我於此並不是有意揭發師們的「底」。說 句良心話,有不少中、小學教師的中文稳肥實在 大娄動了。我以爲他們應該重視自己的短處,
缺請錯音與寫錯字(二)
·何老師·
上星期在本欄中會討論到靑少年們讀鮨字音 的問題,我陪伴納,認爲靑少年們讀錯音,其 「歉因有三:(一)念半字而致訛, 辨字形,亂讀形隨相似的字;(III)不明中國文 宇因将粪或用法不同而讀音亦異的道理。
· 其實,少年們讀錯字音,其實任之一牛 由我們這些作「人之患」的人來同負。香港的大 、中、小學教師在教學過罄中把某些文字讀錯了 的現象仍很普遍。我會聽到某些中、小學師把 「來莖」讀成「榮勁」〔莖音亭)「我」 「成「彝歡」(觀音),「星宿」讀成「星」 《宿音秀》。甚至我親耳透到某名浟授主講杜詩 ,常把「鄭州」讓成「州」錄音夫 少年讀字音,很多時是由於接受了老師 「的「衣林」,一我自己也曾受此苦)於是「以郡 傳訛! 讓蹬音的常况便日益嚴重。
狼地對中文下一番鑽研的工夫。如果能這樣做的 -不但可以因是而補己之不足,而且也對得起 自己的良心i庶蔑乎不須揹上「給誤後學」的罪 名。
在然,讀綮字音的現象已如此大量的存在! 一去當面給予指正是動所不能;那麽,有沒有 良方提供出來可以讓各人去自我改正,去根治餓 鑥字音的現象呢?
浪防是有的。
正如上面所述,一般人讀錯字音的原因不外 三點。我們可以根據這三項原因,去稷出一 「正本清源」的方叛來。
以下我決出痤點淺見,給大家參考。 第一、杜遒悬念华邊字的惡習,遇治生字新 詞必須之於册,以便開案檢字典,求取正確 的讀音
字妣念一通。
第二、去拼汉字形,對於形筑相近相似 的字,尤須細加分辨,千萬不要粗心大意把近似
迷之,須要知道任何文字的正確讀音,都要 勛字典。但字典也不是每本皆精的,坊間出售 本文可取之處是附 的字典有些在注音方面錯誤百出,如果我們毫不
·次分明,理清晰,另 致疑的相信了它,那就會給自己「胎患無窮」
外文中所記述母親的那 所以購買字典i第一件事是祝於選擇 現在,我筒大家介紹兩部字典。一是商務印 番話,也話重樑長,頗 ,書館精的「協原」「辭源」不但蒐羅的字多,附咀嚼, 並於每字之下用反切齿標明字音,且常加音沱5]文☆ 如想知道某字的國音正確法,一檢「辭」贺 ,可瞭然。二是黃錫慶使的「夢音道槖J黃筈把 些,中國学中同音議者彙集一起,祗須知其中一字自述
可際字的讀音,內有檢字表,蜜其易。如 果我們想學悉果些字的廣州標準音,那就非要 教育音前來」不可了
.最後,我希望少 年朋友們能節省些爷
鹹,在自己的書架上器, 還兩本有用的密—
第三、不斷努力進修,提高自己的中文水平 讀書時須明辨每字的意義及其用法,如有所毙,解闻]和「粤音酸案」 則要在字典,絕不囫臙吞棗。
談作
漫寫
,記得我參加上擦期 的期考試,而結果落第
·爸爸你未曾將我來 黑,而我亦不在乎 而他會這機說過,在這 肝會宾不有學問,焉能 殘廢者的 有所成就,某大作家
香谐
何常不是一個殘衡者。 又如某大锿,知
慧冰 我是一個碗肫者 自少便失去了行動的自 由,須杖拐輪車 的幫助才能往期起來 當我福到其他小孩 如跳繩、跳高,
小小知識
記得我急加上黑髮 愉快的學習基
話,好像得到了一線生 崇。與其坐以待斃
,不如奮鬥下去,在鍵 「學期開始,我的成績 突飛猛進,名列第 同學們皆以奇異的眼光
臺此,是,
不少十跳了
·本來是很好 有些私家 巴士、小和貨車大 噴黑照,即使沒有黑
·噴出來的那些死氣, 也阗令入難受,小梅此 , 較緻感,她對汽車染汚 了空氣,十分不滿,認 「爲會影响人類的健康 因此提出來明怒說
時光
碍,但行業
·阻堂,爬
,不能自由行,在雜誌上發
轉戰。
小梅忽然想起來, 忘記在什麽地方看過 潮的汽車,既沒有 空氣的缺點,又可 普通汽車一般,行 明慧也說一
可笑的是有一次,我
評語
紐及另一個同學相約於 學後留在校中拍照决
些蹑足,有些走起路來 「戰爭也不會爆發聲 身整不平均,我想:范
評語: 本文刻雲人物是什所至?是自私自
又活潑,不禁使我決從 勞苦。也要偽我們的學。中來。既羨慕又抱憾. 鴻海生活東奔西跑,忙 他們快樂,多自由
.現在我不自卑而自 啊!恨自己得了一個不
「然而遠大的能程,在 等我的將來哩、
的汽車,在一些兒童数 一罐溶我及羨慕我,使我、他們互相討論,結果 忘記了我是殘廢者,眞,都認為從衛生的機上 模塲宾不是有這種玩 微爸爸之言不及此,親,無車算是最好的交嗎?你剛才說的大概就 邁工具了,因為餓車沒是指那一種了。」小梅 有死氣放出來,不會染肯定地說:「玩的電池 可是電車要用車雖然和眞 路軌,一輛跟一輛的前一造上大同小異
美的
研究製造D
光翠薇,正不斷的
鄰座素描
定後, 便好像「如臨,成功,作者俟下的一城一利的結果,若彼此距調
過不了 妣常對我們說:
·大歡ㄥ似的,要買新 「是一個稚氣未除的大三分,平均分比他不會,其中間一段為兩家螗爸爸整天勤工作的目 治之症,活在這一個痛 、新襛及新皮、薛帶 攤,談吐風;這些粉,不禁在嘲失札們的愚您,而抒發出萬物須互助互 人頭地,對毗食有益, 「姑娘▲「」愛美,槃弄到兩敗俱傷了,唉!嫌因事食物而鬥爭,維的,都是希望你們能出苦,絕望的世界致。 等等,她說這樣才能上 钛在作者文筆渲染下是 ·肾!他們似乎還未發 愛,切勿特强凌舫的道,不要做社會的份子或到爸媽的鼓勵和安慰• 鏡拍照,眞給她氣哦 那麼突出是那麽惹人一覺我在幾何,仍在柜,出人懟想本 搗亂定會的秋序。又教一但我內心實在是悲苦和 但這也是偷可入之,
·因爲她這種做法,有如 一個小女孩般凄美,同 時也可以使我和她在一 起時,我好似一個大姐 姐正在爲小妹妹拍照呢
全篇文辭簡潔,女 順適,作者的修辭工 夫是料當不弱的..
著呢!但可得很,在的缺是;多,標 姚我們兄弟姊妹要互相寂寞。我不能做那些要 靈符號的運用不正確。幫助,互相愛護,因爲老的工作,對坐在椅 方遠未分勝負之前, 突然另一皐易穿甲衫的「希望「影」女友留心藥以後,就要為生活 【
在家中,還可以得
,尤其是爭殘廢者那
電力的
M.C.C.K.H.
語
與讀讀者:
七日。在這日期出生的,現年足十四歲,也是 於獅子座的人的性格
讀者的第一題。
本文轲套者,在
改正。一作者欠地址,而分秒,没有多低的路上,無聊地自己溫習, 南風而至,浩花山葵
臺大物心理方面頗成 功
自從毆主任過 二我间座護,我可談 話的機會坻加了,對雄 的印象也深刻了。 ...的年齡比我大 鄉的臉上有少許雀 一直推氣得很,一也不斑,我便問她對傷. 「糠是十七歲的姑娘。同一心不?續說有雀斑才能. 時很容易突,不知什傾出處,我便一
·家貴,她哭著臉到 過劉娟的「藏 一吹拂,帶來野花的芬芳 我的蛋,向明須去,一走的刺就不走的」那本 原來祗是失掉了一本活 其中一節「我爲你可 百傳,於是我千方百計 愛的」了,才學會, 想令嬌破啼笑,但結了這種自我安慰,樂
·果趣還是不能,最後我也是笑而不答!· 有一 「便「忍心」不珥, 小眼睛,但沿東西卻非
的,迅速地將屍走一 了,其他兩峯能垂我 清晨偶感
-氣,奈何!試問你們剛 海洋
才的爭門,套在你們艾 得到什麽呢?本是同 講起來,煩悶得 類,因自私-
滿了你們 一很,幾步於不知名的小 的胸,掩蓋了你們的 一邊倒上,向清風迎
我的家庭 松竹梅
四不是一定的,有許多女孩子都喜掀買 們來說話。所以要珍惜自修,我的生活就遠榮 種痛苦、嫉妒、寂寞等
家見面嗎?他們都是那樣的 “广五”患上了 心境,寫來頗合常合理 寶貴的光陰,不要打架的渡過十幾個年頭,我
絕沒有張失實之處
參加的小客人都要被 有爭吵,應該和氧相處一是世上的遺棄者。他們
周出他們的照片和 的旅行者赴席,我則
其中惟一的缺殿是說
不事先把小說 我介紹,因為,如果在會 出之,世界上最温 留在家中,如我提出要 殘廢者期考第,聽了人稍作介紹,將來到了有活動舉辦時,小客 同往會令他們討厭,在爸爸一席話,忽爾便各人的關係便會缺責備性
一、你說你很想:香港荷李活道]一○號躍僑日報 加我們的會客室,但又害 怕自己的照片被刋登出來 ,我不明白這有甚麽可怕 安的每一個小朋友都不是一一的把越們 意識更多更多
·而且成績還相當好的
若有近覦,又不想
但童 位到日高可不搬業和要爲的電一在載,雜比來演問記,不來了會出而良
眼果者,科完一於七、圜,也有加廠 高車時因用的“成正轉文在宝因出最冷淡說用:一得欣
·一吧害近而~必週一釐子。電能新家地光美超爾在電風池種極據。而究外,思衛果是
方利:开短斷製配會速,來種電機也藥最更多 柏空 我能,新.
羅·多實務的足在是不池避明了封,的能冖機。使池劔,也金池現, 使短容和等效1
呂子個被在和式可量恐到,有性制。用要的有酸一的定 你座不...龈,當。有及可活的現く手,空濃理而够重還不油用部內把金設機以一的,下車發篇燃際
筆單鸽 跳與污上後得上大好不換好種影一次受防力触的汽池 *用號:歲甚高柔路嵋小 的用够的怕時當一不在當不有助關性般電 中性方可好 女姓件一性十>房兩再車段堡。閉又能機,池還酸限成或份車屬是在美一從用程易熱自 有的錯近容許眞。道天年的於氣饿了想是大池是满一乾份,電蜜们被電些戰 更去池,
·說是的眼不上還是程說寄一關期 池能方研造正三房間通用對和,前報過題多國東海一證出我不一工是
∵∵、字、龍想了相一度藝 香趨於出的面究問不車百就加大起追商怎冠上一,家更多也一那關岛湾电玩
只為,不限航好的地收·荷子的法供究,,的造很行有,功力車 有輪近積,放當氣也所卻要等我而
信正改深眼
一的驱先涵的實, 丁款發日考是來手美管幻细就年電如濟他加為其部可蝕的份,對使明發有還有不用能生
數機餐一轮高了拉景,想的太力果,電是他位以的的,例於用 ‘是你的帶的鏡喜名質參起到的跑,詳那五經重櫟嘉响個也要腐部性,車•
發展
锺更完美的
把電池限
起來
主題分談文說藝採收便可。稿件可用無名發表
小的字體寫得不錯,方方正正的,畢
母親和兄弟姊妹。大家、
緩的,最幸的,其櫃
你是
於自己的家庭了.
高五呎一时,土
道了。
我不
語
-梁课的一口,精神 培覺起來,頬談也
而最值得鬟笑的,還是
桔苗得很和氣,大家 相幫助,互相愛 「我的爸爸,早出晚 们的生活費用而著
·斯料理家務,
自一個中學一年級學生,助我,但詆不過在老師,怒冰交友今後寫作對退、和處女座的人交朋 附妹,他對的,不統一的手筆,我算合· 表示他她們的同情心一問題須稍加注 ·
校宾,同學們都以視 館,這似乎欠缺九,如果是女孩子的話,這是合標準的,
A
·的眼光看我,使我十分服力。因爲逛轉變得太 本文寫來平平穩穩一悲傷,孤獨,雖然有時快,太出入意料,因而IA 卽灰姑娘。 沒有甚麽特色,但出 施與我的同心,而幫便失卻其真實性•希望
R(11) CINDY ENNA NEL CINDEREL
四魚座的人的性格是仁糕
十三歲的女孩子
6但你沒有
座的人可和天蠍座
花魁天盾
來難便敵不過我的「軟 沿楚,而我卻是有一紅的、黃的、白的花兒 「硬就應」,向我低頭了 近視的, 便當常安慰 ;以後凡遇到類似我,說我能享受「 事情的發生,我便使出「的」,她卻沒有如此
一樓鎮的隨風而放了些穿荚甲衫的小家伙,自
·沿窄窄的石階而
以爲力量梭强,自高自 大的去侵犯協知, 上 兩旁樹木已換上一
一句,殊不知有一萬物 一襲嫩綠的新裝,還有那 之燈在樹奈牠們的愚昧, ,更不知他們之生命一 也佈散顆顆露珠枋 可以操在觀察者的手上 佛衣間天上的星星在閃 動 傳來一曲清的小 ,宇宙之大,生物之 在這西風歐雨,十里洋場的地方,人們機是 此「絕招」來對付前,「好氣了。現在想起來啊,抬頭一望,原來心力,又何必倚已之能力,喜愛學習西方的東西,普索,線才追上時代。雖 「每次遊都是我的手下敗 第一 ,覺得與談話頂有趣
去欺凌离小,若有比你 · 檢使文化父流,促進近售進步,但現在的 將呢!
鳥不讓花兒嬌自愈 清 的呢!
施之美,吱吱喳資的叫 更强者來廣察你們,此臀午們因見識淺薄而隨波逐流,誤解新潮的意思 「讓個女孩不愛美
人遠是有長處及短一個不休,果你增添了頓時,你們的命運又何異」。以爲穿襠時髦的衣服,留長頭髮和行爾大的太好。 」這向話是百分之百
方才倬得上是現代青年,但不料卻得到相反的 處的,當祂也不例外 氣。漸漸地,熹微的天?既是如此,何不互助 正確的,而她對於吃美
,直至現在為止,我覺,色發出極而無力的光線|互愛?爲什麼總薄不開效果,受到社會人士的白眼和鄰棄。 一比一般女更加神 得她的長處比短處多 斯必然要將頭是梳理,所以也不失爲一個良友
雙魚座特龔子星座的人交友
,瞧向東方,啊!那旭
殘我,謝疑,爭械位
日初昇起來了,金黃色
現在香阇的青年人以爲留長頭髮就是追上潮 ;其實外國那些年們留長頭髮是因爲他們
文
REFERCIS
TASERIO
點讚,年流方面
(六》你的字
到吧,你滑你喜不
得稍爲細小了一些,不過
徵友啟事 姓名:夏子强。
長疑靑华之所以受人,主要是以下兩個
:希望伍 宋君能止視自己的飲 而加以改正,
傑芩讀者·
地址:紅磡娜架街九十九號黄埔唐楼C座
八月八日曆六月二十
樓三〇五室。
公厝一九七二年 九月廿四日 星期日
華僑日報
壬子年八月十七日
兒童週到
我猜你有初中,性格方面,你的 星座已經告 原因的。老一辈的家長們因爲思想大多數比較保 H. Y H.讀者
守,所以不喜激他們的子女們留長頭髮,他們開 橘年證入這樣做是反傳統,更有失發表,因爲頭 愛太長就會使人不分男女,有撲朔離之感。此,下 外更因無近來犯案的人大多數是長髮青年 給社會人士一個非常壞的印象。例如我本身就會 遭受這些長髮青年的搶湖,
也...有一定的配色卷。
文生字識得不够 自然
」、「及望」為「姬蒂斯」的英文名稱是:
RAKELEKBJOUKER - KEKK (LIAS OLIVE - ALICE - CADENAS KITTY 。你問我最喜做那一個,告訴你:是第11周。 李成者: 在一九五八年七月廿六日、 冷酷無情, 追求過
本女的作者是六年級學生。他在文中抨擊了子座的。獅子座的人性然友善,品
·欲屏棄前人的法則規範,自我創立一個新的社會, 「的,發出萬丈光芒, 份的慾望呢7.
年中的留長髮者,頗具財 生存在世,除了自制度,希望改革一切他們做爲不滿的琪受,但可
·因而本文導的本能,但現慾也很强,這是 如登上迷離的境界 正當陶醉在大自然界給我們的禍害外,借他們缺乏了門爭的勇氣,所以,往往在未爬
至於形式方面,本筋感。例如:全篇 座是 懷抱之際,哎的——不並不見得所有都是惑,巔峰之前,早已身罹兹激了!他們放浪形誆地測 知那宾來的小家伙,暸 •而最重要的是要實踐生活,滿以迫做法就能擺脫號德會的 結構鬆散,文字欠組織力,用辭 得我痛痛的,不能不同「愛心」,共控制,殊不知自己也自陷於惡的短掌中,他們 造子也有不能超黨之声。另外文中 到實來噢!兩下 平」、「J而奮鬥吸食術品及迷幻業,企圖超越俗,實驗上 亦間有錢字。这些妙點都是因作 小的動物在脚下汇驚,,相信不久的將來,顧不過是一點埋首於沙堆中的幹易。所以他們的勘 淨海其他昆蟲屍步,互 會不會黑暗,國與國之機並不是想追上潮流。. 不相讓,鬥至片刻,有一間,不會有利的突
者關於力所造成。
你若
有
"是否適合。 曆十二月初
其次,沒有)
首先 夏子强者:
答區,是嗎?耐不起,
二○十六歲,五呎八吋高,一百二十磅
以男子來說,是合標準的。
(1) TERENCESHIVAWY
心四對不起,我手上沒有每日英文中學會
·考的成績的資料,更不知是其曲線面是怎陋樣的 你若眞的想知,可到教育司去詢問。
興趣:古典音樂、保齡、中國藝術歌曲。 年齡:十六歲。
是需要中學會考
性們比模沉對
道路
你邃
的替日费的是
英文科的成
原因,看看日
出是差
夜用
很粉
作作款
我們在年
不出說 熊生巷
也只
有食別
,因此我對他們沒有多
需改善。
:::三)「依麗亞」、「奧麗天」、「艾莉
:你
LEON
你是
中華民國六十一年