真二第張五第日六廿月五年毌発夏
WAH KIU YAT PO
日六廿月六年三七九一公年二十六國民 華中術藝影劇育教
報日僑華
二期星
劇影蓺
由「安魂曲」上演說到
踏上工作第九年
二、我們的昨日
香港戲劇藝術學會〔秘書)吳業亨
去從事藝工作,實在是本會每一成員應有的 香港戲劇協社」的原有基礎上更飆大。-
實和發 旨趣。總括實之:「香港「藝術學會」是從「 展其工作內容而組成的一個新的標幟;但傳統的 劇藝工作蒯則攝一以贯之的。
期五九一第
安高 我贴 唱家潘志沅在「安院曲』中他爱落里,演唱三苴莫札特樂曲。
世界虧近主開商合藝員演出「三英族」照
小學畢業同學暑期輔修 黃大仙社區中心與男女青年會合辦 小學畢業生升學與就業方面提供資料
八)就會福利 · 塢有强大之爭,而許辦「小學棠同期 安黄大仙社區服務中心| 多同學因齊科營乏,更隨俗」活動,以協助該 書中滿督致女年會有無可適從之感,故三線屈之鼎莱同事。 及中華基督教青年會 科聯會於六月廿六 黃大仙中心:因鑑於本、七及廿八天, 浩毎年小學長梁同學數」黃大仙正搭街一〇四號 方,無升學與就業、黃大仙社區服務中心
余近卿中學參加
加人約每日一百人, 内婪包括每日上午 九時卅分開始由教育司 代表向參加者喜述有 開本港中毒之類別及申 請方法,而勞工程代表 講述有關政府對少年 工作之法例及各類子走 之前,申請辦法與出
愛丁堡獎勵計劃
廣東戲劇史
〔港訊、ㄌ肌樂善;長參加。
昨由高級教育客祁士頒發獎車|路等,相值對公加者有 真大之帮助,毎日下午 七月十日暑假開 所有參加者將分別被安
世界劇社主群商台警員演出的「笑趣 照之三-
堂余近鄉中學於日中 八午十二時於該校礼堂果 辦理畢業生升就業及 【行首屆「愛丁堡獎勵計|招收新生,聽結下年度
|始,狄務處照常辦公,
排參觀著名中學及工廠
,以實地帆察與融中
,紙由主體人高級教育
官那仕椎损啶和各種獎
徵文入選佳作
學生及效訓丽。秘
點該校諾生,平日
內及课外活動,不
南越之行 例淑華
宜有所偏廢。接由
越南是位於印度支部半島之間,從中國大陸 堂中科部主任委漪|東界一直伸展到業公司三角洲,面約有十二 ▲天致邊無念品給祖仕維萬六千方公嗤,因政治的關係從一九五四年始分 教育自發明及各位爲南北越兩個國家。令假期間我有機會與數位朋 一師。此次該機得獎之拳 友到南越去,作爲期一個月的旅行。 生名單如下:惕章獎
從香港乘搭噴射客後,只需要兩個鍾就可
明、吳類明。撂銅獎者以到達四質機塲,西實機場戒備森敗,普通人岩 一:珠、沒有申請得「人情話」,是不可以離灉進去的。 茲、曾志堅、黃韻璨、「戰事在越南雖然沒有一期停止,但过不影响西式 【吳聖鹊、惠文、黃金一市的繁盛和安寧,市民照常生活。上班的工作默
來、阮雅石、陳烈感、一寶的一如往日,鼋不爲意。交通的擠迫和紊亂是一
田交何 實用英專校堑學期開始
招早、午、夜各班新生
二、每天每天240-242號全座(雅新英文中學內) 麻,從當西洋的番18-24號二樓(山東街上) 校址:三晉城大塊能二段,近界限街 班別:翻墨备理 六月開
倫敦必交 PITMAN 考試中心招考 蘇浙公學夜校商科主辦
科目:初、中、殽記;初、中、高级打字—中、高級信扎;述低 報名:即日起至七月六日止,每日下午七時至九時在北角嘉世蘇浙公 學四樓辦公室報名。
手續,二吋半,雨片兩張,洪試費每科书第十五元 試,一九七三年八月十九日八期日上午九時起,在北角清讓貴)
·浙公學
8883□□□□
敎師學生參攷資料
教育的新目標,中英文中學會考合併進行,大 師資訓練,發展中等教育,改良職業發育,普及初級 教育,教育制度不健全,有望逐步魂良,教師專業地 位不客漠視,大中點生的蓬勃發展,學運的急激推進 ,學位的不足,學生患精神病日多,畢業生難找工作 、人材外流嚴重,欲知詳情,請髅一九七三年,香港 年鑑」
海星學校招生
(聖羅撒學校修女主辦之津貼小學) 招收班級:一年級新生及四年級插班生
校址:公
電話
橋脚樂道健康院旁
八四九七四
為 炳波、周國泰、西奇、我們所不習慣的。汽車,腳踏車,電單車,馬收本校大道東214至224號新建校舍本年秋季啟用 掉、梁婉玲、陳偉強、 ,公共巴士,行人等熙來讓往,車水馬咕,甚禽 方泭文、陸案脫、金守 熱鬧。若非開中嘅見遠遠傳來的炮聲,晚上
招中一、二、三、四及小學五、六年級男女新生
一:我們的今日 香港戲劇藝術學會定期於六月廿六、廿七、 廿八日上演「安魂曲」是由市政局與本會合主 髒的一項的文化活動。這個演出的「孕育期」, 乃在去年底第三次演「太太學校」之後;當時
一位巨人,饒有意共5燊迫演出的演員, 我們就决定,贺在七三年排演一個技翩,由本就 呢?掂撼可以簡皐地述說一下-- 我們會衆籌證香 四、振、伍永森、黃栢鳴、馮嘉文、阿根 巩麽香港戤劇協社在過去八年來做過些什麼|許淑嫻、徐新義、梁舜園、麥琦、黎位民、黎 是林聲翕然投所介紹。經過主席德魯奔激擾的十,港歷史之首次的「舞合藝術展芘」(六五年) 「分喜愛,又經一段合同人的一致贊同的「安魂
、. 徐韻生·····等諸位。由高粹生執行導演,導演 曲」。到了今年年初,由洪教授與大會堂經理治 分別在大會堂跌題,中文大學崇基學院、香港
n. 開合監督題志明。讀者 團還有黎覺奔和黃栢鳴 婦女分科學校和九觚街坊會展出多汰,參觀人士 商渡期,二月開始行選角洗肺,於是進入第二 嗷萬;公蝥習營奔敎授編著的「紅梅夢」國籍。 一 都可以看出道名單,都是身經百戰的理冨舞台經 年一路段的「排演押」了。一方面是導演和演員的合
做者。恣大家的努力,相信演出之日不我使衆 .作,按排戲;一方面是我會委員和職
劇,在大會堂音榮上演多八六六年;數者
失望。 們的辛勤鐺,做好了各項上演的準備工作,很 「 主京與中國地方曲演唱「六七至六八年)
還有我们决定在本年十一月中,爲 第 快地過了四個多月,總算是把整個的演出工作
洪海應華僑日報救童助學運動舉辦「劇音樂表
·屆香黹節,屆時髦铈「戲劇音樂會」,其演出四 安排安當,便進入第三個階段的「上演坳」。「
恤大」〔六九年);創辦演純學校,由名
場。現在已開始分一切。希望在此盛大的 「安魂曲」今日如期和各位觀衆相見,可以說是
·師傳授演與青年學者;附設心面舘
節日裏,我們能實出豐富多姿的節日與民同樂 們晚與了半年時間辛勤勞動的結果。
·於九龍佐頓,將珍貴的成絕版的戲劇离數千 杨供應團界人士考八六九至七零年),由市 政局主辦兩次和自己舉辦三次演出讓大利哥爾多 「香港醣劇藝術學會」(H,K.DRAMATI尼名遇「扇子」共十一塲八七二年至七二年), |C ARTS ASSOCIATION)這個名稱,還是令」被譽爲「近期香港話劇比使人認爲最滿意的演出 星 年一月二十四日經香港政府注册宫批准下來的一 」;舉辦「世界名欣賞」,演出美國奧尼爾名 個非牟利法團。其實我們這個團體的工作,並非「著「天邊外」(七11年四月);參加市政局主辦 開始在今年一月,而該開始在一九六五年四月的香港藝術節上演法國莫里哀名劇『太太學堂」 。那時我們稱做「香港戲劇協社」(H,K,STA;計第一、11次與市政局合辦和自己主辦第三次 CE SCIETY)。由六年至七年咲我們一一重演,「太」親共演出了十六椹八七11年七月至 向沿用殼原來的「協社」名構。但爲什麼須出,十二月》。此外,我們編輯「劇影藝術」遏刋 協江」改名為「學會」呢?第一、由於我們英文|附在華僑日報出版),供或者湘醌八六五年迄今 )。我們另一項工作,就是經常無條件地不受酬 名槨,與本港另有一個英人的團體其名稱爲 H.K.STAGE CLUB,整不多相同,誰是宋徴|勞地協助與嶆導各學校和團姶進行戲劇演出,應 -的一個字SOCIETY和CLUB之分別罷了;爲避 邀派員到各學校和担任義為導演或講授劇 導 陌外界人士對兩低不同團發ï網容易混淆起見, 理論和演技,此項工作'一直受到各方面的嘉許。音梨花宮· 「我們還是另改一個來完全兩機的名汫較爲當 。第二,過去之「社」(SOLIETY)的組織規 模較小;爲了掀大組織;-
實工作內容,稱之爲 「會」〔ASSOCIATION )是貼切的。第三 丶我們逭 業餘劇工作者,全部是知識份子 ,其成份以激師、公務員、大專學生或畢業生、 工商業中的文具,職業藝術從業員......等,佔百
觀勝主任 「偽君子」的演出日期爲本年八月[11]11- 分之九十以上,我們都要學,不斷的呀,因而出 之為「學會」。「學」字之另一含義爲「學術「 四、五日,地點在大會堂劇院。今年邀还莫里哀 ;我們的會社餅是非牟利性質,學術研究的一位喜劇宗師四百年祭,以其名著演出去念骏
三、我們的明日
我們的工作是没有歇息的。今天我們正在上前台主任; 演嵗「安魂曲」這部大型樂劇,已經動員了四十 五個演和十位職員爲求演出勝利而日夕忙碌,後台主任 ;另一方面我們又開闢了「第二戰」,分出一 組人員去排莫里哀的「偽君子」。
演
‘本會之明日工作,一如過去一切,努力不懈 地去進行。計時本會現已踏入工作第九年,「九 」字是單位數字最後一個字,它暗示我們今年 的演劇工作表現憑該更顯於過往八年。至於明年 就是我們的工作十年念了,那時我們辦 假 把念性的大公演是必然的事。本會始終屬於大家. 的,爲大家的,和需要大家的。我們的力量究 我有限,唯有待於熱心人士的指導、批評和多助
職員表
謝少江總
甜菜
續徵求資料
「廣東戲劇史」在加樂編輯中。現在十 分需要有關史料攝入史册中,日久失傳 。希望熱心人士如存有「江湖十八本」、「
·粤劇作家列」、「園」倮書,請通知 香港郵箱一五三六四號中華戲區出社聯絡
世界處於主辦商台費員演出「三笑椽J歔照 一
劃」獎典禮,名流高一級職員,統計學生成績 拳生活及工業之生產過 會,該堂及該屬及操行等工作, |程,希望此增進對計 校之校長等,蒞臨參加考新生及轉學生,凡老一區之了解及教育與工業 者甚樂,精高級教育官|本港及外地大學及格|雅之知識,以對自己 祂仕經爲主咬人。興在探入讀該校淋,現已接 升學與就業作出明智與 開始,首由該校署理校受報名申請,常程偷裝一適當之選掉。 脍闊徂犖迷涯教會詞 華僑日報報慶
「安魂曲」的故事
『安現油一高的是,愛洛鐵唱歌。看到父親》明珠。而四處,會一美軍從飛機上所投下的照明弹,和直牛機,戰鬥 千八世把奧國作曲家莫一來了,訴說自己的心曲,在置於參觀鷸校路蘭與證不時成該扮空而過,實難使人覺得南越原來是 特的故事。在這一部。父親不同意他此時沉,此獎勵計劃有關之展 戲劇裡,觀眾們可以於愛中區活康新人會及影。 到莫札特自二十五歳至 他卻沒有結果,能有點 三十五畿之下半生的形心傷,從此與兒子永。
第一幕
光
燈光組
高浮生 音效果, 鍾志明 服裝設計, 吳業亭. 服裝饼理 叢劍秋 化裝掴導, 雞本能化
陳霆
-
古賀 公共關係
·舫築
仇永平
演員表(出場序)
劇中人:
里奧莫扎特......馬超明
安娜莫扎特
哈根......
-綠本能
黎臣美...
禮業畢四院書海珠
行舉午下上日兩分
試業奉串連一行暴正現
韋伯太太
·愛
·潘志清
康士坦絲:
·A黎雪
從此奠札捋離開
#黃立雅
·胡德
第二幕 第一場 那時莫扎特正發
莱太太
A宫羅文「安魂曲」
鋼犘家崖玉琪在「安魂曲」儲演安娜莫扎特〔莫札R之姊),演奏
B周秀英
兩首名曲 0
仇永平
黃立雅在『安魂曲」中饰演康士坦
·戲院經理......····徐國 侍從長施勞豆...何顯 典花...
·謝少江
阿伯爵...
·劉樑發
##
仇永平先生 李援先生 李蓝光博士 林帱英校長
街頭音樂家·
將芬芳 康靑
陳化严敎授: 其女裨校長
甘榮桉
約瑟夫···
黃天榮律師 黃飛然教授 黃湘棠敎授 ,到翹民先生 兼琿楷敦授 膮餘蔭敎授
王淑梅院長: 李掸英教授 朱哲类博士 挑谈探先生 党章敎授 徐:舒敎授 淵明之院士 張漢彪先生 黃品卓醫生 黄友詐敎授 黄道生牧師 熊式一博士 阿秋生先生 蘇文敎授 顧文宗教授
他的音樂中,表現出他
的音樂哲學。
過備極困難的日子。有 「人約他高「安魂曲」去
堂分上下午舉行四項典
,大導部四百餘
把念心愛的人。
第三幕 第三塲
學業過,11,大
“虞子超
保賢法師
演出委員會
過!「安魂曲都是 家爲自己寫下的曲子。
主席:妆凳弃:
李梅英 黃
秘殺~吳業事,黃建國。
不速客
委員:高浮生、甄志明、雷光、潘志消、 钴光 英綺騃 張張、湖、黃立雅、本、鐧
「安魂曲」,他聽瘠州、 的畢生唱他的長及遺作
在另一方面,愛路 '.. 莫札特出身貧苦家直籍藏院經图君中了, 庭。他從仁慈的父親的 韋伯夫人要她很經理 培玉下和親愛的姊姊的一合約去。而莫札幛被草 支助下,使他到推也枋 伯夫人遥離開自己的。 -郭慧芬】去求上進。當他的父親 愛人。
黃嗨明知道他的歌劇在維也 | 第二 第二塲 莫札特在尖意下去。 求見總主教。當時的音 昏惠英 心喜悅;但雖說他在點
樂家,被世族和主義 文大你,伯家與愛洛爾王閣濟懋,成爲後入一般。莫札將人 史文化,愛大不以爲然,便决定一不甘主教的的唇闊和伯 南沙两次送親自到結 僻的脚場,堅決反抗。
當富文化 演出顧問(筆畫序)
處在草木皆兵的歲月。 在西很難找到一座十國二十秆的高樓大
·匠成百侶市場,居民住平房,越南人更愛住 用椰子棋成的茅舍,稱爲「啦寮」「建築粉
|然簡陋,卻很滑爽陰涼,正適合那兒的綻。 越南婦女的服裝很特別,卻是美觀漂亮。她 們上者穿的是一件類似中國旗拖的長衣,袖長及 腕,衣到脚,兩邊開义及腰部。下身穿的 是長統子,多爲黑色,脚踏木屐,當她們走路時 ,衣服在微風中,有點像「仙女下凡 」,實在好看極了。 在进一個月中,我們會到過不少地方,也參
·觀過越北投的財營,陸軍醫院和女監獄,我 們對大雷十分掂往,所以無論如何總要到那一 遊。車在公路上飛,經過許多橡膠林,平原, | 高山, 草原幽谷,風景優美,引人入勝。本行 「炒了約有四個鐘頭,來到一個勢甚爲檢艘的山 谷裏,公路的邊是密鯨豚的草林和竹林,正是 游擊——他們稱之爲老鼠出沒的地方,我們就 第二集 第三场 〔濳訊》珠海粱院 在道减得到了第一次畢生難忘的經歷。. 在失意中的莫札特。在近一個月來,舉行 一路車是風酬可犁,但忽然却坐起來,有如 流浪街頭,易路人格考試 文學,「蝸步鼐移」最後甚至停了下來,起初我以爲 在拼囊自己的作品,度史,經濟三研究所畢業 車子出了毛病,原來前面体了一大堆本輪, 丐也拉對他的小提犀曲
共八二大耳部及先我們眼前出現了一珽荷槍實彈,穿黑,頭期
•可是他自己呢?他向 太陽帽子,腰掛了土盤手榴彈的人。原來他們是 育要借了小提琴,立刻入加九間私立大系合類 越共,有一個三十來歲的越共打量我們一會,就 在路人之前拉出出的作生四大髙部 用越勇話向我們講了一大堆糖,原來他是向我 品,受大家的歡迎。
期試六月廿二至廿八 「作「思想的游鬃」:十五分鐘後,能才離去。我 第三幕 第一场 行
· 們都抹了一把冷汗,倒抽了一口凉氣。
·大叻每跑了一天後,第二天我們便返甩西實 在貧病交迫下“莫,本屆大專部研究 扎筷不斷努力寫作。從 所士四院系,兩組先。後來我們去到一個小村號,按當地的守
住 ,畢業生共六百餘人,因爲在前面不遠,緣正在與越共交戰,破 ,平均八十五分以,相當激烈,途中不時遇見美軍的坦克部獄和南越·
第三幕 第二塲上,操行良好,獨榮譽 軍隊,坦克車上,軍兵面上,身上都是黃泥,樹
·戏扎特和他的妻子,獎者多人。定化月十一技和棋,有時更溜地上放一堆堆的屍體, 十三兩日,在該校大道一許有些荫作一團,有些腦四酸,使人自不忍睹
人接憑證,二;珠海
梁紅,均請畢業生家餘悸猶在呢!
這次我們的經歷使許多南越久居的人送慕不 | 巴,許多人未見過越共和死屍,而我們時在這短 短的三天旅程中,先後者難了,既想起來,算是
九龍立信會計專科學校招生
{ 1. 2.1 年制會計訓班:高級商粱轉至,會計學,成本會計
開課日期:七月5日,
- 菇角通菜街二號L·M·N·四棋。電話:K為五〇九七三
北角英皇道北角官立小學左鄰 電話 六一三三五一 投址
北角渣華道九十六至九十八號 電話,七〇〇四九八 考試 七月一日(星期日上午九時 日開始報名
髀 聖
督教會
招
校長黄永年
光堂英文中學
"政府註冊不牟利學校
——一座男女生
辦公時間:每日上午九時至下午五時定 考試日期:六月三十日 星期六‘下午二時半 校址:銅鑼灣東院道七號(法國醫院對面 電話:五—— 七六六八五七
愛丁堡墡號聯合招生
嶺東中學
即日開始接受 F 1(中一)新生入學申請 試期:七月一日(星期日)上午十時 校址:九龍深水埗基隆街184至190號(近南昌街 - 電話:八〇七八九五 八一二五五五、八〇九一四 五 校長 陳劍科
讀 樂道英文
*KF-F.5(F.5.COM.
·册籍:中文部中一至中五
小學部:一至六年級,
·試期:七月一日(星期日-上午九時 校址:九龍何文田佛光街(由培正邁上 暈話:三一八四四一七六,三十八四三九四七,
監督洪慧淸 校長盧世農
黎糖雪在「安魂曲」中飾演康士坦耥八莫札特之妻)A角。
黃建國在「安魂曲」中術演莫札特。
許士梅
,快樂地合上雙蛋。
何洛文