五期星日十三月一十年三七九一層公年二十六國民華中二開港
郓日僑罣
WAH KWU YAT PO
影
環境司盧秉信強調探綜合性政策
解决交通問題
主要交通綫以雙層巴士代替小巴 無意劃定小巴路綫亦不規定收費
《我机撬境可度飛何昨日向立法局陳述垛 -百六十三位長期服務消防粪,其中十六名是隱退 「取若干擋施以】市公共交通服務。
休之消防員,其餘【百四十七位值的,均為 盧氏指出,要擴-
公共交通服務,幾乎可以現役之消防員。 在昨日頒發長期服務獎之消防計有:輝玉 肯定與限制私家車滑如有關,以施巴士
棠、馮簡河、梁泰初、梅、任海新、區志和 橡小巴而使小巴在主要交通幹梳以外的路上报
劉兆蓋、棄、超、何汝佳、H、沈汝珍、 牌
任更適當的任務,網霍地利用的士,和抑制白 林、腐漢林、黎十、黃鈺聯、曾福壽、最北康 梁福菁、陳志新、梁敬之、何树棠、食振鴻、 他說,交通和溫家常在現代生活中會產生很 菊渡、周榮桉、壓孀、張北水、張華、陳錦 多問題。汽掌對市區與郊區的生活,以及提供
峯、蘇洪春、蔡輝、李昌、李成、发光、球、 種設施以迎合永遠雄以滿足需要所發生的影响 ,
會永昌、以洪、麦永、周錦棠、李额、林兆 是憂令人困不安的。
鈎、偶家澤、黃興、黃金、黃國神、林超 交通政策 皮草擬中 陳·裨元洪、葉志光、黎景珉、李襁躍、姥体新、容 和順、朱祝振過、洪、陳安、歐菜,伍時號 餐扳奉心殿英、冼芬、温岳、鴻志,張 :春、香件民、何桂汁、鹹湯全、方,而成, 劉炳華、蔡開、鄭田、陳福、徐生,徐瑞、呂東 - 黄立、生、陳成、林對成、吳家伍、謝明, 一榭勝;李生,余炳洪,蔡玉,馮偉,蘇國威, 黃義榮,洪勝林英著;余煇、張勝,踢,具 佑元,黃成發、陳沛林 李方·李元, 沈 還稅,美术,斯林,何明、陳生,陳三,會庭文 ,李成;楣-畢,陳吮,安明,文 尹元,盧兆慶,橫路!湯,李暄,吳菘 精就,余生,感貴,米炳,陳依萍,李成 左世謀。
槛情形必组加以控制。他說現時他 金要的工 作乃插接訂及執行綜合性交通於
一 他說政府無焄劃定路線給小巴行走,亦無 規定各小巴路線的收費,但代之而起者乃是,香 港將會分食若干個忑域,每個區域將會實施標準 星...他透露將會有法例規定在某一些同情和继端 之下,可以准許摄在收費,同時也沒發警方人員 「敕行法例之規定。 他說,如果以往的經驗顯示出檢控井不能有 |效地阻止小巴或的士司般猛收耳養的話,便需要 特意换取更透属的措施,例如有實際的製力去將 罪名成立的後收事央到機所駕駛的車輛停牌等。
胡程在頒獎儀式中致詞用:長期服務獎章 棗境又再表示“一份交通政策的綠皮墻爲政府每一部門頒發予發越可爱之屬具,證要有 在草按中,綠皮實將會列出政府對本港全面交優異成獄之表現與成就,才能獲得龍龍獎年,今
他又指一歲月,將撰與下來的凳實經識,使消防事務飕的 地面運檢將來需要更多出,興建地對賽。有益提高,善强希望各位同仁,今後能够 底線路雖然是本书我大規摸的翠元計點,將會改,努力译社會服務。一) 本站的溫板 低茄於目前的綁, 使地咲 佩銘建成之,仍需要出現時更多的地面運! 以配合未來發展。.
瓷棄信說,因此必須棰雅怳住崤該計爵的實 施并加以管制,以確保在萬連時期不救引起廣泛 的交通擠迫,或妨碍到公用事業的服務,因大 敦的對流均媺設在這路之下。
他又透盡最近成立的道路安全協會,希望可 以改進行人和駕車人士在通路或駕車時的態 但他們的努力可能須要由校酸属的法律支持,这 一些法律規定一些縉如闻紅愧,車輛在行人過路. 选不讓行人過路態的惋定額雅致。 此外又隱現定一座駕車人士過失制度,在建 例過多時其寫映執照將會出動停牌。 駕車人與行人蒗守法例 表示这些方. 應非常有效地促供駕車人士及其他澗路使用者 漢守法例
提到染污問題時,盧乘倌因爲特殊工衆包 「括申請設立石油拱境和石油化奉工廠,需求土地 之故,我们家瑰要有一個綜合的璧制由工業引起 的染形。.
頁二第張二第日六每月一十年丑癸展
他又說,有開環境否適於設立石油余化事 工衆計劃的兩诨研究結果,请忽这些工業果在 計劃的地點設立,大致基本可以接納「無 是要在計詞設廠,只有-
份的控制,及有 「泛化法與有效的力來管理既定的環境
城市設計控制接將擴大
及若千其他重要 題:
(甲)本港的分区制計劃大綱,不僅要 把搡甜現時計科所用的土地用途標準包括在內,
丑耳使其與時間配合,並侠土地用途與其他資的 發展及經濟可能性互相聚合。..
〔乙將城市設計共例的戰的極有限的設 朴控制接以讓大。以前的法律而言,本讒任 何地方,如不需步定分區計對大綱範国之內者, 並無法走的散計控制,同時,在設計陈內以分 盛計書大綱而武立的限制亦過於太有弹性。 六門》工務司正在考獻一份陈玲報告書 報告書保關於惠满透往大嶼山的計由的可行性 及經濟價值。; :《丁已有肥多的人手可供推行郊區康樂發 映計劃的工作。
消防員一六三K 獲頒長期服務獎 消防處長勉繼續努力
内机禧事為處處長直昨八二年九
·在九龍廣東尖沙咀 易局内主控疆瑟
。
石油供應處長潘達警告 如不自動節省 隨時實施限制
[港訊]石油失离座長潘遠昨夠在無線建明合的乳點異角 節目中發表談。 首席石油供應主任黃星錘則在聚會的同一節自中發表談。 潘氏糖:本港目前的一句石油產品存量絕對正常,就本茜雲局所 知的情形而首,1月份的邁石油·况亦將如常。
·但是他說:本港實在不能跟世界其他地方晚難而孤立,本港獲得 的供應明年初馁浓少約百分之十至百分之十五,因此,爲慣爾計。本
·被關在現時開始依照上述動畫而減少我們的消耗。
·出艾度:我們要講到我们侑要節劣的自魄,如果我們不能自動節 雀,則我們要在必要時實施限制。...
他說節省用百分之十至百分之十五,是可以做得到而不致引起 任何老實的不便,工業生産亦當然不會因而減低,經吾亦不會受損害
"潘氏稱:有很多人均樂於琥其本分以响麻節省滑蚝的呼籲,於 這點他感到很爲欣慰。但是,可惜有车人士似乎以爲節省電力的呼商 與他們無關。
駕車人士人人都可以多盡點力去節省油。 ; 潘氏指出,火水是一石油產品中尖-
裕的燃料,不過,在 「過去一兩個星期內需求量空前大堆,這種不合理的形参班當迅速把復
正常。近屎溺的談話,與潘氏的談話內容相同。.
局務事育體樂康設
需閒靑適
要暇年應
物景然天護保括包
(乙)就如何使爾些建設可作形大的利用問題提供意見。
再就政府與志機構監管證育城業事務如何方能加以改善及擴大 問題,提供就見。
垃圾問題投訴
更改電話號碼
香港政府公佈
( 對安助餘體育活動問題,作爲政府的對途徑。 (戊)艾瑞麒年青人士閒-
所驚的任何特別建股與事務、向政府据出
盛在悲九設立之「接
、阿一发作及節海中校
海事處
(已)經常檢附道方面的需要,與適壓缸些盤要的進優倚形,並發 (庚)設立一個特別書,既民管。 上月十七日港督在立法局新會開幕時致詞說,該局的成員將包括公 私国铁含有生理現有康來建設與服務工作的人士在內,
,將由11月一日起
有關船克燃料事
「依商船入港口管理規例第四驕之規定,由一九七三年十一月二十 九日起至另行通告爲止,船主須在雙北港時報有關上所存燃料安
由日起,主必須在船便抵港時品報躺上主機及矶境所用之然 科存量改权,在迷逗留期間燃料耗量估計,由著前往下一带口途中燃料 韦估計及海事處長所需之其他資料。
市政事務署佈告
在一九七二年十一月三十日報公佈招商承投酒除於新界基爾,大 ;元明,及西貢四區若干地紮堆積之垃圾,木板,建築材料及其他擾物。 + 其後並將該地方予以清理安做, 投镪表格可向九醞洗衣街市政事務叄九體分局四雄新界匹部索取。 市政事務署投標委員會秘書 梁健榮
他話爲五——七八八 八八九跑之话能爲 ——九六八八八。
·胸齡中心之負責人 爲市政事務學僑生春案 有關處理垃圾之問題
香港高等法 院 一九六七年公司結束事件第十五宗 攤派第一次卽末次欺通告 公司名榊——馮張掛腰製造廠有限公司
該局的抑踱又包括有去年才宣佈的康樂活蚴發腰及保護天然景物五年 针日在內。該項計到澳已通過設計時期而進入實際建設階段。
新市民可向它盘查詢
三》:在蛋散加乘主发及副機术料之船隻船主必須同時噮報然佻隳商 名字及所需燃料之歡。
遷址通告
本律師事務所定於一九七三年十二月一 日由娛樂戲院大廈遷往雲咸街南華商業 大厦十七樓(用電梯按 17 字)謹此通告 曾振邦律師行啓
拍賣已故西人MR. F.A. NIXON之遺物 及傢俬等包括各國錢幣,古玩,象牙 雕刻,古銀器、名貴,古銅等廣告
(港)政府昨日採取一項重要 定 發展及出育建以適通青年 人的圍觀的結要。港督麥理浩食士昨 日批准該局委莨的任命,並任民政 司爲主席。 华局的官守委員計有社會事務司 *環境司、市政事為尋找及雄財政司一內將腔在本行之已故西人(CF .A. NIXON" 之造物包括各國金、銀、鎮及 雄銅幣,古玩,彫刻杬核及樓香木擺件, 古銀洋座,北京餓珊瑚及玉
·非官守委員則有沙利士,馬茲· 法光及黃松来。
頭,銀器,錦獲相機,象牙雕花,西藏油五色及金色佛面,名畫,西藏 非官守委員的人罗·係以他們在一 劉千手佛像,古銅器,石印,古鋼馬, 中國清朝描金墨四塊。 古玉符,白 谈背運動與青年事務方面的經檢
玉印及海神,漢玉䲁片, 象牙雕八仙渡海,建、觀音,彫花齙牙繁掉,粉
·爲挑選撒路。 該局的哦海柩面推在配合人力物彩獾屏唐明皇遊月殿,飛利浦彩色電視,波斯中國及印度地毡,及其它雜 力擴-
由內向外的酶肾康榮酸施、並物,種美柚木餐枱及餐,梳化床等等 投得者於下槌時獲卽將全部實價
·佃各項建設得到大的利用,底足够 懲付年青人士閒暇的需要。
·爲做到這點,該局將:(甲)就體育康来建筑如何可以威的問題, 供意見,並連政府在體力面的開支數目。
茲定於一九七三年十一月三十日 星期五上午十時在录打行土庫本行拍賣房
需要的物
電話二二零二三四: 欖勿兄弟拍賣行啟
日
先夫蕭公 生府君 痛於曆 Q12年 11月
08
下午八時十分壽終聖德肋撒醫院積閏享壽六十有五歲奉移 九龍殯儀舘治喪擇 大 暦 月 22 日(星期六)下午一時大 層 5 殮二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場 哀此訃
注册地址——香港筲美智笑灣遠四百〇九號 涵带,“百份之一點台 佰联日期——一九七三年十一月十日心
八四》 此安料将由超限成代理人在(抵港前代船主尾毅说長作成效地貼——香港速打道三號時镞大十樓嘅商管理官外 爲臨時報告,但必須在建立郎由有關船主加以證實, [五]
報裘格可向香港干猜中林士街爲停車塲予一樓開出入口
海事處佈告 一九七三年第一一八號 本港船船上航海橙及工作燈光 造成港內船隻發生被撞之原因爲船要在航行時將船上燈光亮,致令一 其他船望對該船上之航海燈號未能清晰分辨..... 六11) 此乃湯措施,並反港內船運必須慎守之防止海上發條例, 所有拖民船主及雀拈管理人士必須意爲要 海事處長:符穠溫
阿
市 政 爲「維多利亞,九龍仔,摩士公園,觀塘及李郁· 岸游泳池」事
.繼多利亞,九龍仔,取士公園,擔及李陵游泳池於本年十1月1
·日起至明年11月十八日止,停止開放。 市政局秘書 羅 摩理臣山工業學校 一九七二至一九七三年度文憑待领 一九七二至七三年度之日夜班各科證書,將於即日起於下列時間在课 化營靈沼大就地埋臣山工業學校役况整最颍上 星期一至星期五
六甲上午九時卅分至下午四時八公衆假期除外
(乙)下午七雄至八時(本校假期翰外
上午九時光分至正午十二時,公衆假期除外)
·學生於領取證書時需熱同芳份證,以求,至於A及喉管装配, |泥水批盪及木工(全科)夜班制交泰之派發日期,將於稍後時間另行活 摩理臣山工業學校理校長 呂立功
PT/68/73
PT/69/73
PT/70/13
PT/71/73
香港政府物料供應處佈告 本處在一九七三年十一月三十日政府售報公佈茲招標承投下列. 承供應頤工業中工作用之無疑電及坦器材
·未供應葵涌工業中學用車
水供跚葵涌及觀塘工業中用鉗工及阿金機器
·米供葵涌及工業中摹用之號床
PT/72/73/3EEDEREIHEISENEK
PT/73/73KEM
投標格式紙可向下列各處索取;
香港北角雅街政府物料供應崴購買部
〔工)香港后大 中政府合星西座地下中區民政司要帶跑分成
<三)九旺角彌歎道七百五十一玩地下旺角民政司
香港政府物料供應處處長楊
香港高等法院 一九七三年被查案第二十二宗.
爲關於住在九龍花西街一〇][B黏十二集之 L IT HOK LAM及: LIU HOK S H I N GE以盛林公司名義前在九龍彌敦道六五五號 肚生行IQO九度至一〇一〇全輕商事
∴ 代替送遠被接管令及裁定被責令告
**AFNIKLIU HOK LAMALIU HOK SHING 啓耆一九七三年七月11十七日法院鼴向妆等頒發委换仝郎蛮管理官 已被任命爲氷等材蛮之接臂人。
又一九七三年九月十三日法院秘向萬等頒發裁定破產令。
-独者法院险分妨將上現通告刊登於僑日報及工商日報各「天卽作寫 在雅-汝等林公司之股東LIU HOK LAMALIU HOK SHING 須装向香港遮打道三號靑大廈十樓產管理官署報到, 日辦公時間由上午八時四十分至下午五時十分八假期除外),星期六下 午十二時四十分止。
「九七15年十一月十二日
告示
破產管理
臨時清算
·更改街道條例(香港法例第一三〇1) 安禇綁好根據更改涉搶例(洪挑法例
第六條之定 發命令將筲箕灣東大街一段路干以對開,其詳柎樂經在則M我第一 二四號門用粉紅色城明,在帶裙政府合署座地下申訴民政署中區辦事 茶園分處,與香港花國集莉大建工游可美地政測量感及香港有雲灣道 | 大四艺赞地下民政司編符灣泰事就來。 凡有反對該項搡發命令者,必碘用書的工易可揭出,並須於一九七 三年十11月十六日成該日之前愨讓工務製
* 如欲申嵴魑片者,必須在其申請書中叙明受上述工程所影响之物, 其受影嗔之博彩,以及共本人對談物飛保有若何益。此外,故申譽號 洪列明該賓工程可能使申請人遭受 錢損失或可癃俠物梁夏受援演艺通 凡進行申請賠償,必須於一九七四年11月十六日之前用事讨会和工 游司,向工葫司提出申請。特此告週知.... 本工務司 勞
一九七三年十一月十六日
官地拍賣
下列之官地將於一九七三年十二月二十八日(星期五) 下午二時半在大會堂九樓演講变公開拍賣
(一)郊外地段第九三二號
·座落香港布力樫)
面積約四萬七千平方尺
限作私家住宅用途
(二)新九龍內地段第五五六一號
(座落九 長沙灣道興荔枝角道之間)
篮癀約一萬三千八百九十平方尺
限作工業與貨合用途
(三)新九龍內地段第五五六二號
〔座落九龍長沙灣
面積約一萬一千三百八十平方尺
·限作工業與貨倉用途
荔枝角道之間
如铁查閧插則及索取章程請到香港政府合署西座地下成本九根
板道四〇五號九雅政府合醬汁一樓地政測量分處。
通告
五段乙筋及
多膺大道「業主組織法團」例三四四年
有關多籓大道「組織法」案例三
九龍粜道廿一號及廿一批A熊華大厦事
· 通告龍華大廈業主大會定於一九七三年十二月 十七日「星期一」下午八時正在九龍海防潢十七號 九樓港九洋服承製商聯誼會樂行同時將提出下列集
(↑ 依照多膺大「業主法團」俅例三四四 組織龍華大廈業主法團及
(二)进定管理委員會。
召集人"
許芝香 鄧球
海事處佈告一九七三年第一一七號, 一九七三年十一月三十日
未亡人蕭梁才率男
國恩娘周惠芳 國
麗如
泣告
女麗梅 婿 吳文基
麗嫦
孫女 詠兒 外孫女 吳亦勤 吳亦敏 治喪處:九龍殯儀舘 電話 ·九三八式三十六
一者,必須在朱韻取正式被變出日許可執往海养浩口的·嫌史 登系爭並出示其沿复注册理
通訊處: 强 線廠 電:89
·九三至四〇〇.
·九三七五○八
八!
航行 港及抵港報告:
故告促請遊艇及小檎培育及駕駛人士注意。根據商船法例(香港法例 第二八一章)第六十五及大十七節之魂定,所有婚变迁及萨斯饰 怖哥處作以下雜費1
(甲)因和廒航行和佛教称克必须於毒选育三十六小時幪告及便放
(乙)怒 抵抗行而抵港染更必須在抵散後二十四小時內就在可能內
在此佈曾內「國際航行」之意爲由一國之日航行至另一間 家之常口3.
(三)凡超過十五视嵎之若素包括遊泰在內其培系需有变
四 本身利益計,遊艇艇京及类主必與聯安上近乎,以便在海中 五有不幸意外事件時,有關當局科拱照該所
NEB
黃雪芹
樂芬大厦賓客請注意
本公司質津之樂芬大夏<九龍尖沙咀括士佛台七茁八史,經於十一 阿初填者工毒毒出入伙紙,效通知 請各實G CO荒英大古四一直電話: 大七七七米
安收。本公司並有奥將所定購之犁位号出售,新高各書生留言,奶
建新記 建築置業有限公司
附属機構:棒實置業有限公司
Page 5Page 6