RARY
日五十月一十年三七九一届公年二十六國民華中
通貨膨脹,物資缺乏·工商衰退
找尋新供應來源
理想的,但,各界對公務車的批評,不能够推 警務處,市政事務署、社會福利署及消防處 等;非官方代表則可由民政署長委任各地區領袖了公務良服務光明的一面,因爲大部份公務 出任,任期最少爲一年,再進而將來市政局法例都是底讓與鏡忠職守的。 市政局季 一訂後,可給與機會能幹的委員退任 的機會。
本港經濟定,有實際影响的必需品、亦應採取 一視同仁的措施,例如燃油,健,火水及 環料等。
修改新界換地方式 除物價須平摊
外,新界的發展 亦是昨日非官守員發筒之主要問題之一 利田 他亦再次指出:庚良司警,盧出售公共樓宇 你乘員爱示:新界人士,經常投訴,新界方面的 給中導入息的市民,並應加速重建舊型新邨樓宇
一命案兩人被捕
人特》 黃金饶命案兩名被嫌男子,昨晚 交通,教育,容無,康樂經過設計,進行得太一。..
在九龍區案,經闔查後可能被控謀殺罪名。 一場,他指出,目前腾山道與大埔道兩條通往新界
王湖森員則 宗命案」發生於十月二十三日晚上十一時 “不及格生應予留 的主要通道,現已不能負荷日益繁重交通,在一
主張,本港應廢除|左右,黃金戲院一名五十一歲男子路石头,這人 一些新界地區,居民務長為業,而至尙米有巴士服一小學直升制度,激給與不及格學生留級,同時,龔聚受傷延至二十五日偽度不治斃命。,
務,同時,並未有足够的食水供嗽、電力供凡升中就活第而年在十四歲以下者,亦攜給予留 衛生潑境亦極差。同時中學教育亦缺乏。
深水埗健操敳 昨晚根據可靠
,將一 利員指出,新界建設的延,主要是受到 另一方面,政府搁-
初中脫位,使小學生路一名十八歲及一名十一歲男子,帶返警署查啊· 雄與上述命案有關。《合 政府土地政策的啊,也提出兩個意見,希望當成小學課程後,能够升入中學總論學業 局加以考慮,首先法修改換地方。估計交换土 ̇王氏文認爲燕萏設置兒童丩導機掛,協助失 地的賠償價值時,應以該出土地上興建宇後的學兒童,担任適當的工作。進而應大量增加兒雅 價值而公平訂您,其次是設立永久性的土地法一遊樂場,以發展社區的服務,納少年入於正途 庭,以訂公平合理賠償問題,同時,收回土地 前,事先與鄉民及新界民政署評柯協商,採取! 片面行動是不智的。
立法局議員意見 有主張設立機構監管直接影响民生之主要糧食價格者, 有躭心管制物價可能引起物資缺乏與黑市者。又有主張設立經濟尞 展諮詢 委員會,促進經濟發展,製造就業機會者。又有主張發展新界,提高新界 民政署長地位者。又有主張設立地區諮詢委員會、擴大溝通官民接觸者。 又有主張設立委員會研究滅低人口出生率者。又有主張直接出售廠地者。 快訊,昨日立法局新會期第三日背额中,SA控制物價,可能會引起物品缺乏和黑市。一的比亞,以假設法加速長誤的滋長,造就 及新界道路工程,以及通往沙田的火車改變 鎮有七位非官守,就「致謝溏仔」動
設經濟發展諮詢會 李和議員則 浓褫會。 而發,分別對本港的生活物價,激育 社會 我,治安,新界發展等,表示關懷
·李貓和低
研究整個人口問題: 艾力促政府擬訂人 他艾建許新界一口政策,來施行家庭計劃,並建設立一個工作 提高新界主箸地位 l 民署長的地位提一委片會,研究整個人口問題找孝愛佳方法來 在與其他司級長官地位平衡,這對新界的發展對將來的出生率。 劃有任何的改變及意見時,才可以保證他的一見的 本彼得成 香港的衙前途 爲
的 得到政府更阻視。
世界各國,都不需求本港的髦品,而 張劇偉成員亦敦促政府從速進行 改善九龍 香亦能保持鏡爭能力。 構工程,以發展新界。
直接出售工業用地
文荣浩盈呼
郎垛取補救辧法,故此,他質感設立某一樓政府
-籲政府、直出 我出租新工業用地給予家,作爲穩定本港經濟 運用權力管制物價
,政府爾運用盡力·
的一种有效措施。故此,他亦变成組織一對經濟 對於本港的通貨絕勝,彼導員示
,去管制必黠品的價格,这俐不法商人,在拿米 ,監習直接影狩民生的主要粮食的價格 健心,工商業受到 物質缺乏的打緊没 同時,他認爲,如果政府能够在迢個問題,、蔬菜、鮮魚和肉類方面的投機和泰利。同時,
另建,爲了政府 他又認爲,與本港在有競爭力的難近國家、 大·而吴巍退的跡象。
未破壞我們的「繁榮和社會步」目的之前-發,他建潑政府,應立刨機開調查,可否執行管制本.將來推行各項政務,能更成功,推動市民更直接 已紛紛加速擴大工棄,故此政府亦應該其力量協 但苏氏對於採取蟹拑以平抑物價,他不 歿一份聲明,說明政府將會說法制物盤旋上升,主要服食的價格,例如肉類,粉·洪肉,參與公共事務的力量,大通宮民接觸的基礎 助工業,解决本港工業面臨的國際威脅,他對於
·表苟间,但他指出,平抑物,要本港商人的,則社會人士將會大感安心。
及油等,並在立法局辯論會接近結束時,發表一,希望有民政署立即進行研究,組織地區髂詢姿 政府接納使用大豪土地,開關工業廣場之談, |經營本頓及始能力,找尋新供應來源,辦運來 張有典語員談到應付通貨膨脹的問題,他支 項初步的聲明。
員,以便與各地區領,畢行業爲官式的背表示案铣迎,但求政府加速推行該項計觀
· 他又要議政府加速遊行建設鄉村公園和天然 景物保護區的計劃。
改地區諮詢委员会
:和適應性,但要言出必行,惝理和眼光遠大。
(特)立法局監張有翼,昨 昨日促請政府採用實際而有效的政策 和計寶去維讓市民的信心和爭取他們的合作。該等措施又必須富有弹性
... 他稱讚港怪的黃乃是一對「香甜神」的,同時也是對太 「我發出建立一個新香港的號召。
改善新界土地政策
關於新界的土地政策,他提出兩個意見, 希望盛局加以提早考慮,
一聞港 頁一第張二第日一廿月十年丑癸
|港應市,字有的應付自的生活高步度,否則一持其他非官守出設立經發展諮詢委員會」 除主要粮食之外,張有興盈爲,其他對而此等會帶,可由民政主任担任主席,官方代表「蹲)
WAH KIU YAT PO
郓日僑華
四期星
立設張主局法立在員議興有張
議會袖領區地
行舉區政民個每在月每
编
他又稱,向來以放任主見稱的本港社會和政府也許不再採取放 任主說的社會,代之而起的應是支配本港經濟,及使本港成爲有更多的 自由,更通 達理打公正的社會的開明政策。
驳員強本港已進入一個轉絕和挑戰的不同環境,面對通貨强 服、工業競爭、環境逆轉,斯典、故污、和青年人挺案新的道德標準等
: 他又構,在各辄不同境和開明領導之下,本港現在比以往任何時 期更有能力去飛本港的經濟前途與社會的米。 ∵因此我們可以期望·本港的公務人員將有更大的工作表現,年青的 一代對於社會的道德就念將填下一個新的定裁,一致人的生活情况亦將
【他指出政府推行的「保持香港造與運財」及「接波暴力罪行運助」 已運!若干面的成就,本港的街道已較爲尚衆,市民在多個地區夜行時 亦感到稍爲安全,但有一種觸摸不到的成就,亦由逛兩個運動而產生,
·跟就是市民對社會的更大洲屬感和責任您已告滋長起來。
.要性,他們約束自己不將垃圾跑到街上,一方面,
國際金融激變與香港
本報經濟版今日發表特輯
本報出版今天發表題爲「國際金融激與香港」的特輯、內容 分別就美國與歐洲大國突然宣佈取消黃金雙制與英國大幅提高貸款 利母逛兩析离湖金祐的大半,對於整個世界以及本港金融所產生影响 的分析。指出昨天本港商塲的民鹉一般情况,和今後在金融貿易上可 能發生的生化。同時明前黃金與貨幣之分產已經見進一步,此 築里有物世界貨幣的告愨定:
特輯由務記者無執筆,並廣泛地征求本港金融、銀行、實 易各界人士意見葉槃而成,發表於第五張第一頁,敬希爾老壐压。
利國偉議員建議
[保持香黹運動」方面,本港市民經已學習到社會把平的重
慈善捐歎免稅額
員昨日在立
而另一方面,則是害怕受到社會的追制,長遠來說,後者會與我有
提高到百分五十
主張加強發展新界 改善新界土地政策
至於「機被暴力罪行運動」,推行以來已越來越多居民起協助驚察及其他政府部門,一切 努力去防止各種罪行,特別以暴力罪行爲然。速方面的發展來動,顯見政府和市民之間已可立了, 更好的新繫。
此種推動更多普通市民演直接參與公共事務 的力量,政府照視爲一種挑戰而予以接受,同時
·更 此機會大牌官民接觸的基礎 張有典表示 利用地區諮詢委寳
他希望民政署立一 郎進行硏究,我用地區諮詢委員會,以便與各地: - 低晅袖行較爲官式的會。
张氏指出要消瀔貧活的工作,不只是成立一 個獨立的撲被污專員公署,由一位將來的事 領導便可,同時全體市民亦須積極合作和態度正 認定一個公正的社會,商汚不容有立良的造 拿出堅定領導力量
第一, 蕸些地區镅袖會酸應按時在过一個民定 政低行,雖可能每月召開一次,由民政主仆抱 任主席並在區內大宣傳及褒揚會議的工作。
[市民大案的能力與財富」作更好的利用。 他主張政府設立一個單位,研究所有足以引起市民捐献吳趣的計劃。 他說,政府在處理本港事務當中的一個特徵,是獲得一些市民參加各 攤的缺袖們拿出堅 委員會或機。爲了服務社會,此等市民亦聚意於犧牲他們的寶貴時間 的道德領導力量。婆鞏固公務人員最高領袖人;他們不但是政府與民衆橋標,而且向政府提供有用的意見。他指出,双 之藏德,張氏認爲更多本地公務員必淇獲得機 些娄熱會的委員中,許多姿虽是同時兼任個機構的職務。政府不能死 “撕除了官方代表,如警務處,市政事 民服務,而沒有任何官僚作風。 會出任宸高職位,以表示他們能够忠 守替市一究委聘更多人及的可能性,盡可能範圍內以年的一輩爲對象。 柯氏指出,在一個如:港一樣的富裕社會,市民由於太強遥重於累 游警,社會鵡利署,及消防事務處等機開的地區 張有與強調要邁向這目標的一步骡,乃財富,有時會較少參與公衆事務,但相信本市民對於公衆事務並非澳深 一世代安外,經詢委資會的非官方代表,應正式由給予至出超級薪級公務购相同的升級機會,津貼 政署長委任,並規定任期最少一年,以地區人和旅行等設施,做正消除本地和外來官境之間的 可,及被委任者對區內社會事務所扮演的領袖角種調。 式作爲委任標準。
說到新貨運服時,他支持其他非官守 打後准許非躇英語人士担任議員時應給一些經驗,是經濟的滋長,造就業機會,推動一個平衡的 生宮及能幹的地區諮詢委員會委員,以擔任市政,社會政策。 局員的機會。
第一是:換地方式。目前在估計交換土地的僕役時,當局對 社區土地的城値如何有 小其現時的農業價值,是不加以考慮的。 個公式,不論官方非 工都認爲不公平與不合時宜,這個新公式.. 讓是能强令到新界 土地時,低與酸得同部份出幅土地的發展 價值,而該價值為在根據該幅土地上興建樓宇後的價值而訂定。這個公式; 的討論已進行多冷,到今尚未有結果,我希望這個問題受到會局基先的海
:第二是!新界的土地致策,有開點加以優先建的;第一是設 立一個永久性的土地法庭,目前成立個別土地賠償委員會的程序並不理想 改發展受我拖延,甚至發生不合理現象,一個隨時準備處理發展計劃所.. 引起的土地取得典賠償問題的永久性法案,有盘早設立的肌要。 利氏艾強調拍出,政府與 地居民維持良好關係的重要性。他說,
·八港氧·诚府激很大幅土地作新城市道
「各服的發展,對鄉民的傳統生活將
「有頗爲重大的影响,如果沒有事先與界民政司著作-
份的協商,改行片
·面採取行動是不智的。 他說,新界居民希望政府在進行各種計劃,城市與新界並重。 利氏建在將新界民政磐長的地位提高,使 市民參與公 提高新界長官地位 主與其他司級長官的地位平衡。他說,黎敦先 衆服務問題 提出一項 生暂估新界做了許多事,他的新界屋宇建設計劃得到新界居民的接受!同 較爲特殊的
時他又作了很多改善是村發展的安排。但是,新界要趕上城市仍需走一段 建,卽是 漫長的路程,我希望假或閣下所指出的長村貧民區的問題得以早解决。 在新界積極轉變當中,新界民政署長須與香港新政制的各新的司級長官在 在廣大市民
平等地位閲商,只有如此,才可以保證他的意見得到政府的重視。
. 利氏之演詞,首先指出本港在財會、經濟、政治及其他問題都能够 「加以解决,並且得到迅速的經濟會發和滿意的社會進步。他認爲本港能够 有此成就,乃係由於有一個良好的政府,而這個政府是得到忠誠的公務員 及廣大的市民所支持的。
他認爲在爲數十萬绣九千的調大公務員中,不能否認有少部份是不符
初中課本應早採中文授課
套管委員會經過多時之收集資料研究後,發表一份「中學 獨有興又指出,在市政局法例於稍後時期佈設經產閲触,佛法調財運的為義,不是爭取更多公益金或其他志經團悔所以取的經常性捐贈,也不
出此机制度將在各區的居民之間產生更 大的公民洪力盈和查任感。 .大厦例可簡化過來
他又敦促政府 去檢討,現行多年
·大厦管理法例仍有多少可以簡化過來,在改善 勞府楼宇管理方面不用偏重於互助委員會,他做 迎政府在河方面發表一項對明。
·論及貪污事件時,張有與強調本站的大專 的聲言。 生在杯驛政府及 對反魚活的立,已颳得更加直 他說,在合理和甚至勇敢與激点的似形進行 是好的,但出警告,就會的安定絕對不容受到 估,同時公案的利益冰水本在一切之上, 如果年習的知識份子能够這樣做的話,將會 「有性地針對本港能言的不分宜之遒習,從 一劃出一個新的遊標準,以適應改革和進步。 張有興表示發
鮮魚和肉類方面的搅和暴利。
. 將運用极力 去
遏制商人投機暴利 我有與主張政. 女一制必需品的價格,壓尙不法做人在拿米、疏菜、 ? 他建政府立卽展開調查可否執行管制本港 主要粮食的價格,如肉類、菇粉術肉、糖及油 這一帶,並在立法局將網會接近結束時使生一項初步 除主要粮食之外,很有與認爲其他對本港經 濟世宮有實際影響的必品,亦會排取一同 的褙施,例妣燃油、铖油、火水及遵髟原料等等
提到房問題時,他費 共攢宇給中等入息市民
年來已不斷提出,可惜至今仍未有所决定。他主 張松用一項試計劃,以公平合理的條件出售 “同時規定管理樓宇的標準。 自置住宅試驗計劃
關心,因爲「取諾社會,用諾社會」正是中國人的傳統思想。 「他說:「此,我建政府成立一個單位,包括財故科,社會服務 科及民政司署人員,研究所得足以引起有市民捐款头的計劃。這個建議 臺南市民沿門動捐,政府是絕不能雖樣做的」。他脫班這單位的工作是變 集資料以答各項諮詢,必要時對有能力影者提供意見。 他又強調單位須研究院化捐欸的假程 簡化指教整個程序 有序,一定要令到慷慨捐她的人得到方便,同時 * 用措欸來進行的各項建設必須盡早執行。 爲了殼機慷慨的枏甜,他希望財政司考慮下述建地方秕條例規定 個人或商號向認可的慈善機構捐贈,其免稅限額爲付稅利潤或薪俸的百分. 之十。現在我建議將這與執提高到百分之五十,而則擴大至包括一切 | 府認可的慈善機構及公共建設計劃。
他說,在每一捐獄之中,捐贈者出八角五分,其餘一角五分由政 府接由稅收中抛出,實在頗爲合理。
談及新界發出,利貞說,新界人士經常投訴訴界方面的交通、敎育 福智樂、康樂等建設計劃進行得太塤: 他指出,靑山涼典大埔道兩通往新界的 主要通道現已不能負荷日感無食交通,在一些 新界鍋除地區,居民務盤爲業,这些地區至今尚未有巴士服務,同時,並 9. 未有足够的食水供應,阻力供應,德生環境極差 在敎育方面,他绍爲新界的小學教育設施蕤已有除,但中畢教育尙坡 提高本港德水準 和高本港的道德摄
宅的試驗計劃不足,至於在習無方面,尚待改進的地方甚多,整個新界地做至今尚無急 单提换被苴活,必插牢記道是不能够單從嚴厲的方面可以使房屋委員會更迅迭地套取現金,用來 莚收容所以應居民急將,些務人員亦多不願意在新界工作。
·立法手。法例是由人以他們的習實與偏見而組 更多公共樓宇,另一方面則可以表示披府装 : 他說新界建設的延惱,主要是受到政府土地政策,影啊,自一九五
·成的,我們必須透過更多 教育和預防施,去一中等入息家庭自後住宅,從而強民眾對社會
·然後透過自律和實力,始能的島感和公民實任。
门年,政府已宣佈其盡量發展新界的意識,隨製訂其收斜與交換土地的
到建立一個更高尚和公信的社會目標。有一張後他提到一萬七千間設在市區住宅奥宇的,政策,但此等政策不但複雜而且經常改變,引起種種誤會,導致發展計劃 程,宜再是由於辦事效力低後,內部組織不會,小型工廠的問題,他希望政府在十年實米的中或延,且爲式污的瀝床。 故意使行政工作拖延,轻率草擬法悯,民的無 計中,龍婆多于安,甚至安世在接近新市 ·他希望新界民政司能作一聲明,闡述在一個新城市内的一幅地恩 知和貪婪而資生出來的。
鎮的新界工業地區亦可。
何發展,和一位工業家如何得到一幅葵涌的工業用地。
【教育報告書」,其中提出一項採用中文之授課之逖亞,希望政 府能早日施行。
譏推出,「自中一至中一,應以中文授課,使學生 收新知識,當局鼓勵多用中文編寫各科適當本,多乖琜 中文投襻教師。英文源祺爲第二種語言學習。」
·香港華人佔百分之九十五以上,中文爲華人之母語,習 中文課程,當然易進步。一般小學多以中文,但一入中 「學,莎植傑本以英文教授,使學生學習敬大感困難,顧此失 彼,成狁大打折扣,此事穴爲有融之士多大提出,但还未見
·教育當局設法改善。.
·正如該報告對教育之新使命所指出:「香港教育必須茹定 它的新方針,才能負起它對香港社會目前及將來之責任。
·本港教育必須培溙學生微育與智力,傳授職業技能,能爲本港
·就會提供足够之人力資源。」希喜政府早日納教育委員會之 建,作出安排,現代更多適感社會之中文課本,對初中 教育,加强用中文授課
慶祝香港節勿忘清潔
排各種節目,與市民共享。
在熱烈慶祝歡樂之餘,該市民注意保持清潔運動之成果。 過去愛庛香港癒之地-歌人靜之後,垃圾瀬街,果我:.
·紛飛,附近樹木公物多被毆折,此種情况使人心痛,希望港九 各區市民,互相促勛緻,守序,保持谤案,勿破壞CH 運動得來不易之成果。
4932AA
交通處佈告
車輛特殊登記號碼
公開拍賣
太古昌發展有限公司派發第二次中期股息公告
本公司截至一九七三年十二月卅一日止第二次中期股息,每股五分, 將於一九七三年十二月卅一日發給各股東。依照一九七三年六月十九 日所發之聲明,此項股息,即用以代替招股書所稱之末期股息。 自一九七三年十二月十八日至卅一日共十四天內本公司股票停止過戶
·登記。
奉董事會命秘書太古(香港)有限公司啓
九七三年十一月十五日
精新出君零選
式新
旭化成全織品展
旭化成工業株式會社
爲日本規模宏大,歷
日期:十一月8日 20日
品質精良
史悠久之織品廠,出品最新出品
品欸最盡特
社歷品美
會,
品
行銷全球,享譽歐亞美盡獻君前
,此次展出,盡屬精品
,敬請光臨參觀。
特設零售
便利選購
一上低左登
堂賣殊
茲定一九七三年十一 月十七日(星期六)上 午十時在香港大會堂低 座劇院舉行公開拍賣左 列之二十個車輛特殊登 ̇記號碼。
6050
BD1
BD666
BDZ
·BD333
R BD19
BD777
576
HK121 2100
AE20
AD800
HK818
3060
AA6600
"AD3366 M
AB15.
HK6789
AEB®
BD88
®
投得號碼之買主須即席以現金或支票付款,買主須將該投 得之號碼於十二個月內撥歸登記其名下之車輛·所得款項減
除一切使費後將撥入政府獎券基金
·交通處處長惠柳新
香港大丸
Page 5Page 6