A
恭賀
恭賀
香港馮氏宗親會 鞠躬
新禧
刋特年新 頁3第 日九初月二十年丑癸属夏
據熊本縣警察署的調查,在當塲被烧死的人 之中,只有三十名男子,其餘六十七名都亞女性 。另外有兩人斯性和不明。
災大科回因之一。
死九十九人,當天又跟傷死亡一人,并一百人整 錢基材上一點,應將該雄一批精彩大街人民,因承襲古羅馬的風俗—— 日人新年送禮
。負輕重傷者共八十三人。
感到選乏。此外,英緻人從遠古以來,就非常 爲人類最初的火源,係來自太陽,篇示他們 據警方八日的報告,死者已至一〇三人,码業新年元豆家中城火,不能扭織,因此十分對太陽的好感與啟崇起息,所以意大利人就十分·悦些草制、細竹、白紙和橘子等果物,相傳道额 相恼重傷不治者,遷在增加中。
碇,小心守,再不爽它中途一死火」,而且從 地諱日家中城火熄诚的事。因爲他們的泆 可以驅邪和共除不祥,他們除了在年三十晚上散 性,这件火災發生在十一月廿九日下午一點二十 媽火的與旺,將可預下他家來年的材鸿眼尚將一,認爲爐火姐了,無新的一年將見不到「光明」 酒、圓爐、吃赤豆之外,家家戶尸一到了十二 分左右,一直總到晚上九熙十九分才被快補。 丨 「魂火如命」的风俗,一直流傳到 太陽)。歐洲的許多長村,到現在還保持商古月,不論有經沒餞,都得路人或自己動手來做打 後一共燒了漫長的八個小時。品
現在,没被保守的英國人所固執與深深的迷信:羅馬時代「以立國」的楓橋淳民緻风。他們在米處的「御」相當于我國的年糕),一 逛間胖樓的百货公司,共有從業員四百九
·除夕之夜,有占風的習俗。據說那一天蹿上如吹; 個地區在盤中,放上白紙供奉祀祭或贈送親友等 十八個人。據估計,那天在公司內購貨的股客約 英國人過年不肯惜火熬出人,甚至家中的一南區,則象徼浴來年风翡丽呀,天氣和;如果 日本人尙,以白髮示吉。 有七百人。幸而大部份都逃出,或被救火除救出 草一木,都不能繈便給 。只有一部逃避太融的人,被缉息而死,成瓦斯人的。因爲他們 在 中毒昏迷之後被燃死。
西洋人的年俗
铁犯人的過年:財宮校神盤、菇戏、珍
一,此外,日本人在過
·年時,講究迭。桀 大年初一那天,如把自
·凡親戚、朋友之間.. 己家中的器物拿到外
·儘管在平時「一毛不拔 的话,則對于主人不利。
那天晚上起北風的話,則表示證明年的氣快,但是一到了過年情形就不同了。不論禮物的 英國人迄今邀保存好處坍輕女的陋習,甄年,尤恐將遭暴風雨的察錢;裯考 西風,預兆應,輕重貴賤, 好像彼等互柑一定要纵贈意思一下才 戰及半乳收;至於吹東風,則是作物有好 說得過去。不過他們的所鹘送录,可没有我們那 '' 同時,據升日單及警察游發表的贴在報告說 元豆的第一位訪客,尤其不摸女的,因捻他們認 ,起火的地點是三樓戕具部。由於洪些都攝化學 男人將可以替他們帶來吉,而女于則帶來顯,收成的吉被
*機氣猴體畫。大多是一些日常生活的零星用品, 建融和石油化學製品,所以容易著火。此外,大 張維氣。因此,他們把除夕深夜十二無籃過後
如:一方包巾,率領帶,或半打耕被什麽的。 【德拜祖打鬼 萍百貨公司內的防火股龍不够,也活造成此次大 家的第一位訪客-发得非常的重要飩-據說在 |】僻的地和英小的村落,居然有一種用入
經可以說是相禇的「高級的面」而藉無固有了。 :,死者以七楼爲多,共死二十四人。親二十四 此爲「菜」,在新年元且的凌故,挨家挨, 他們多华北借此新年元旦佳期來續懷過去,就餐 日本是一個非常迷信的島國,其奉狐求, 具屍熱被燒得黑黑的,焚乎湿性別都無法辨別。天地夫拍人家的大門,路一南句「恭喜愛財」的·窳先,而絕少有像其他一般國家人民那贷的笙歌,珽杰膜拜的图吧,那枝緖我國同胞的「雞粥」對 但據說,這二十四人全是大洋百貨公司中的女店 吉利,然後吃機向人伸手,與一些「紅包」,遠,撥樂終街。除夕之夜,他們教多是下了棋,有過之。唯其如此,發乎每背包港都過設大小有 ,拜拜祖先,然後键是一連串凝神屏息地追愴已,同的神社。而他們所儈本的神,艾不一定是「人 員。因爲七樓录大食堂,那些女店員正在忙资準「利市」。 館當晚的特別大宴会。“一
在種種得失。 注意錢酒火風:
」的化身,眞可以說是千奇百怪,無奇不有,他 北歐鄉村,跟我們中國相仿,也有一家人画·們除掉愁戴木雕的菩陇之外,還宿日、月、水、 (四)每年火災一百餘件
法國人過年,每人的衣袋也要被一點餞,以坐在火爐邊「守歲」的習慣,同時在除夕的整個火、花、蛇、牛、風之神。因此,到 據日本自治省消防廳的焘計,在前面所叙述 来年的「裕」;此外從除夕深夜十二時開鸵上,不得把屋子英所有的燈燭全部孜然開亮,新年,他們拜佛敬和也就特別起湖冫塊水、上 第十九件百貨公司的火災中,共死亡一百四十九·拾,家人便国董墜子勘飮酒作樂,迎接新歲來臨,中途關閉或忠誠,以兆來的順利、寧诚和大 各、頂 拜等,無形中也就成爲了他們在新年 一計報告又脫,從一九太六年以來,每一。誰能將瓶干蒍的甜酒喝得一乾二淨,茹滴不賸·古大發。
期間最重要的節目與課題之一。
新禧
恭賀
協成行發展有限公司全人鞠躬
新禧
恭賀
黄踞江
九龍城街坊會
會長 陳祖澤 理事長雷福康鞠躬
新禧
香港莊嚴宗親總會同人鞠躬
九龍巴士職工總會同人鞠躬
恭賀
恭賀
恭賀
新
新禧
新禧
香港中華汽車公司職工會同人鞠躬
你民商科學院: 偉民打字學院
院長洪偉民鞠躬 九里和敦道七三四號)樓電話於八一三六
恭賀
港九國奕象棋研究會同人鞠躬
躬
新禧
禧恭
新
恭賀
省善眞堂同人鞠躬
香港謝氏宗親會。
· 副理事長謝英明
監事長謝典
甜蜜·號全健理監事敬
Page 35Page 36