REFERENCE LIBRARY
18 MAR 1972
1 六期星日八十月三年二七九一麽公年一十六國民華中
報日橋 cTY HAL
香港現時夠條件担任陪審員者
近二萬六千人
人事登記處申龈身份證時,如果具有良好敦育遊民,而又能流
「利英,仅很可能被挑選先任陪審員, 該處人將登記員在了解你的孩育背景後, 可請免役:
一港大新校長
九
【行一次恰當的英語交談,薪以作爲話來,然後交給你一份雞知 ;說明你已經被演作陪
• 鲴若你覺得自己的英區移那確實不够,藉以適當艇行帶籍員 能呀,你可以在十四天內,兵函人事登記念處受,說明自己英語 程欠坐,或根據陪審員條例規定某幾種降 梁人士可以你個理由 在規定期限內,若處料仍没有接到你的申, 你已經同意出任陪審員,並把你的字桐入一份陪審风的臨時石 跟內,安高等院
·畫等法院紹應可在審查及編寫,但
由人事登記處在申領身份證之人士中挑選 七 (本報專肌) 油畫健件在法嬅很訊時,將會在一 避免獨裁路科歷,至於已足民室,去時謀員國式,同時在媒開術會議通知市民可初生在圓。那時,若果如说
土博松麗黃
〔神到、香港大學創校六十年以來,第一位由華人担任 技職游少資運松箧土,將於今年九月來沿度新。
废,松博士含香米大學最傑出的無梁生之一,自一九六九 年班品開始任星加坡南洋大學校長,在此之前,會於一九六五 .翁六六年全年任吉座城局来觅大學做理校長,另在較短期間內
·任魏職凡三次之多,
繞,獲理學士學位業。此後節與國際間大學機構及學術界建 堅流聯粥。一九六八年祿,淘大為張編 費氏在學及高等教育工作方面之卓越成就,極洲授予 李理學博士學位。
黄燈區博士六億第一位考獲英國學金之入,牛津大學深造後、牛津大學之哲雄博 土及理學博士,又會图馬來區大學理學博士學位。其著作甚豐,其中大企重要科學研究文献分在合 主要國際學刊物中刊登。(琳)
召集通知你的營造,安貼在高等法院的當眼處, 定被告無罪,法官记常崴立即將被告卣放, 未有魑常能力冠行防察員發實,可再於十四天內去函經掀司,申 此外,當寫作為院召生陰審案時, 經可給你一 的空话,對法官又有直接的那响力。那末到底信窰貝團的工作品 ,宣判被告應得之者。 不過,去陪審員圈不能對該案件在出珊上完全之理解,概米, 通知,一眀若果你的英新磁煕欠佳,你襌去函約見 这些都恭很有壓的可頌。阿共持衝有薩方面排訪所得,郭澉於店 龍對被告作出最後之裁定,則原審法官包會予以解散,再次透出他。甚至饯你對法庭時,還可耐示審法官處出,並請求至。 陪審怿選出了,但當他們在法巓就奔時:承審法官仍會小心 賀先,陪相殺的主要工作,是開取控雙方的陳詞,以明應,另一陪審員團與重新審訊案件。 整個案補的始宋。之谈在榮件審就完畢,雖由主審法官向他們作 至於爲什麽有陪民食,那海淨法系一個很悠長的邀任秋你游緻幹家,來監你的英語程度。 一颗合案情誓言,引導他們對柴一套件在法理上的了解,協助他。但可以用一句最前單的话來解答,就是「以示公能」,避焄 無論如何,微密員之任,由人事登記风以至承審法官,都 們本借良雄及正義,費被害人之是否有跟下一個决定。 【概才上獨裁,而陪審員團之組成,永遠亭單數,否則便不能作,具非常愉的,由於日冊電業官方的用語文英籍,因此
·陪審良溫和欒件審完畢,及想取法官 出一個致夜票决了。現時香港之陪審員團慣例,最少基三人,最窖員的英語能力,要求尤其發格。 經過激辯
Lu,過去十年來,人事登記斷長茲以英語 韆內一個密室,由首席陪審員主持椒村議案件的點,與分 類,予以公平分配。 告是否有無射。
挑選條件
最後是有關陪審員在管出四何產生7在千四百五十八街,其中不獲批體的共二百一十份高等院 香港,-
任陪審段每一個是不容師的一可接孢並氐核准的申評冤伇盡,無有花百〇四折 灼熱,由於緑入的判對各有不同,與對法积之分析觀點各異 * 因此若鵞「骹實在相當複雜,他們可能要經過一段很長時間畫任。任陪審員本件之一,是要有良好的教育程與英 此外,陪皆員並可申然麼好免役,其理由不一而足。例 的激辯,才能作出一個結論。於榮首席踣樂拼团宣传以投樂方式能力,他了解證人的口供,律師的陳詞和法官的綜合案難做。 在治外旅行,梁流行,中變更,尖病就望亞等。其中也有過 此外為對法塑的識,與個入心神的健康。
少數大學生亦愛經申請的發役 作品校定,而以少數服運參數爲準。 客貫團在投票表决後,隨即逖回法庭,由首席陪食向法 在一九六〇年以,黑米高等法院司的責任, 根根本邾变料,香泊现关的普新際聯員,共有二萬五千九百,中風濕暖,但有离務,山上。由上午九時 自從那年以後,則改由人事登記處處長辦理。包括設,任何人向二十一人。 官作一套簡單之¤頭——被告人有罪成無罪。
東北季侯風之玉 團 天文會展望今日天氣, ,乃不商有懟化。 本港地區的吹微 : 圈 收回土地以共實施老头方面 市區現建试按計劃起見,當局已於昨可發出 第七批收囘如菜通知
.粉和雙東至東南風險 蹲脆密磁外,天氣晴朗 ,有服務,沿岸有
一期,下午室外氣涖兔
鼠、香香油減地小論點有限公司昨日豈
̇的豬突關詞裁,隨卽案皆退席,共同遄入法多彖七人,陪邾育四內男女之人數,則由法官鴣據個別案件之種 二萬五人,赖凹大生而中俊冤任陪審員的申閶,共一
不斷變化,因此,現有之醫療服務,必須檢 . 翁及修改,以免大衆之需要。(鄧) 今日仍然
六
香港油蔴地小輪公司
四月十五日舉行年會
溫暖潮濕 日風和日,陽光普照
佈,該公司將於四月十五日正午十二降!在香湘
,並把屬分派一九七一年下期股息,計優先股每 至中午止,天文台無雨股四元,普通睨按股派三元五角,N 紅利五角。
徵求廣告文才
港九新界後日設立
十個臨時報案中心
借街坊會辦事處派一警員座鎮
邵傑
億四千三百萬六千九百元則用於補助其他機構之、支持,假任何國家或政府之保健制度,必帶入民 用。在一九七〇至七一年度中,更府從病人及其以直接間接方式養助,又所有裝的泛指強,亦 他方延所得之收入,第一千一百萬元,只代醫務雷畫盘感用,以免浪戮及消耗。基於龍會狀態 |處舘年經費百分之六野五。
蘇民表示:其他政府部門經費內, 亦有用於 整整工作老,例如在建築中與默備中之新診所· 一根院之費用,包括於工務局之預算案內,病人可 出要務社會工作都代申請公共救濟金,無殺傷 蔡来绝世生將卡语與英國兩地、醫療制定 保健制度,參加者每人要定期繳交數額,而每次 -另外交費,但制度內包括其他如妊娠車站,患病 韋斯,工人補償與老年退休金等。經費方
八沿,警方將分別在漱九新界十個荷坊會內設立臨時性的赖棠中心,以方便市民向警方熱槃 作一比較,他-英國於一九四八年開始有國家
一起試行使用三個月。
據稱:「在三個月試用猢後,將檢討各方面之成贵,然俟决定科否長發文, 方已徵得各街坊會同,把該中心在坊侖的辦本處內。
億五千八百窰英箭。參加者付出之歐頓,不需 「經費百分之十一〇九),而其他方面之收費, 亦不過百分之四(四九)。
該行辦兩處均裝有金話,千日的辦公時間爲上午九時至下午五時,週末休息。現警力已做得各一認預算案九分之一,實額於一九六七年网盘十 獨約會全衆的同鱟,招瓣公時間延銳,每日由上午八時起至午夜11時止,星期日及公衆假期亦不. 警力發問人又稱,每佩熱樂中心,將由一般正規戰練助帶角。 任何接篮之後,即由拔警員阿媽下來,井以稱話通知闢出案中心最近之需要之熱來 案,有阿堂件,即由監於該署署之舱日製嘗登記入梁,張望一件向該虱無件處理 知情胗偽,於人前往警署成事件之家塲塔,財由彩方食費接送共來往。 刨野设立臨時樂中心的各街坊會及其地址后,
九龍方面
荔枝魚狗會:深水埗枝角翠民村,張語:K——七一四七四一百 李預冷灣情會:深水埗平調新第六座,電話:—八六五六九〇。 大宮坭醬坊:深水埗大窩坪第八段,緻,K——六〇七五一。 “描頭磡街坊會:大仙橫道湖新區].D-K——三七 九。 阿母步會:觀藝術新區第十三座,電話:K——四九九八 牛頭唔同拔會:翻湫牛廂角新區第入座,戤:K——四三九六五九
·港島方面:
大伉街坊師,套仔麼強,俄語,H———七七二六四九。
西區街坊:西區專路乍街十四號(A" H四六一六六三,H十四 掣烏殼街坊會:西區公民村一號,田亞H-四大四三八一,H——四六六 新界方面:
REESE #BROKE BEZE-1100444.
一間港頁一第張二第二日四初月二年子壬夏WAH KIU YAT PE
務服療醫談長處業永蔡
康健口人成八料照
萬千三億三支開度年下
鹿財,預算案中,阿診服務,一鲩患屑者》察;(三)醫院服務 - 限動總預賞停供應於治療,並具傷殘人士康復工作及長期 三億三千九百一十一性病者所需之處,亦包括訓練所有鎭及其他 九萬一千元,佔欧」人員之所础。 肘消費總數百份之一,他說,本港所有孕妇,炸前產後期內都可免 費接受難製佛卬指導,亦可往政府診療所留 隔岸,政府A 毎日胼費元,闪有此項服務,本禇孕婦死 所热醫院收費之求,一亡率,嬰兒死亡率,與小孩傳染病發生爭,嗇色 門鈴一元,留院蠹降低。凪得省可胜所就 收 毎日元),其隔一元,包新品,又光民化股檢查在內。大
·砥國糸所不能桜比院附,急症室,如有對傷读仓示往診,一概不收 堅斯特,每費。一般留者,財醫院每日收變一元,亦包
有需镤
·蔡氏文指出:忠礼與英國兩不萅療服務制 換,在比較之下,可且兩政府用於醫療平假之經 對,在還預茶業中佔相同之百分茄,但風雅人士 因不需定期繳納款項,醫藥消對比英國人
區市建重地收
賠償
業主
法辦釋解局當
· 該批蟊知書係及于上街一,三五 小七號,麋喱下街二,四,六,八號等 出租之職前樓宇,及東街八號C)及西海 十五號與十七號等三間出租之股樓宇。此 外,亦向大道中二四六號及弓技巷一號發出 收感所業通知書,一空。 钴表現分別在德輔道西二〇五號5 區民政司署领事求,美利大夏二千璽地政測
·世彭及荷李活道大筧地西區街烤了利會內碌 .列,以方锭市局查看。 當局將枳 阿官北條例第六節之規定,任命一個賠償委員做,收 舞之土地决定其脂其數目。
住客
夜照以能在憲報公收回桃宇供市區建機送,將斟酌爾形,配合 某梳形式之敌府乘租屋與上述宇之情客,監與彼等搬遷之時,是否有 適合之空展而定。
(訊)政府再推行收回上另一批土地,以囊旅锴身方篮的
項目,而人民獲得完審之邀來門蒍,如康既有保嬴收回土地的逾知,已于昨(某斯五)日發出,受影响的共有十 障,生而加,對國家經濟雷府最大之度|輪戰前興建的性摆,位于環上街一號、三號、五號及七號;斑下 湫。现代客界,很多疾病控翁色花 號、四號、六號及八號;東八號C西五及十七號,另有位,向同
·跳,但其他問帼例如整期小者;低延泄或老年人大道中二八號及产亟营一號的一般空置活鍵,夾在收回之列,±候,府 因锴行實施市區重建計劃而收同的第七批樓宇:5
癍服務矼醛接:佛,實有額於政府以在和熊應
誓章及聲明
將有中譯本
(精)本港法例所定的新寜及探明與 ,不久將自有中文譯本。
有此的涨案---T'一九七13年 宜研及聲明法案」已於昨日憲報發表!北即
·將提交立法局討論。
事實確的李明,效忠宣誓 ,可法它習,由院宜著,受任宜醫及保密宣
法案並將流行的有關鍵期,及宜靜的 率, 進一步,以符合現代的需
人為飛機,發現語· 今晨鴻圖道火警
·折,政辫盆彌補 苘門均爲費。而媒染病,結核病死精神 七元,每留院病人 明德內床位亦多屬竞选者;如病人甚至一元或li ,政府每負担八完亦不離自現,前可豁免或減少收費。 十七元,蔥花術生
棉褥廠失慎幸旋被撲滅
(特)九龍觀今日零時許一宗火警 第 民间;醫務處工作人凡元超過一萬人,內一個道十一號地下一槛內疚起火,有防險急救,開
·處長鹨北醫生,有醫生,護士,治療與化戲工作人員等等,每年 喉兩瓶噴射,不久將火撲,鹊在調查中 昨在營業體多劇駹「大概有八百年人往政府影部份病,灭有十萬人 沓年卯午粲例食在政府醫院留醫。就府門陀斯共有近十所,僻 :縻上,發個時院共有十大間、【立與偏僻地區,由小論或升 一作以上的透露。
機體 藝人員前開居民該病。除政府帝島外
"出:本業醫務工作之一,又有其他科榮機稱,但13十字會阮,由 (一)英行預防工: #醫生捽械說,
約入口大約有
作,包指各傳染 百份之八十嘅用府础之程寮區。
·他說:在下財政年度中,所預家概任三億
恩平同鄉會今日
五屆理監事就職
龸产薏恩华同鄉, 二十八日下午 時,假英克爾門行完茑廼監事所職典论, 帶狀大會,實行民晚主任、 水岛 ,永遠譽會長岑休河發闻任!
結核,小兒揪癌症,白喉破傷風,百日愛與 千九百一十九茁一元中,其中億一百一渦會長岑小生監事會。 首長陳 默掺之免安鄀射,孀製生健康指導,瓦持瓌,十八霞四千一FL葯處費,但下的一邀各例,让阿首長班到王。
露,但
關于受影响的樓宇客,其值及安置醫试,西區民政府 徠通面各有關人士」。
©菡指巿;鐧收间土地發出ÿ何用,府照 梁主雙方對陪嫩間 一場仍未能達成協,將收間土地法成立做會成員之一出保主
: 通函又謂;因收回土地而受影响的被拳,無論住宅所在住宅租客,均 可要求婚償,而上述所委出的踣風會,亦將戴定給予租客的越實數額 ,通常胎位思寳法庭所定的相同,一般而賞,由變出收四土地供台, 以租客取得
(施市區重建計劃在將殘機乎你除,再作有計劃
境,進行沒種計劃,對強內原有居民不冤有不良之 當安排,决不会任何人士因計劃的實施而緻無家可 嬈,所有自瞉樓宇居住者,以及住宅租戶及三房客,政府埠设法安置他們
.函內指出:西正民政處貨,將會隨時與有關居民幣,盡可能無 們解決任何問題,居民請隨時前程器查詢。
雞 香港公益金
$9000.000
籌募目標
今日總数
$7,585,269-68
仍請捐助
$1,414,730:32
面港遇歷
某大廣告公司誠聘中文撰譯員 不限性別、年齡、學歷。必須字 體端正,常識豐富,通曉應用文 體,文思敏捷,文筆流暢。職務 距寫作一般文件 爲腾溝抄寫及
待遇優厚。應徵者請親筆詳學 "望待 歷、履歷、地址、電話
連近照於本月廿二日前寄香 -建大厦九〇二室。信封
註明應徼字樣。
THAI INTERNATIONAL
讀者泰馬星豪華觀光
華僑日報
泰國國際航空公司聯合主辦
七海公司
採用一流酒店簡介:...
讀者泰星豪華觀光
全程九天氣收:
讀者泰星清豪華觀光:
HK $2,550
HOTEL
十二年付款
月付122.40元
全程十天紙收
費用包括:
●來囘雙程乘搭泰航賽華噴射客機。
•住宿一流酒店,每日三餐精美膳食
·欣賞豪華夜總會精彩表演節目。
*經驗農宮專人領隊,提供傳統性安
·寧用豪華觀光車遊覽各地名勝。
善週到服務。
星加坡香格里拉大酒店
SHANGRI-AL HOTEL 星加坡帝國大酒店 IMPERIAL
HOTEL
吉隆坡馬來亞大酒店 MATAYA HOTEL
檳城美倫大酒店 MERLIN
復活節團:四月一日(僅有餘額數名) 暑期第一團:六月廿四日(星期六)
閣下欲悉詳細旅遊程序,請參閱本報 愛期第二團:七月廿九日(星期六) 暑期第三圈:八月十二日(星期六)
·曼谷第一大酒店 FIRST HOTEL
·各團出發日期如下:............
印傭之精英旅程表,函索即寄。
HK $2,850
-吉徕坡國家紀念碑前噴泉景色
停車場出售
新蒲崗 康景樓 全部六層共車位 452 個
面積14萬平方呎 售 $5,000,000.
禮頓道・楡景樓 5 地點旺盛適合各行業 汽車或其他商品陳列室
旺舖廉售
地下一號”,
地下三號
地下四號 地下六號
724尺1010傳$414,000 467 R$ 264,600 491尺 售$ 414,000 售 $1,557,000 3082尺
新蒲崗 康景樓
地下27號
2200R
$600,000
觀塘嘉樂街
恒通大厦
九折發售·免收首期
20150年期
樓價陸萬餘元起,可分期分期付款 本撞停車場有望位干個,可停泊大小貨車,營業 ∵車及十四人巴士,並設有油站洗康喞油理等
務設備
打椿完成。開始上齋 ∵本樓有大銀行財務公司設有晚間存款設傭。
(旺角廣東道街)
金華戲院原址)
金華大厦
補足地
建至
現已
□ 報名處: (二)球句乍街排播日教中區加距原
地下17號 1043尺
售$130,000
電話:231687
(二)中環國際大厦1703室七海公司
接倚處:丸性夹沙咀柯士甸注105億二樓A2庄
電話:H155639
電話:K678105-
接治處:泰盛置業有限公司 九和彌敦道546號四樓 電話:K882637K8492407
遊覽名城名勝
☆觀光星馬泰各大名城,包括:星加坡、吉隆坡、馬六甲、怡保、太平、檳城、曼谷|
及渡假勝地——清邁。
公園、紅毛花園、南洋大學,吉隆坡黑風洞、橡膠園、國家囘教堂;馬六甲三寶井 | ;怡保三寶洞;太平博物館、太平湖;檳城蛇窟、海拔2,270 呎升座山;曼谷湄南 ★通東南亞名勝古蹟,包括:星加坡獨立機、紅燈碼頭、加東海濱、花范山、飛禽
河水上市場、泰國國寶玉佛寺及「泰國縮影」TIMLANDS。
慢隆@H-458131)
Page 5Page 6