報∂橋翠
第二第張二第6日三十月一十年客服夏 WAH KIU YAT PO
下齊棍木尺鉄銼角三刀利
傷兩死一成造
去離後兇行出街蜂窩一人三十 院送者傷將車家私駕人西心好
四期星日十三月二十年一七九一公年十六國民華中二聞港
擊襲遭子男三
行將
|南里,自本年捡巿榮務,來學者曹業。馬來西
黏院開課日期,已定三月六日,有志研
一時三十分。八號!! 柴麥開十二時四十五分
7億求深造,數月前專運來港進入該院 六五號四五六大國六樓一區,懋話W八八〇六四 (猪氨)預防自桧一月十三日展開以來,已蝮師本跟公政院長臨床燮習,日作以入簽经期。 灣仔第一段二十分,一度破傷風運動本年九有嬰兒及幼墅共四四
天星小輪有限公司
外,其他科目都使用英
其他科目都使用中文一文中學的中文说比及中一客太空 空,强者除英文一科外。現在的目的易改善英文中學的英文径庭。
【红心大想类散过招藏藏馆 明日大除夕利便夜歸人
「三變說,如能利街開了一個行走而服之, 港九 交通池岛 一時正,其餘各灣米長開 巴士中華巴士· 加密把次來往。九龍方一班行走,以利夜时人云
中國新醫藥研究院
滿,需退居地爲柔服務、該院南僑生來社 尚光感,年少懷等亦於月前先在鎭泡)。
宴別畢業同學南返 際入日炸於九批青年會在無安別,除驅院長外
兩綫小輪通宵航行
預防白喉運動
*香港中國新俊拳研究院,含中西醫典居者 前總統府杵料醫師張公证主持
,公關主任師奕光,同學代表游自英,李等多 人 况熱。
某文化機
時五十分,急此利
道昨晚發生一宗兇殺案,三男子 千三人質好隨街追,造成一死兩 金發生于昨晚七時許,有三 男子結俊沿尖沙咀加拿芬超行,當 轉入加越皮老道降,十三人一嵩 由恐暗處銜出,不問個由,刺刀、 三角銼、帶尺、木棍齊下。 三人不及細看,倉惶沿雄鸿威 老道逃命。其中一人跑得除擾,至 道||十四骏A附近爲兇徒范及。 來臨。隨遊新的年又 從後寘利刃低,背部與頸部各處 招始,超時至阳九各界 中刀,負傷逃跑,兇徒仍死追不捨人士,將以当做欣心情 ; [利刃定背而下,該男子傷,來迎接一九七二年元且 至加迩皮的道四十七號仆倒,这一降臨。 倒于际鸯南汽車之間,小于班上, 僅回兄徒恐其不死,用才接插于其
·背上利刃,再融雪傷者不龍節彈,
港九巴士延長尾班
一 一年距今僅有兩天便告時至荷女大神之時間內,小雄在兩地碼開出 |大通銀行 渭近,大除夕明天又告
,選價十分認開右一 、一九七一公司之能,在A
專題攝影比賽
配合漁業展覽
銅鑼灣分行開業
歡迎參加下月十日截止
街頭及..
明踟大除夕,元且 日雙連週末,整日星期 例,同時全港各灣製 土中外銀行,运行所, 均一休兩天,各六 「公司及一般華人商店, 街坊服境究定行兒,不敢到那一休感。明日大除
·無論該處,見可不要之形·
夜,等」爲化。
此分行的設立亦是大氣著在九業分新赘, 計劃一部份。大通銀行說,西爾在不欠之將來
此外還有十二号安慰獎,每人可獲巽完十」,上六七劑,第三冊 完及綠章一枚。其出各加老皆可托念品一份
帕附近-士多打包活码寀,久恃ㄜ,何各界人士畫龍斯 每年宋至,这其忒人駕私家車經過「見,均延長營業時間至 乃揮手示意停航,兩人合力打傷 校區三時戒网宵營業,
岑才生主持剪綵
「宗或業人士參加全 门比究的目爲任何有關〔眾之事項,如鈞魚,夜至本月十八日用 香沿大 銀行在開發「商」內新訊 活動,漁民生活情况及湖北等。 日開孺,太平郭士爾 設的分行,昨(三十九
;獲得第一性者可網學金四百元及他像一座
止之一週內,共施用11 : 第一個獲計 現金樾]百元及强一座,雅三名 -31.九七八劑預防疫冨 與街坊商代會主席以才生主持我分行的開瓶禮 百
可與金三百元及爾榮一座。
參加比实之黑白片必須鼐十二十五吋, 露了配合其沿九的据展計罄,大通銀行在不一般絕將有可悟入乘十時,十一乘十四晴風十乘,在射預防及截图布 到一年內,已經提升了七位本著招尊的職員住固
在參加比賨的照片後面顺烈上參加者的媒
激之預防方法。」 電話號及方題,方老的兒 總理的螟取。其中一位陳倩從即日起就任媛,地址, 加—片須於一月十日前得到九和产氣救三疫苗之兒必須法,展 院時,傷者已死去。 為利倞夜歸人,香油 香船已成爲大通銀行環球服務網的重要一九號其依政府合署源要處,轉交一九七年,星期注射第二服預防 安缉以收全效。 死者經风情的上刀,致命者,處地小兩胎公司航行中 。大面銀行爲北张兰最大的銀行之一。它在世,漁業號 執行委員會秘收。 爲洞穿背部寘打肺部之一刀一碼頭 佐敦道 界各地皆有超過限汁多間的辦事處;此外,香港 本後營方派發到基調查,對行為,在附近入等,本靠部當些河死海同於之兩友人,帶间, 餓之版客車小綸,及 恐大新银 區域性總部所在地之一。在 吸,協助西方跟在後染。
政府訴聞處消息;台乎於昨晚八時許,天風公司來往中乐赞丁今年初,大 化本對首的東寵亞湖部 黃樹,五歲,受兩人努力,在尖沙咀加誣威老發地十三等邻由二至三平袋|堡波塔砸期尖沙勰 卅二歲。陳凱新,十七歲。圍露木棍緊中彈傷。之大淡,以木棍及小刀製擊,其中一〇三千歲 餓之兩绫小殮,明晚間街利會毬事 王太平紳士主持剪綵 據悉,昨晚三人結隊同行,爲片做預知行路 ·低嘅,背部被旗刺一刀,送抵伊利沙伯醫院後證 大除夕均通宵行走,油。左起)大通銀行闲九分行牌經理夜嘉凑、半一 ,從加拿芬芦與加蟊威老道交界處埋伏,待三人 钱包不治舞命,其餘兩位年十七及卅二歲男子到
本報 ,腕地小粒則於深夜二時,才生,大遠银行湖用两分行經雄陳執信。 由加拿芬遐搬入加連威老道時齊門窗擊。 英發出院。
起,每隔二十分鏑出記本
·相信死老與兇當試紙,挾恨仇無死,警方
一班。其餘舜子、旺角 追緝兇手,但至岔衬米有捕獲嫌疑人物(合)。 (航》
各界熱心捐款助學
翠 置地公司捐五百元
標準石油公司四百元
八腰 僑日報 家助運動,日來獲得各界熱烈支持,昨艾 收到蛋點诚地公司推財沿出三百大元,標準石沐公司朗百元,法國國家巴 黎銀行 ,及貿易公司一百元,此運動獲得各蓏圈公司及带心入
人工黨致函專上學聯會表示
續支持港中運
警方送以「謀殺」處此案,并正予調查中
、深水埗、紅磡、九龍
盤、茶至及對外各绫小 一號無延長尾時間,其 露里又指出香港有中各個遇客發時 兩種中图:英文及中文,加班來往,以 中醫,就者除中文一科·阿搭客,至於天马枪
飛往英倫包機
疑有炸彈降返
搭客虚火專家調查 韓)啓德枨於炸腕發生一宗爲「炸 雖颳棁」;帶來一种小逆讓及吃驚,因】名卖語 合物不讲的姫大紅國航樂公司交通部一所 橅一個蛋,至䄉爲時,尤太接在是否在機上有 有的報。
王國大鍋
石寶德勛爵將與雷里接觸
晚十一時三十分,自加黑京雅七九。 《花瓷》香汜媒上 我將於必要時在國會中,的價逆行期,价龍设
永和街樂慶里話嚥下街 供整之擔兩分養,啟德機場方面還報 誕生師會「兩會」日迓
「使電化政府盡快变處「撒上有一常作物,隨後於生一時四十 「 收到英國工黨員來 工業國際秘出加一公事上使用中文研究委
全城戒啦,但應於零時十 分降假吝,機培方 四分取出戒懼。 姚政司灣民俗 工業(反辦黨)在及來變商進 最近在立法局宣佈兩局
紫之石书记出价,莊臣
:後發才查悉,誠項報告係來自一名說英融合 湖不码的麵人,於然把我送熱愛兩分鐘,電通知
中區三處建花園 明年四月間落成
餘就中運搾英 ·姿。 此後造「公事上使用中攪瓷機上一百八十二名乘客二十名城員,不久將在花科學區里,在場內安說長帶,風蒩]
少女與男友看午夜場後 兩次遭非禮下體被弄傷
被告承認控罪還押待調查豈判 醫師秕 青年男子心懷不軌,於媽媽夜約十四號女艾外出阴武午夜 電影,該場後甜含麥語引對方至体箕獠道二九三號梯,大肆宇宿之慾 ,被實業之祖夫揚發醌事報警將被告拘捕, 解烖判署審訊,被 「承認兩項罪 未成年少女罪,德法官擔串案,將被告;僻至下月十二 日,待感化官及醫官提出報告後。
·被告之母對法官:其子精神不正常,日小便有奇異的舉動。
日,在芬箕灣道二九號瑞問,非禮女選
| 箕灣道二四號橫巷,非雅何一女歲。
十月廿六日,在
· 案情透露:被告與女童,於十二月十九日在有箕灣永華戲院,
·即精緻光友,聖誕夜約女級觀发午夜,將少女帶至梯間,褪去 女童之褲,以手指玩女童私處。
大晚 首又以同根手法,再次非禮女童,女激回衆日凌媯三時,其 | 姐夫實間女童夸其談人在一起,女漒將事件出,報警將被告拘捕。 「女強於檢驗後,開宗破,私處被赤
申請歸化英籍啟事
「運邏輯 CAI YEUNG SHEUNG, AU YANG SHEUNG. AU YANG JSHUEN, DAVID SHEUNG AU YEUNG) KAKB病(AU YANG)
SHEUNG, AU YANG SHUEN) UTZEDERAT<SKEKG)
·香榭餐申智關化英籍如有任何人士鏵知任何理由爲不顯准予其化
申請入英籍啟事
撒CYUEN BU)現在香港利影西街二十八號地下現向抽好申酒人英籍
·加有任何大要知任何理由盤6潁檔其入夾類者可用與簽名將事實日本
圈改可微告
申請入英籍啟事
HANG BEE GIOKKER GO ANG BEE GIOK YEN
大河現商带野申泰入英原朝有任何人士應知任國理由不顯准共入英籍者 可用導回鐡橋群安向本礼品欧可報案。
邦及外交部次倉現, 席指出,T工成在國會】文研究委員會「在二
:萏機係兩公司合資包機,想本花遊客永和街及下街,分一花草樹木及其他装 | 舸興茗獄息花園,以爲,使醌境天湖。 榮利電召的士將啓業 問灰鹞宾,而火府竞體,绝谷至倫敦,秉客多爲學生。 時代六個月能没施第安全祿機場甘四號趟坏,滑防眞與警 市民休息之所。建設工程可於所 HCSIAN ANG REE CLOL》艾官與美王(HONG MET TUR 飛利浦供應通訊系統 一份毅告書的建設,以一輛卽融爹像于旁没守衛。機場內之滅火車兵,此三項建設爲市政 月內做工,並可於明年一改名見洪美玉(NG HUNG MEI YUK,現任香港九龍埋若著椰和石重的 局增至$地計劃的 四月左右 在本鸡妈逼出我感及政府,務苟散管理部 此女的畫度,可相葵,收傷以亦陷+ 襄助之下,龍九缨利公共車輛有限公司電召服務,一般年才能在各方面! 英國死愧響力之軍火專家多會同到翻查一部份,上述三皮地方 可疑物品,但至發稿時來有發見。°C、均爲本早期發展地
·中心傳府日內砵棠,會以該公司由客術與巨子|英用及泆定中文。
·恭榮台策蒍,港娛抛大,管理證她,阿公
三分共一降費至分,九龍區緻助理警務處長保証,人腦機密, 塔 司由水利演警花有限公司甩织部供應通訊器材治,我只茲炱照&聯之谜在,同在機塙紀公室招符紀者,報告此事認過。據稱,地向付闕如,市政局今 晒禽市吾式批出香泡半,該恨飛機接接在诮方一女性打老話通知,謂决定在学地方皆設
艾在本月中,工
我有傳統紅錢活動,為體術極脫洗料,站著次運動的問會,有满於獨上有人選帶標作物品。于是將該樹召假嚴密控(市地」,定必爲居民所
。收:把S11降形,電顧客以及短新快守陈召,在法途中使用中文的拊 查。現糸愛克斯光檢驗大件行李。 菊務幂輛,開該公司個有全部新車,
·瓊司機,五全部求相有安冷氣使 得舒適安全感受。艾馥公司收費大化州收一 元五角,第二姐始每昨收一元,換車搭客可做 已故張雲博士哲嗣
英聯邦及外交部
如檢查該機 無可疑物品,希望可于今日上午三千二百方尺,永和街 老樹四千八百方舟 儆下舆養則約二千四百 方尺,有關工程除將 地整理外,並鋪設三合
助 金
| 華僑日報讀者
張劍思乘龍之喜,續發給一月份學費
: : (花) 國際著名天交學家前國立中山大學
各娀任潔玲小姐在大會堂香調舉行
第 校長,已故亞桑博士之售門級簡恩,昨花六日版請携帶十二月份學費收據及領取證 將具备。乾相俄宅當聽說狂玩過程发,高記 前來華僑日報總社辦理領取手續 ,每日上午十時至下午六時 日醌者助學、香港賽馬會助學金,繼續號一九七一年 至七1年度一月份學費,獲得上列兩項助學金之同學,同 11月份學費收據及取證,上列到緻日報批遊
張餅思爲土甜就府 校濶員,其足球名将 ,會隨星岛 選花澳洲、國、加拿大等地,
·各呜球盘,其母及家忠人士均獻身教育界。 任澳玲小姐亦被政府學校,張婉發涼,質天 生,一個人,堪稱郎才女邈,珠聯璧合。
查本會屬下各
上
香港船東會有限公司週年大會通告
香港船集會有限公司於昨(廿九)日第十五屆週年大會改選中由前 任主席華林洋行榮膺連任新主席去屑主席華林洋行董事長哈地先生委
掏行占租舘置再烧經理溫祺皮先生爲其此案畫任人在香港寧光梅精 有限公司被選連任爲則主席萬邦輪船有限公司有被選連任爲該會司該 會現有會員公司三十九家所組織之航業最大聯合機構船舶懶位共千六 百餘萬亁噸航機遇及全世界
華人永遠墳場管理委員會公告
內購買葬棺墓地之登記業已額滿由即日起不再接 受登記俟有新节 地開闢完竣可供應用時本會自當再行通告以便重新 接受申請登記至希各界人士留意。
九七潼年十二月二十九日
華人永遠墳場管理委員會
一九七一年聖誕及新年小輪班次 啓者:本公司小輪班次定於一九七一年十二月廿 四日星期五聖誕前夕及十二月卅一日星期五大除夕 還會航行
關於增班詳細時間表已張貼於本公司碼頭及小輪 之上。
商標轉讓(不包括營業商譽)聲明
根據商標法例第四十一段(六)及第四十九細則(一)。 一九六七年第七四一號商標(MITHRACIN)
-HORLICKS PHARMACEUTICALS LIMITED, WHOSE REGISTERED OFFICE IS SITUATE AT BEECHAM HOUSE, GREAT WEST ROAD, BRENTFORD,
MIDDLESEX, ENGLAND 邠上項商標之所有人,已在香濬商堧生册處登記在東油价品用
·「習來配劑及元素」。茲根據一九七〇年十二月一日所立合約,從該日起將上有商標(不包括
SSANWKIO) SIXTAKK BEECIJAM GROUP LIMITED, À BRITISH * COMPANY OF BEECHAM' HOUSE, GREAT WEST ROAD, BRENTFORD
MIDDLESEY, ENGLAND 永烈,而該承受人日俊雄到诓法例第四十三段:J.及第四十一 -椥則向商標甡册官申黹登記錕飭項商標之繼承所有人。此結 的近律師行啓 香附遇打分於仁行七楼
一九七一年十二月三十日
上文意義以同日南華早報所刊登之聲明爲準,
商標轉讓(不包括營業商譽)聲明
·根據商標法例第四十一段(六)及第四十九細則)。 一九六七年第七四一號商標(MITlieACIN)
A-BEECHAM GROUP LIMITED, A BRITISH COMPANY, OF BEECHAM, HOUSE, GREAT WEST ROAD, BRENTFORD, MIDDLESEX, ENGLAND BUR術漫
之所有人,已在香港商穠詿册處登鲒在缨褫食品嬬「醫來配劑及元素。根據一九七○年 十二月九日所立合,從該日將上項商標。不包括所關越之營藥商】却及其
PFIZER INC. A CORPORATION ORGANIZED AND EXISTING UNDER THE LAWS OF THE STATE OF DELAWARE, UNITED STATES OF AMERICA, OF 11- BARTLETT STREET, BROOKLYN CITY IN THE STATE OF NEW YORE, UNITED
STATES OF AMERICA. 永受,而承受人已依據商標法例第四十三段二)及第四十一
·則而齊標注册官申愛紀爲該商標之繼承所有人,此。
一九七一年十二月三十日
宗友世教戚姻
产上文意義以同日
近律師行啓
香港选打剃於仁行都
八
聘請校對
彘請男性夜班校對數名須有 中文中學或同等程度年齡三十至四十歲, 要在港區居住爲合有校對經驗更佳有意 請將屋歷學歷及本人半身照片乙張如有 電話請寫明華僑日報一九七號箱
香港九龍地方法院小錢債案 九七一年第七二〇七宗
原告人:潘帶卿與潑彩
被告人:區意玲(死者梁昌海靈)
内海友助战可(MR. C. Y. WONG):
「月六日融合佈將本体侧本以下列方式体迷上
貼於九龍落出意冗號九樓A座之口處
容到登在華僑日報,
八天的如同判腾之日對算向九龍地。 原告人代表律師黃梁律師行 一九七一年十二月三十日: 香港修中永安人大厦〇七室
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
...落港在铁古調高非法院命、UNDER OIL ACTION 0. 1983 OF 1970 前一共七年十二月三十日郎星期四日 上午
AND TIME OF AUCTION 30 TH 十原八十期(DATE
DECEMBER, 1971, THURSDAY, AT 10.30 A.M.BREKEKAI 與珠大厦1 五室本推行內將存在九龍大南街門牌一八六號二字楼之
LEUNG LIN YAU TRADNIG AS MAN NIN CLOTHING COMPANY
各物照法院斯對港當衆拍價港得投科國立師將全部實現銀 紙鐵足進度於街定期內將做實物的湖下搥之後若有儋或意外之事仉買 自理村此明
包括共九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啟
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告.
啓 九龍地方选院命 LUNDER, R.LA, NO246 OF
19719於一九七一年十二月]三十日郎星期四日上午十時三十分
(DATE AND TIME OF AUCTION 30TH DECEMBER.
1971. THURSDAY AT 10.30A.M.)H&SHEEZES KEI
堂本拍資內將存在九龍主古老世牌210號一字撰B室之KWONG
WING KUM)各物料法院斯封窗案拍,以價高学的投得者和立即將全
|外之事買者自特此明
:她牾式式九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓
拍賣藥材中國藥材染漿廣告 ·
年十二月三十一日星期五上午十時三十分在香凿 肾行土 現好在九成尖沙咀太古灾合內之損壞藥材11于
发染姒二十四桶照現在形分號拍
鎖即將全部買價以現建交被一支粟恕不接納】
香鸡业打行土庫內 ·崔勿兄弟拍棄行感
顯妣 項母姚太夫人主懷安息於昨(廿九)日
在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨參加安息禮拜 并賜厚賻 高誼隆情
世民
歿存均感 哀此鳴
偉晃 不孝男 對象 螅 高輝研
仁燕
孫男 基 孫女
基恩
姪男 姪女 智
中德 瑞芝
內姪男 佐良 楹生 內姪女 雄
孫女文燕
冠羣 禮網
敬德 禮方
亞美
來禮憲憲 2
泰鳳雄芳慧
泣啓