REFERENCE LIBRANY
CITY HALE:
11 OCTU
報日橋
日一十月十年二七九一膳公年一十六國民徽中
本港 新
中區商業單位仍極搶手
租金上漲中
商行寫字樓有東移的趨勢 七四年供求才有可能改觀
甫自上月廿一日發財之社區 計 可將全衪泄潔運動之發展範圍大擴大。至今日 覺止,在市近已准七十四個分區委員會成立,在 「新界則有六個地區統籌委員會成立。共號召了約 一葉一千名之人士來安持是項運動,其中大多數 【對所訂之動產工作計劃,至活融參與,且純屬 自願効勞,預料將有更多人前來帮手,作風起 【牾心設有嘢蹤銑昨日在市政局會議,提出詢問:根據大角咀居民投訴,易讓樹之垃圾站英勇之箣體。民政司正在重不多日夜不停地劈 出詢問:徙置事務處是否有足够之人員及必需之,並非每天補班,養求「全港荷潔運」成功起 力推侵是項社监襟李運動。
全港清潔如火如荼
人
手車輛保証足够
馬地區
中區寫字樓的租金,如果是二千五 百方呎的單位,毎月租金約需一英 至一萬五千元,有些更覺至一萬元 以上,此租值比之年前马奇摄高了- ,但並不是由區如此,九韶的尖沙 阻及泡盛的軍籠,亦是如此,只 不過增加率之大不及中低而已,
·人士交表示,在寫字樓機不, 應求的情况下,有些寫字樓的單位 ,在大厦開始興建時,已宣台簽約
點錨,以础保一步裙裙摞逼動-不致因缺乏入乎見,可否被法將該站,又疵隨另有一更關於問題第二部份,答殺陰「全港 運動 訂租一空。同時,簽約通常只爲險
四路鋪,而於本年十一月間陷入楚料不能之境? 天之程人垃圾堆棄置所,附近居民稱之無厭惡,「委員會」已經於九月三十日讓內,凡屬市政局長 年租期,並不長久,試機,對租金
徙世事務處在紮保德客如下:本人向列位擔爲不合漸生,且引致各風妨碍健康之奔出。謂真成與此運動有關之任何𩵚會醫療,均應親自動 並不餓定。不過,還好的是,其
额員保證,市政局儲下各區長工,將盡其所能, 問能否改法解决此事。 | 染單位,比起半年前的缺乏馆
5區內正在組織進行之事工,作公 使乛至港運動」在各區內有成功 · 現已一
.俄境衛生事發委員會主席黃花議員稱 開而堅決之異。此舉無疑是彼等對運動成 區,已稍見好轉,但預料限至一九 一
·獲批准之淨工人及督導員職位,可足够應付 上月中旬開始,租用外間半;以加滑運
冼之最大食。 七四年初,读一九七三年底,帝梁
「是項任務,而近日嬀在衛生縭督察一名派來任 以來,邑默街垃圾站之所有垃圾及廢物告已年 犁位的供求情况才可能有改觀的谈
「市政局之主要殿問,以應付各匹之李康問題。彼 次清除口九月初時,因服務該做之車輛不時發生 海面染汚如何清除
片昨日在市政局會 程 ,正加教研究暨人一向所採用之處置及收集垃圾方 一 再,我進喜物經霄樂傑於謀垃圾站上,祂動保 发提出詢問!由著編排落海域而出 如常毎日清除。 步,務求在舆购成功方而所蘊依之一切,均能
污物,曾芷究有若干,過去五年來 ∴問題] 部份所指之私人垃圾堆置所,中
?又港在內堤墊所設之我穢污物 百分之百合作以館,常然必須把上述之準備工作
皮上保位於一幅未發腰之官地上,徙士間經營 好在使用者共有十?由此 岷之海面沾舌 收緻爛布、空瓶、紙袋及建築物料之商染世僭媸
,是否會危及健康?對於抑制及改善此情形,自 .. 但目前法仍然在於有等質照他人利益此在一木崖所遇。假要泄氆此地點,須由民政事礬、糖 新區內健地扮棄垃圾之一,是否會痛改诎非,筒一啻事務處、地政谰此處、警務處及市政事務署立 雅地侧生事满委員會主据習花髅員答稱 預習不除,別無論市政间谍凈人力有多大,亦很同工作方降到。現有的計劃清潔十八個害地上 此問題有關未加處理之城機汚物,此即市政局阿 難保持新 太多的住戶在太長的時期內已之黑马,以健將來觀作更有益之用途。俟該計劃 愛中所稱之「著」 強成歪曲的泡法,以當大可隨時隨地抛棄垃圾,完成後,將諾隆泄甜地點,惟須买手無接是由於有更多無神限媵偉之仙桃色告标志,故 又以爲收集與清除所葉之垃圾,只屬徙境事務處 台喀非越发的工作人員已故步按時常消除之满優數量亦避蕉。過去三年來每月本均 |數亞岚;一九七〇年五一.五〇〇加侖,一九 之責任而已。清潔箱數之成功,因此將粥的教育。在此地點執行灣活與工作 及勸语。同時,正如列位熱貝所知,在新區亦如」 社會人士相當合作 本港其他地敵一段,有大批之社會人士參與工作
員昨日在市政局動 · 七九四加侖 行列,亦有仙察齡從製插羅之服務,務期的該退出阿問:「全港透深運劃」,主席秀此項運 , 清除便之方法,係將之鉅落西饒紫微紮之 将居民之於威龍行据。勸 若果無效,則本處派,以動乾再前作之強優及衝破府商界與社會人士所 水域內。故要健士髅員問題之第二部份斯提出之 “各覇◎人員,將助清灣軟察該執行檢控,並給予之合作,是否感到迷路,
杬團,可以迎刃而解。 市政局各員在是項運業中,有無被枪派担 諾滑衛生上之雪地帶與執而以對
工務司署已向市政事務署之請求,對有關處 一當某等特別角色?又如何使彼等磁能人殺其才, 团盐織布物所採用之傾匈方法担任翻查,以視會 祂能遂得所期望之成功。
東移到鍋國北角,但兩地 一的租金,亦不比中義或尖沙咀區篇 在不斷的上涨中;只不過是上潑的
(本報專說)在裕榮樓宇一位,自宛的租金上涨幅度,雖然比,要酒店對開的五十二居中興大厦,一低,而且東區的立架車位租值,亦 缺乏保中,雖然在中低的建商|稍矮降低,但平均而言,租金尙一底部的十七發行將啟用,而其他的 樓宇-最近种种不成,在不久的將,是漲價達百份之十五至开左右,涵一大厦,共計亦有大間之多,生計的一幅度不及中提及尖沙咀案的上限幅 來可以啓用,但在中區的商還寫宇|使一些規模戰小的公司,感到難以,應的寫字樓單位面積約有一百萬力度。 故此,據一位姓的商行負責 樓單位,在供不應求的情况上,並支付,爲來對策,寫字樓多已轉向天,單位數字樓接近一千個中
·無任何的整弛跡瘓。目前尚是失不「東移谈西移,向銅黑灣北角及上盟|寫宁樓的出租情况仍是十分推手。人說:除非本港在將來有大區的商 随與求平衡。特別中的寫字樓 謀租賃地方。 .....並不因爲有多了的單位,而引我 業單位供應,否則,商我不斷發展 中的香港,將永遠都不可能有足够 十分携爭,而且租金在上强中。目前,中道雖有不少商業樓宇,金降低,反而將租書高。 據一般估計,中近的寫字樓革,在興建中接近完成的階段,例如交 據一位地產界人士表示,目舘,寫字趣瓿用。(罈)
天文台說
十二十三
無流星雨
(本報專訊 本月十二國十日十一 月將没有「流星雨∫帘彚出現【卜本報獲天文台 發言人證實。讀者別舒望夜苦守直排等管 铁 捧天文合稱“至目前爲止,所未接孢任何泷 ,星系將於上述日子出現消息。十月八日「流承 消息必早於三個月龍接獨1日證,若收到有關本, 港可能集到的流星傘消息,將發表。 八日触。本港不少市民開風到太平山店數 小時,一以可以見到A出雄律意旧君的深呆 -阏奇,但一顆流嚴都未州望過,十分掃興,見 不到火上流星,地下流星蜊看到不少一私家車中 再前,天文台發表是項消息,市民需不到 秦府弱,與天文台的準貔姝無關, 流星璚蒙
八晚會出現北方 可惜被高山遮住 在北方拼綢,不過本港北面高山橫亙,薄擔部蘇 i就算上千多尺的太平山苦候,也是徒勞無功的
· 蚊日與某報報導,謂明日會再有流屓再出現,記者轉念此本訪天文台,訶求證實是項消息 天文台發贫人說,還有資料及外國業餘天文學家協裨洎息,沒有迹象顯示本月十成十 三日,就十一月會再有「從臯館」出現。上一次入八日心的流星雨衆習,早於前三個月接到外 國天文學家消息,發現一顆彗星的軌述可能和地球的軌迹性。數月前,該批天文學家已不斷. 在意緣足的藍述,計算兩星展球軌迹相瑚的正確時間,將息指出「流星鑿」被地盤吸下的時間, 約爲十月八日晚十時至十二時。州手於天隰座——柳北斗星和織女星之間,由於方向所限,並 非地球蝕一角落的人都有福氣发到奇塔。 本月八日嬴生「流星雨」的蝉星似GIACGBINI ZINNER COMET,是兩名意大利及法國 天文學家發現的,因而以他們的名字命名。陈生的流星雨听天龍座流鼠雨(DRACONIDS), 李秀嬴母六年鹅太陽巡行一遇,因該惡星產生的流星雨,在一九三年十月九日出現過一次。 * 緣足老太隔運行,捕一座長光,習俗叫「拖把星」。参展走至最近太閤時,被太陽熱力 引至燃熄,拖成發光尾巴,但是燃燒脂發出的。燃燒後驚生的一堆廢物仍烘珐矫尼述行,此時 ,若地球的執滨與該缨星杭泡相安,熄波的胚體被地球吸力吸進大氣后,高速與空氣磨擦,节 果引我遘 荃竪憕然嫌殘光。因姒員非常多之故,我們叫造系發光的發號做「流星雨」。 其實每鹿有流星闖進大氣底,讓我們看到。出現的時間報筒短速,閃樂觀點。 八時,許多市民帶定租機,預備拍「流上兩」坻,拍攝一張翡彩的「流星雨」圖並非易 “事,以下爲天文台給予讀者的提示:
爱電要是方向阿綠間,在于它移流星雨出現期間內拍攝,宜用高粱菲林,培大光辉,曝光 時間爲一秒左右,飛機可以拍到流星玄鹰下下光路。一輝爾)
( 隧道郵票首日封
盘印定
海底綸 完工花念郵隈及首日封開標
! 蓿變得此項服務者-必須將預先為上收件地
「北之首日封鸿局 定
項費用與封1元
角爲服務費。每一定
局取。
·可於本月廿一日向原日預訂無局證卿;寄從外地
一圍港頁一鲛張二第一日五月九年子壬展复
WAFT KILS YAT PO
務服新處聞新府政
稿文中發機眞傳用
之中文新聞稿,將經由傳眞 -發估,俾能以最可 方法,傳坯至本港各新聞傳
各郵局今起發售
花招类安裝新式傳
完工紅念, 使用的首日封,定今日《萬期二 起在各郵局發售,每個角
預訂薮印劍躍之氣止日常本月十七日(星期
普通紙張,成本因此相當便宜 將與椰就打字機不相上下,大 約在六分碗內,可以將其中, 一向均爲油印,繼於「每日
新聞公報」,由報社链唸派人收取。若干年前,
以隨時傅跑到各雜祕。但對於中文禍,則未有期 似設備,所以熱砒桐柏若想煜上柝印時間,只有 政府新啷處有見及 助報社解决痘困難 啟,以他又機將中文
有一部接收機,安裝在香門電台之新聞組外,另 一部改,則由若干中文都肚明台
曾日封由本褫整家渐棣强。
心行,所有黏局將於日在微抬接受首日封, 港高畢打街郵政總局,九龍彌敦道中央郵局|用性布局比鄰料像B對打印,然後變回原 及蔬士利角尖沙咀郵局,將接受預衍禸首日封
不甚通曉英文之候選人
應可被選出任議員
張有興主張修正市政局會議例
港5.).豫有凤在市政局會中稱:他支持修正本會會議規,批准在市政局會議席上可用 粵語以英語会苦,此乃公梁市民同意接受之事。 我們大鼓人珽多數&中國語言,所以在市政會燹席上,使用中文面可典英文部笥换密封等出 不站椒方法,以協一地位。 || 九六九年開始試 現在經醤亞員仍未改訂法規,使中,英語貫流機可用,這是政府「中文法定語文委段會J夙 推許的。
每以介紹此番效用。用梧果滿,因此央定数|任市政局禁員,
同時他感覺此事不久將有更強犬之進腿。當有較多受訓學員時,遴選委員會之會張記錄等文件 當可譯成中文。 由政局會決例,亦應修訂含准許不其消魂英文之合法選舉人參加競選運動,向若被選亦可出
《勝貝納祺員昨日下午四時在市政局會議時,市政局會中英文郎時傳譯案時 道明新股務,預料可於六個月內野行,在學一點:此决蓋案,即已部份實明革新合之期望,他個人表示,仍未滿意。因現時之决,驗尤璚員 初期,大約有十份中文報紙,可安得專輯發報,在公衆會甜圈香中,用中文或英文被計及提鈽問絜,但仍未通過簒訂鄒員須通熟灰文之規定安格, 龍機仍使很多不明英語而有才幹之人士,無法參加政府之行政工作... ,使苒渐會過去之努力,包括前兩式之谢議及試體等工作,宋 行政局議員羅仕已回港
通過此項决案。
魂》政府發實人昨日公佈:沙魯民因由
·滑壮族片向港由本月九日起至任行政局喜時非官 熟此中英郎將獲譚系統,
多數以廣東活作爲母語 國語仍是中國官方標,故希望本谐 結果,此動 由義士傑員和鼎食,主席祖山大宜估後至下月會部討論。
... 自下之問題,因此不在於人力是否足那
·在於如何杜亂棄垃圾之根源。在此方面,必須
,環境衛生事務委員會主席選夢悲長筒答枏:否在游泳海灘引被衛生上之危險區滋臣。如果网 森鰌案,則由工務司進一步提供到一消除方法。 如本倦其他地區一撈,呃促使住戶將對新四處脫,此問題涉及「全港滑潔運動心 ,他對此項運黐之進展,有理由感覺涵意。整,據悉該項網查經已完裳,所得資料正在分析審直 孟古來客到港須檢疫
調查表格紛寄回
̈ ̈如果將略個問題佯正確之透明,則本人想補一個她仲難纛要袴下月展開大掃除工作時始運到最中,可望不久會有經營。 免說!彿世事務虑其鸞早已在十二個月前開始,高案,但事實上,許多人因緻冠近要過來街上與 全港清潔運動」,從該時起一連串之大割碳凄爭一公衆所之垃圾有顯著減少而大爱好評。 工作,迅速在各新网開,以迄今日。他戶樂於,在合作方面,港督與布政司白率先領導全港 報導是項工作,正得正要之進步。......'',
政府檢飆-椹勀此耳大之工作,布政司且分布約古娄方有被亂流行,香港已對談地港旅客券, 王说,市政局昨日下午,約十萬名之公商共,號召彼等親自負起責任,以行部被檢疫掖施。 清瓶擺站人車足够
操作則,以自己的家庭和家人忾演强之摸 : 四時無行會談,有一
新版香港年鑑編輯中 與獅貝提出詢問許多公衆大士葉向他表達見 範,以期有助於邁向之功,同時,变有相當多
·之商被機構,亦對清與運動所揭挝之目標,作 要畫「诎澤湖劃]一日於十一月一日 隨降,市炊事務署將無足够之人員及本國以嶴村一切她樁腿,或則主辦各桉中崙,或則担任各桭分 所有垃圾站之每日清周工作。在此方面,主席有
社團學校醫師請注意 何保證,以畢業
上司,爲本港日下之注册存线盒啾達十四萬家,則泡 環境衛生事務委員會主席進夢花醫爲答覆時,今表示應支持此運動之四十六家,相形之下, ·鲍伊日詡模印一九七三年,第二十六何香 油小鑑,有關寵大之願查工作,直被禧隔開 稱:五鹕市政事務署保證,屆時將有足够之人員,新免有海一粟之樁, S 及車輛奥行前行號設站之伊日现工作。惟須 她當然想見到冇與多人士批身而出貨变性一,池九各大社團,醫療機鹕及各風學校,而行, 箭術公眾人士,切勿在垃圾站地棄垃拔, 尤其是顯就見到社會各界人士所自 可在垃圾車規定抵達時間不超過十分鐘,將莫一部力址,究苴大至習何程度。我要向所有熱心公致之有關單位,紛紛將域安之表髅背綁腳,現負 粉質站上「常道探運銑」於十一月一丹殿一盆之市民,一切薇氓間號之持牌人和政府所有部査萭工作者,正要分別整理桿讓中,以行 開後,不守此法之市民將受檢控。
門一再呼籲,鐧大家全力支持此運動,如果人人。凡有關上項之名錄,如仍未收到該項表格者 清除十八官地黑點 張男昨日 帕將自己之廠房、辦公處、歷內其他地方以至極,可來南華僑日報出版部索取,則按址安本 下午在市政局會额外周圍地方都打掃潔凈,對於清潔運動,自然一九七三年香港年調在一份,以供寫。
持有70年歷史
老人商標的抗明老人而愿<脱苦海>
近有類似貨銷售市上,買時
cout>
超速的告票?
這是一張超速運貨出口的票子,是澳航的運票, 也是導致海外貿易成功的票子。 閣下若有貨物運往澳洲及南太平洋,付澳航載運, 可保證最快抵達目的地。澳航班期更密,
航線更廣,每週九次全篇直航澳班
絕無中途轉機之延誤。
統
系的
地勤方面,澳航設有最現代化的機械裝卸系統: 雙向滾動板及裹箱網,每日均刷新搬運速率的紀錄。
要加速向海外推銷,請即與澳航或
各貨運代理洽商,自當有超速的發展。
優點特多,未能盡錄......
QANTAS
AIR CARGO
澳航嗩射運務
澳航與印航,紐航,英航及馬航爲聯營機構。
液状消炎止痛擦葯(外用)
脱苦海仙露
專治各種筋肉疫痛、筋肉疲勞
不損皮膚、不汚农服。 居家旅行必備良葯。
鈴木日本堂股份有限公司虔製
“葯力深透、一擦見効。 香味清馨提神醒腦。
総代理:華商進出口有限公司 香港九龍尖沙咀星光行102至1015室,電話:6770900672096.
初中學生尋職良機
某大報社擬招夜班工作排字練習生员多名, 荷李活道一卷六號地下防潘先生面洽
得叁百
心生活津
【十四日星期六)起盛大山湖
2617.00am 9.50pm #407:55,10.12.25
輔星娛樂有限公司上
雞
DANI KAGEKİ
NIPPON
Page 5Page 6