REFERENCE LIBRARY
21 AUG1973
CITY HALL
三期星
「本港新間 (鄒勢南先生之女公子 鄭淑怡 科畢業
「港本港留 美學生鄺淑怡,今年 暑期強科畢業,現轉 讓加州大學附設之家: 庭醫學專料,在
盘攻京科之一名
一到永安玩真部垂詢入獎一起,臣,發利
「品由友協成,利仁
金到隊本週節日
? 夏門灣海浴消夏 - 金凱 行畿定於八月五日(星期日
·市案議馬區公共客院 薏上午八時半,在佐敦道渡船街文華樓集合 現專攻家庭醫學
乘客車至西質,轉唭船開往風門登法,有 |大减及食水张陳友休息或烹茶,對食,在該海 「鄺知仁讀工商管理碩士
前小姐爲本港環、灣自由活動約五小時,海灣街境幽靜,水清沙幼 利諾修女蕃院學生,於一九六五年負笈美國,先後在北卡遥強納州之甘乃沙碾美麗,若宜於海浴消長,客整步行者,对 福爾大學及州立大學攻讀理科,獲榮譽學位,再在夏威夷大學程学院: 贷小除由互鬥灣步往耀眼明欣賞蚁穴之象 : 鼻岩 於下四時半由西買乘車返市區散融。代 後在案名醫科賓夕凡亜理學院畢溧 ,她在美國求學期間,以成統長長,會獲獎學金多項,包括緻領導孀 機車鉛費每位八元,自糖水,歡迎參加,5券 粥:皇后大疆中三五號商業大夏四宮保擘公 司陳卓英,廣東道五〇五號大同冰案八近佐敦道 。
鄭小姐爲本浩新聞處高級職員鄺動南之女公子,其胞弟知仁乃 院之劃生,在北卡羅納州立大學電器工程科畢業後,現在公爵大融 工商業許理碩士學位。
强
傑特攝。下一球盃主任委員陳如轉向高社和致送紀念品。
日一月八年三七九二层公年二十六属民中
新
版
獅子山隧道 須約束使用
不能免收費
鄉議局建議撤銷收費利新界發展不獲接納 輔政司認爲如不收費車輛將堵塞
特,如果將獅子山道收費撤銷,則該處道將會被由大埔公路行鞅之車輛轉移前往而被堵 。藉此爲她政司對新界都盡局提出撤銷獅子山礎來往車棉收費之容性。 在新界鄉矮局於月前向當局提出建哦!取鏳獅子山道來往車盤收費,以利新界發展,但未獲 政府當局接納。新界民政署昨經將輔政司對此底以轉達該局。
輔政司對此答習稱:「收發制帶有整自的,首先,該制此使到使用此項特別服務的人士 - 分组挞供此項服務所需的費用。其次,費用對瀝道的使用,構成一狐約束力量。如果變道可免費 使用,則它會被由大埔道轉移過來的車輛斯堵塞。」(*)
势南之女公子鄭淑怡暨生
响應撲滅罪行運動
委員會,應請惠予 十組義務導師動員 作,值此致謝,下由理
梁
民府蓋印。(山)
元朗大會堂
「潘彩
第緝,賴世菜
人同會聯團社朗元
塵洗彥林文乃宴
楊元朗區社 人,以該會 主席鄧乃文
暑期活動豐
粉、珍、黃淑芳
英縢題、高泳玲、馬交年
鄉村同樂會昨展開
分爲五祖
江西天 何錦棠、
訪問英歐各然會!
·張少年一
林美玲 平均一李偉業、何仲賢。 餘名 鹹華英、陳似餅、陳彩 容、徐强 女留
聽日迎程,一帮數六姿,內除平待點校,香
聖約翰牙醫隊
陳啓精東華三院·香港防腐會,各登百
辦舉司公安永
香港節辦事處辦 「摩士之夜」遊藝晚會
.市政局與香港節辦事處爲加添佔九市民之歡 「樂,將於八月八時正假九龍黃大仙 士
·公園露天場辦「脚士之夜」綜合遊藝晚會, 冤受招安市民-全部節目由香港節辦事處十六位 受訓之大碟工作人貝策劃,是晚節目豐富,除由 「著名歌星演唱名曲多開外,並有民歌演唱 苗 舞,古典結他演奏,國來我演, 流行音樂 國術及跆拳道表演等多種項且,節目美 多乐,極一時之感,屆時必有一番熱閙云。
山海之友大圓澗
橫洲穿洞泳浪茄
華麗大船東海快艇穿洞 大圓石澗攀遊叢林通走 :港 府之友上週以國和日
三桩,獎品 棄訪盤岩。本星期日即八月五日仍分兩枝旅行、 同時,與海上遊瓷肚合辦「新灵大游船全日港外游 萬」。上午八時半在卜公碼頭開
世在本,八一宜水東口至全洇一純潔之浪茄大海海游泳,
強、黃錦旋、財產。呂宅捐助李妹母子查百元。鴨記推助陳秀琼月十五日觀止,佯堉整一至後再穿遊吊鋐洞,盡此八門風景,於下午五時
梁實葆、歐雄嗽、周啓女士登百元,又周志堅,志剛捐助伍十元。郴
·沙、吳明,爱姆助東華三院六千元。曹彩電捐助東院
·鄧踞芬、郭麗,佛災區悅,各二十元。無名氏捐助香港施格會
梁志 林麗貞、文少
鐵四雄:演明 圓玄學院今日起 開壇建盂蘭法會 、 荃灣碼頭有巴士直到院 《港荃灣三竞圓玄學院董事會同人等 今日(初三) 酉期下午六時開嫩啓點,初四日午 打十二時合眾迎請選眞,修建孟關法會,一四七. 日諷誦經卷,殺拜变成,直至初七日新港八月 五日星期日 施放三清濟炼幽科全堂,以此功 中塲:幽冥受齒,四畫作,然會完,各界善 估,孝于賢孫來院參拜,可在荃灣碼頭乘搭 11 號A九龍巴士,直接到園玄学院門前 1 費 收兩話,在法會期内自有盂關意義概述,分派各 人,俾明節義,以爲孝道之脹,會長趙本修,主 席湯國華,務主任趙仲謀及董事會同人等經通
·面各院友患時參加,拈香整鄉,同詰難際。
離島演出話劇
警方亦派隊往各區表演
* C特獸》雄岛安诚|油蔴地小瑜公司前往離,各志國者均屬義務性 海事首長,爲 豫撲滅團各區表演,節目有醬質,由於經費有限,各 雖行運動,經成立離島梨除有送,警犬表演 參加演出之話劇除,傩 區供诫飛行委員會加以及放映影,同時一次演出,由大會佔一
風際來,特地區少年均有機會參加悴業、何仲賢。 推行,並加強宜倦,及一家圖片,除促消警民合 百元,不論其製規模同
於阼即七時祂。元朗大會堂主持之 襲 鄉民發作使動獲作外,並帮助究傩招联·之大小。
假座元朗第一少年暑期活動,每次陳英、陳似朗、陳彩。其目的 一頁,到時各鄉事會;至於運送團往各 致成功 出席會撰者有離島 合作協助
燈光演,雙方願黨派出一缳酒樓聯合股宴洗痍。 村同樂會招待少年五百,徐文石少年 北一日【黎玉英、聖祐、馬文 就本區內 理民府吳澤森,長洲警,關於各區兹劃之消 船隻運送。 一加者有李菘,繳易所一名,第一次恳 警薯是胡特,苍捉嬪, 出,决定出長洲,不讲,對於發務工作人員,趙而,戴始,桌準業 在八布將登學校學行、唐、英淑貞、王翠、韩语 第二六八月5日在楠路 優區首長胚米字,两北,梅窩,大澳四區負責,均發給證件,以強;複級,陳應難,火中一碗公立學校果行,第三极英 紅!帽有,張志誠!蚤除強各區演出,並將「别,該義務工作人員說,湛行己,鍾納,陳新一次八月二日在花祥山國際遠、萬雄。 位青年 張世有,王就誤,簡於,於八月十五日前演出, 並明,爲撲滅罪行,炷等各社團首長對外崇我學校行第四次鄉三柢,繼宗, 興,吳容事,买試興導,長洲方面,將動員五十,及讲课香港带潔運動分,我多人,这濟一堂,備 八月否與晰收藏榮件榮、歐地吼、周娜師陳志 人,其中計人將實際|陈委員會工作小組人員 柯然爾,深夜始提糍,美公立學校合辦在賜校、小、俄、细、沈煜明協助 飛行,並由當地總吳 林淑食、芬、郭題分爲第 長洲寳寳加演出,其餘入万一,一務工作人冉互助一而散。八田)
潮珠先生捐婚禮物。梅、黃配胗、黃珠、及分組 偶煌報告,警方將租用「吸引觀衆而組成之樂
一友誼 第四組:黃良唱、遊、
全安車人暢流通交進增
「引玉,深水炸弹,過 、 三關,盲人捉賊,小心識英、黄惠芳、馮靜一會等
各組優勝名單評定 談,新人揚機,捉大 〔特基襻區禠料有汽水西時顶亿 遊戲使該區少米 聯合主訴被運動徵一招待區內少年一百名,渡暑假,同時握位. 文比賽,各維豐踴┃作兗↗狻陽泳。由理,遊戲中,使各兒童對反 ,交於由文歌界知名人一般接都迎福:王森,因一那無怨蚴,更有梁细的
土部曲,優勝名單如后,容積,陳,周文錕,为各部
公開組第一名,黃少 李明,文竭,會館,
荃灣社團聯會
洪水橋係山公路! 現已建成一條現代 一化的行人隧道,
·琚進入市安全,並
舉辦滅罪徵文
四
·綳·陳玉花、李裕
元朗四邑同鄉會
檢
路下發
.車路執地下的行人
擴大徵求新會員 選出五區隊長定期出發 同鄉會有限公司日昨帶 黃成業,戡,日明、沉、劉文龍、張士出 「李雅貞八新 行第1屆第三次負 峦會,出席者有郭 一盤,黃成業,雅照!」
洪水橋區由於 透旧村落不少,人,
良,何辫,莊志一晚八時,假座創珠酒家,都可郡等協 感叙,及召開班中會假,將各組義務導師名單 帶。中學組第一名;炎
, 盡歡而散。
林!張,賢香
每日過公路的非
「發,第三名:李成半, 居民
異獎:陳足愛,陳娟
,第三名:陳傑道,江 荃灣慶興大樓組成.
;黃高寧,朱文健, 椒,梁少帆,日月3
常衆多,而溫段青山公路亦爲元堪與朮門以 -至九育之間的交通要後,車輛來往川不堪 預定不久即可密用。(
林连時,呂士廷,郚植 〔特趼)聖約翰救傷像牙醫服 南,李午,李榮,課前往西賞服務後,
。當局經多年計劃;終决定興築行人隧道,
選出蔡玉華任主席
,棗接- 繪霑,周而,一定於本月五日上
凄- 元朗洪水播建成行人隧道,要爲入口之一
閩港服界新買一第張四第一日三初月七年丑癸复 WAH KIU YAT PO
路公山青區橋水洪
道隧人行成建
变,第二名:張學良, 交蛃高,惟時,麥無憂
夏珠小家里第二 第一個互助會
名:陳桂,第二名: 歐陽梅、第三名:李
微休,健德顯等。台蹤|口屬下之井猘树龍騰度 ∴】興大樓互助委員會,昨晚過:一會務報告 及離島服務,己
*區旭點-何皺。(案) 謝維成,大厦住客公推秦王抵任主席財務報告,童治理。 IU 有關團大徵求會員 乏, 元朗街坊會 荃灣區第一個五明委及台。 慶興大樓瓦助委員會昨晚在該大樓基理社 ,定於八月廿五日第四柱灘,故用牙甚多, 辦綠波暢遊 國聯會舉行則外,茲灣國民府離終有周商鴻主將,大委員會議,由正副主,她雞鳴有新機為 監選,過程順利。選舉結果,顧問黃橙常。主席 席授族各除長,卽出
「缺。選出吳林總 坊福利會獲得香沲社會
透韶,公安馮志:術生黃汝鎮,總務英文。 長,分東南西北中五區
·福利署撥質助,已於
·逆興大樓位於附山游大河道交界,除住宅商 日咋鬟樂七三年度
中區長黃高擎 外,有茶灣社團聯會,東莞同樂會茶微分會等, 青少年暑期海動項目。 ̈,日前由易王率,而徽省,做初刧,躞金利,莊 ·東區梁少机 是日備有其車兩輛,接王碧成 李安,他間,玩意等發起組織,各業主林時、 !來往靑山咖啡海灣,一住客樂置啊支持,偷工作那建完成。 【香,朱文健;西區長、
大埔暑期活動康樂節目
少年球賽熱烈
副民政署高禮和頒獎,冠軍杠隊 亞軍舊墟、季軍東莞B、殿軍六 鄉聯,馬世安表示續辘渡海泳。
餓数以千計,異常致詞。
一特大區暑期
少年五人足球褊汰賽,參 與緻賽隊伍卅六除之多. ,經一連兩日在大埔公共 運動場舉行大小數十仗, 汰弱留,結果,扛融賞. 力强杻,所向披蹤 榮膺 --季軍東落 段正「六鄀勒」。球栎上
全部寳程順利完成,冠、亞、季、殿名次產生後,隨即發獎,敦請新界民署副署長高體和主持 儀式首由大埔感湖康樂活動委微會理主席馬世安致,略詞:大埔疉期活動項目,除少年五 人足球賽外,相綴於本(八月五日舉辦吐露港擴海泳公開賽;陈年五人足球淘汰要將於八月十五 廿六舉行,並有救眦去斑,迎區內青少年踴躍參加,善用假期,參與有益身心之活上“ 阿畢, 郎請高硷和副民政爭及頒發獎品,癌後由球主任陳如潤向高造和致張祀念品「本)
英元朗
動工
盤地理整助協軍英
車建動元
建停
車場
輛十五百車泊供可
單軌火車開行
* 環繞荔園上空
佐於元朗市區: . 範圍 車塲地
怡闢築一個傳· 本场,以適應 地方發展的糖..
設在元朗致 宵路,昨日期、 “喀兵協助工
直方輛社,由英軍因 預定建成後可消本一百至一百五十辆。 註是由褒方安排的計劃,塲地屬臨時性 質,以薄紙帶,大約兩年後,可能將改建作
怱·箜安裝型ț軌火車」,經已開行繞路一 健康,置,凌空風馳緻疾駛,與寬灣灣海光山色,令 沙 人心鄉神怡。同時,物園大興土木,不斷興建遊 戲攤位,增加娛樂設備,旨在提高遊客興慈,正 值炎夏:錦伏與小西湖佈:鳥語花香, 荷卷十里,爲演系之好去處,並有全港銳有聲聲
寶蓮寺擇定初六
在羌山道超度死難 大嶼山總警司親臨主祭 大腹出賣建寺方丈慧命大和樹 衆佛于,定於農曆七月初六日(星期六,中午十 ,及港九新界比丘比丘尼,婆,婆 榕四案俦子,舉行火山施食超度大法會,以此遍 大功薇·爲各ㄉ盡,早日超生凈土,苦得 榮,幷梅祝各界登山善信,來往平安·澗災堆码 壽,風時凡各骸死難親鳥人等,祈依時到場拈 拜祭,是由大嶼山至到,大澳警署署長 等鯤 主持,寶寺方丈,慧命大和尚宜 文 大澳洋事委員會簡松興,跟商會主席余 【陪”,惟况亥烈:談寺及四衆佛王已由昨日一初 起,其建超度大法會一連七天,登山拜奈者
往井欄樹服務
學童登記已
新界旅遊圖文並茂
新界幅員廣,面積大,名山大川,法寺猪舍,神 林寺院,山村農舍,風景優美,旅遊勝地,包括沙田 ,大埔,上水,粉嶺,元朗,荃灣,西爾等巴士路綫 及街道名稱,圖文並茂,熟悉新界地區,遊覽新界名 勝古跡,請閱一九七三年「香港年」,
半返市區,船上設更衣室浴室,自飲食 人人可同遊。山游之友深知秘水空氣污染之最 出:
,並特別驚彩色印旅遊專攔圖文,派發地圖,故七年來於山區遊預測,於無必臨*洞,年癀 ,以供永久參致。船類費每券十六元,各界可一日久,感知所客爲不准,刨日發好,超滿隨歡。 參加。 山林「大圓发河賞過,帽叢林站,網敦道三三一五「第一婭案」閣樓,尖沙咀 區消杌」。上午九時正在半島酒店對面集合乘車一星光行九〇八惠黏上遊驚壯,卜公海上遊究 ,直駛目的地起行,無畏租全程游大圓石洞一就打座處,灣仔春園街九號地下蕪耍,大道中廣 鼩賞馬尾區,牛心说,批運港,再開區,沿料烹【安银行側崔麗唱片公司:余選生行五一一常柯第 棠,普通紅則另老幽徑,步程不遠。下午五時半。?五十四七一〇二季君毅。下午遇用 【注意,海上游點社只發海象, 全世專車輛返市區。車雙併你三元,派發地醬!
十八度成功舉辦業績輝煌
訂價公允節目豐富
享受一流服務最佳
遊歷美國加拿大使人心曠神怡
·本融與四鎮SIIA旅行社合作主辦的美國加拿大旅行團,已具十八度成功舉辦的祭移置 试,成就 媁事件之願,有口皆碑。會參加者無一不致讚許,好評如潮,開係現階段中 最廉,服務飛走,節目,享受最高的旅遊團組織。現時除第十八區經已超額定期出發外, 八按第十八国全黑滿額,參加者四十三人,八月十日啓程,爲栒商廣大讀者要求,所 美加旅行舘十九區
閣下參加本報类加旅行團,不説可以看到團國的人景色,秀麗風光,古今藝術與科學成 就,而且限旅程節日,內容準大觀,令你忘。
比如說,匠心獨運的狄士尼樂闯,是一個老少咸宜,爲人知盤造歙笑的地方,世界八大奇 無之一的尼亚加拉大瀑布,可自取個不同角去演戲,在著名的博物館内,艾可有到無史上各 個時期的事物,富有傳藝術氣息。尙有其他遊節,安排之巧,佈置之新,往往出人意表 如果瑺運的話,癸加兩國民間傳統目盛會,與棋術精望,在旅行期中,亦可 至於大型歌舞, 泰豚表演,峽谷在,應有盡有,但人大啖觀止。
:陛下可置身於設備新型,我坞魂有冷氣節的酒店,解館,麒塲,享受腳富的假日 生活,喷乘坐豪華寬永舒適的遊專車,來往於各名勝區之間,或參觀多采的賭城風 光-脚型些低的自由像,違漩世界豪滿的帝國大廈,欣賞積供商人的歌舞藝術匯演, 歐荷 里活電影明星工作和生活以及拍片過程,在英國和相拿大各地值得游需的名勝,EL比比看 在長述二十五天的旅遊期中,每日都有特別安排,保證會使孕加供者心期餘地,洪界大開 閣下如想順道探說留學中的子女,會見闊別多年的親友,亦可爲你積爲路務使你在 東京景鏓通知名世界上有歡的名裁-京西文化薈萃一地,在做程中我們亦多爲讀者補作安 杰置保市陈中日辦,也令人越忘返。
此外,我們已有十八度成功變的經驗與心得,吸取了寶貴的改善意見,去蕪存菁,在「 亲密遇到的照劃,無微不至的服務』的無良傳熱下,我们磋信、美加旅行團必將到「一開 得好過一萬的目的。」
再之參加本報與四溯SITA颗糖的美加旅行,將永下一步的公貴經驗,而費用
萬茶二百元,可是不容餡過的獭會
※將參加華僑日報美加旅行團辦法列下1
日期:
第十八團八月十日至九月三百八日)
第十九逋:九月廿日至十月十四日 1
-全程共二千五天, 1 旅行地區:東京、桃香山、羅省、拉斯維加斯,華彩鉬、紐約、水牛城、多爾芬- 芝加哥、西雅澀,溫哥華、三藩市等。
(三)遊費用:每名港幣一萬二百元,包括乘搭泛美七四七張新客博及所有 內陸航機系,「流酒店、午、幾驚,觀及入場券實用,酒店,摊塲及餐館小帳等。 【四登記辦法:報名時安全要或百分之廿五定金,餘在啟程前兩星期付足,帶備旅行 證件,如照,旅行身份證,相片兩張,旅行證件如煉而欲申請,可協助辦理。 五行登記日期:耢已開始接受報名,穎滿即止,
(六)登記地點1
華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大厦地下
專楼電話二五一九七四。
大開眼界 畢生難忘
手僑日報
- 聯合主辦
沉美航空公司
歐洲旅行團第四團
(全程二十九天) 歐洲旅行團第四、旅程節目受友,歐洲十個國家的文 “化藝術與科學成就,數十個世界名城的歷史踏默和現代 文明,均可在道次旅行中盡覽無遺。本團將乘美七四 七奢華客機出發,遊覽名城包括:德黑蘭、羅馬、雜也 鈉、慕尼黑、蘇黎世、洛桑、燕得拉根、日內刀、巴黎 、布魯塞爾、海牙、鹿特丹、阿姆斯特丹、倫敦、漢堡 、東西拍林·貝然特等。
由一九七三年九月四日至十月二日
費用包括來回機票,一流酒店、早、午、晚
華僑日報中區辦事處
一餐以及各種遊覽交通費。
●報名處:電話125197
00
10,200
HK$