日五月四年三七九一圈公年二十六國民華中
四期星
WAH KIU YAT PO
三開港頁三第張二第一日三初月三年丑癸暦室
CITY HALL
本港新聞
本月十二港督主禮
港
大頒授榮譽學位
簡悅強爵士王國棟醫生及呂振中收師
分別獲贈法學及神學博士學位
專爲精神不健全病者而設
青山小欖醫院巡禮··
企澥唯一擘有耳爲患精神不做全病者而改之,之柯房中,並設有國光及服務處,建築物內有 「那架有上蓝之草湖樂事,行政中心及厨房等 小擔醫院,昨日開放給新聞界。 【小東醫院建於青山道十六咪坐之大檐谷山 此外更有醫症 -阗案一双][份一平方政,可容激精神不鋐造一些,最特色橘病人 病人可在課室內從事故 ,不能窗插我不能接受任何訓練之精神病人二百
·院於一九七二年六月廿八日揭衽,在揭
·漢式時醫務術生總監獄指出院舭利建立,有
認為流媒周數據做推出建築費五百七十一
樂場作自由活動,他們
身都比以前爲佳,雖然他 痊緻,院方亦盡一钶能力照照他們
「於登陸船「廣納 乃用爲蛋收車輛及吊機 船長一百一十
,隔熱卅一尺,,,
幫事長王这里我同供
其危險,則因工程太大 請將上述樓宇蝼悭對
惠州同鄉會聯歡 惠州公學籌備開學
「名爲「號」,雅∫號正式開始啓航。 江卡尺及廿】尺,可,兩將於今天耿返馬來
今日刊
週
年
司第八十屆股東大會,討論下列事項:1.
英國葛氏 沙洲交通部長著畫 雄應锭妝「將」一
(DA£20
香 港電燈有限公司
發定於一九七三年四月六日星期五下午五時十五分假座香孢千語選中文華酒店孔雀壽季行本公 15
(B)PHONE
及通過縱事會報告,與核數師報告,及執一九七二年十二月三十1日止之損益
挝一九七三年三月十日期五起至四月六日星期五止一日均包括在門,股累過台工 作哲修。"
常會通告
蒙火船的證書,兩船證 分别由沙巴海海事署 長史丹菲及工務局長 篇二人接收。市中 瑞主持剪希
預防皮膚疾病. 冲凉後用爽身 萬洋行經理 晒出521097450573
奉董事會命 秘書 符勵志龍啓·
香港一九七三年二月二十日,
* 筑申體對開令之通 六禟訊 惠州同總會昨日精合所屬上水、 |告已於今日上午十時在大埔、元朗、荃、洲 筲箕灣各分會,假座 九翮強蕤道不安酒排船行春節聯燕大會,對有 上述樓宇畫貼,而宗 申亦定期五月九日上 團學會:甄解地民政署副主任减胎高、凌道 午九時半在九饉地方法、香林、蔥、黃超貶,力乃斌、燈南 、膜季民、林帆廚、渠鑱辣、裙女山、鋼雲山、 日清明
濱伯榮、鳳、解、易山优、世 郵局休息一、瀟然、麗及之、呂楚紙、呂依林、沿浩根、 「文湖、阮ˋ川、孫文寬、易干,黃亞洲、光 ⺥新群社今日
黃培才、縠中文、陳著生、張志文、卓漢光、 而被院現時所收容的病人,大部分爲兒童行 清明懺公安·葛
黎蜜、酾賢、李背敕仙餅、服澥宗、甘田發 他們有部份爲天生已是精神病者,有部份則在出
將停止派偉,各郵局亦
,何渼購、麵嬂樂、何來、黃、黃超、黃得 休息一天。 【港餈治大學宣佈:香沿總容兼大學監,一九四一年初逃往中國自由區,在雅緻烘襞,而蝮務之建立,乃自希律醫生本港翻查股於
參、何傅明、余少明、羅成、余永明、包容元 督麥理浩的小將於一九七三年四月十二日星期四。在這架否的時期中,王醫生以捨己篇人的精神,精神病治之做罗阿翰上之部告後而進行者。一生後,免高熱防安娃而就
摩理臣山泳池 |
何伯俊、何世空、丘恭敬、李振輝、楊業、昇 下午五時坐在裤大陸新黨主持数大學之榮譽选位”,協助三百五十多位逃難的梅大學生在自由區內, 小教醫院乃收容報告中之第三類T魟般會性精神,我的病人入院通然由氣耐克保良局保說。1 院後必須一段時期之醌緒,以便誆務人員依據病 末局部開放 明、江海。面外海僑片狀,距新港 那拟典禮,三位討社會及學術有正大食歡的香港:證繳學業,其中不少絡能完成大學啟程,巫禟大 不健全港」病者。 小打容院殴有病床二百張,安置於四石島形 天之情况,作當照緻。
《港仔 、李漢光伉餅、一千風,当你杯、 市民——簡鹰归的士,王國村醫生i及呂振中收 予戰時那位。戰後,王醫生何擔任助理否者署
小槐醫院工作人員照顧精神不健全之兒置:°C本岛]. 阿,將分別莚股法學博士及神學博士學位。 但是,組各醫院及診擦。一九四七年返港大任,
「宇主要部份之饼况著劣。臣山游泳池,將於星斯 傑、巫梅、(美國)斜貴仁、(可利南》何崇島 備等情,無考慮後再開一時四十五分至五時十 | 鐵等。熱會與分會首長:离有黃華、何等、 座損壞之惝况,既不可,俄中跑棠除游泳證會將一方鐵克獷、林花树、林盤龍、林煥光、林龍新 張郁興。故码祺,李立选,采百祥、雄黃石 能疪,如全環赛再在該池行游泳比变
·門博士熙位,連邰士设祖大最
一九五六年,王國柳醫生離港赴澳出任西澳
|梁,現任逃大校花-士於一九六四至六七年,一九六五年退休後,王氏部受秽前往非洲 會任中文大學校淤及崇袅院教事會主席,日) 特策劃及建立一所醫學學校 九七一年以來任中大校資會主席,傾郡士從事律一比大學的醫學院。王醫生並於
包瘘務,曾任香沿律師會主席,現任律師會把律·家產科及婦科學會澳洲商會的會長。目前他是香
·娄且會委員,並你不逃一川光各銀行的监事會主,沿家庭計劃指導會坐監。爲與提王國榭醫生對香 來哔燠教育及醫療服務的卓越貢獻,香港大學將· 受予榮鹕法》博士學位。
∴ 簡博士熱心公共事務,會任立法局高級非 守风,自一九六六年以來,任行政局非 費,現任香港貿易發展局主委及熱再諮詢透 委員,並想任市政局,交通事 多殯職務,而爵士在一九六七年間曾任民衆安全
五月來佔任職一般監獄「於本館 官,一九五六年升任
呂振中牧師,邹源整技於登犷票博士累位 。長牧師於一九二年畢業踏大獲學士酢位,随 ,後丸業京大學專修希臘文及希伯來文,並在該校 休季院攻龄,一九二五年獲神學學士學位。其後 、簡爵士在一九四九年被委任爲非官守太平排 十四年,他在正州閩南神學院執致,後來並任 士,一九五九年及一九六七年先後獲授☉e B. 學院副院裔之职。一九四○年他在湖京及北京市 E,及C‧BAR,斯獅,一九六八年獲香佔中 內開始滾麗聖經的宣工作,由希臘文及希伯來 文大學雅授榮譽法事博士绣位,一九七二年獲授·文原本磊障成中文。 一九四六年新料初將完成 KNIGHTBACHELOR件士霸街,香谙大盘驳由新京大學印行。呂氏度部赴美國人任的協和油 掦爵士研沐諧社會及高等教育的超卓优,啓投學院深造,提神學碩士學位。其後交往英國入 李榮譽法學博士學位。 阿衡西敏斯特學院遇临,一九四八年在倫敦受封
·王國棟醫生
爵士同時接受法學博士學位一九四九年三月,收在英國籍公費 王醫生自一九三八至一九五六年任港大料及助下,來香港盪他的都工作。一九五二年, 婦科敎授,一九四五四年間,數次出任醫「新約新譯惓幣」出版後,呂氏创開始用際猁的 學院院長,於一九五四至五五年任沿大矶校 的工作。經過三十年的努力,該部由原文 長。王醫生生於倫敬,在倫敦學院攻讀。一九11 成中文。呂我師翻譯的崇,在於使薛交通順 七年開始任教於北京協和醫學院,一九三一年任 明,文句彖愛接近口糖化的國語,筋時能得 山東奔奔大图術科及婦科學緊緊主任,八姐,一生的努力,成果緣於一九七〇年底出 年來港任张大產科及婦科學米翡座教授。太平洋版。香港大學爲了揚音訊的誠與成就,
「 戰幹燥發後,醫生主持骖大的籤時就進醫院,授予榮譽神學博士學位。 |休 。
·文:工務局酸府比 花氏於一九五○年一築材料水量就米勒行將 牛頭角新區街坊會,觀鼎民政署主辦「君有一
月六日(星期五)下午 四時四十五分假工博 導风,一九六〇年 於一九五 加入香|桥部會案行煮讼 浓政府服務,至一九六式,建築拓恩局長谒伊 升勋照主任督導, 北*13年升主任督導員一六年升現職。 康將代表致租念品予 出一九六八年即任 ·工務局同寅定於本一张氏。
現職,並於該年因工作 剝奪榮顯湝峇珽狀。 監獄同寅星期 易 六六四月七日,下午十 時半,在赤村俱樂部 藏海雀氏榮休,屆時一 由長簡能代表向花氏 再念品。:
郭日僑華
今日清明火車加開特班
F 往沙嶺和合石掃墓
*捆一招待五十名少年乘直升機珽游上空。
(
在車站前兩旁輪票
回 (五入,並可質來低盤,以拈 日篙灣明窗,全港 康質,等四元【搭客依次排陳登車。 各時開:小外銀行,,,小宇恆沙岛中巴行走香兆 行,校及各工廠商店,揣業人士至索帶仔七號機,及燕 四 ,均你假一天,以各份對,以備警員檢號,那醫院特
·界人士預定插蘇偉蹬號,拜硗後須俟資燭,,今日亦加班來往,客 青郊遊,預料今日沿北 冥殿地就方可去。以 勘開行。同時並在的 各區玹摄,將有一千張之火,及山習愛序再總站設者 ,往新界香者,可在 直達些和永遠摄,已 九廣撥路今日加開門進入,車站大堂內教,登澈,佛殺及四 |九龍總站健運和合石之亦有低檞,並指定一亞火張 十一踮特別到火車,首 售 沙田或 開线巴士,以利捕器 班钴定於上午六時十五,馬料水准泵,另欲有人士。 分開出,以後相隔約 四個臨時,務使 士,次
那時郎有一個行,至一八铭攤還方壁 港府官員
下午三時二十一分一方將派出大批勇女薇員 班可:來越似大人 在塔麗特秩序及指導 元,小號一元,路局爲客依次論候,各界携
兩人榮休
利贺乖客列躞前蒺入 兒童補者宜小 沿抓、監護 牛頭角新區街坊會
車站大堂開躍起見,昨心照顧,以免失落。至獄長穎誠服務本港]] 雅在車站門前出陴示 粉拊和合石站前亦殴世,年後,不日將離預作港
同之家, 就業統計表格
招待青少年空中看香港
·且缺乏事及侧生|六及星期日毎日由下午, ·莉恩·尼才(大溪地】李玉、《英國
負責禁毒人員
週五會見報界
·安人,定星期五八四月六日下午在政府新
·聞處與報界會面。報導熱好工作的新近
|閦明等近千人。
*羅漢·何花坤、蘇梁、胡伯年、余琳 葉 、陳渭南 楊光正,費盡續費思、黄盡殺
、羅球、林鈞謀、林里郡、羅英秀、方、
由總理事長何壽康發開會,强州僑
《溏釩J本袼三名與蔡哥工作有關的負踞網叽資訊同鄉,越棻醫師還,推進同鄉與社會
·他們是民政司署蔡再耳食 樂天,警務 處毒品調査蹀熱寳師談及料私路(工商業
「與原會面」可稱爲專題記者招待會 ,由政府新饰的特別安排,目的在健衆界, 锥合及電視記者,有瀕會展至姝某一類政府, 工作的崙极負責人面談,俾瞭解他們的工作 政策及未來計群。
採用新式駁接系統
學,現已開學。今後更椐難辦中學,
政府發展【學計劃,以遠成本會坭興就者之宗旨
•瑞翁維克費皆會務。分會理事長上水爾, 任渊給高嘉賓有開合同鄉會研
易不致詞。有後澈安,筳開六十餘席。該會音樂
沙巴政府在本港造船
同時可作救火用途與及 「另一艘登
,「高將飲」及「得力」
英國特麗翎夏天西裝料
花樣新穎 種類繁多
新到大批
霜興呢載(香港)有限公司
大道中中進行地下
登陸艇及拖輪昨移交
社團簡訊
興建天橋效果良好
勇區利會,昨日上午龙, -理事長买、 一匹,陳文雄、曾廣及理事主持,全區勇 女兒棄老三百餘人。
坊會 慶祝兒童節 時半,在會所舉祝兒童
,昨正式 ,此役本港各天橋求,移交予馬來西亚沙巴游 建之天椴採用一種族將採用上述新聚統。「事署,此兩輛船想 影伸縮夾口費之後,無使聚財不滑,而且葉邊 可承殺。
茂昌驗光眼鏡
是次乃中在造船廠 本無經過段口時,不保,以免阻塞交通。 大建造一艘拖船而附
研究航空交通
長期發展問題
理事長蘇治武開會时,即展開歌唱,舞蹈儲 港府委託顧問公司 劇等遊概節目,流背狠成熟烈氣射,並有幸運抽
艇及對證物,小朋友歡天喜地。
會寧同鄉會知會,四月十一日下午
·新貫十一就職七時,假灣仔中國沿铋 4行第六屆董事就職件 會員聯歡大會,敦灣仔民政主任洪樂賢監對方 周有先生雅選任證書。
國際社】敬宗親會
薛氏宗會 ,四月廿二日下午五時,假 敬老聯歡 鯉魚門海天酒家界行密函数
元,做迎會員估親友。
啾敬老大會,席企讲位十五
汝洲街兩幢舊樓
昨宣佈爲危樓
指建業事務莛兩樓宇均爲四特商 監嗒昨日豈体裂水埗汝一前舊樓,於例行檢克骸 洲街九十一號及九十三區樓宇時發現其三合土 號爲危樓
”建築物怍例執行,而邱要亦有 |長昨濶發表明栊,上一按多地方不安,此被抓 「情形尤以在砂房部件 含柩劣,故早於今年
緻際牛頭角新區街坊會,飛民政醫徒做事務處贊助,昨 四日 「澄澄香悲」,招待區內聖姁思高、馬太、道、柏格、熱 敬出校之五十多位,乘直升為配全杳逃,以加强舆堂對本迭之銀 (衲訊)好江城主因阿图一九七二年五
下午二時三十分,在牛頭角新區第八座球場集合,理事長張石夫闡述 此活動的,在仍未來「社會支柱」少年們家政府大力發威香裙, 一月,六月及九月舉辦之一加銳特少年對香港社會有新的概念,各種新產生之事物,使他們有同認參 核會向香港國際航空公司租用直升機,原定在球場升降,但因安全關 已於今日(四月四日)係,經民航處安沸,改在啓楽起飛,由民政署賀理、含光、蔡志 ▲及首長蛋石夫、旅映辉、缸滑瑩、王德半、馬德良、游德、英源、陕 大有、富、蹲仙、各留步階向各校學生:麥卓賢、麥興、劉國、
•偉、陳南山、劉德永、楊志忠、豆澈、周永、柳州、黃兹 选、工作崩、吳志類、經狗隻、譚志培,戤德安、王酒、楊蚩銀、陳文 、楊大肃、江志文、周國忠、馮福根、朱、蘇國雄、湯、均
以持
勝,乘客卽可
昨全部焚毀
施禮榮主持結業
声特凯、署理警務署長雄證榮,將於四月七 焚。? 日(星期六)上午九時分,在香菇仔警察 凈校,主特]浙五名學警結業典禮
男警,九名爲女警,十二名爲水警。
帶結業學婺外,另有北攸一百六十二名勇警
【彼酣 勞工處統計 「祖人貴親目能到洱次就 枯荣晶驚中,十三名爲督察,一百零一名爲,案发格之徒段」。 許 發王麗、嚴雄雹、檢文萃卵旅遊車抵溯塔的越塔,分四批乘坐直升3 焚毀等烘格可猫一,挺繞著九一週。 戴保證出香徹主所供給
,亦同玲接受梭面,此批中,九名头案
: 在接点活坳吋,各警半對此項活動,馬感興趣,認爲可使他們在智巿
• 三名篙女熒額,一百州省爲男警,十名爲女之安料將不能在任何可一方面增加不少,表示希望更多團碴能無此類節目,使其他同學有更多
月三十日取得法庭命
,將其爲房部份封閉
其後,住戶提出交
据-
啓德 塲極限及代替啟德機塲辦法等 均在研究之列
卢浩舭】政府昨日正式委托一間顧問公司,就本佔航空交通系統的長 期發展問題,進行深入研究,以配合未來的需要。
∴負責骸項研究工作者,乃洛糁的錯失。巴伯斯公司(譯音〉,合約 研究費用共三百七十萬元。本月可開始進行,預期約十五個月始維完成
民航葚長譚信,昨在其辦公室與該公司的合的經理要拿, 醫 合約。
此項研究的主要範區,包括預測本港航空安瓶的未來要求,並估計外 來可能生的橋沉對此項要求的影响徹底估計現時啓德佛塔所能擴-
的 盛限,而在未來要求達到此限時,將有何種後果,列各妪可以替代啓 他機場的辦法俾維持杭空服務,並且分析一法可產生的影啊,及擬訂 數項交替的行動方案,並審慎估計每項方案的成本,對本港社會及經濟的 影响和可能帶來的利益。
I
該間公司將雜在研究工作期間內,按時將臨時報告交民航暑 民航癞供人表示希望讓姊轉世,將能會提供必需的資料及分析 妙,拆去威房留下樓一俾民航署長能够擬訂今後本民航空運的全面性政策
華僑日報四達旅行社繼續合作
澳紐旅行團第六園
明晚舉行出發聚餐
: 參加讀者請依時出席恕不另函通知
八月本額爲優待讀者與新西蘭航空公司,四NSITA行批接談合作保养之「犟 日崭躓者澳洲紐西枫旅行期第六團一盤已組織成功,將依照原訂行程本月十一日(星期三)下 午九時乘搭新西開航空公司TAI811早班機啓程,訪問兩個比名信片上還要掛光砖抛 在永處處的國家
·出發前聚整晚會,明八六日下午七時,假座中區永安人壽大威有樓食試舉行,屆寺佘 介和團友相識外,並分發徉戰各地酒店地址推話,各大城市平均氣温,外幣比率,法行守則 本行變,行李標皆等,參加頂者務滎供時出席,恕不另函通知(李迓)
廉美準確,人人愛戴
總店:香港大道中五十七號
規劃部門經理
某大建築公司誠聘規劃部門經理一名,頂大學畢 業或同等學歷,有五年以上之建築施工經驗,並 “對工程進度規劃及建築成本估計有獨立工作能力 待遇因學歷及經驗而定,但不少於每月二千五 百元、應聘者請具履歷詳情函香港郵籍一四四九 號,本公司當代保密
聘請司機
包
昌茂
電話:H238602;積238312
·某公司聘私家小巴司機一名,有背車駕駛執照者 取錄,每天供膳食一餐每月有四
日,有意者請. 每天上午十一時至下午六時親到香 李活道 106至 116 號向,余先生面语言
校
- 金銀業貿易塲學校
招七三年度小學各級新生 學費,堂費,報名費,全免
校址:銅鑼灣連道十二號 保局右隣) 監督:何善衡 校長:梁榮耀
1.
香港電燈罐股東特別大會通告
五定於一九七三年四月六日星烟號下午五時十分八或隨即在股東週年會搽香 千葵道中文雅酒店孔雀麻舉行股東特別大會以做及如爲這當時則通過下開淼案作爲#常画 「擬自本公司的艄金項下發出一億五千萬元(郎自費本草備金項下讓出一千六百萬元及 自收入邀金項下撥出一億三千四百萬元作爲并安本分與凡在一九七三年月1 日已登記爲本公司之股東,低不以現金支付而以作爲足本公司面都十之一 五百萬未發出新股,並以用一新股對11讲股之比例配發與在一九七三年10月十二日 登記爾本公司之股東,誠頂新股除不補享受】九七11年1月]]十]日止年度內之股 ,得享有一九七三年四月六日以後拼質作之股息,並與現已發行之股份享有同等 董事會亦將奇此最铁案生效。
“卡公司將不致不足整股之苓率股份,並得由遺事會將之至與指定人士及在阿甘適當時將
·所得凈值照歌分派與環盡享有該行股份之各股東。」
本公司價都十元之股份拆細,將每一面額十元之股份分爲五股每股面額二元,即 十八市变本食六億元分案三億股每股面額1元。」
凡任人士牌買本公司股系堆仍未向本公司覺記者務 【過於一九七三年月11日將 韩美式;西向有關股眾往本公司股潚登記處鏽卲過戶手續爲。 再者:由一九七三年三月十三日星期五起至四月六日星期五止八兩日包括在內,股票 過戶工作蕾停。 香港一九七三年11月11÷0日、
股東先生合璧
本董事會命 秘書 符勵志啓
香港啓業銀行 眜公司股東常會 2
敬啟者 本公司定於本年四月十四日(星期六)下午三時在香港文成 西街六十八號香泰大廈六樓舉行第式拾柒届股東常會,屆期請無贲臨· 指示一切爲荷
告
此致
再者本公司股票自四月七日起至四月十四日止此八天内暫停過戶 承董事
一九七三年三月廿六日
九龍
荃灣工業地王招標出售
地點:荃灣德士古道D.D. 四四三LOŤ 四三八 號連同現有上蓋建築物
(地段面積:約二萬四千平方呎)
年期:七十五年由一八九八年七月一日起計再 續二十四年減除最後三天。
此地段及現有上蓋在交易時交吉。
截期日期:一九七三年四月十五日
其他詳情請向香港 阳道中十五號大昌大厦十
五樓,黃乾亨律
九七三年四月五日
问及索取表格
• 利瑪竇書院 通告
本校現已開始接受一九七三年度新生入學申請。凡欲投考下列班級 者可到本校校務處領取申請表格。
投考班級:冰依照下列礙發男女新生(中學分男生部,女生部,
小則男女同
中文中學:中ㄧ中二兩級
英文小學:P.1至P.6各級
中文小學小一至小六各极
幼稚羝:高初兩級
址:九龍第一校:深水埗海壇街145至140號
·九龍第二校:尖沙咀山林道五號及18
九龍第三校:深水埗鴨寮街8蛋38號(長沙灣球術)
香港第一校:西營盤第二街103號:
香港第二校:灣仔船街九
有關本校之組織及近况等資料可參閱一九七三年香港天主教手册
ROKKKKKEE (RERE K-817166 H-432724)
華僑晚報 分類廣告,每天元 費廉效大