·唐民國六十二年 公厝一九七三年
十二月三十。
炭價飛漲野火會眞不易也
守得油枯見炭明
篇掌期星 如
「但那食橱......」施規廷固執地說。「是
·「這就是我們所需要的
「你以爲他寫過偉或者訪問過灣月街那屋于
「也許! ·在他做出這樁案子之前,他一定
「煤氣本身並不是可怕的毒氣,」那法醫答,爲自殺而造的,要不然,幹嗎馬約翰要在娶邊加.?」施残廷問,一邊把電話放下。 !但他可能是缺氧而死的。」 電話响起來,局長前去客廳接聽,無轉身
對住那法。
「它一直便是在那裏的——因爲那是一扇通 。!除了窒息之外,你沒有找到其他 可能的死因了。」
華僑日報
癸丑年十二月初七日
六張第八
·星期特刊
附近的法醫攔阻說。
方百計,怎成?」
「煤氣是否他致命的原因?」麥連問。
雅名譯
麥诬正在家裏享受】
·個寧證的晚上,電話蓁地 :啊起來。那邊廂 白金漢
上了防盜怪?一.
一过要解釋可就容易了,」麥诬安詳地答。:做過這種事情的,來,我們到那裏去調查一下吧
.
的
T.
·郡的警察局長施威廷。 出了什麽事呢?」麥題問
我是從牙醫馬約翰家
「裏打出的。在他的日誌上
·面,我知道兩天前他會經 「替你治療。」 「一點不錯,一麥連
.「沒有。我認爲這事悧是很明顯的。那麼好 是密氣的【小門縫緊湊,除掉門頂之外,但那縫 「兒也用報紙塞了。」
TREJ.
「是的,那報紙就在那裏。
「麥,這事橋相信用不殓你再花功夫了 施域廷從客廳囘來說。
「固所願也,」麥連說。」不過,我不相信 馬約翰會自殺。我記得兩天之前才見過他。」 施城廷聳聳肩膊。「絕對沒有什麼顯示他桌
· 到隔麼去的門。馬約翰要把那門口堵住,因此便 把 它背後砌了碟,橱門保持證對住手術蜜逛一染 裏面當做一間細小的儲物室。 「就是懶得把那防栓拆掉?」
「一點不錯,」施域廷給麥連說得搔自己 的聰巴兒。後來麥運便檢起了那張放在枱上摺 倍的報紙,他把它翻開,原來是當天的一張布里
·斯托向晚報。
「這就奇怪了,」他說 「什麼呢?」 問 帶來。」 「這報紙在倫敦沒有出售的,可能是那恩手
,炭每斤五元六角1. 我服務的公司與柴 想不到,石油把柴炭打
宋炭已喚回來良好 炭業有二十多年來往, 至一蹶不振,忽然一 | 仍是滯銷得幾乎整日無深刻的記憶,萬一石油 因此早些天被邀去參加 石油減產,引起了火水队過問;在很多人買不一再減產而消滴全無 朱業商會的會慶聯歡宴 搶購,石油氣供應短缺 倒火水時,迫不得退而 炭就必然起最大的作用 (會。很少人知道榮業有一的混亂局面,人們就不 求大,湧向荣炭店,貶 ;如果家娶通柴炭也没 這個組織,事實上自卫期然想起了被遺棄已久 眼間,較多人用的T二,有,則巧婦無米之炊要 力,煤氣,石油氣;火 而最原始,落後的架和 坡J,竟至每斤二元,改爲巧婦無火之炊了。 不過,炭業人士聲有誰敢保證,終有一 水控制了所有人的厨房炭,很多人早已忘記了 明,不是乘機抬高價錢),高尚住宅區的富贵之 之後,榮炭業一落千丈 柴炭是什麼模樣,一下 ,此類商店有減無增,子勇去炭店,居然也像 ,而是已經半年沒有柴 家,也不免在乾凈美 毎個地區幾乎只有碩果 火水一樣,要排除輪第一炭自內地運來,因爲銷
進人謀殺的。但是不可能的。賦樹的門並沒有上 你可以到這裏來嗎?他自殺了。」 僅存的一家,因而在業。炭店多年來門堪羅漢 一路弱,存貨是可應付
「你接說下去!」施城廷說。但麥連却突 務奄奄一息之後,同業 今日其門嫏市,不知就沒有胆量定新貨。
麥速給鉏醌耗嚇苦了,他離開馬約翰時他老 ,饋,但却在赛邊栓。 麥述朝那壁橱走去。錀匙仍舊在外邊排那 然的停住。在那份報紙的第五頁,有一段小廣告 .且有了供不應求的現象 舊木樓,住客仍用榮茄 沒有什麼心事的。他連忙趕到那牙醫館去,一名 决不會有閒情逸緻去聆是對文明世界 刺,還
匙穴。「這種方法並不怎麼新,但不插每一扇 ·給人剪了。 歌一番;這一個,陽面 是俗語有說「世界輪流,別說榮炭,其他東西,但公共樓宇(廉租 警員延請他進入屋予臺面。 浩大,由頭到尾-
滿雄鳥氣炭業的人都是一樣,必然張順 。屋,新區則不容「真高興你來得這麼快,麥團,一施域廷說 , 門都能够通線的。」他把一根麻國折卒成變,把 上,卽使沒有迴次 了。入住規則上我明不一。「這樁案子看似很明朗,但我相信你會覺得 搞成圈子的那一端探進過穴裏。把那一端再議住 興 准燒炭,辦人住手時 明的搶購湖,柴炭還是 鈾,同席中有人滿樓信,没想到齬苦守下來, 魏趣質的,只是不會視
一邊防盗栓一嗒一的關上了。麥連放開一端的 辦事處職員也許特別揭與那屍體。他對死亡是相當鎮靜的,另美並無任 麥連點點頭,走到那張躺椅旁邊低頭瞧了一的那一端的摞分開穩定地拉了拉,立刻便聽到易 心的說:「踣來榮炭菜果然一油枯一,柴炭在傳這麼快,漲幅還出大 醒不許燒炭,爲了保一何暴力的迹象。「他用煤氣自殺?「他問。
子,把另一端睡的拉來。「它就是這樣于反 - 「嘿,他把關在那細小的壁超赛,帶流那煤 的,但我不敢說這次也是這樣。」 「你太多疑了,」施㙉廷抗麟地說。 氣管。我們要把那扇門搗爛才能够把它拖出來。
·樂與美聲,表現了一副 無守侯油枯之意(只有 未觀的神態+ 心終有一日被淘汰
風有得做。」又有人說 店子裏黑了多年,重見
·呢的就叫做守得油 光明,卽使是最出色的 一預百家也始料所不及 枯見炭明嘛。 大概所有人做夢也
火水未出現搶購潮
男女髮型同一樣
下之在。
來!
的厨房燃起柴炭燒飯? .私家住宅當然可以 燒柴炭 現在有些戰前
趣的。
防盜栓的小球,然後把門關上。當他把手裏握住
那是用小刀把它維揚餅,紐仙師雙類。熱便讓粉 ,那是一段化廚廣告吧。
施威廷隨即打電話,一會便和布里斯托警察
他們抵達那裏時,已經很晚了,那屋子裏面 客廳亮了一盞燈。施城廷按响門鈴,應門的 但是個上了年紀的漢子。
·他承調刋登過那段廣告,但一直沒有人來信 答覆,直至那天下午,才有一丁點兒的結果。
「那人親自到來嗎?.」連問。
「不,打話來,」那老頭說,同時出示了 他寫下那口餅的拍紙。
那打電話的人問他明天早上可否君君屋子。 他說出自己的姓名是晏保羅,同時留下他的電話 號碼。
「我要借用一下你的電話,」旅城廷間那老 項,這時侯,他們知道那老頭叫本土打了。
撥了那個電話號碼之後,施城任發現自己在
·跟布臨斯堡區一家酒店的值夜管房在談話。對了 那姓美的就是住在那裏的,但一個鐘頭前已經 上床了。.
「好吧!」施廷說,「待會我再打給他就 那酒店相距做十分鐘的路程。抵邊時
局接通了。在他等苦的時候,那邊的桑局已經是,但你用不警告訴他的。」
找到了那份晚報了。
·那邊把廣告的内容唸起來,由麥這把它高下,發現那姓爱的登記的地址是布里斯托。他的房間 「某高尚人士願以倫敦一所位於寂靜的平房號六十六。 “那扇門是輯上了的,但施廷却用百合匙把 八内有三間睡房的心和人交換布里斯托區內或附:
持樓宇清潔,乾淨以及 住客健康生。但,個 若果有一日油枯,是不
·是可以網開一面例
「什麼?」發洩說。「如果你要謀殺一個人
近的屋子居住兩個星期八在六月份內)。有意者 它悄悄地開了,扭亮了電燈,一個年約三十歲的
人製定的,爲了適康事
漢子和睡在床上。他只基在閉目神籍了,所
舊潮棉神變新潮
有要時代曲,「像霧又花·蓋,看起來,便有「唔褲」之 」,但今之青年,像男又像女,如 果不是身裁有異,成個考起你。
不
這架巴士不載客 對,藉這不准公共度,取四是常一隻炭爐,一種,包裝自來吃點
宇住客吃飯?據我所知 室温暖如春。合家園道|辣的魚片牛肚仍臀猪肝 ,公共樓宇住客極守法談笑,樂也融融;如果」,就好像有特別濃厚的 例,即令搶購不到之院有一隻炭爐,大家就一事受了。
棉衲都上市了,條肉腿脚又
不容易圍在一起共叙天老人家股,散補品 ,也不打柴炭的主意。
大 .吃,看看這兩位,如果單愛儷大的露出來,這種心理也是莫名其 頭,幾年前如不異口同聲,說是一妙,那麼,就以新潮二字冠之好了 雙嬌娃,牲不信也。但實際上,却
這一雙都是學生。 是一一难。
但將來發展如何則不得 而知了。
「我估計他是在兩三個鐘前死亡的,站在,同時又要那人看起來像是自殺的,你不想盡千一路面倫教書月街十四號。 實環境需要,改例並無忘記,兒時鄉居,冬天 落』的氣较能歎一杯
攤了。
「何能獲准長期停在那事,起身來。 事與機塲表面除了一位,則自然是有辦法方 本身辦事人員外,對外得解决,香港地不管有, 的電話全部公用的, 好餞,最緊要就是道、 投入角子才能通話,二個有辦法。 |酒店的接待員們要合
遊客是本港經濟的 .不能不用炭爐。我們 往機塲接對開 兒不能開動的殘巴士,
養在機塲租個地方作你 衣食父母之一,今年遊 不明白何过用火水爐 停車場的人,都見到一但燦得嶄新地,裏面架
憩和聯絡用,這眞客突破祀錄,十二月 油氣,火水之前。柴炭 喜歡打邊爐,今日訊】石油氣道來遺補品「無架藍色的兩晋巴士停在了一塊大木板,算是商
何容易,機塲褰舖位要 日計已有一百多萬 签」,但相佰炭爐的火一旁,「怎麽有雙層巴陋的格子,上面放了幾
以當他見到了兩名陌生人口進去時,他花的便坐 「晏先生?」施域廷開。
原來是服務巴士
,這位仁兄爲何把髮型搞得與女
點
A
騰曲曲:相信,是爲了看來像個 女孩子,這種動機······愈想愈發毛 椅上1男的女的,一起抽烟;同時
在電力, 煤氣,石到了冬天,
离頗費氣力生火燃燒,便,煑東西吃的效果也
「暴的——位:你們是——」他吶吶地說。 「我們是警察,希望知道你在傍晚六點鐵 八點鐵這段時間贏面在什麼地方。」
晏保羅從床上緩緩地站起來,開始跳着方步
·眯起眼睛域廷。「我六點做到這 」他說。「洗了「假澡,然後到外邊散步。 「什麼地方散步?』
「我到岸去,然後入里街。」
「 你知道馬約翰就住在城外!」域廷似。 晏保羅的眼色流露出畏縮的態度,施廷推
幾佔香港三份一人口 學生這個摸樣?在香港,一
力均勻,耐機,對長時行經機場裏面嗎? 重置,如此道炒飯|投標才能租到,而且月 猫是乞人借的怪物。它叻的電鍋,雖然乾淨方
間素食的方式,收更 看顏色樣子又像平日戰了香港酒店組合的臨時租動輒數千,過萬的亦 爲本港帶來一筆大收、 孩子一模一樣,而且,髮脚又灵得,也不索上,我和他們一起搭小遠
超名的旅遊車)一圈,辦事站,打聽下,是有,如今這一部發車潮益,而溫架酒店組合人,出手鎮扣住他的臂腕。後來再搜查员保羅的行李 機起來有攻員白烟,又一佳,但親是彷彿缺少一個效果。今B,R夢 易弄西了地方。然而,一點鄉土風味,因此打邊一包辦筵席的厨房,仍全遊客車也有用雙菇巴士 各大小酒店的駐機場接新,物盡其用,慳水又一員所利用來工作的舊巴」。麥連發現衣物中有一封信是寄給鄧要運小姐的 又由于抽中拿出書本來,斜眼】
另方面,它也有惹人喜一媿不能缺去一紅泥小火部用炭來製九大隻,盡的,這些一定是大業化一待員們共用的,但自然·邵力了。 愛之處。我個人就永難爐」,要在一晚來天欲. 睇吓這位仁兄條褲,條牛仔褲看,居然是三角幾何之類呢。 好新者,但近裨脚之處, 補了幾塊
如此溫習功課,認真少見 他們互相以手搭肩膊,口啷 布,作補丁狀,據說,如此才有型 香烟,共同研究功課(見圖),可 有格,田眞豈有此理。
韶香港的特殊產物。
至於這位小姐,亦舊潮新用, 一件又長又大的棉被,把迷你短裙
不過,有不少學校,專門爲道: 類學生而設的呢。(005)
新潮學生的新潮裝扮
因生好了炭火,除了定一遊客了!」
是爲了方便工作,隨時 至於如何能從巴士 了。 時加炭,完全不必理會, .原來都不是,細心一打電話回酒店聯絡,調 公司弄來一部殘車,如 火路,就可運用自如。一者,車褭沒座位,
晚到旅客住宿問題等, ,棆沒有氣,它是攔在那這可說是最懂得利用 ,節省電力運中,有人主張少耗達三元。即使是只有三牛 用冷暖氣機,慢爐以及洗衣機, 靴出的卡式手提機,一小時耗電 諾爲道三種電器耗電浸大;其實 也要三角。如果你有一具手提 ,百十種電器中,以變壓器所負錄音機,平均每日啓用五小時, 荷的電力積來計算,耗電最大一個月付出電費要四五十元。某 的錄音機。
.器行爲了招徠,日夜開動多部錄 商面所見的錄音境一般有三,音模,因而卽令是半個舖位的 種,一是卡式手提機:一是:費,也會達到萬元。 音機發音
·朋友
的卡式錄
音座;
錄音機耗電最大
有一具錄
.在運動
白了它吃: 與性能上已分出了耗電之高下,電就如吃你的鈔票,在節省電力 手提機較少,錄音座較多,最大 大力推行之時,澄是少用爲妙。
·據電器業人士租計,香港人擁有 一具證出六十瓦的擴音機, 錄音機逹一具八國基平均一百 由兩雙揚開器負柤電唱機的耗電人便有一具,就以平均每具耗 量,五小時不過五角鍾左右;但二十元象,一個月可省電二十 由錄音座榨出同觀音效,五小時,萬元。(風》
士,亦佔有一份功勞者;已經蓋過郵,但沒有拆開過,顯然她開出了 發何认的筆迹,把它退俩的
(5%)
神愛。
「這位聽小姐又有什麼關係的?.】施域 廷問麥題。
「馬約幹對我說過,他快要失掉他的課士了 因爲她和一個住在布里斯托的男子訂了婚,但 在來又决裂了,這封信是晏保羅寄給她的,但她以
原封不動的退队去。你最好跟她接觸一下。」 雲小姐後來帶去見吳保羅•承那 人和她打過婚。
「你們幹嗎决裂?】當那牙醫唛士低到
廷辦公開時,他間。
....
鄧高通嘆了一口氣說:「因爲他的奇妬。她
毫無根據地侮厚馬約幹先生。他認爲我們之間有 硬眜的行爲。他不斷的馮偉給我,但我都把它退
·到的那封信給她。
「就像道一封一樣?」施廷問,把發道找
那着黑把它拆開,迅速開一遍。」還是慷
「以前的一樣,」她說。「語無倫次。他說他會減
· 我的 如果我到他那兒去的話。這封信你们保 存吧。」
施域廷點點頭,接過那封信,顯然他私心 獨有問題的,」他說:「目前我們要詢問你的就 這一丁點罷了。 J.
雖然他的辯護律師替他辯說神經不平常,但
·一位陪審員却奠爲他是相當清醒的,結果,給
知處終生監禁。(完)