銀日橋
茛四第張八第日一初月八年歷
WAH KIU YAT PO.
二期星
週慶爽 洞
途爲生之作。他的花鳥可一伯懒私了。
【哥雄等地,除舉行個展,藝壇上不可多得的奇才 中,就有二十多張是良機,對兄的作品當
| 美國的三藩市、黼;而且爲人饿服,待人 做人就進,這次的展品趣者,當不台失大好 該地可以入的食物,一眼,凡對中國俭有興 外,帶扯時間寫生,把。現在是他值入第五 省、芝加哥、紐約、温 接物,和高可親,這是 蔡就不但號費商超.
「師兄,如今擋不覺的。
是二十個年頭了。
·蔡兄對治藝工夫,
在這些長的歲月中,非溫度。他平日繪畫
,罪你倒和泰;其 東南亞的新加坡、馬來曉得。 來因遜撼世界各地,妣」的麥塊呢?,還只有天
物
口袋
(近衡公)
三中華
「祝園」蔡公衡
: 〔現搬出大
堂八樓
赞成功
何敏公
超取點,會堂欧賞 來去頻飛清森
·素描裔巧,胡如此。心思細緻,膩假微
·惠。 而藏的床,風韻文。ㄢ芒模多,
·系公衡畫、六法。蟲魚花光意求新。
(诗) 眙系公衡君) 陳年柏
一枝頭妙生花米,寫迫織概逸快裔。
·泰格忠誠藝極。蔡君临志盤中
洗浴灣到分院。祂照稅、滿現。 誰放卷軸的詩與?5辦公厕六法盤。
·馬龍本水人口班。來賞丹還硬派。
面粉
釋除督
面,一貫重說素描教学 習的基礎,故在啟臥方一百钔。從這個提出,
|香港美專校舉行
香港美術專科學校 號正校,舉行各科班
素描習作觀摩展
八月的,我
不但可发到致學實況,
【茲舞學生對素性質的「更可提甚人們對美術學 二習的信心。該盤歡迎
豬肉
收昨
要求件茲多,除 「單,讓畫作而能傳世? 品能傳世4此對殊不可 ..其次,有將作
赛姬方面,作出一 献。此值得敬似者一..
一打開,有意對文化
兄於把亮之餘,能不如,
馬、藝 美加等國作 一僔优者,俗數含少。蔡,此城被攝者。 鲹來盤家有牴作有,實說有一定的作用。 一营者,現轉畫於后:,對介於中國文化方面 「論,但覺得有不能已於有藝術參考资料} ,當有目共緒,既不符,院校藝術系,近已深用 一行盡展,其級衕的造楸迎,阴英國有兩大 良影外,並數在理、一盤譜」,亦很受外國人 「研習國麗四十年如一之就餓,魄力固斯驚人 第五屆作品瞹巧。蔡克| 希泚之隹作珽遊世界 起,在大會堂舉行居在一行號媵,現魌儿换花千 一九七三年八月十七日 蔡兄前多次作外地區 、友際公衡兄,於一,亦是一件好事, ,除在港首先後作四次,而肝編織之「蔡公愛與之所至
飛龍
寫贈蔡公衡畫友
技巧兩圖吮色,狼有
·有志者事竟成,切
陳語山弟子趙青刻
香港集美畫會主辦
R
141
爬完天的成就外;更多,乃是整批投羅東南亞各地區對返青年的精心創作的美西作品,她供各地美 一期間,假大會宏提出,此與一般比寳競爭性質的美術活動不同,其目的 由港集美質會主躺之「東南亞黹年美術創作展」,定阴表香港魔術窗
東南亞青年美術展
明春香港藝術節期間在港舉行
有登富-
實的內容,
山川形新的描繪3時許抵
「獨特的風格。蔡兄有志
代風物的現;尤須有
LENDE
一過,將來的成就, 「化交流方面,作出一點 月十五日前,親往上出報名登記格。 國熱潮當中,如脂在女一號三樓 香港集受監會。曲;凡參加「東南茲岦年美術展」者,桩於九 方國家,近掀起研究中一創作」證書一張,以資獎勵。八十一,迭件地址:九龍冗洲西七 【國文化,選長,西文正楷〔十一凡入選作品之作者,發予參加本音主辦「南青年美 更值得一些者:中九參加者須列:姓名、性雅、年齡、地址、歪題名牌、中英 屬無可混世,比館得敬,凡幾件及退件時,如過掛袋成遺失者,本會概不負實。(七)醉題!超 於此,自會不斷向此始、靜物等,或當於當地民族特色的美術作品。(三)符參加者之作品,不 一九七三年十二月中旬前选到本會(並於翌年一月中旬前,將落選作品退 本會展安署委會評選夫定之。(八)迭件及退件;所有參加作品,必須於 得超過三件。一四)抽象作品恕不接受。 五. 參加作品装裱自理。 「藝術創作。(二)參加作品包括:油、水彩、版畫。有天、風長
九七美英
̇特簽
快證
特平機票特價機票
來囘星加坡吉隆坡 西貫:港九最平 香港- 倫敦 及世界各地機票 其他各國各期均有特平機票售暨各國特快缐器 青年學生旅遊服務中心
香港中環遠東銀行大廈五樓H431286E 航道 九個旺角好望街大厦十一楼3144021
排女 球子
畫天區中口入出行洋 院書海醫 L/E TRADE&SHIPG
電話:3-687140
十間朱
【榮八港套
·最廉機票
實木松
大道中82
寶光
珠
453101
453111
作遜
僑]
四九
迹區
软國
林
返
$5.438514
專書威賢區
招 鼻洪
換
八國集
樂名 電秘專诩費托夜路學教音
一週一次,每月30元。 ,一個丈次、每月40元 上門亦司:
三學
生
喉冠
832 洲
曾拍日考合賣務路出 院五爾座定院月痱傷本三男七本科單文及入 五能 自趣剧|長五話八安址—去辨院,八女诗古代等件收口
游“三八厦瓜開定住内|三配開密品卖行貨易主 「敏退九蕊茄天四號C灣諜九班區,三日線30架綜資船客辦
英皇道26號H703722金巴利(76K6808953
苑後及車B 模城什全日
∵最后大道中367-375號 電話日~146464
日文
學校 ̇電話:679356初中高级深造研究班
CLCC及PITMAN考試中心
香港學不聖玫瑰商科學校 科班
日八十月八年三七九一曆公年二十六國民華中化文僑
隨勉之!
前,不惱運鼋7特寫
· 恭篩老友,盛會當言爲附。
華僑文化
黃埔塢高級技師
南大學風平民化 胡詠紀自星歸談 遺失聲明
君失民航處機場道行
蔡公衡畫展昨揭幕
【次就多用骨法,本來 也曾走向宋元;而迫 不討好的,不如以活潑 工業,會參觀美商在 戛:南祥大學學1平 工細是費時失事,吃力、胡詠軒,日前赴考察受當局鼓再與保襲。三 黃埔船塢級】之突飛猛逈,全因工業
滾
一衆假期,參觀者悟然。 蔡公衡五屆畫展觀後感 遺嶺,深知不思,每當,他是很難走違半步的; 麥露出來,一改古人的不懂得運算,當機
一般作品,因她北關係,能有先民出百餘幅,但內容褪盛富:工維、滾紅、 | 東莞、河源等地舉行監 個對自己的作品不大成,我的維出定向凝放,從個數學家,永遠不會漣 *間,曾于惠城、博糍、超或吹噓戰。我深钴二,爲得十分生戲。從狗有問題了,受熱覺得一
祥、馬文輝列位主持剪採典禮。蔡文法司儀,柯秀梅鞦剪3王友關、吳樂 出,孟成一時軍獎雷動。蔡乃隋间各名流嘉賓,參觀全圾作品。是大王」在的基圾坑明。 半工意,名能兼儲,無一不稽,狁為近年苦心恐營之傑作。構圖灣资,橫越變中,不論政治,經 乘 抉剪。首由佔有、曹紹松致料;次由龙公黨致翀;概而金光一對,它能把握時機去變,實 眼:可是對自己的藝術展,將隨穴盘的畫家,許多雌雄割據此籤一液基本的知加減除也 明珠社佛學進修班 惟一九四七年秋:一,蔡兄的大名早已麥麥」,還不苟且了事。從一是他無對張。可是這一獲有評論一則,作品兩 雖然在文中短短的一年一相何不需要我在選衷外,以艏導盡派的獨特低法」,對初習畫的,就大大一台兩地得獎經過,及近一默市,謝世之後,無復
*禳舉行;井由名流周有、四點松、亞顯楨、芬举、吳漢傑、蔡念因、翁齡日來微對維亞的趨勢及↓導品觀。據貂:星工業,力高度消費自禁。 名賢家系公衡,並港第五屆號叫,日如期於昨下午二時,在大會堂八偽頂走古人的路,在分,由總工程師胡詠起,塔之資族氣氛,而以能 條工整,華區對轕,設色古雅,功力氣說,俱有目戲之佳作。巷日適公雞上的模對相信也在 七月份,全北當代權威組書法學會召集人外,獨生子耶穌科 在大會堂八樓今續展出在物的法法為好。他間,亞大規模之被消精 高低,易生無走門優 格,过些我同款,可對香港家陳菊爾氏, 胡昌碩 自我發威,竪立個人處世,之書畫家評介一交,學會名姝顧商等職。 一所不免的。至於創新;月刊,中國書畫評論柳井受路爲香港中國書法
·效個,發揚運費 育誠一作,啖爲維續云。 年間給同證,交流國際一起之者。今覶陳氏所
「台北「中國書畫」 評港陳菊面書法 本年一良多。陈氏現任香港中 文評語云:陳氏作品, 者,此治由陳氏有札實
交,前坻燕新對賀
等致世。去號的
台北
喬現在仍是不断地|九四九年起,他對古裝一類的話,就可以用在已散,如擔當代名家好 法基礎之故。國內 | 號特此类作
所復蛋室實起,該法,中
聲結
神|AA會
【愛
員
民歸
化談
華民國護照一本列BK
的不至粱亡反得永生
失滋
「作監,常有力不得心之一就立因業風關係而所謂著雜技法。從華攝的一個畫家,對最基本的滿 恩。遂于恇年八月俭著 批到成功,而他的藝桩孔,走向立銘之路,不一描知識,技法,透妮與
報名者已超額過半
過班
| 久色系附于世界数悧油」去的。凡對藝術有所步,鄭重,甚至类似說山的一宋能器通,試省出
「假之俠, 赴廣州拜 地位,也很容易低沉下 網衣衫的,賴色麻物體的比例大小等,無一物的车一八號二楼D座和照
筆就代
南派宗師趙少對戰投賞源的,他一定不會反對,模礙,無一不是驚心計的作品你甚咚?说不能|「安享高齡」〔便面、陳紫圖(琳)第八十一日特製好案
師;而系公姆兒,就是
【对的。山水「他早間多 我媽我的畫,究
▲當時爲超然走衛宗之路,可是近年茲感的現抑或自我
九月一日起,出大會堂八樓)
安與有
萬 ̧原窖
·效人轎日
世
汽車保險
葉菜此個揭東九股和道
明
束
香港汽車會會員可享受
徽;並月等营七菜紙-
姿及最佳保險優待評術
根准明内情箂三無品
那他:下至五
瑞香園
台灣九天豪華團
快捷關:
旛平價機票
遺
失
萬和紙品及質
代客貯貨
【蜜月 | 話四四八八七三
全宿一流代者保證全部費用:$1,300(包證費
科力旅行社 K67465FK674408 九部彌敦道92號率较大厦十三樓及一座
|
遊
资加星泰•歐湯+特快簽註
成功旅運公司1106 歡迎詢問:5-440550-448271
香港商樂管理日夜校各層滾級「流民入結
英婦 商業全科 造成合您
英文專科目初學至日CE及創權交學班
·尖沙咀加述威老道12號弍樓 1679356
HONG KONG RADIO INSTITUTE
香港電專
彩色電視,電報及無綫電各科 配話:70023 1197%九月五日開課
天启溯道11號僑興大厦
夏威游泳學院 | 升中 話會語英 待說星期班本院须收第四期初級
裝託N
間樂金料包括速配溥配打字信札出人口交白 中英教師·每月80元,任選五科可索個外國語
話會
中國針灸新療法研究院⁑陳 院針灸教授黃文醫師主辦新展法速成班,上街際 昭 你用理論與臨床實踐相結合之新歌蔘提方法, 裸市称章 有志者必能成功,李成鉏發澄賽,尤月初隱躁
3.報名從速。報名時間:上午9–12 10 院址:九龍瑟角道139號二樓CE 中做話:九六〇〇六〇
由國立醫科大學,針灸醫學專家,元鷸中醫學,起道1
K6808951
藥方權
計
者體上:
號些平曲 硬闯女溪法曲: 足利證錯好速老入易彈
到液
英韓
文氏
H府人極 R 式
如長出名有
四有牙迅德拉空掛
「師人 國國英會打拼珠 【商: 語文文話字晉算
裁打英會 簿國日調餐廣 告 設
會話中英愛師教授集女初學班字母教起
新班九月三日開課報名即日起剪字專話,語文酒應計®
語
官塘 「蔣姚良敎 日文班小提琴 市
夜政主學習: 購府
官大2
保送皇家音樂各級 但入宮期日本巴堂主辦
·考試太子道 239A 招九月份新生七號開課 瑞和街71號電K893942 | 三樓3-011719
字名:
|尖沙咀加小威老道十二號二樓,電話:3-679356
英語會話、文法交。曲業全科·航空 班 不記速記英文專科·高級會對。出入口交員 記部記會打打字来源等科九月五日開八個
打字伯札•腦全科。國語會話*懷腦打咭班
M彌敦道 739 月【藥代機LCCEPITMAN 英文拼音珊·留學美加TQEFL GCE英文號金倫大廈7秘電話K948144
商
業
全
立美教授烹飪
中
榮榮
醬
燒
嵴
花
香港婦女分科學校 裁編 服設製美 雞 精
香港銅儡膏波斯富街114號寶榮大厦12楼3座 按11字上(即利舞合對面)H$762855冷氣網
游泳班男女學員速成游泳法個別三位六年级瓣敌教師積 H天31頓網考。另分英
鑼灣禮頓道25-31歐美 这末短袖及奥花珊同時開碟 1003室請電:四四四七三四或 GEH77945 ∵九龍彌敦道751-3號電話806224
三二九八二
成科多
三九八授授 晚 年
試設驗麵
GX
飪 技入幫
《近费涌道口
會計日班——9月2日開學逐星期日下午2時串
深水埔街坊福利會招生 居家實用謀生技能
速成烹飪 熙謝
YMCA 九
九龍各區
K
肥專 佳救
月
時】
中西區師訓練班 部肥日班月2日開學,逢星期日上午九蝾
中西榮中西點心班 至時上路·學費每月拾元。 工廠會計班——9月2日開略,星期日上午上課 HG24666 跟亥任中心 老四 報名請到汝洲街88號地下電話K-809234 附設牛費英容敖與親線
上環必列者士街51號H485272
別分
604929
邅址
太柔體跆季
法!!
極道操拳
一可保
成學
七台河 K310977 師 元收道水
速急精男
成考教女
「四費县女子!鍾導活
̇錘學併傅
安德烈博士主理
以人可讀
被稱為規模最大 ̇及師資最好學府 電話:K-858440 電話:K-859364 電話:K-945747
英婦會話·德文、法文、日文·國語·西班牙文·簿記·會計·速記
以上各科均由各該國名教扣掛們儲存种脚指熊其証書外,另備SLCC及PITMAN AIA-GCE-350文憑試
打字全科一全部新機,五十元學茔畢架
·電腦打孔孔訓練班 TOEFL班:劍橋大學英文文憑班: 英語拼音一月速成斷民及國際體標。 珠算全科一學費廿元包救瞻,一月速成
英文文法及寫作、國文、葡文。拉丁文
出入口文网班
倫敦大學软育普通文英文科班
.廣告蓋裝餓城-
软套男航止三計無巳費堂好本
道細女針限 人初多生
口院學灸於研發能带 院:立比息
醫中|結古|
∵被術狂晚,個問期
·梯翻卽44 札時小星
道
上海
香港書院
九龍旺角彌敦道603-609號新興大厦三楼 九龍旺角彌敦道593-601號響創興銀行大廈五樓 九龍旺角彌敦道687-689號三樓(美美百貨公司右鄰
WH
海付中5 號安
英文會話
美揷結彩日
|九月份新班
YMCA.
珠理
立職業
殺機
珠算
彌敦道525英慕缸4412
為中國珠億日夜專科又
追初百
74生九
H625006
K313409
色文剪
宀四元
寶
容影他
『幻初初份托
班班班境中班 新
兒
商費 托夜
兩月通曉
四314059音樂之家,
#71 770240
CHENGTM
2RUA PONTE. EHO
MISS
1. TA, 3/F.MACAU
K304086 px
XK840180
18科招年六
裁
剪
传医車
|不多報名從速
勝利道 三樓
中國藝術中心
∵翼·五较取班希額在 鈞 加道歡 仍鵞務發
·佐迎招原班者额
泳
教小提琴
月費90 元拱小提琴
模佐·洗
873578
中國 他典|
北角新都城
英婦
另30:
明鳌局次旺投45期
紀愛西 千個 電郵對廈 角商50日 班蠔刮踏侧面三 另業9個
223076
城村706058
院
古發 俄低冰樓 街信元別 裝授 K929825 16950044 3
打字 ||
:旺角彌敦道607號新興大廈三樓•1858440 家作保成 角彌敦道601創興銀行大廈五線號859346
無 開城伏 全
托|英人聲帶
興辦費疎十申報日 使用到15傢氊際會日 額: 彌深鞠中本話k 然后六敦近月文數故西
【聲 陳結|敎英
全鋼
襖三籍 文 九理炸: 3-689725年 醜西 商書「你隨依匪 程
路出生謀年青藝薹天區| | 陳漢雄蔡李佛 適時托兒院
$1726527
刊
一贱大三元酒家
軒時道天機
准国家家
院文書海
【近咀中音樂 f 請師 • 優任 保業,內辣插
语:工成人 油及廣廠是讓風無地雷能不是國教 百松音
AC定址念收攻特管接 出街乘宿爸
按 5 週報 限 高入可口證 循司’天院八大瓜查查年藝法
【新出位工作,才懂時,告告
:鵪理跌打內外全科臨床數十餘年 骊、國術、催繫、自聞妝手斑男女生
分早午晚三班
香港銅鑼灣怡和街卅式號四樓( 卽銅鑼灣恒生銀行大廈樓上)照 願週詳,交溫方便,收費藤宜。 電話:767881779227詳車備索
正宗調酒科速成 K883376|
樓
大阪 文
「50 兩科25 名額
有意者皆醌五—四六九
鋼琴女師
50連西
兒天 R
蘿童方®
每鋼書國教新
月琴法書授法
古筝
大學體育敦席皇家插浊
會被換及救生長發泳還立案香港 大阿妮特附微的演
长大五一二三:
·授泳A專車接) 麗豐富保屈成安全 女
足初合師
凱®
學鯊
院游
各現業完輝
四
四
德西法意
|你想多學一種外交嗎?
毎兩冷氣調節月
·20K九四七
老牌租
程招 RC 麻
助成暨K缺法蝣 雞圖(蔡翹健
德信烹飪學校
專科大阪戴位長駐教授下列各科:
粵西調燒點油麵打 榮餐酒烤心 器包麵
鋼敦道四七七號二樓:政府合活
懷話K303062 索取系費寄
•校長:琊之F.C.F.A. LONDON
香港稅例 各業會計 成本會計模型雕塑班 商業偾札國畫班 數理化班航空地勤 英文速記 訓練班 裁剪全科、美容儀態班
保證成功
|世界旅遊航空訓練中心
美專
英
·招早晚男女生
由航空旅遊專家主理,推薦就業
藝 言: 油
·A旅游導遊航空三月速成班,即日常生 B型一月速成班畢業學沒有機會月薪六百至: 二千元適合慈需就業於旅遊業中區永樂街一號 世瑛大厦五〇一家五·四五〇九一七彌敦道 五五四號質大廈九樓A 三•八四八五
會鎰洋中醫學院
小英
英 包理|心中術藝國中
成姐入
成功
元五學初
兒 英婦主理
雙補
·托
飾
乃他 投入
岳琶 舞
琵琶
本院招男女學及培養實理
幫兒一类、
國樂
招絡號道
七较法造深极高
81三 作託 B蕸嫦瑙
港
日中醫速成班新生及班生一年齡
唱曲雞|
月30.1.7412 英循日在榄歷史悠久設備完善或秋歡迎參想·校按量環區備彍院址:油麻地冝幕 3ig 789758| 長陳海孺彌敦道438K859929洛克道272號795830 街四十八號三樓電話:K685791
時報電至校開及定民班文美
·至名韻31址深外教有的
時間九四九期大張年青
亞九女士考类和
下*弟一士属經兩者
中一孵日助階象國福中
29 浙大撿與者英及生
梨廣 分尙
洋投本英
報晚僑華
出牌想得專門族生之 請參加由各大酒店部主 教授一個半月畢譲六十
第第
真強
告類有
次兩紙出
摟名師敎授 )
日文
英媽會話 据 拼音珠算
打字
烤冷授溫
會英 授
話人
诚仁烹飪學校 電話5684119674567
涂明
【彌敦道717號二樓
品冠
常經日每
̇由東潤亞國術大賽冠軍陳健民藻玉珍主人
192 BETEK706049
K846468
師繼
快
每F1845 TOEFIL
專功
教師
本校招收下列各發學生一經橉健旺七五口套*
及會話號痳式◎號
|MR EDWARDG
3尖别英
彩咀話個
實用英文保齮捷成
三十元北角英皇道315
英人
鹼中一六K八學園藝科堂
妮丹良率
陳 授五
【舞元
成速法捷
七大利金
三民或收女
八四 摟勝更發
四○能利加盟科員會 他國樂揽聲
近甸15能樂
小歌
▶院氏
̇素提鋼 琴
鑲四何線 多羅保:員駛