REFERENCE LIBRARY
SAVUSC 1973
日九月二十年三七九一屣公年二十六國民華中
報日僑業ITY HALL
日期星
癸
化女人工頁三第張五第日五十月一十年丑癸曆夏 WAH KIU YAT PO
部份工場採用機器蒸粉代替人力
萬人世界 2
持安蕾,不獨對一行正式之学徒训統計所 ▲勞工處學徒訓練
·盡其所能,爲任何有
佛今
「華信文化
程課授函袖領會社辦舉 R
會進協係關資
其他擁有大盘汽馊行調繞計劃之姬主 凯始造,提供所有協助。(培) 勞盍關係協進會舉辧之「就會 袖與授課程」,將於下月上旬開 始受煤,並定於本月十五日八星期 :六)截止報名,有意參加者請速報 $0.0 勞資關係協進會舉辦該項課 係 心股務社會及勞工界的 的版祧,和引起各界入士深入研究。 香港社會及勞資關係嗟問題而導鋶
名詩畫家關保民
十二起展出近作
學同班究研學佛
禮典會立行舉今
在大會堂八樓公展牡丹佳品
學
學禮
座內容包括有:铝袖質案,一堂八樓展出。陶氏爲廣東縣海運,附學速公路斯古中海青在里區財散
影响干生活
被取代,在業工人工作普遍受到影啊。
※ 香港在國際上的政治地位,香港經詩古文詞,號及六,詩獨名已早绣于邑。及來港後,更以世平之 澱變邊,社會問題,勞工經濟,分,並份到台灣及外埠各地鉭拳博深,酶導签造。閼氏以其國學根基深厚, 奇關係,勞工問題及職工會巡期與,遂渐沉進海酒,極富科卷味。除狨寫花鳥魚外,尤擅長牡丹,港人有關
• 牡丹之譽。于深据逢粉,选柔峯矯中、別具機率綺麗,丰砷洲酒緒。而尤
現已入淡季雙工機會少收入縮減 本港一般粉食製作行莱工人,透來由於一般工高採用機器芯粉,數字增加下份食皆作工人工作,,該區後全部共十疆,以函授方式進行。該畫,獨門者,其美亞必雙以為,為東石匯絕俗,深入夜出,獲得低威龍 江月初及月中寄出,強必須在收到翮後,會中有物之旨。于前年在大會发展出時,深!各界好評,現本港各大酒 雖據該業工人指出:年來由於艱多做粉工塲,搵一再嘗試利用這粉機,從事粉食醌造工作,影 ,儘快做安習作並寄回祟會,交由導人批改。家:多還有其牡丹巨湉;而台日及加究各地,亦等相著解。關氏此次提出 迎有志爲务工服務或社會發共人士參加,燕儒邀作品,多爲新作,想盡萬版:常比前更爲膀練,並隨擬于明你日本班 有關上述然粉撼,月來各工壤垛購日只增加,工人工作明顯地被進一步取代,工人破表泰盧 。 次 招第十元作爲對營及講義費。能國满完成碑文,馬行音版之聘,携其作品到数地慶出。 有就会加以項優學之人士,可投在九龍優點,港中國筆會第十八屆大會
前所及,一般粉食工人誣受威脅。
一般蒸粉機,其工作能力頗見快捷。一般工協佾商用是類被過去原需十名工人負霆蒸粉者 自採用機器後,只需保留三名工人,負責䏲機卽可。 故從上述比例估計,平均是類機器,約可取代一半以上人手。
類機器,悯採用成普遍,一般做粉工人,工作上所受之威脅,営菀時日而簽見增加。 本港做粉工人,近月工作普較去年减缩許多。其蟻縮原因,除機器之取代人力及其破者外,其 中當亦随季痰,市民消費及米面上选等互有關霜。一般做份工人,其萃侂性旺谈,這常夏旺多谈。 由於一般粉鈎,較見爽口,潤滑易於入口,故當屆炎夏,市民對之,需求者喊股切,影响所及
·每逢炎里,粉食館數版大宗,工人工作背入例行在月2
冬寒期間,基於市民在感悟境。其食用對換,遍回復喜愛米飯及肉袞爲多,故一般粉姹,多
“有2上述情况,在平兩年市博然旺期內,基於飲食業瑤粉,粉食全年鼎救均等,旺 月份分别 一不願,但本年迄今,基於飲食業走下坡,粉贫旺季之分別,經復往昔明顯。
在早兩年間,敬粉工人,甚於工作特旺,一般工者们的話,當易機會,每日做雙工 收入極其可疵。
·做本年迄今,若於不利情况之一再影响,在黨工人,雖然日常工作暫未有過阴影响,但录做 「工會鞍。(行)
兩家公司啊應
約,而由勞工處神
主任向彼洋,釋有關會 勞資雙方
學徒訓練計劃
招抓內菌是寫實
唇齒相依
「已漸漸爲社會各業
至三年之有梨實習訓練 上年徒 及工業發育。 彼等陪同下簽署訓棘合 培
唇亡齒寒
點罇起來及再不被視爲
·一種低價位的工作者,
KRAS公司與學徒家長蠢署合約,本
不可不知
因爲一名受訓 徒· 前途乃光明登大的。 徒受訓娘便成爲一名正 式技工,若加上本身不
[斯努力拼習,他們就有
【晉升機會。
KRAS(E.
【洲)有限公司及南海枋 織股份有限公司先後與 十五名學徒路路祧合 | 約,响應推行勞工處對 |從訓計劃。
【剥灣波ON CRAS(H
上午,兩名霄年在 洲)有限公司內與該公
·可執行經商致然 &徒眺補合約,同時在 坜者亦有勞工處高級 糠主任黎海報、公司 執行經理高效然在儀式 中指出香港工業發展 求取更大進步, 造工具按工乃五金龛 一痧梁之最基本工作。彼 級推出工業界僱主有
倍提高生產技獺水準, 安而没隹途徑莫如參加勞 工战推行之徒評計, 面。KRAS公司乃本港 十,首個製造精細工模公司 |,並供應本港及東南亞 各地之半導楂工業用5 公司插大後,將助經 更多好徒。
在荃灣南紡織股份有
昨與公司簽合約
九雅已士有限公司一楣出一部現代巴士之機
純與經做外,且須各別 【在工院及中利臣山 工業校接受有關之工
勞工處任步訓練主
·任黎澤,即席向該等
高徒及其家長學雞合約
*為條件,該合約將由
勞工宮處長核霑。
黎氏梁:公共車輛
南海紗斑與各教徒簽的畢合攝。本報
5503550
607 KER
三輪,法相,世佛 會,熱力的塑造一 深水埗區 ,嗟屈畢業同學元衆,一歲百尺大澳房合教師大 我有同學會之組織,極難或高尚仕女可 安聯系。
就是今早九時半在
海福喜, 西維生
|釋迦辛尼佛佛學揭幕,
·請忍蓋法師主持,上供 精,雖惻爾法師室 符。世倬副會長梁 ,黃繼會,分別主炸筑 一發選任宏及錄猷,德成 ,拍照留念,說素祧款 符基金,屈時當有一番 . 按! 同國會已祖 三楼爲會...
?中國蛋道協會會員作品,本月七日起出大 智弦八樓]
•
KA五〇三大犬
旺角彌敦盦 !字樓分租饨 三〇一五
6321
K953521
139
租賃
(RE) 美孚四期
每日上午祗 4986102
出五四登式第
元] 嘉福苑租
吉舖出租結]釀鏡
地下千餘舖各3500勝利藏台刊|後倒向南
【北角恒英鍋
ㄑa
RKK620674 1FK921186
賃
·水閘
正皆老街 BCD座高
.四房兩薏廐租.
出庭 162 AB體K3777085
民六四]]||五一治
清靜梗房教
旺角廳房
水全適合
啓德大厦 紅磡唐樓酒
(香港)
猛向南河 山女有意就中一號大樓全有電話家具 瞭租有就早十後 或下午盘K305147
三十八八九八二四
一七號九樓全屣 大單
45號五
2207 A
招
財5-453424股合
招租
440445 5-981236
千頭佔 4? 永樂
光猛梗 京街交通便會無象多
特
租出
喜來登酒店附近
(12萬發饃(六骁千上九
6號地龍 18二與危,八二六海
夫熱靜
招租..................
葵涌廠房
牛 位於葵涌打磚坪街三、國
爾八水粒 唐孩冷與融 意請電H235235 洽1二間天道巴
五租角佐
廠房招租 商業二樓租旺角
觀塘道340號祥順工業大米救救402–404晚面锁有520. 地王 慶6300呎獨立單位,管理:68071,200呎多推地去活中會工 舖 二和完善。知租處:願昌有限,商業醫務所寫字樓等用途,
3–4440105–435244 面近街其!
商業中心 招貨廠地
特價樓每呎租九毫
·西
近石罐很大道西五一七晚五面積一千
「合經營各種工築成住宅全之用有意請於龜
新興大厦
| 四房一廳|
H445493
|
街204至210號喀發商業|
大厦3楼B座4百餘尺面
海交通方便有意来本 黃西五
民八五二四一〇
K呓一大三天
430751H 474692
四十一大厦管理處丽君插一千尺食品 號地下六百餘呎舖面融 元低於七九六一
大团各行業租
KIRI
租有意者請到管理處
堅道洋樓貛
捷 商業住宅租
都产管理她散值引咎成一项272142卷
健三—八五二四七七洽
地下
H601692
黑做会 合二地 河璇金薈
呂工印 貨千下街便星箕|
印務
海 海 五尺掛號院服
工塲區
杏卅九號大
大甚有限公
辉
18-20
NO.
清風街
租宅住
北角
香苑花
園大厦
主租出樓字黨
出大厦
大六 38
香道 盧花道夏基
415
八四五吳洽
尖沙咀區
邓單位高厅近千尺租
|千五向南望梅三班有出
·商位兩個451762
製作百分之七十者,將號給業。
街文景四十一號三樓勞資關係協進會,索取報 名表格及函授坐樫内容健介,封面上鈾辦「梁取 函授狄樫表格」i緻三————三〇五11 陸小 风。截止嶽名日期爲十二月十五日。
羅香林岳騫任正副會長
灣仔活道
旺角梗房子 露台合夫婦可」 鐵607 號新*
BKCEK 2207EN K858209
各會員最近多新的發展
香港中國寧女,ㄖ, 張說「小篆」 九五五年成立,從事 於文眾的推進,不遺餘 力,至今已有九年歷史, 上月廿四日舉行第十 八届大會,出席會員 浓。台長李秋生先生報
女交
陷下亲情壯授蹲萸三十
書畫篆刻聯展
.醬娶名家 十四位, 來花
本月中旬舉行
當局决定推廣社會福利
公共援助款額
提高百分±一
日本年原定在以色列 行,現以戰爭事財係 敬明年十二月舉行。 而原定明年在澳洲墨爾 体舉行之大會 財改至 後舉行。屆時本會自 然派代表參加。隨由秘
·1徐東宮及各組組長
分別報告各有關工作 繼計論修改會 發
於理事會中場選 一人。進行選舉 選羅登林再任會長;至 秋生:徐東:岳來,
·儒毅夫,陳克文·徐
家名四十
在大會堂正座連展四天
出王
|旺角地王
完人亞藝藝宇角 商住梗房
租舖
月租二百八元(按医月
K22七·按房——彌敦道六〇七兄弟
大厦十三樓按29¥2207
詢城土
旺角獨立寫宇樓房柚木.
一毌恩 吳大廿三樓
聯合士A治 計有 伍時彤、江伯魚,何敏公,何搬實、梁達夫、陳文傑、陳鍋裏,開濟
·檟、朱忘瑟、萬里導?,專拶法,或清於續學,其中兩者並長,既善書法叉能茲列,今以志同 高理珸r及候補理事。證會,故相坐爲此宮,預科各抒所長,互技術,必有足供各界人士之
「雞氏以自身工作煩忙,健者,現定本月十五日至十八街,一連四天在大會堂正坐二秒完痣行。 宮一再推辭,不獲通過 去 上月二十九日,召集
理事及侯袖理事,基 時出席
商討
工作之方向與計 互選岳濟
,徐東倒爲務
副會長
「做焦夫爲司庫·克 艾爲格核·劉家駒, 海空,爲編輯組正副主
不少低薪工人家庭受惠 數
工友家如果因爲件衆多,入息有限,而致難於地付出明的日常開 支,可以申請一項與社會福利署負进辦難的公共援助。
該瑱援助已施行多年,泛初以綮螟或乾粮接 蹲因人士,其後改爲
|之ㄧ,使受惠者所得的項能够追上上漲的物價幅度。
丶可保葆含出版部正副 為公共關係組正副主任 *-萬里,王世昭爲 紅正副主任。談會現進
·行永久性之文獎金 法。又該會會員亦
臉皮:出任爲港府
主文治行書聯: 八本月八日起出皥)
鋪位全層
【工廠出
花園洋
KOOPII
銓業 5
·街五行.
|下悯門出租適合五金第一百凡旺舖出租有意請一住商
說說897577......
樓梯口租
于石瑄 號樓
832329
897577
土瓜灣廠
九龍湝山道108號志昌工 業大樓招租卽可入伙··
̇前海心廟公園
電H442266 H442277
另利
旺舖廉租
內地方瀾大適合各行生意用請電:
K 六六六三八五或 K六六九六六九
『旺角花闗街一九九號地下近街市舖
利成置業公司洽
手
莖增光
八字號金柚兀
五一新兩木 A洽健 K0502699
紅磡蕪湖街六十八號A
合各行生意不
-5-75051440
麗 珍 繽
包世臣草書聯(本月八日把陽州博雅朵娩)
人老不
·高尙洋樓連家出租
仙干如能开源
[尖沙
合任何商業租晝平
博雅藝術公司舉行
依據公共垓動計画的規定,凡在本港住滿一年的居民,其家好成风的,愿及•陈培初出任儒中 總入息,在減去子女學雜費,主要交通費用及等於政府廉租屋所訂租金的 文大學新亞書院中次系 欸額(或其實際付出的腰低租金之後,所餘的獄額以家庭会换成员针 講師,潘金現出在爲巴 算,平均每人所收入低於規定數額,可申項助,該規定數額因家 黎大學訪問教授,空 庭观风的多其而不同,其評如下:一已經帶,明年一月一日施 .獨身居住者爲一四五元,一家有三人的铀人爲一〇五元,一有四、 A英文撰著之买这研究 五成六人的诳人爲八五元,一次有十人以上的每人爲大五元, 申請人所獲援助的易舉就是將這個規定數額議去申請人除去主要支出 ,出版部洲印行云。 【學費、交通、屋租】張所餘的收入的數額。
限公司签署與辣的徒 〔一九三三爲提高汽 城結構西爲復雜,故其 餓秧合約·陪棡染者 萬銀服務水準,俾能受難之修剪及保署 第有公司廠長强音曼及公紫提供更佳服務,要高度之工藝及理論知 五勞工處於澤染。南面影公司昨日與八十二名號,該大心使公司之修 餓乃同業中妾先向麥推 外徒打訓練合約9
理人員在雙方面皆N [行徒訓計劃之公司 該公司會按照勞工一高度水準,而勞工處所 第 ·悬大並爲該公司的第 處之建病,將其訓孫計,連粟之徒訓速計胡峻 二批瓤探郡徒。據弧管,阿金面重新組織。 ·爲發取必要技能與技術 曼廠長指出:基徒創校九龍巴士公司總經屁良好基礎。 計劃對工業界越有益處,陶覺垂在儀式中樹上 在參加鐵醫學徒合 ,且可提高生產技術水,該公司在勞工處之合作約之學徒中,有十七名列。 準♦ 該段對過去識煉及協助下·採取上項爲汽車技術技組徒,六 徒成槼甚感滿意,受訓定進行更完善之誹繞計十五名爲汽車按工,此一份工作能力的人士予以援助。 者前途光明。該厭將劃,彼實深欣慰,彼此一等徒除在僱主之工塲
個一個四人家庭,總收入是三百元,除去子女學費、交通 租的支出後除一百六十元,即每人每月平均只有四十元生活費,這個數 宇就低過公共援助計劃所規宠的八十五元的最低數顯四十五元,退個家庭 申請说准後,人每月就可得援助額四十五元。 ...但有一點須提及,該項旨在帮助有位正困難的人士,如果申請人 具有生產能力而只因自录自成因失業而造成經濟困難,則不在受助之 助 對因疾病,研發訣或精神不鐳全,以致失去全部或部 詳情請向社會服利署各區公共援助查詢。避
清代名家書法展覽
歡迎參觀
附展書畫扇面冊頁
一九七三年十二月八日至十四日,
·九龍尖沙咀加連威老道十八號
NT-66623 9NT664841
從精製K680827機發
地主招牌
|唐樓
旺舖招租
K八五一一〇四治
理好接洽
紅磡
K818137
請電12-222308 12 222438張
廠房招租
·樓高七層·一样一伙,四五六七 新蒲崗六合街五號·利運工廠大厦
樓每層面積五千餘呎分餍出租詳詢
海下 傑洽
體
紅
咀
行海樓
| 花園洋樓|| 舖位招租
00人的房兩廳工人房一六一四
|窩打老山體
膠板地
有
供第二間合單身高眾人 士夜盤及舉炊免問請 EAR三五六七袷
士纸接夫
「洋樓孀
高
J南苑. 建向店菜單烃K667303
餘呎三面無柱有 合每麿一單位電一次 一四〇五六大大方诂缺
美孚梗房 酒
但凡租三百清單身女仕 老一式九六九.
或無孩夫姑不炊可,
山合向南11百央当
高尙樓宇
千二百元煤氣硷
三〇一四六一〇方沿
K212547g
1620 尺可聞 031326 合
工廠平租 基薄工廠三千與大 桂小地方四正好用交通 便利 工易
商業
“防疽花野勝利夜公司或本大厦電話:
覽合大海
尖沙咀彌敦道大
二號近柯士闻道? 間十四薏商業樓宇 分厝出租引和改接 君時間由下午一時 至三時止在上址 做時間由下午五時 民三大〇七大墩 期六及星期日休息 州迅免上海街五
八號地下光猛舖位
大唐前招住 林 交租
【租倉房下
寫字樓全層出租$1800連餉 利源西街文辉大厦11號六樓5字
TEL.H779441 洽
高尙洋樓|
1純水圓花哩单糖2300呎及2810呎
1際威道和最大厦1500呎网希部
電話駡六七六七六七
一兩專四邊三浴室肉有草房
高尙樓租 單邊旺舖 洋樓出租T
九百尺水母浴縣工
揚您餘三:拾紙二
『洽靜要藥技
欄仔莊士敦道長減大厦鋪位,
大小旺舖出租
旺角寫字樓招租
彌敦道七四八號A 始割行六至十一 樓新裝修寫字樓每間由300至750呎
九龍建業有限公司 拜六七一六四四四 免佣金免什 有意承租者請於辦公時間內
·樓招租
雅 5-453424張
香港:
地盧七千餘呎
旺角水與道旺號五百餘保
·九龍:味道国际演
紅磡用來街旺舖源閣樓街任遊保
益糕
「請雙18五一五大 K八登一六九三
「冠車總站向馬塲千二百
五—式七九二五六孝
4·號说上
580 醒
456667 22150
[永吉街20號
連閣樓招租点后大道東
四七至四九號有积 四六九八五
灣仔旺舖
合歡食藥材 另二樓會務所高字牌
|呎租1芫
克返200
鋪位兩間適合各行|
生意有意者請電:
四周二二七八洽|
競振邦大厦
寫字擒出租
小面積約一千
百呎業主
告類有
要廣分 尙
·租平·
二街
台平連樓新
隱租招
六H或面竊號后香|西環北街五廠大鐵|
租樓字寫|旺舖招租
八或百穫字振大港
九樂一出大中區
旺舖招租
世括H四三五三四四拾
西環旺舖讀
2 號地下全開拍租合各
行業及貨合用知和話
五四三五四
樓上
住宅
大道東二一四
號至二式四號
· 一梯兩伙
H231552