一期星日四廿月九年三七九一圈公年二十六國民華中 聞新港本
泰日僑華
WAH KIU YAT PO
歷
頁二第張三第日八十月八年丑癸夏
香港大會堂博物美術館
搜集文化藝術資料
系統展出敎育市民
.協助工商各業發展美化人民藝術生活
歷 午案會佩希爾頓酒店香港署舉行,並長葉
八特系、香港大會堂博物美術館副主任郭志在前年把本地藝術家的作品運往英國各地媵院 「成昨〔廿一日在西區共融社午餐會演鋼香港 各處展出都獲得一致好評,這對建立香港在外地, 「的良好文化藝術名鄰是有積極意義的 |博物美術館的工作
森 ·推進文化與區師的工作,其值接效果可能不 主持會舭出席社发及嘉辄六十餘人。 很明睭,但它郎有間接的影响力盤,例如年 郭氏树:當我們到外地參觀時,如對當地文 博物館舉辦的設計展覽,配合於本港工商繁榮而 化歷史有興趣,則必忤娘當地的博物館和藝術一成泛地提高了本港人出對藝術設計學習的興趣。 馆,在一般人眼中,博物美術館是代表當地的次 設計藝術的進步相應地協助本港工商業的發腰, 「亦間接地影响了市民的生活。 化,歷史和藝術的中心。 香港大會堂十一樓的香港愽物美術館,它只 . 博物美術館在推瀧本港藝術的過程,多次 有十年史,正各地博物美術館一樣,就是撈一地獲得本地藏家及藝術家的協助,成功地推出了 ,集古代的文化資料,本地的歷史文物,和藝術品,很多大有焄袭的藝術展流,印抄了多本的傻瓷爭 *把它們保存下來-加以研究,整理,把它們展册,使市民有娩會接觸到一些平常不易見到的费 出供市民欣賞。換而宵之,博物美術館的實任是術品,和獲得有關哪些藝術品的研究資料。現在 保存文物邾利用現有文物資料推行教育的工作。正展出於物美術館內的齊白石媵案就是一個例: 從置要上來看,一間博物美術館的工作對象子,這個展览包括齊白的繪畫,法和印章共光 和工作內容:雲在是非常贵泛的,通常毎一間棒十七件,使市民能欣賞到二十世紀上半葉中國發 物类術館都有它的特殊激境與制,例如地里,風要藝術家之一的藝術成就。這類私人藏品的活 經濟,社會,人事等等的因素,送使每一間博物温图案同各種藝術作品展施,和市民合作無論的 美術馆對屬泛一般性任務摒棄,而集中於一個成交榔活動,麼迎他們倍出此等文物與資料,我们 整個的工作方向,我們的指向就丟香港:「都相信如果能獲得本港市民的支持,香港的文化
·通過購熬,發掘,整理而結果的香港文物,與藝術的推動,必能獲致理想的成果。(天) 將是役入硏究香港歷史的重要資料,而設資料 郭志成在西區扶和社講「眷港博畅美術馆的 亦將可協助我們了解,香附文化發展的概况。同 工作」,旁篇社長楽謀題。一本報記者 時過長期的演系,這些資料將會促使人們對 我的文化和發展產生研究的興趣,對香港人來說 ,了解自己社會文化背景是一件非常可夢的事。 這是一項推進木浩文化與美術的實要工作,這方 |面的工作是有廚積極的教育意後,教育署和一 哲學校的敦育對象达意,而博物美術館的工作 對象是社會大衆,博物美術館舉辦的各項驚演 |槳,電影商和出版的各種藝術展覽刊物+都是 銘發育衆工作的一部份。
· 近年來,我們見到香港人對文物與美術 都加以視,同時文化类術的活動都有传急速 的選段,這是一個非常可鸯的現象。
香港博物美術館的另一指向是建立香港的藝 |術家進行個人的藝術創作,同時亦把本港當代藝 | 介紹給本港社會人士認識。此外博物美術館艾 | 把世界各地的藝術品傅來展览,供本站人士知道 今日世界藝術已展到甚麽拱度,而使他們了解 香港藝術將來可能發展的方向,在十多年前,一 港只有外地藝術,因爲重要的藝術家都是外來的 ,在最近數年,本港區術發展得很快,被港本地 的塞術家已有其獨特的藝術形貌,博物美術館
雷治强今午主持
合隆大厦啓用禮
·竹訊、本港合銀行及鬼氏企業有限
•在容衪高陞街廿五號至九號興建之合 今(廿四)日上午十一時,舉行啓用典禮, ) 請東華三院主席治强优主持剪紙儀式。 「會發商名蔬觀點,屆時有一番感湖
詩畫琴棋雅集 十月中在英京酒家舉行
·禟訊 坐縢撰秋季雅集,十月十四日 | 長腿九月十九日】在灣仔英京酒家舉行下午 一時開始,八時半嚴整,同時頒發杷念品與本年 月在香港商萊電台唱集七十萬元,經全部推 【籍與本港各慈善機構之粵曲部出力人員。 日本华雅集分時同部,雙曲部,畫畫部(四 「爲「秋雨」,「晚時」,不論詩詞歌賦聯,不限 獒恕不另藐前束。
,因不做調,如熱妤雙帶到將辦發出證領取, 席穿骑出處:(一)士丹利街二十六號六〇 灣仔菲林明道八號力如海鮮食館。每位券 六十五元,以便出一千英燥與,及完即止,參加 | 請速領取,雅集歷年學行至爲多宋多數,凡 術於豬善,開爲本站人士疆許。
附錄癸丑季弒詩畫琴棋雅樂小啟 - 日行西幽,風 南天。綠草未凋,黃花方 白衣緻酒,脚威士酒興彈高,為帕點, 軍風流不行,实臣王之高閣 -務會不然。其學士 於曲江 - 盛空再,因惜樹及易往,森雅緻客 撕,萃東西南北於一樓,研詩畫之四, -可也,不亦宜子,要之游藝依仁,豈徙怡悅! 第一或可移風易俗,不使龍濤。
退,自性興逐飛、彩句詩,杜子矢屁此律 行吮帝和過,顧長康雅搜郖泳。交流 知音, 疉期可過,對秋證而下子,鍋谷能吟,基資憾意 怕心,不幽情澁興,當九秋而行,如登動馬 地擬亚洲+剪集市樓,更可開暢飲,海 ,何妨把臂夾來,既無不速之頃,必有非凡之思
華僑日報讀者
香港賽專業助學金
廿四日起分批發支票
僑日報者助學金,香港奏馬會助學金,本年度各批支票,由 九月11十四日起分批發槍,各批獲助同學,請照下列之枬排,親到荷 李活道一一口號塞日報社合開編號,先取領取,然後取支 , 若爲幼年學生,請家長同來。
各同學須記緊
(一)搅備學校發給之九月份弔費收低。
(II)申請人身份證或出世紙(申請人如無,可填及身份證,
(三)申請人一对坐正面相片一張。
(四)第一次申請人必須親來簽名登記
領取時間: 上午十一時至下午1
華僑日報讀者助學金
廿四日第一至二批 二至四批
分發日期·
[至六批 2日第七至八 !第九批
香港賽馬會助學金
半時
會總倫昭界世組決議
親宗謝許譚談地各
幕閉滿間會大親懇姓四
「
日下午三時,假大會堂嘉頓酒棋平行第二次會 -五時宜告閉幕。中午十二時半,世界昭倫公所調 入大會名染會極緻正,開立仁理監事,說午宴 覺得海外宗及本港四姓宗親會首長杯酒言歡·博 保熱鬧。席間,由譚正名譽會長致,對各位宗 長遠道而來參加香港昭倫公所首次應親大會-
·示歡迎。詞鋸后,旋由加拿大溫哥華代表馘荷文 - 馬來西亞謝安生,泰國謝奕斯·曼谷許智水, 香山許昌,金山大埠昭倫公所觀,紐約昭倫公 所謝高明,新加坡南浄謝勝!美芝城鼦司公所 譚均蹲夫人-加拿大多倫多昭倫公所許家的,溫哥 阿倫公所謝銘新,台灣談小倍,分别致因為興 各地區會留念。
-...-.jl1時正舉行第1次會屬,由謝伯凸主持,報告 各項事宜後,隨討論提案:(一》來瞵謝氏代表提 “按大成立世界(包括東南亞各國地區昭倫總會 台北許氏提請全世界昭倫宗親技與合考 三 組織 合灣昭倫公所,明年十月間成立時,同時 在她舉行第二次親大會(四棠集世界各地照 倫歷史,重編史册,林秘印各地宗親通訊刊物,分 別 發各地宗雜;安昭揄新邨。經各代表 詳細研討後,一致贊成通過。繼由各區宗親團代 .要先後嘅告有關會務工作概况,大會會長謝生致 閉會詞,致謝各地區宗親來參加首次大會,來感 榮幸。由阻八廿四)日起,本港昭倫公所各會首長
招待各代表遊蘇港九各地名勝及宴會,希望各代表賞光,同時抻請 [ 各地今 輜聯繫,發揚昭倫精神,拫县光大。團由台灣代支謝坤 致謝詞畢,在全場熱烈拿聲中宣告大會成功圓滿閉幕。 譚華
「夠位揄宗長45 此次列位孝道而來參加第二次世界昭倫宗手總親大會, 正話 烈情況,有因其說,香港絕倫公所此大負起任務,幸賴列位宗 一長支持,始得完成。但因集流欠浙,難免有未盡善克,若成功,實乃摔 列位宗長之賜助
乾於一九七一年六月間代表香港照捻公所前往加拿大温哥塞出席參加 昭倫摂泰公所大厦落成慶典,宴會席間被邀致詞,合佰珙排想世界紹宗 親感親大會,郎席礎與阿利桑那州美國退伍軍人會長機發余是支持和 戲,返港後又獲超值宗親一致實城。一九七二年,香港昭論宗執镞立仁优 性,陳華你們,翻述(伉衡及謝禧等列位宗長於參加全美昭倫斯親大會 時,曾對在港轉櫞組世界昭倫惡親大會一事研討,其後弟又會專程前住合 書及東南重興各宗親團給宗長交換意見,獲得各 幾各方噩盤;更得伯宗長指導,進行将以順利成功。
廿四日第一至二批 廿五日第三至四批
第二期清潔運動
各區繼續大力推行
今天立仁宗兄與弟乘此得會叨光在此薄痛午餐招待列位宗長 禁不棄參加,實覺無上榮幸,被代表立仁宗况向列位致熱烈歡迎之意。 不遇之明,伏求見諒,並祝各位留港期能开心椒快。八天), 世界昭谰宗親想親大會閉典.有心 將謝寧生致詞。(左)世界昭倫公所橋人華 上午十時,分區一直帶上致同。八本報記者福
一何享綿前往
東南亞旅行. 堂主席 阿昌緻染布 庒 爭,水五金塑膠 廠董事長,何享棉先生. 昨日承星航 ! 飛東南亞旅行拜訪各慈
特凯九龍織帶
往送模之親友及社團首 要百餘人。〔天) 海豐同鄉會, 選出新首長
港海迸同鄉 長出席者百餘人,公
·推呂樂聽主選出∴會 及:榮,許章:龔 武辉,理事長:呂迭香 宁:馬镣新。陴變粜
·創聲,劉詩,林 勞新,英倫,陳眞,林
·永超。監家長蔡魯
九思 黃朗,周宵,
澳洲紐西蘭
旅行團
G
帶你漫遊南太平洋 最美麗的旅遊勝地
勃里斯本 BRISBANE:
谷山 MOUNT COOK
̇威靈頓 WELLINGTON
踱多路亞 ROTORUA
·维拉奇 WATRAKET.
SYDNEY S
坎培拉 CANEERRA
熊爾体 MELBOURNE
聖堂鎮市 CHESTCHURCH
皇后鎮市 QUEENSTOWN
多摩 WITOMO
奧克蘭 AUCKLAND'
十月十一日出發 十一月廿一日返港 全程廿二天紙需港幣$8,500
華僑日報 air new zealand
中區辦事處:香港砵甸乍街事人銀行大厦地下 電話:5-251974
早午晚餐,各種遊梵交通工具、
小粥,請即向華僑日報中區辦事 參觀入場,行李搬運及一輛
比圖畫還要美的旅遊勝地。」 處接洽,盡情遊覽南太平洋 澳洲紐西蘭旅行團是由華僑日報、來回機票,沿途一流酒店住宿, 與新西蘭航空公司聯合舉辦,
包括新西蘭航空公司 豪華客機 過去六團大受社會人士。...... 本報讀者及歷刷團友的一致,
咩津儼常,額滿即止,報名及购問處 ̇賞, 好評如潮,旅行團收費
̇五百餘種椅子及整套沙發
窖沽批發:歡迎參觀 代理:丹麥·意大利、日本等國
港九最大體中心
(自動高低調節▶
丹麥出品豪門牌 油壓打字椅
安全
̇H237729 2
五金文具廠傢俬都
香港中區萬宜大厦111至119|
電話:H247851
Cardinal
洋地
分發日期:
主任談世希,聯絡主任、民政署伍兆榮主任:陳
d.
香港仔大樓 ·汝,西區民政司署照,手册,參加裝務人有 戶內外清潔 中鼎能,廖瑞良領導下一球,馮明,孕棒,邑 委員會陳鼎書,梁錦源 新鲜、港九街,大樓住戶及各工作人,惠 九路,閎顧榮-熊璐生,宋 區全面展開第二期清潔 找合作進行,深工作 友華,,, 漢通,林始仁 樓宇運動, 在各區會至爲買,從天台以 珍;王金:水,及九龍城合唱團陳祖 大力推動下,有良好风 地下之各脎梯間,直至 麥九,魔炎,郭台瘓,海,陳世洪率領團員數 楊能交,周十一,经常」十人,抵達証磡邨,獲 此成立之香港仔大樓互
日上午十時半舉行活
其三十
十大歌星選舉有獎競猜
牛牛
生席楊泉,超香,徐 「榮芳,伍兆周,李海生
;李炳許及委员迎迓。
【柴灣光分區
紅磡分區會 貼海報宣傳
宣傳清潔運動 九分區互助委員會主席
國際紅融 合唱團除唱出清潔; 成定邦,王志,及區分區委員會,推行附潔 運動及撰被罪行派動歌 民政署,市政事務署工流動,不遺餘力,協助一曲外,同時演唱多首名 作人员,十二日下午參,居民两除廢物垃圾,呼曲,得到枋衆熱烈响 關 區第一段下房屋及坊案注意淸课衕生,,參觀者衆,邨內 茂會主席文華,委員 工廠區義務術课及派發 昨邀請九龍城合唱團 兒童並參加合唱,宣傳 !甘時,張榮光,一銀館與標貼海報,分派一前往紅磡邨協助神傳,效果良好。
獲獎讀者二百名公佈
今日仍可續領入場券
一九七三年度十大歌星選集,調區已全部收齊,因蔡數過多,連日在民族中,十大歌星名 單日和卽可發表
同時舉辦的讀者有獎發猜遊戲亦結束,二百名入團客名今日公佈,其中有五十名且有 各項名貴獎品。
J :1〇七)王利容,八〇〇〇 榮楷 (〇九)馬超良,一〇
SC111DBER (111) H
THDRACHEOBIE (1)
邱美玲(一八鄺月玲 一九周有
KHÓC THO) kef (TIE
CATHBULCHIO-CHE
JEES (111) BE (HK)E (111) #HB - (UK)ERS
CHROES-CORE- C) ###-CBD-CA)
·這二百位覆者將被迫問參加本月二十六日下午八時在大會堂舉行的十大歌星雅獎盛會:井,梁瀼,二三四) 炳(一三五)陳龍螺( 欣賞十大歌星的出色歌法。登牌微星務集一堂,這是千觀硅鈺的盛會,盼勿錯過。二百億者 三六李以粱:《三七、离凡仙》《三 巴於前(女11)日起,每日上午十時至晚上十時憑曕躪到荷李活靰華僑日報迷社領取入傷勢。今八)與肇,二二三三九》嘅開顏 「四〇初 日缐税。讀者名單如下: 有獎懟者五十名!
謝淑儀...:名厰过唱一座
在把難——名廠錄音收音 座 麥志堅——名廠手提收音機一座 杜實珠———自動碓饭煲一個 曼——各附名毆打火機一個。
主粘新、何國鑑、熱賸敏,認焘、邪器
八十一 微美 (十) 〇 休加明,G十三 葉苔,十四阿志驛,千年難
)
以上各贈名貴 品一份。
入圍前者一百五十名,八五一阕榮 八五二邱城琪,(五)馬海倫,《五 張典,八五五)劉義祥八五六心珍妮。人 五七)製運期:〔五八開永鴻,八五九
KE-(151)ERA-(1511)*** -(AED)#BE-(16)HU-C 一四五楊啓宏,四文昌 胡 五〇一五〉灵 北,八一五 郭玲,八一五三花类 (一五四、何天成,一五五何四CL 有焉,《六十ㄩ美光榮,大一心何雅康人
10.5 民龙8
·五六何詩詩一五七麥,八五八 大1: 奚雅各- 《六三 》 黎達榮 - 大四 》 (131) (一六二,二 志探,八六五》司徒王,《六大保金六三何要成為「六四王玉英,一次就 藥綺薇:(一六六)郭志雄,一六七2 治心張洪要I(六片心安,太九艺:
康振罄,二十二行王美,(二十三) 鑽,(七五)黃少芬(七六)郭嘉愛人與獎,一名画王:(一七四、朱、 欲姆香(二十四)對麗美,(二十五)紀盟,七七)李萍,八七八,陳淑明 〔七九)陳碧宜(一七五)純一七六吳
DEAK (INT)#BE- (+11) - (KH)EEK- (<K)EN()ENCIKIDESBA(TKI)® 槃芳:八三十三黹玉占,八十四)李國婚,七乙雖被新「八八八,余國明,(八九): (一八四鑱详為一五二三: -八三十五》志(三十六)薛芳 俄六九十)小九一)區瑞·五一六王光磊:(一八七》胡:1 三十七》就英台,(李英, (九)何守仁,一九四朱玉 國民,(九)林明,(九)版 九》 張你棠~(四十,余志浩,《四十一)R 胗,八九五)蔣正蹓(九六)龍尤煜,(九 璠 (一九一)满啓销 八一九二》菜泥者:
·玉,八四十二)隣:(四十三)家,七】蕭榮品,九八】何志鑼,八九九)何·“一一九三)建隆版-八一九四路粹 (ETB) (B+H) ECE B-C100)·(101)***• 16H) BED (IRKJUBK-CH +K)#PE (E++SKER CE+K -(1011)REN - (TO}))BES-C15KOWE » (TEROE :)與麗英,(四十九萊 八五十)李毅:〇四心何志馨。(一○五)莫燕贤(一〇六昌平,(二〇〇) 胡慧明。
洲仙境
不懂早
דל!
新加坡香格里拉是不同凡响的渡假勝地,还身其間,如臨人間仙境,歡迎快樂時光,
喜歡夜生活嗎?你可在富有新潮青春氣息的「迷離世界」,我歌萩舞,盡情歡樂。夜深了, ∵清晨,可在綠草如茵的草場上,來一回三洞高尔夫球,不開,在宮廠式否宮裏,或孔雀 餐廳內,享用中西佳餚,晚上,還可在高聳雲官的帝况樓,杯酒高歌,婆娑起舞,歡渡食街1
這裹有一片大自然美景,加上假山瀑布,為花香,山徑通幽,是間或夕陽餘暉下,在 還可在查夜服務不停的熱帶氣氛的咖啡圍內,與三兩知己,淺低酌,欸欸深...............
此漫步,彷彿生活在蓬萊仙境。
含黎明系桥可以享受神仙般的優閒日子。
往新加坡旅遊觀光,那完能比在香格里拉作屈停有更好的去處。
香格里拉 歡你!
酒店机媾
Orange Grove Road, Singapore 10. TelNGEILA SINGAPORE”,
LOUIS A. MARTINELLI — General Manager.
Telax: RS.21505, Cable Address
all Hotel Miramar (Tel: K-681111)
For Innant Hotelstran Reservations call
Shangri-La
ATH-Ex Space Bank of your temvel agent.
Partner li travel with United Ale Liong
Page 10Page 11