APIE LIRRARY®
報日僑華
jda
垂遊新界,上午九時十分在半島酒店對面集合乘 靜苑八中午在此聯歡宴,觀音山下桂花飘香 远坻市-玆採其遊闖脒未述要如六:: 財欣行友第四十一年七個旅行家「釣
·大埔滘園 路,自赤花至大埔翠,山色林 「锆探勝」定一九七年十一月廿五日(星期日 上午九時三]十分在滑水闻游玉公村前合行:宜治大公園。今根手側有小,
·預定約於下午四時卅分到學校附近散除。竹繁花明題,亭前更可觀海,是爲林花俱秀之大 : 一路綫中較短,有上一堀溪公園。假以時日,什五方之大公園第 注意事項,高落低,上二八之釣魚岩成,則斯園殆其發蟷耳。 松仔園谷 -新界中央高地,大幅之外,其 汕。(二)自備及水。(,途甜鄉村田園,要 倉租當地風俗習慣,勿掛養物,勿接花果,亦不阿東老爲草山,草山之水,東北流入於海,是爲 可朝树折校。(四)與防惹起山火、小心處理火 貔煺頭。(五)保持地方清潔,午陪時自行檢拾,松面溪,溪谷深處,萬藝競芳;陈果饟流。俗斟 呼之爲委仔。國中徑道分明,人行其間,海 馬語泉聲不絕,装有康山晨之勝云。
我餘廢物。集中處理。
交通參考第九十一路涵江椰大澳門巴
四十一年 康社行友 率,隨眾大開發公司,於任價實行,趙國灣區, 三十七回 約翁探勝 九龍驻足于午五時性
日三廿月一十年三七九一厝公年二十六國民華中
港新聞 中華酒樓夜總會今開幕 計藝術黃鵐創作成功 (特甄)位於尖沙未曾有過可喜現線,可這問題,更形尖銳,給 咀喜來登商塲之中酒、系术港工商界對本會的西方各國工業的打率, 公樓夜棋會今(廿三)日 愛護,是多麼熱號,过,可能會愈來醢重。同時 下午四時聞幕,該酒樓 個可喜的現象,對我們| 西方各國輔的貿易美骗 佔地面積約三萬呎,裝一也是一個新的碳策。 稅問題未能解,而
· 悛飾美侖类奐,全部由
貨幣危機越來越 以往本會雖然爲會 本站敎傑出之青年設計一致,工商界和居民做了一處。生產過剩危接也可 師被殺先生策劃,就業,一些事,但是我們的力,帼刻架,踏望前途不容 乃装茹戬計界中之新秀量有限,工作做得還很 洪戰。而對這椒形勢, |[],其特耳乃善於運用搭,不够。我們今後一定要, 我們必須加倍注意世界
·不同系統之色彩襯托 出年一惠堂之主題
局勞的變化和發展, 加倍努力,爲稚工商
·加强團,城朱力, 我避免或減少損失
衆希望朋友們,會員們
河,其對酒樓之殺計全,多參加會務活動,各揚 廿一部不珠用且下一般的腿,我對意見。 重宮燈等等,而是大胆
今日潮汐
三
·4+11 本港的經濟在內外,高潮
時三十四分 创作,全部以歐西古典,不利因素的冲下遭遇
日下午一時三十四分, 美術設計,尤以夜會,很多困難,這所週 低潮 方面更具英風宮廷風格一知也是眾所關心的事實 優美,大方,不落俗套。最近世界性的能源自「下午十時五十八分。 , 其脚十二個世究過分
別擔用不同插色及K 華僑日報讀者
社慶大讌 旅行四十一週年著。而九逕山下,中山天畔,亦爲好古者所常至焉
五期星
捐助防癆會
界和居民的正當筌作 鋡清雅脫俗,尤其是值 语介绍的优君之大胆劇,出更多的實献。我們一共養師雄。
作。實開裝飾設計之先
-薑案,利用燈光及貴重
.的撫紋,襯托出林
·色,能使賓客有姐
花園中之銘鱨受各界料 五不絕口咸認爲此種酒樓 裝飾設計,乃黃勝先生 之革命性創作成功。
黃君早畢業於 内大拳巫術系- 來港後 新事「鬼才設計家 英,禊得其師仲之器
士,每十一分鐘一班,本共八毛。 經過孟公屋及竺育縱有站 亦有小巴行走。」 碓社行发特約任隔五汽車 特約專車
公司專車,在土瓜灣九祖城汽 |車渡游船碼頭部集合,定八時廿分同行往順風指 公司停車場〔近海心公園)登車,準八時卅分 開出,直駛集合地點,低時由散慢地威接載區
龍霞靜苑苑址在盘櫚灘,環境殷靜、花 木扶疏,爲大埔西岸一樹襟面臨洲 海,後負鹿湖山,乾沉,爲之水合流出其右, 自古凡商旅從粉祺來者,經黃花凹,門必出 「攘樹灘,始入赤湯 ,狗肚。今中鑄鐵路,公路 「悉依古加減,仍經應、鴉山海之間,其地位之 重要可知。
凌雲古寺·寺塔大帽山溪古有之一,創目, 紅磡碼頭,收入市區,車委程位二元二角。要預 .明宜掂間 爲錦田部族十六世祖蛋紙公所 先交景醌类,步登求。自即日起至廿四日八 期六,正午十二時止,由下列兩位服務行友辦理,以供其庶母黃氏率佛靜機者,代有重修。今人羅 珓分:(一)西娜慈:大道中卅七號余道生行凡发林强香港前代史及吳灞陵祝新界區文錄皆述其 一一个建行。(二)陳元的:旺角彌敦道六大事甚辟,尤值夥人之參考。 九至七〇一號快富大厦二〇二堂陳元驹會計的事,
金益公捐·心同手携
元萬千一・標目募籌
元萬百一逾欸善收已前目
各界大力
,八年成立
益金自各界
並用作
广
-前臨青山灣,背負九逕山。九運
·容 別墅· 江山 、 異讀氏法考史實,此即
É之用,受至將軍在线问程。
·3·用社行友慶祝 明人佛貼機之所而後,歷年登遊者不絕
百五十萬之一行需啟外,本年度將造 上。一般大真,定廿三。今容頭別致鋪陳難處,綠樹泳池,花光亭台,衆,這不能不抵是與善長仁茲,慷慨解囊所賜 今⊃饨發領席雰,發芬辦法,概須通過社慶工作
行一個類似性質的新 現在,本年度公益金第六屆筹募蹴曲亦告正 行发領取,如本人不暇到塲親領,可交致托其他在意:凡參加是大维遊及餐套者須因領織, 式展開,書募目標較往年路爲提升至一千萬元的運行],地點是養在欧 試,名之篇「公益金大 工作行友代巅〕,轻浠地點在耎京酒家二樓,中日宴包券十五元,車上柏席,十人同席,一千萬元不是一個小數,後會向全港各政府部门 立午六時三十分開始登記,至七時三十分觀止,一宮於週末下午三時前額陪時截止,節日綾難盡目,但公益金各委員。 *工廠、商行呼會支持 一府大辣塲,時間是乐
·請提早到塲餐劵獄除當塲以現繳交外,可教府三一五號「第一餐室」閣樓,大道西西服有信心,只要各界一假风無擔,此項計劃 三月十日,數迎各界人
華僑日報昨日纘收到各界熱心捐助查 ... 用一勿與收人交付。...... 防癆會善款,万名如下: 路平甫二〇元、寧波旅港同鄉會一00R、 '类品組召座談會, 獎品組工作行 利益類號五〇〇元、氏宗親會10元,要鋸
友今召開座談 初二五元、協成廠全人五○元,激安行二〇元 ,地點在英京酒家二樓,時間於發仉席然後立新 梁偉一〇元、江民髗11〇元、張印務一〇元, 開會,翻韍組工作行发屆時留步出席。 李志升一〇元,關紅、運行企業公司二
;天才接器,年少有食,致生公司五元、楊果二元、 ,十仳年前已設計裝飾一〇元、太白海鋅肪TOORY 日合計共收到 「東方舞榔⻌抖備受讚 伍百拾元。 賞,會爲裝飾界前辈染
當時君條)近
出門去香然 慶祝香港節首日
·年來設計「利两金
」取得極大成績,以 各種韻花形格來表達出
· 舖開業一百多年的
史,黃君以最新的設計
遊者传喜。
11七大生書店,灣仔春園街九號地下黎報 : 大道 心人士青鼎力支持,
亦更正於下:(卅一一被做守法代金一百元。 原野藝術社話劇團
五十四) 林建勳迭代金三十元,(五十九)楊潮
日本旗仔三位糖三百六十片,日本太空糖五十年
:克施業有限
最值得令人興奮的一大千元:若著福店 “成潢美滿的「 展開至今未及一週-各 ·公司時衰演業。
青年獅會職員六十六元, 管口號是:「塊手同心。益金百萬行,今年亦繼方捐助之義爲經已超過
「 ,希望各位兽長不分組六日,九龍區則爲二月 癞大力支援, 埃、國籍和職業,都能一十七日。特別要向各位 台灣有意鍵的善舉得以
一出,特別是小朋友和老 中安銀行側翼唱片公司,余流生行 } | !標必可利完 ,並可就不扃的環麋 柯串。間訊:五!——四七一〇二李君毅。下。
需要而加以變更迪應 午通话。”
·本年度公益金的呼
〔又訊)山泰之友靈鑿大船遊東平洲,本期 各方友好绥効幸一領券者太素,效定下期再遊,可在柯、黎兩站預 陸收到各方助獎獎品,五收类站 日國收到多宗,棄報如大,前叡有三宗婚源,
,捐公益金」,因爲公積舉辦,藉點區步行日
良好的開始,希望各善 益金是屬於全港市民的一期經已訂定在明年1月
無名氏二十六 一本博施濟眾的精神,報告的是,本年度九龍 倒利完成,種善因者得麥士廠于七十七元
香港公益金
部分收入一萬八千元
善長芳名錄
李小姐一
三元:蔡先生,
「本屆黑孫運吧,
五元:紆釋如。
我們將特別洊力推行, 僱員募据针副務令 發展此計劃,使成公益
元:謝金容,朱凡森
五千。
三十元:薛雅基富、李 黄海林、祈先生 · 阿 蕤 丘宋戔闔家。
宅•齿惠英·湖麗芬 瑞卣 朱向榮。 一
五十元:戚家明,陳俄 榮和友人花家
,日本魚仔五十包(陳元齣經手)。(七十七) 《港訊)「原野藝術」話劇團,定於十二在全港善長合力同心之 商台之夜遊藝會
浪一項意袭重大的 琥蓝遶恤衫布料兩件庄一幅石(七十八)潘永6 月三,四,五號一鍵]]]貎,在大會堂劇院作本年 晚上在摩士公園舉行 產生。(七十九》楊美洲是代金二十元。一般第三大公演,時間於後晚八時正,公演劇目標 公益金籌賽運動,將 (八十)梁若入医保變死一個。八八十一余後本港劇作家王德民近作四幕劇「盈盈」。該迫如火如荼地展開。 公益金第一副會長
·商業戬台安祝香港窗,在開始第一天八二十一歲迭保暖錢一個。八八十二)孫榮途代金三十森導演,李梁和任舞台監督,演員除作者王德 而反映出芑舖悠久之儷
元第八十三,杜國樑迭代金二十元。人以上雨民親自登塔之外,尚有陳慧雞,張民念,即美航器募主席沈菇在記者 四日》晚上八時至十時,假座九加黃大仙士公 史,此預壓徠,實貼令 園露天劇塲舉行「商台之夜」瓦型號藝會,獲得一柱張炳鷸經手》。(八十四)張炳鴻汝瓷茶杯硭 ,郭燕;楊秀梅,關驚生,蛋新彤,梁世榮,招待會上會發表本年底 西彿名廠根似熱心贊助。據所台中文節目部主任大涯。(八十五)甘兆華惡半斤由樂油產。 周麗華等。門券毎日下午在大會堂票房出售。姚牙計劃時稱, ̇躜君裝飾設計工作; 謝志文透露:是晚所有表演節目均由談台灣名酶 八十六)周麗華送半斤油一攤 。(八十七
·按園酒家,金爵酒家等,黃嘉汶,硗盤,温灼光,莫似雯,陳慕賢,金金三十元。一八十九)李瑞英淦代金二十元。 ,畢凡舞廳,珠寶行,一座等演唱時代曲外,抻有調嵌萍與歸榮合古裝(九十五裳迭代金二十元。(九十一 潘寧 寫字樓,豪華別墅,學 歌舞「禪院林絲淚」,更有由該會「四大戮 | 交迭代金二十元。六九十二)吳妈勳希代金十元 校,大酒家餐廳,鋸表 星」金貴飾演孫悟空,金勛飾演猪八戒,爲懟伽。九十三、栾染梅燊代金三十元。(九十四) 行,豪華住宅等各方面演沙俐,改天所截参店聯合主鈧一查西 王林迭代金二十元。一九十五》梁孫安烩代金五 遊紀古裝劇「我愛香港」,節目豐富,由陳划一十元。 詩担任大會司儀,明大樂退任伻奏,是一個
,均有佳作。八天)
會商總華中 聞新港本頁一第張四第日九廿月十年丑癸展 WAH KG!TAT POLL
·務,在風內外大好形 一直有所發展,本 會員在年增加的 -基礎上培加,就是 一個明顯的例子。至 【今年十月底止,會員梆 鄭逹大千四百個單位 其中社團會员盛七十五 個單位的空前絶沖,此 外,女的新會員 百計,更是七十三年來
長高卓主持。
慶會年週三十七
「員會待欸會酒設
〔新業肚]香港中
日下午五時,雙祝成立 七三年紀念,酒賓招格 青风,參加者染人,
·氣氛粹-由副
高卓蔑關雲長致詞 一年來,本會的會
我唱與醫與并重之福田他會。基化全部公侯意图 山海之友廿五日
「將在第一台晚上八時開始實地直接播出。 又據主晚遊藝會之負責人周楚劓:入摄 分一律一元,但質處:港九天星碼頭,息后廣塲 ,中中國聯合銀行大股十空樓香港節辦事處, 均有鼓售,酒日出現搶鹃人潮,現已所餘無 -早材質,以免向隅。
觀光車環遊新界
設宴歡蹆鄭潔蓮返加
「金善的主要來源之一
·(衪訊)拿加大濠頭低所,爲聯絡郷情親誼,將捕狄人士的前用 更爲推展。本人茲楷此 於月前待派代表創潔運小姐來恣态加中山濠暲
, 鄉親總會理監事就職典軨盛會,濠頭鄉親持同 人爲盡地主之旌起見,由理事長鄭次隆同鄭小姐 遊暨新界各地各名勝及賞試海鮮外,並於沉晚假 座金梅酒家設在招待,席間加揷做影助興,筑主 很ě,盛況空前,送小姐現因公務完畢,於昨
子容,鴻光,免受佳,鄭北,鄭術,惠城 鄭賢,鮮少,均墀,宇,,
大埔滘新花園 凌雲寺九逕山容龍別墅 昌,爆毅稹,鄭桂彬及親屬等,大有借別依依
(港)海之友本星期日即北五日觀光車. 之概。
欺張聖誕佳節,莫如渡假旅遊,趁宿幾天 讀者,異常翔類,由於祗辦一團,名額有限、 難得的假日空暖,與你自己的家人們約同喔來者可能額滿見遺,請有意前赴星馬素邦 兩知己朋友,聯袂前赴外地作一次聖誕渡假旅 ̇ 聖誕之讀者,從速報名,幸勿過此機會」 行,享受一下大自然的樂趣,獨造富有吳國
飄的各地風光,將會帶給你一生中最忘的記 --和無比的愉快享受。
在十天豪華旅程中,將暢遊]名勝古蹟 ,包括,星加坡、吉隆坡、保、太平、城 ,如果你已經決定利用假期,作一次餘· 曼谷及崇有東方夏威灭之稱的禨假勝地—— 快的演觀旅遊,最佳的選擇,就是參加「華僑·芭雅海灘等。
-日報讀者蛮樂節 華團」,它將會聖誕節星馬泰京華遊覺圖,特別優待本報 為各位
排一個
聖誕節星馬泰渡假團
爲讀者安排愉快旅程
華僑日報,七海旅運聯合舉辦
采的:
快旅程,尤其落在製多的季節中,欣賞南洋如幣二千七百五十元,八天星馬團,亦僅收港幣
·初秋的美女-更不容錯過。
千〇五十元。
上述兩團已分別定於十二月廿日及十二月 廿 四日出發,參加者可到下列地址報名登記; (一)香港德州道中國際大厦一七二年 上七海旅運公司,雅話,五———四五五 大九·五萬五一四〇四
∵∵一夜者聖誔童星馬泰豪華逄假團」,係由 華僑日報、七海旅運有限公司及泰國航空公司: 聯合導辦沿途住宿】流豪華酒店,餐精英 变,並欣賞多晚不同調的夜會精彩表演。 包括鼬譽東南距之星加坡皇夜總會)等。
香港製蚰蓪中体到乍街鱀2報中 由於享受宗港,節目燈富而多采,又值一區辦事處,田話:ㄧ七, 年一次的聖誕佳節,故我開始報名以來,參加七六
歡樂旅程:戲者星馬泰觀光團,一軍團友在曼谷玫瑰花園客串泰式婚禮遊戲留影
香港公益金屬下六十四個會員羅利機構
- 底,左梅氏桃李葉氏 !生廖先生。:
千元:周五妹-梁志七十元:李先生,徐先 堅國家,古妹,吳一、治具被女、温堃傑 , 香港公益金第六版 發甫告 心,公益。
̧過開,所收到的第一欸...主旆元現任香港紡織有限公 來自香港抄廠,每款數額逹十蔥,司董事長,香港識造有限公司董 .事長,利登有限公司難事,悟裝 香港紗廠董事長王元太平,要衣廠有限公司难事,紡織諮詢 紳士,日昨在一項交儀式 委員會委員,警察子女教育基金 中,親將張數銀交公益金第一副保會教育及福利基金保管會
香港紗廠王統元
慨捐公益金十萬
會長執行委員會主席梅大僑代表,四間,中文大學聯合書院校蕙, 接收
王統元先生熱心公益,一向 滿書生關,搞游象同来公立商
·平校監督等,可能者多分 不遺餘力,自公益金立之初...S 。其女公子梁王培芳- 夫 力支持,致數字更每年皆 人、則爲公益金董事執行委員及
·呼歡各界人士,紗廠同業携手同爲公益金畢,實屬難得之至。
照顧和安儷傷殘
:香港拜因協昐會
心光宜人院:
協會
西澤的哈學校
香港紅十字盘
香港謝獬食
香港戒攤會
香港宜人輔導会
香港復康會
社團及計劃服務,
香港基耀牧服務委員會
香港社合夥聯合,
那陶然鄉限委顔會
教育及訓練
香港旅障数協進會工業辦理的
世界個我宗社會服務處
搭情敏職業訓棟學校
中
九角五分
收入百萬八千元。
澳元。
:善長在捐激時,如 只寫中文姓名,只底爲
怎樣捐公益金
市民欲捐助公益金 永銀行
-方诛十分簡單。
將苦铁交到以下
永安行
一間銀行及其分行。
名單列11將
·支京香格郵箱八八法國萬象館
蟲兵成核歡師代收。 |悛强银行
截至收欸日期
已收捐款總額
十一月十七日
$1,204,643.99
於每星期五見登於工商 日報、華僑日報、岛 交姓名者
·則凡於南西報刊登 如有鮨備;
照東方匯理试行
三十一間代收公益一本港上海匯麦烘台 一命警致的銀行及分行析、香港工商银行 中國分銀行
|英國大通鐵行,
源發鱿學生帮助让
香港航海學校
醫藥及其他健康與救服務
國際维楓教洲會—按港協會
分數姬女聯會
將軍澳區類拨愆
香港防癌會
·香港李约翰救傷合性救除
香港心理衡生肏
新生常神班衩會
坊术及各方面服務
̇國暴醫藥援助會
香港絲深會
衖究M街坊福利哦猪促進會
北角新包店民協合
愛布村服務中心
̇北约街坊福利會
聖雅各福耀會
照顧老人、家庭及兒童服務
佛教寶靜安装院
-60,000
125.000
香港天主教福會:
700,000
公数婚姻𫚙湃會:
20,000
九煺城寨兒菫福心
5,000
250,000
基督教家庭服務中心
240.000
香港家庭計劃指導會
275,000
250,000
聖公會老人康樂之家
18,500
國際軟檬會
175,000
國際社會服物就是
176,000
果然近兒黛院
180,000
聖多馬日托兒所
12,000
教單
630.000
救助兒藏會
118,000
輔收會一沿上實用職業學校
:52.000
鼓幼啡心
70,000
需要仙慈善你
香港窳痴教脗合:
150,000
12,000
辋黄粘合版物中心
150,000
青年活動
·越
少車深西港區會,
€14,000
聖公會聖十架偿社會服務中心
65,000
:香港中華約體教青年会
325,000
̇笑工法少年獎勵
勵
· 20.000
香港青年協會
安徒生會
200,000
山谷道路修架中心
28.000
李公主空鑒社會服務中心
28,000
聖公會基愛堂青年中心
24,000
香港工友旅遊會
12,000
香港感訝教紋灈年
565.000
選已索巴黨青年中心
30.000
會員福利社團經費分配
所需之行政費用及緊急辭備金
((下)意留族錦麗獲,檨衢大梅常主會員委行執交通欸善季門「
日日操練將」(右)交古謝任全部目窗文中合懷業商。(上)徽大席主會典类行航
海募運動展開各界紛解善護
美孚捐二萬五千元 香
港酒店僱員爲善最樂
·安港秀全有限公司 ·香港河店的僱員史一茅委員盧話,日昨节 日昨一馬當先,事先推「公社- 本機往旗酒店品加普敦週 难喾欺IT蔦五千元予公 手同心之精神,上下格式:我佛次救 益金、由該公司公共嗎力,參加「高那外,並代表其躺下六十 保主任陳乳胞對親自動」,共得攜幣六 四個會員操得4 向該剂 交,公益金第二説會長一千元正,成實爲酒店業 財經裏枕語文、人事部 朱豪主席沈磊代表接ㄆ工之冠。 ∴香港英平有限公司 基經營動力棒料的公司 動力燃料首眞速要 快,想不到淫支持善· 也都年年蚊症,一般
睿灣公益金豐富及 來及各致谢意。
前而不甘後人之外· 加油」以行。
·香港公益金本事
如已紛紛葉解善養,文
窃交藝籍八八八號, 【特別活動欸者。
交由銀行代收,亦有畢
爲什麽統一辦理 太十四個社團的籌募工作
海外信用
東銀行 直芋银行
·诺國書通銀行 麗創興銀行 .
忙實在大
使特殊用於最需要的地方。.
·保證善公平分配
免除多大雨捐所于蕾士的麻煩。
使多些人受你推歎的利益。
成少分明部捐的開支、增加可以運用的
·節省赛里及管理勞斯人士的時間?
商台繞樑三日善欸 三
萬八千捐公益金
商業電台在月前會舉辦了一個與大的「梁三日」發業脆會」 耕三晚由本港名歌唱家,音樂家演奏中國古典歌曲,國語時代曲及西音 來,所得收入悉數撥捐公益金。
商会中文部主任謝志次,日昨特親自將此音樂會習妒純收入三 八千元,交公益金執行委員會主席梅大,以作公益金屬下六十四會員 ∴·商合職、藝與歷年來都鼎力支持公益金線 ,爲公 金廣播呼籲外,更積極組織「台步行團參加百
本人樂意捐助公益金,茲附上支票/現金,敬請查收爲
香港公益金——香港郵箱888號
姓名:
地址:
先生/小姐 捐款金額:
簽名
捐公益金
請將藝款劃線支
擲交香港郵箱 888 號"
10.002.500.
-2,500
1973.74筆蕞目標:港幣一千萬年
手携手同心
·任主關公司公英受接機代,(左)主要是長會議二集金签 明說片圖
柏榮甘瓖經部中人,明者李英代工件,维世事辦金益示,交蝨沈理糰,來張理教團維 鹅港香(起租),中式交孫弟店酒港香(上)攝時旗銀鴦致,後果捐齡煦