一訊電頁一第張一第日四十月七年壬癸歷 WAH KIU YAT PO
報日橋
● AUG 1973 REFERENCE: LIBRARY
CITY HALL
日期星
日二十月八年三七九一圈公年二十六國民華中
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一號
華僑日報
香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物
施亞努警告外國僑民
從速撤離金邊
致電曼斯菲爾提兩項和平條件
毫式帑港售零份每
違分區中:話電
張大八紙出日今
司公限有報日在華印承及行發
休維寄理司糖
地社糠
○二李黃港香
下进行组人塞港香街乍每际:成分區
樓三號四册段二路北山中北台第一台
本處於週四晚宴,此
財法已於昨日作無
英工業生產。 開始下跌
八合報國際社英國 倫敦十一月,中央 統計處今日發表的數字 宁英國的經 繁榮及工
·披張的步伐可能和 下來。雖然,工業生產. 一仍然長,但速度 郜蔽掉下來,紅是根據 財政部今年四月的 「計劃進行的,其斜的在 防止經濟過熱,這現象 可能現已開始。
一路透社南越西式十一日前,网站 參躪員 -, 已要求美國國會准許尼克遜雄誌 般轟炸高棉至年底止,前高棉理辛玉清之 胞弟參員辛泰國今日在電話告記者:
·與另外三位南越參議員,已致磷院民主 許將八月十五日棒作日期。 六合衆緻際就西其十日 南越一位
本行九龍尖沙咀分行於昨(十一)日開業 荷蒙
員議批一棉高越南
許淮會國美求要
棉高炸續繼機美
長發的軍力,組織長短像 ,助高棉作戰。北越和
·越共均一再警告南越 1 不要升入高棉,第四 L哥 阮永毅准將在
·的芹苴扭部記者招待會, 上說,如接到分, 有-
足的軍除,可派往 高棉,「如有需要,我 們的第七,第廿一
同業先進
社會賢達 光臨指導惠賜多珍高誼隆情至深 各界友好
在加拿
諸親友
日堂舉行
結婚典禮旋赴美加各地蜜月旅 行謹此敬告
*吳順 吳郭潔蓀 錢壽林
許棉 有紫花插件集,但
迄今我們未搅到這梯 六路透社安感的十日心國防部今天說
• 美國飛脫過去兩週誤中高棉四個平民區。 女說:舘孟宗意外事件是:高棉的飛· 然誤中一條本國的鄉村、五角大廈發 人比 直发對記者說:美國支持高牖政府的空堂 1. 過去數天維持一貫的規模。國會已下令在 月十五日停止轟炸
雲瑞敬啟
感紉紙以招待未週敬祈鑒諒謹此鳴謝
港中醫院 - 門診部時間表
星期二、五
香港京華銀行有限公司謹啟
星期五
·尿道專科
新界風光
屋期五 星期一至星期五
每本五
本公司宣佈分派一九七三年十二月卅一日止之中期股息
内兒婦
婦科
伍卓琪
本公司之股份登記由一九七三年八月十四日至一九七三 年九月七日(首尾兩天包括在内)將停止登記過戶。
徵聘
下午11時至三時 下午二時至二時半 上午九時至十時, 下午一時至三時 上午九時至十時
·上午九時至十時 下午二時至三時半 上午九時至十一時 上午九時半至十一時 上午八時半至九時半
毎日上午八時半至九時半
給阱:灣仔軒尼詩道 二六九號光華大厦五 樓(即史超域道口 電話
七二〇六五七 七三七。
外勤記者
承董事局命秘書
某大中文報紙擬聘男性外勤記者多名,凡在本港英文中學會攷成大專院 校畢業,對新聞採訪工作感覺興趣者,可投函香港荷李活道--C號華
·儒日報信箱 183 號,洋書學歷及履歷合則函約面試:
WINLAND INVESTMENT LIMITED.
美機停止轟炸及不再援助倫諾共軍傷亡慘重 永達利企業有限公司通告
離開高棉,否則將成爲首都金盤爭戰的接性者,能現正在金邊市四周進行。施祖努 艾預料,效忠他的部將在远近的將來佔領金湯。花亞努七月十日起即在平蟻假,他 他上述嘢明是在北韓首都發送的。他又促現仍與倫諾政府維持外交關係的國家立即與金
[路透社北平十一日 外交界人士今日在此間習,被能對高棉袖比亞王 美國參狨 曼斯菲爾,如若舉府停止簫作高棉,及詩京供應軍事物資給全,則給予「光 第和華」。施距夯親王自北韓平壤致鞬此參議院民主黨領袖。渠耳前在北韓訪問該封 報副本於今日在北京得悉内容:如若親王所提兩條獲得瞭允,桌與其擁護者準備忘記「 過去痛苦」,及吳府建立外交關係。
八路透社南越西貧十一日電)越北今日:「伊朗可被接點取代加拿大推任越南和平 協談緒訂後所產生之國際監察委員會職禇]熱共臨時革命政府發爲人武盈江上校在越共 #週記者招待例會席上對記者說:「對十一國會忠謀是由味盡命政府所定下之唯一樣 |件。」武上校:「美已向北越揭伊朗押意見,而該訊息已正式轉達越。·
西貢派出專機
撤運金邊僑民
大批高棉富豪逃往港泰避難
法航班機無限期停止飛金邊大道级班一月共
買物越南抑平圖企
撤出金邊南部 每版仙子一九七三年八月#四日已登記之股東。
高棉軍反攻鞏固外園防線
總統之國家安全顧問 「基辛格,現正忙於米 從外交上談判解决高雄 触手的熱法。剛從
·旅行所來之凱許在 台上接受訪問時牌:K 【辛格之努力自標在於
·奥斯科·北京及河內
八路透社槁金濠十一月诫,高楣和高司令部今天說:金邊不再 受到游擊陳威脅,政府軍開在城外時,正遭受輕後抵抗,司令部說: 當局對解决高棉紙 開 之戰事桧于低利。低對 我們最近獲得戰果已給首都解除受襲的危機,市區居民已覺察到英國 郎將有驚人行助。」浩 : 〔美野杜布棉金邊十一日電)高雄罩爱高司令部周六估計,在過 去三週戰事i及美機猛烈轟炸金馬圓號1棉軍傷亡人數九 千。最高司令部發言人報導,因其損失慘重,故共軍突然自首府南方. 撒遨。姫喱一金證現今已無危險,當英機於四日停止轟炸,我們將 會在有科形勢繼續防此市。』'':
:「我相信基辛格博士一
·盛頓外交界人士對幾 宮及國務院對高棉問題 正成為與其他國家廣泛, 一商對之題已說拒不舒
例法新消取紹文阮
武閈越西。
南越總統 交紹已否 一項新世琪 爭論,此新 稅法例只實
·泛明威曼谷十 日舘,继金邊消息, 越已派空軍飛機至金 撒僑,今日有管人左 右分乘兩架莚梁拱撤至 西賞,另兩架次撤僑、圖 行將於明日進行。金海 外交界人士稱,高棉格 ,先倫諾已坭南越“金遊 面趄攻金時所採取之 路透社南越西實一起已無限期停航其進出一十餘名乘客,已由高楣 記熅。 十一日,南越政府已邊之班機,該公司爲一航空公司,後者(泛丽玼東京十一 裔手把那些要惓朥被國家有班機飛金之风 另一有好機金染之航空 日进,日本國際物 高橋首都的越南僑民髗 航公司之一怍此定 公司「越南航空公司」. 話公司透露,由於金過 【金 4.外交部一位發前取消自香港至金湯,其進出金之班機仍|戰局吃樂,東京與高境 「百人今天說:二百名外之一次飛行而飛往金邊,照常。同時據國內政之長途进話已告中断。苏。這是自際火生效以 交入员必屬和平民已在之最後一班飛機、自巴部長逢米輯,買不起被邀请而視新年已破城首來,南越所实施一項新 過去四天內離開金邊。飛曼谷後,四原設之高棉人正紛紛越過都做之花紙與電話設施|經濟政策,首次使政府 更多的越僑將於今天及擬飛在念差之乘客下 邊境進入,盡緻避難, a東京與金邊之無插 遇到國內的挫折,他們 下星期抵湖此地。目前。據報公司自金湯載]贫有之高棉人則紛紛來一話開放時間爲每日之下,此種改革在于使南在 ,金邊約有一萬名越南 他地之乘客近日大路 坐飛機飛來曼谷,然後|午一時十五分至1路西一七〇年結束後,能自治 僑民,另外數千人排在一,而决定無限期停航金轉飛香港及巴黎,另一十五分,此次中斷,自是不開似雅外,由 「高棉香謀生。 淼航,條因金邊開發 部份則留在曼谷,但年獲對方事前通知。 於是項稅法使團所有消 八泛正此曼谷十一 化所致。昨日原定乘 在十八歲至卅五歲之男 法華盛頓費品及服務 加 「R】精緻航空公司昨法航班機飛往金邊之芭茶 陸開。 【 日 卍)約州共和黨衆一格百之十,據极袜蒍
[淼事就扭杓十↑B)美國萬國寶通銀行十日發表,經調管制計劃,將可減低美國的通貨將脹率,目前美國的 謝,利款利率百分九。据篙百分九二五。自貨必服率已製大多數工業國家爲低。即使到現在,美元 「十三日起實施,由於能行宣布提 優利貸利率,其仍能黻二十年前,購買到更多的法郎,英和加拿大幣。 他各大銀行將追其後,宣布提高。
, 在一九七〇年之前,都是其他的貨幣在貶值,致使美元 中央社》美元在它自二次世界大戰以來的格提高,然後,許多事情就出了岔了。美國貿易狀況惡化 最低價格之後,現正而一個轉振點。「美國新聞與世界,于一九七一年出現了它自一九八八年以來的首次赤字, 報導」週刊的經濟小組在一般新研究報告中指出,美元 若干年來,積存在歐洲人版外的美國公司,出售石油給
·個大臣動。
· 美國經濟專家指出
心可能會是上
i. 月七中.
内外形勢有利美國
伯國家和共 他人手上的 美元,都因 爲大家對英 元悺心大減 : 而突然玢 耪開始预售,
旬以來+美 元與全世界
各主要貨幣
已經上漲。
此一糍定
劳的由來
攤 美元必然繼續扳升
萬國寶通銀行提高貸欸利率 對黃金,
以收海外的 “家列舉了許多原因,美國貿易赤字正進漸減少中,在一九 美元,更加速此一趨勢。至於水門事件,更進一步的成 七三年的第二季中,美國的檢出已超過了進口,組是它自:低大家對美國的信心。美元於一九七一年十二月正式贬值 一九七一年初以來的第一次。自由世界二十個國家的財政然後于今年二月再度貶值在,世界金融市場的交易中,擊 部長中央銀行主管,在七月十至三十一日于泰盛頓所 元更是江河日下,比它在一九六九年時的幣值寬已降百 召開之會蹤中報導,有關重新檢討國際金融制度之事,日:ㄜ以上。現時况又有轉機,一般均爲美元價值已 相當進展。聯邦蘇備局已明白變示,該局將隨時採取行、經降低得「太多」預料,此一價值偏低的貨幣,勢必會再 磡,支持外能市場中的美元。預料,尼克遜政府第四期 上。陳和美八月十六日「美國新聞與世界報導]
美元,改兒: 強勢貨幣。 -英國之拒絕
明引起前所. 未有的物價 高漲,因而 引致人民不
遽作活𩵚地區已逐步移向野外。
: [合眾國際社金邊十一日體,軍方人士今天說:高掘共軍星期五, 在金邊以北一個世困的政府陣地附近,一磔政府軍籍式杀世 機上五名飛行員,全部罹難。政府人士說,一架高棉AU|千四 引擎輕式飛機,用作大炮成軍運輪機,飛人金以北三十九圈 的波利,被炮火擊,被羅利數月來爲軍圍攻,蛋通人士們該處 的軍事局榮訂慮。靈通人士說:這架高棉飛機上的五人,一爲上尉, 兩篇中尉,一位炮手,一位軍火專家,他們顯然是受命前往渡緻問3 培挼被摊的軍酴,不幸在途中全部過難。邓通人士說!機是上午九 -時三十分在共軍佔領區爲炮火中。
嚴副總統欸待建研會人員,日晚在台北中
橫副統於六
·光復獻殷实欸待參加國家建設研究會全楂出席人員。蔣經國院長等政 府首長亦在场作陪。矮淑媺(左立者,在宴會中致迎詞。中央 批記者中攝)
「九七三年八月十日.
GENERAL SECRETARIAL SERVICES LIMITED
住宅只售五萬餘元起首期二成可分10年付款 大小均備 歡迎賜洽 樓商業住宅、地下舖位
二
葵涌大壠街
葵龍大厦
住宅437 514呎
澳洲紐西蘭
葵涌和塘咀街 葵和大厦
鋪位245 – 9415 呎
旅行團 七興
葵涌石蔭道
葵發大厦
簡菜/住宅310-17呎
帶最
帶你漫遊南太平洋 最美麗的旅遊勝地
商業/住宅310-586呎
數里斯本 BAI SBANE
SYDNEY
CHRISTCHURCH 墨爾砵 MELBOURNE T JOSE CANBERRA.
皇后鎮市 QUEENSTOWN
MOUNT COOK
威靈頓 WELLINGTON
做多路亞 ROTORVA
推拉奇 WAIRAKEE
·奧克蘭 AUCKLAND. 威多窿 WAITOKO
•鋪位744–2673 呎
葵涌石蔭道
葵麗大厦
住宅372-452呎
—— 洽購處 -
華懋置業有限公司,
廣東銀行大廈1001-3室
5-258251
備有下列各類布料(現貨)出售
(一)P/R胚话
十月卅一日出發 十一月廿一日返港 全程廿二天就需港幣$8,500
*澳洲绍西蘭旅行團是由華僑日報、來回票、沿途流酒店住宿、
(二)
̇與新西蘭航空公司聯合辦。
早午晚餐、各種遊発交通工具、 套靚入培、行李搬運及一般
·本報者及歷屆圈友的一致
̇讚賞好肝如潮,旅行團收費
群章備潔,額滿即止,報名及詢問處 包括新西蘭航空公司豪華客機
過去六團大受社會人士,
小班,請即向華僑日報中區辦事
.處接洽,盡情遊覽南太平洋
·比圖查邊要美的旅遊地,
華橋日報 hair new zealand
中區辦事處 香港砵甸乍街奉人銀行大廈地下 電話:5-251974
旺舖招租
立信大地下連製
〔即彌敦道242與佐頓道口〕 面積二、〇〇〇方尺, 洽租處· 立伊置業有限公司 四三六一帝一 四五口三三二 二五一六三 四 四二二三路
美國地皮約四帽(約廿畝)位於
美國廉地出售
LOMPOC, CALIF.,近WESTERN SPACE
CENTER 空軍基地,適合購物中心,
多層大厦、商業或學業用途,面對龐 大商店地區,售價$650,000、條件具 伸縮性,詳情請函下列地址洽
P.O.BOX 273. NEWBURY PARK,
CALIF. 1320, US A
隔卡”雪衭布料
齊廂任擇適合男女装牛仔 (三)P/P牛仔布由45”满至60對顏色
取辦及詳情,請投∵具震話號碼)本相信 箱 595號
葵涌工廠大厦出售
近新路及貨櫃站,高層,由臺萬呎至
肆萬伍千呎有意請投函(其電話號碼
)本報信箱596號
徵聘繙譯
某報擬聘國際新聞英譯中 繙譯夜間工作有志應徵者 請將履歷及半身照片一張 郵寄華僑日報信箱第八
九號合則函約面洽