量
第一〇九四期
對惠璞主
兒童週刊的
那些血! 樣的黏在她的中
上沒法脫掉,她发 天色漸漸的晚了
她找到了
於要洗清血跡,但還是一是她的功勞,因爲在很的那一刻間她發覺一 地對她說:「峦天娜· 答允了黑貓的。她在屋久以前,王子和皇宮裡些像蛇一的白色東西 你有一個愛忠直的心。 子裡面到處搜索,終於面所有的人都被妖術送一向馬链常過去。 因爲從來沒有人 鮮奶 住了,現在幸得老三刚 . 噢,那不是公主?. 過這個問題, |她走近烏龍把身體一個人問的話,我根
·的母牛也跑獅來了。 母牛恨老大没有 遵守議養,於是生氧起
來側把老大殺了,牠又一世的話,也就去追打一位姊姊我出外提牛而 照往日一把屍首掉到一母牛了。老二追牛 失了除跡後,便很想到 那所黑沉沉的密室去: 她的遭遇和她的姊姊一外面去找她們回來了。
一個英俊的王子。 原先屋子裡直哪些 切突然
咒語解脫,因爲那就是 便進了顏子去。她走一能够回答的,是嗎?難 解除咒語的唯一的辦法到大為身邊浴大為然他們都想醫治我。但 。王子很感謝老三的幫腋下。大鳥與苦便笑起有什與辦法。密天
例下來了。 助,同時更菲常愛慕她來。公主迅速地由雒子 這是一個很悲慘的故事 的才貌,最後,他娶一的鐵枝間溜出來,轉眼 其實我曾經係你那麽知正湖這時 了老三爲長后,和她共
「沙—!」獎!那
俊昨天那块,一满早便,牛引進了那所大屋,也|見母牛又再跑來,當時 -她沒有母親開 跑到老大家的菜田去。 微機接受母牛的那串鑰
·,他的出現使老大的 匙。她參觀了所有那些,便梭警地自動傘起了木 追了。同樣地,牛又把
翻譯故事
母親又生氣地對老说 禁不住好奇,健跑密
話童
保室密
妮宁
也停,好像中是故意逗才看過的那些房間的明 蘆砒道似的。後來,當亮與豪,她正在想: 她一直追到樹林盡頭的「這一點也不 一所嗓子旁邊時,她又貴,甚麽母牛不讓 「看見半忽然停止不動,我嘅呢 而且强交給她一串錀匙 老大依版潮稹的疑 對她說,「這是這所 團,正想向房間作進一 屢于裡面的錀匙,你拿 步的探討,但那知正在 1. 屋子裡面的房間,你 可以隨 類,只是有 一間密室是例外的。」 跟灣,牛健告訴她那一
IT老二啊,你发那隻 。」老大沒有理會犬 黑 可 惡的母牛,他又跑來 貓說的話,她只管繼續 了,你還不趕 很不耐煩出去洗滌手 打並且 衣服,她洗阿洗阿的洗
案了,以後的遭遇也 不用說了。
錀匙,並告訴她千萬不.
現在要勝的,該是 見吧。老
直至天亮了,他便又做一樣,她同樣是首先被科,就在第三天早晨,她雖屢化,使老一城很愛,同淼游等扇和美滿的日 處。对大的知浑史大咖融到公主酒 琴
有停止,
撈天娜知道這個秘 後,便向到睡房唾
·去【小孩子是應該有 來的時候,女僕告訴媽 「所有的麻雀郜變成拉 車的馬兒,而所有的道
·路都阻塞不通。」
「公主港無懼色“微 至少我也不 麽瘦長。但是 又瘦又長- 因爲他們不始 我最喜愛的布
「這眞是
你最喜歡吃什麼?
機說,立为捂嘴說 我並不像你所說那麼胖
奧飾迎姐、
姐那
这一小那
探訪嬸嬸 (四)
尼斯拔原著:
祂找藏了各間變
那麽,我側可以找到 解我的辦法。」
·新房 "
她便毫不 了那棋剩下
採布又遇到了刀和叉,它又 興的刀叉,你們全身上醃銀 各種各杻的
到一沉重的東西,藉 從門外透進來的光
字,
被打 在黑咪中
「我知識,我有-
分的
" 國王點頭說道. 才智來幫助你。現在已 經晚了,我應該去睡覺「好的,只要你能够找到 了。國王早安!」 解决的辦法,我便答應 國王很奇怪:爲你。 爬會有一個自鞬早早便那個晚上,密天姚 避覺的小孩子,他想趁浒大家都睡了,她便
那一天密天娜照常 失陪件公主。在閒談中 宮天娜對公主說:「 公主,究竟爲什麽你是 這樣風弱的呢?」,
喪天娜問道。
「是麵包、牛
,往脚下一看,原來
堆的是一些可怕的
一間房間是不准她參觀的屍首,而且滿地都是鮮
▼同降還要她答應每當,直哩小
子筷和义刀
森雅
是主人,一人颍用刀叉吃東西,-
份 吃東方的食
公檢快地握 巒 天娜的她手,然後栖駒 小小故事
加上幾片玫瑰花 滴梨子油。 說。
「品用的「另
黑夜過去了
「現了姊姊的屍體,號 然也染滿了不少血跡 ,這孩子必定是很聰明,偷偷地走到大鳥的靠子 附近的草叢中躲起來。 过時她才記起母牛的 一 的了。 告,她爲了避免和姊姊 遭受同模的愆說;所G
巧
減照濟綠州的每一個角
插闕上一切都嘉源
「她參觀完了某一間房心
老大那時眞慌得
後,一定要記把門關
好,母牛完便求純地
看見她。
松。當天娜已經在客廳寧甜,沒有一個人走的工作,她把輪車推 潑的。
追查
國王見到密天娜健|亮從太空上消失了,太 的地方,但那時麽也許是出於好奇心,秒續工作去了, 就在老三一面担心對她說:「你想到對付,陽已露出他紅紅的臉兒,人也沒有了,唯1吸引 忽然很想知道那些人,一時間,
莎莉於是一業不响定它們是被那些人
這臺;直至月至剛才那些可疑人物談
很久以前,有一個
離她而去了。
和奶
主我和
发爁,也不可加她她
來麻油就淡致以知到伊莎
伊利·何的因? 铜應 我有只泰任定,無發己不 很車也是有官的道他自
她見的意 自姐 索,她所把签
養,但都班維獬莎就承莉構道憑且己是刹才說是排
「過的。」
知道嗎?不,她
以爲她
安無
母親和III個女兒,他們 母牛走後,老大覺
是寬瓶榮來過活的,所得很奇怪,忍不住用一的時候,她又只好起 以,他們的工作就是種論打開了 大門 勇氣再到豬排恐怖的經 菜和看管榮田。
有一天,母親發現 她看見每個房間,雖然我回了鑰匙,但義 杂毋裡來了一隻大母牛都是佈置得非常英联
匙却沾了不少地面上的
桖踏殼田裡面的來一直記慿話裡面所 鮮血,这些鲜血印在老 花,因此,母親焦急起,描述的 不多的,大的手上翁式服上,怎. 來便對大女兒說:「老 她於公戇神往,特別是也不能除。老大丽母
聖母牛警警告過她不,知道雄
排布式上筷子,就 大家各做各的職能。有一天奈地說:「高貴的筷子,邢過 崮禨添了一塊新的排布。這 抹布全身光滑,聽說它不是棉 繳的,而是一種高級的人造維、 紡織的,而且上海印上美麗的圖,
這抹布遇見了筷子,立即打
E
的菜田踏死了
“子,我知范你們 中國人早在五千多年前, 用你們來帮助
於基,老大便拿
·雄剛
她更覺得非看不可了 「密案的門後,便急想 終於,大敵不住 辦法來把手上和衣服上 雄底好安心,便偷偷地的鮮血擦。
一個個都是用那最
·跑
她看見房 標的洗和擦,但那些血 跡還是不能淸除 十分焦急
站的,潔白無瑕,高雅極了重我 以能天天你們拂拭,爲你們服
上遇上了,兩家立即 面紅耳赤的时
後來,他們有了第一個孩子,是女孩子,錢,此馬兒。」, 得像女巫一樣美麗,出世後,女巫
且爲難許下一個望,就是她要什麼 一定可得到什麼
钳子一天天過去了,女孩子也漸漸長大,女 自己的生命一般
你說你們保柔選,如果有人深 以兩根換竹子來用驚,那簡直是 落後的表現。唉,那嘲笑眞不成 話」
筷子們生氣握了,那些東方
·後來,抹布又遇上了刀叉, 開始 它又小樱地說「然武的刀叉, A:
那邊的性子在我跟前嘲笑你們呢 —它們說你們交叉,用刀叉 吃餐,是古代野人未開化的遺跡 這樣的嘲諷真不成
张案和女巫都非常虢就她,她要什麼,他們快要 是說要使爸爸不作牛馬,先孜見女有孝心。女 設法來滿足她的。
女巫常常對她說:「女兒啊女兒,我不顯減,决意把她改變過來。 你悌我一,永遠做女巫,做女巫雖然要什麼 就可以變出什麽來,但有時卻會得到許多麻煩 痛苦,我因爲愛你 我希望你做個普通的人,現
子過得很快樂。女巫懂得法術的,號家希望得到 ·在你什麽法術也没 只有一個望,希望 一套上等的畫具,第二天,便有一套很好的畫具 好好地利用它。」 擺在他的眼前,畫家希望有一頓豐富的晚盤,同
家時,桌子上已播滿了美酒佳餚了。女巫又用法 一天,女孩子爸爸給她伏在地上,讓她
雀變成一座鲴麗的房子,用法術變了許多名貴的,馬兒鼎濟,年青巫家也只好讓姚聆藿。她一邊聆 傢具。但經家始終不知誰述子是個女巫。
邊唱游:「牋灣馬兒眞寫意,我願你永作
·說,這句話剛剛從她的嘴裏出,她 安爸真的變成一匹馬兒,痛苦地嘶養。
女巫從外面闾來,看見這情形,不覺大驚失 色地說:「你怎麼可以把你的爸爸變成馬兒,我 在你唯一的望也浪費了。」
·一,我雖然沒有法術了,但是媽媽你却没 维態來的坑,冇瞥:是女巫,你可以把爸爸恢復原形的,媽媽,你
從此,女孩子天天動力工作,每天負責照
·馬兒,把馬梢打掃得乾乾淨淨,當他馬的時候 她一邊流淚一瀀說:「馬爸爸,你什 變時候可以恢復人形呢?我一定會孝你的 這操過了一年,女孩子變成一個好孩子
一天,她去到馬檣那兒,馬見不見了,見到 的爸爸 她的爸爸真的
天已亮了,但大家還一的目光的就是那些,是否有在書上留下一些在 没起床;密天娜感到十一放在價格上间的音出甚麼的糠案。她於是立,基,她還是不斷的想驚 翁的,但是你要特别容 分失望,正當她要趁大 因 它們的凌亂的一刻到門外找了一把活動 R間所聽到的對話。 的求,老然意許我 上四處去偵察
糠子一 家起床之前同到睡房 馬兒爸爸 來會有好處的。」
莎莉可以背一的梯子 來
有一個年青的老實
仙子也答應了,女孩子就變成一個普通的長 ,子了,她成爲普通入後,她的撲牌氣還沒有改,
一切經過後,仙子說:「我也沒有甚麼方法, 我這本審也許能够幫助你的。」
·女巫接過了仙子的書,細看後,其中有一段
上了一個美麗的女巫,
·年宵盡家不知道他是女
巫細心研究後,知道她往日教女兒張失敗了,她
[巫,便向她求婚 也就答應了他。
(KER)
她便會說出一些咒語「什麽不這樣做呢?」
「愛自己的女兒也濃
「傻孩子,我雖然是女巫,但我却只學會把 變成各種東西,却沉沒有學會把各種東西應
推
因此她便去請教一位仙子,求想的。」女巫用責備的口吻說。
但是女巫想了一夑又
跟萦,她倆寳所有的巫書,可是沒有一項 人形的方法。
- 下一個願望給自己吧,這對她將
永孜那仙子,仙子聽她叙述了
中華民國六十一年
公曆一九七二年
月十六日、星期日
華僑日報
辛亥年十二月初一日
第七版第一真
Page 25Page 26