REFERENCE LIBRARY
HALL
一開港貨一第張二第一日七十月正年于士潘發
日僑茶
四期星日二月三年二七九一圈公年二十六國民華中
飽電洽
財政司廣播下年度預算案内容
歲入卅七億三千萬
歲出卅六億六千萬
一九七一年度盈餘預料爲七億
九七二年度經常費支出廿六億元,爲五年前的兩倍,工務公 共建設費十一億元,爲五年前的兩倍半。今後五年內,動用十、 五億元美建濁水湖,海水化淡廠,道路系統,醫院,廉租屋, 火車站及新界衛星城市。
「滩本預算衙辔饺在繁複而且需變很多時閟來細讀 。 因此我們已經將其中摘褥附版一份艇术,捭有興趣研究的人士会梦
。另外,又出版了一份小稱。用方式來表躉世預算案的貼,解釋過去。現在及將來酸狀或出的趨勢。
今年是一個好的年蠣。我預将本年度的(國一九七一年 四月至一九七二年三月】收稅會控到卅六億,而支出就大 約基妤九億元,欣克歇学比前兩年高,而我預料盈餘會有七 一
, 下年度的預實收入境加到浙七億三千花元,支出軌命達 到卅六億六千萬元,收支比對只有七卡萬的盈餘,這些數学 未有包括以下各項永:伴委員會建議加薪的一部 份其 公共援助支出,及小護工梁代民計劃的 至六億元左右,加上隔年就存的拳修金 用來投生特,來; 年的收入前會太高燈加
現年投资收益已經超過二億元。並不多尼够整個醫務 常生處的經費。涝然,如果將來有需要的話,我們可能惡 【用適懽以某被兼之不足。....
現在政要正不斷地拊加。常年褡費冫例如警務』可去, 泆律传助、醫院、學校、社會福利、消防及市政各种服務 【8年衆加交案,明年度經常費約需廿六億元+停於五年前 的兩倍。江然陑價上是其中一個因素。事實上,我們的服 豬面摺鸯際上已極有很大的幫展。
連年政費有盈餘
建議減三種稅項
·減低薪俸稅律率,豁免漁船柴油稅 家庭贫食用火水及石油氣稅;減低
產稅率。 並建醮由後年起誠低差餉" 稅率爲百份之十五。
更值得注黹者,為政府资本費用支出,我保指各抓工涵
·1億元!大約相等於五年前的兩倍半。以铵數年間, 年要動用十五億元左右來完成現在已核准的工務計劃館 水化淡餓,藏展游路系統,新枝角 青山新城市計劃及火車點站等等。 工務局 疵的一部份。至於我們將來的經 常攻入能否負担滾些費用了我現時,所言,如果不足的話 我們會審揖動用率 金來 經濟不好或府的宗旨,在 形下,都出離造以上院對的經常服務。
我們的經濟仍然繼續繪展和加速,蘇然一是附在過 鶯經國,但有好的預兆琪示在年底,國際貿易况 我們的巠饵系統比較以前更進步而且是多先面發展的 足憂慮的。因爲我們的經濟系統及政府的財政,十分理 -我剛過,我們在今年瓦啊年皆兩年度共有六億元盈· 一個數字可能估低一些。因為我們時常對費支出盡力 俄際上支出往往比預篮少。
火水石油氣免稅宣佈後 商人方面各有表示
火水有每罐四加侖將滅四毫之消息 石油氣因原油運費等可能仍會略升 ↓朊嘭岞↑貎兩者否有價格上调,各查人苓流。但其代理 立华 石油有限公 落務。邰者即打包話立。,然古風若千有向公司一
有决心去做,但時常有、能預料的困難及但得,以及不能聽
·到面概的麦旧藏風。既然,我們絕對不凡達到支出數
這個問題,我心到我們這一代的納稅人在過去五年 大概各位現在已經知識,我今日下午向立法局座高銳,
第二、一些析所沐,例如漁船用的油浴,背宾用 的油就,煮食用的火水及石油氣等。 第三、花、希液高校中堂百分之十克。 最後我有豈在後年減低差餉君宇由百分之十七孺至百分 之十五,來演螲住客在來年发估租值後的食坦
建義會加泊車費
期解决交通擠迫
以上各項殊跤,如您接的,則政府在下年前將減少千 *百萬元的收入。一九七三至七四年珽則就少收入超過八千 有一犼收費,我必須增加老爲泊車費增加大約 百分之五十。這個建石亦速滑加稅收而常調混接福助决 日益加的交強迫。
這個辦失只係抑制欧妮的第一 我强調 抑制政策來烘未來更嚴重的交通
·大力推行道路奔建及發展的對,並且正在無與被考碴地區 车的龐大岛。我爲雲解决很多技術上及財政上的盟 ▲然淡才對菜琪巨大工臣作出决定。
的交澗問題 然不能迎刃而多的。因爲這個問題是由車輛不 將增加所致,尤其是私家巿關不像巴士一爍,有的地疏 係凤泱舸個問題宀 關。
最後,我
建議改革兩種稅務 改革演組和關。 薪稔按當年入息評鑑, 改善處理十萬元以下进產稅,將來要按照常年入, 方法
第一、薪俸稅
息來做許花湖則」 :而不是現在按照
第二 - 芷新小額迓一千萬元以下的處理方法。將 來受盛人比较容易及失椹辦電取避版手敎。 我希望現在各位莉整下年度預算有一個概念,同時希望 陶才所講的,可以帮助各位對於本月十五日立法的財政辯 容易了解。祝各位晚安。
之隣英学石油氣代理 !未有新得一光榮行一位發言人 總公司尙無知。不過 ,仍然米「大推不諳加價吧,但補 油氣铥等五四角-
說樂公司時常價格
·需婺保持皮機密,可
財政司夏鼎基發表,
新預算内容全文
戴在第二張第四宮、又第三張 第二頁、第四張第一頁。
*
依照本港銀行法例第三十七條(一)之規定,公佈如下:
永亨銀行有限公司
一九七一年十二月三十一日資產負債表
港
一九七一年,
一九七〇年
資產
流動資產
一九七一年
$56.357,629.23
一九七〇年
$33,685,601.25
66,130,966.77
48,743,080.33
8.752,965.32
9,923,919.90:
-'4,523,829.53-
$133,765,390.85
2,102,914.08
法定股本
∵式萬股每股港幣壹仟元$20,000,000.00
̇查萬股每股港幣壹仟元
實收股本
公積金
盈餘分配帳
(包括稅項準備金) $121,880.140.62
·客户存款及其他款項
擬派股息
流動負債
$10,000,000 00
-$10,000,000.00
7,000,000.00
738,465,14
4,000,000.00
326,674,60
$ 17,738,465,14
$14,326,674,60
700,000.00
122,680,140:62
$140,318,605,76
65,505,267.54
$600,000.00
(已淚呆棖準備) 庫存現金及存放同業 往來透支及各項放款
其他款項及按佥 應 收......票,
有市價証券 無市價,註劵 投資(原值)
永亨銀行(代理人)有限公司
$100,431,94214 香港建屋貸款有限公司債券
$330,000.00-
1,400,000.00
對照帳
代收,票拔$3,175.656.57 保证食资13,577.216.85
16,752,873.42
附註:
年值
(一)一九七一年十二月三十一日訂有賣出
「期貨幣約值港幣$3,648,000.co
固定資產
834,020.64
石油氣·火水·柴油·酒精等
卽起取銷征稅
由四月一日起透租稅最高稅宇亦降低爲百分之十五,五十萬
莫提基宜佈新
. 停車收費將由四月一日起提高,多際停車場月由一百二十 元至二百元,每小時收六角加1元。露天車半日收費 由一元五角加至二元五角
財政司幷警告:路旁停車費將來亦會提高。但政府工大力推 行銷路建設,以期雙管齊下和緩交通擠追。
他又提出兩項起,增加公共年月金額,及聚款三千萬 小型工換聋 H
| 元
財政司提出下年預算案,入得三十七億11千七百二十萬 元,預算歲出額為三十六億五千七百萬元,預算盡做約爲 萬元。
·盈及現年度的收况時 政的質。他說:年內,利湛的收益可望達二億七百萬元 ; 佔歲入百分之六,而相等於印花稅的收入,此收自可持過半 歲出項目支出。他指出能有辯經 耀,部份是因向有與參盈餘 喇健。是在乎經濟的都
算稅收超過卅七億 約盈餘七干萬元
莫元億三千萬元) 鄉耍收入一億六千七百 葉元〔一億八千八百萬 元》。水費收入一億六 千六百萬元(一億二千 三百萬元。香港搬格. 一億一千六百萬元(人 千六百萬元).
:本粥发商(以前各
一年之盈餘)利息預料可
獲得二億二千二百元
歲出卅六億分四大項開支
(褙部)本泄將於下財政年裡,她用十三億
一千九百萬元〉。 經濟事務
七千三百萬元,佔的支百分
醉,此門開支包操《書內只執年批准发 億一千八百慕
百萬元.....
〔交支一億四千四百萬元
* ( 1 1 2 場及港口東海開支一億六百萬元
(3) OKSFKEERCIEMEQ 工商郴衿際就一千四百萬元,千]
社會服務十三億二千七百卅萬,公用事務 九億八千八百萬,一般事務六億三千七百 萬,經濟事務三億七千二百萬,供應與保 養二億零二百萬。其他一億二千九百萬。 「「公用事務」隠支周第二 公用事務 9比菘下年度之預算盈二千七百三十萬元,爲本港居民舉辦各抓就會服
妓大之一和開支。欧 餘多了三倍。 我。冠數字佔下年度歲出總三十六億五千六百萬元,即佔裨 開家百分之十七。此劉開支包括百萬元 許財政宇宙預硭澳 百九十萬元的百分之三十六强,詹屐大一項開支,括號內含丙年越此預◎數目]; 「歲入之其他來源包括有
A B C 永支四说千九百萬元(一七 下列多項:牌以及專利 四月一日起部份入息稅率減低遺產稅最高稅率亦降低
政府財政歲出預卯直案項目,係按照共用途 千五百萬元 N 主要税收最巨者在烟酒汽油
祺梁一億四千六百萬元: 而分傅五大類,即「莊館」、「 用本游」“二)類、飛路及木工安三億 停車場收費由四月一日起提高街邊停車費將來亦提高 增加公共援助每月金額撥三千萬元設立小型工業貸款 外的情形,本滎說明我們一定要就每年的支出來保持强大的偶貓,至七三財政年礎之雅克,內高现年發預算數目
「一般事務」、「梁海事務」及「一階異只摸,而发元,二億千七部的油 ;法翅或政府養圖典□ ,因而影响到機收之一為人跳觀都三任性質三大管體、群、海帝魔
圆或一億九千五 九萬元(一千四百萬元); 之服務收費億三千七一事務一郎,以便風示政府對藏命密传柩,各風服(三)市政事務及康樂殛
·野加,那鹜 我們一定要有所變搁。以細待椰當的服務及主要開 [千七百三十萬元,預算四億七千四百萬元(四
至於未能依此種方法而分類者,斯 四阴支五千萬元、四千五百萬元),三千五百萬元,... 日起,預算案時,她跟由三月一日成四月一日起葳免附称副祗,由丽月1日起,部份入息中將減低、前有國法律程序俊立一支的水平,以待貿易發展好離,或者,如果還打擊過於持久而我,要出議額爲三十六億五億四千萬元)。差前三億教入二億七千一百萬 局通過的話),已婚而有兩子女的人凡伦去兔视黄薇莉入息他一们的高仔面彩迅速減少的危機時維特到我們誰教設法減低開支的【开出百萬元,何算盈餘萬八千四百萬元三萬元;汽車發四千六百一他開文」。 約爲七千萬元。......萬五千11百萬元)。出售 葛元;九發戰路二千萬 社會服務
·夏鼎族分析本衔巠育情况段,預科本土生意钠他书長將同新財政年遂之預算一土地收入二億二千三百元;殺別建設公園」 築工人將一 歲,與本一九七萬一億四千九百路 遊樂塲及泳池那 升商過百分之十,六僕可繼锹保洁,到明年製 百七十萬元,投脊中則有神福高,金融活体方面則仍活。 至七17年成之批准寶石印花税一張九千餓凵千萬元。
出表現而我們在道方面所
百英元;土地租項及利務之費用
【澄簖•财致司草根基昨日向立法局摄出下年成,由四月一 漁民毎年可省七十元至三千元,麗船隻大小而定。 及由四月一日起,加停車收費。”
·珊农已簽署命令,由昨三月一日下午六時起-取鈉石油氣、 年在五千元至七冨元的大衆受益。: 除去免稅額後,純入息五下元者,可省的枪十二元五角;三 火水、H寀用柴油宀卽加色者)等多種发送治傾,及醇(酒 |萬五千元者:省四百二十五元;五萬五千打者,可省-{千一百 寳心 石油氣用戶可鵞郗負担百分之 ·火水用戶可省百分之七,”十五元。
的增加学篇止,但這並不是容易的事。
開著,無可奉治。谭三千九百元,約佔 預測 源 火水每籀、四加、蔥現年段的批准預算八 「開心將減四角。即現在 億三千八百萬元,二
【渣打昨設酒會
·守然另一個很息來算课像入百分之廿入。。 欸待該行主席
今日下午在立法局摄出 日前尙接雖有關方冤不作小幅恐 使各
第二十八月〉世迎行金融PULLENN
八角云八强
自
中服務:開市
百冀元一億五千六百萬元
架的一般事務 務」女娃
「元,即佔,關安百分之十七二四。此開支包括億二千萬元): : 一開芠六億八千三百二十萬元一六、括號內含現平定张壮和數目 3、 億一千一百萬元) : (二)警所献上開支三氌七千五百茗元一三一億七千六百岔元);. 億二千萬元);
「千三百萬元,
(H) BARRIKKEKEZR(KE4 8)
計二道零三百萬元,佔總 約炮百分之五點五。此文包括(括號內向諾 安批准)。 建築威電影蔗工程啦一
∵∴31)政府汽船及船塢做更三千二百萬元
政府印融鼻支 千七百萬元 [
(四)誠府物料供画關支一千四百萬元、一
其他開支共一億二千九百 其他開支,萬元,佔總預實開支百分之三
,項目包括(括號內為現年度照始預算數目
Clly 政府楮全開啓二千四百萬元一千七.
防開支一億三千萬年 ECHO NEEMLERLUEER(19RFERS
百萬元): 《四)後說項及瞥制金融繃支五半九沓萬(三)車船掛架、鬼報、戴活照 開支二千
勞工事務的支一千一百萬元、九百萬元、四千八百萬元),
百萬元(相同,
做付去世二百萬元(相离
621,141,50
10,000.00
10,000,00
2,361,141,50
900,000,00
房地產(原值) 椽、徽、裝置及車輛 (原值減折舊費) 9,668,390.32 營業用房產(原値滅撇除)
對照帳
$3,380.000,00.
198,715.00
313.358.41
3,080,000.00
879.391.00
4,192,073.41
184:381.38
$140,318,605.76
$100.431.942.14
(二)外幣餘額均依照一九七一年十二月三
十一日之市價滙率伸篇
依照公司法例第三十二章第一二五之一𫗧 規定說明如
附屬公司非營業性質故無擔筵。
$157,071,479.13-
未收代收票據 應收保証負責
$3,175,656.57 13,577,216.85
834,920.64
16,752,873.42
9,668,390,32
$110,635,253,10
$157,071.479.18
$110,985.253.40%
一九七一年十二月三十一日止全年度損益計算表
加:
營業盈利...已除固定姿產之折舊及各項費用。
上年盈餘湿存
·撥公积金
·撤除營業用房產
·撥稅項準備金..
·$3,000,000.00
200,676.00
580,000.00
一九七一年
320,674.60
$5,740,321,14
$5,413,646.54
撥職員長俸金:
撥付審及職員花紅,
:521.180.00
∵擬派股息登萬股每股七十元:
700,000.00
5,001,856.00
你利轉資產負查表,
$738,465.14:
會計師報告書
,本會計師已將上述總結與該銀行總行及九龍分行所有帳
|相符並獲得核數之一
切必需資料及解釋。照查核結果顯示該銀行之帳册均屬適當。據此鄙意以上連總結及其附註堪稱 「妥善對銀行法例亦屬 符合並足以表示該銀行於一九七一年十二月三十一日之資產負債實情也。 香港歷山大厦
一九七二年一月三十一日
李福樹會計師事務所
董 事 會:馮堯敬( 主席 )
馮堯臻
廖國祐
會永康
總經理:馮堯敬
【經理:馮堯臻
附屬公司:永亨銀行(代理人)有限公司
$ 326,874.60
Page 5Page 6