MFERENCE LIBRARY
20 DEC 1971
CITY HALL
一期星6日十二月二十年一七九一圈公年十六国民華中
報日橋
五頁一第三第三初月一十年亥辛歷复 WAH KIU TAT PO
本港新聞
三院機構工作人員 協會成立執委就職
主張廢除退休金制度 代以公積金制度 黃乾亨主席監誓致詞 坦誠請建議辦法
冖特院工作人協會成立 三十年的和十年以上的,爲數不少,他們都 第一刷新行委員就職與估,昨日下午八時,元。是勇於負谳的工作人员,往往超時工作,任勞任 龍
琼酒家舉行。敦院主席魏茲茲恩醫。 窗嘉賓有蔡率“雷治湖、黎特、蛋皮职、祝 花、蔥烈武、簡日潑、蔡仲、陳培楷、鄺文 、 楊盡如·李賜豪、吳俄蘭登三院杰 、 談 行政,敎師、文琦、各部工作人員數百人, 濟濟一堂 付强盛況。
星 執委主席
張,此摊公爾忘私,而且視爲終身,頗的服務精 神,早爲肜董事局及社會人士所稱許。在今日 會成立,我希望全盤同事,本著優良傳統的東 黑精裡,證續努力,爲東爭取與光榮的善。 作爲一個點 梁性的,
薪酬問題 大的努力,以爭取會員的展 提及各位同感的福利問題,首先,我代表董事局 整明,開於各位同來的嘠利問題,安塞局是非常, 的同情和關皱,一個工作小組,會經多月來的努 力,完成了研究飩士待遇的報告,邊質有關當局
“路泰式鬼娃府菩提路士向同影。另外 一個小被,現於從事研究三院各部员工退休金計
,希望能作一個史分理的甄查。
就職典 首由主席峦復致開會(), 她由三院主席監視共技烔,後由 於三院主席鹣陆煖共疑问她,末白副主席活組 礤致謝詞。會後舉行聯發,則能, 爲戆烈。
寨復主席致詞:本會之 散,一九六九年 蔡復致詞,當時有一部份同入,有泡 於三院發遠播,史悠久 ,百年來工作人員,在制理漿與齊導及社會 各位同事,關於II院員工於利,包括薪酬待 熱心人士保護支持之下,共同努力工作,推塑善源:退休利念及其他類利的問題,可說是一個 棠;今日有如此無煙及光榮之成就,其固然,雜的問題。東華三院是政府讯些醫院,米 苏易的縻屆總理以及各界熱心人士,但是如果院的學校,飛政府津貼的學校,其他各部門, 有各工作天鼓之辛勞努力,相信亦難以獲得如此 不受任何帶貼的,因此如何融究此部份,各 「成功。至於今後應如何維製神架,發揚光大,以部門制度測一,慨非棄單,亦非朝夕間可以完成 及對全顺工作天段本身之待遇码利題,如純的,在滾區協正努力尋求改善只工待遇及到一制 促進及保障,都認實應該有一個團的,集中亲人,座的時候,我希望各位能够回尹鴻製,供更具 的意見與力量,來從事研究和爭取,因此便由各,張的,更實際的我見,無能早日中現。 點心同人聯合起來組織本
今年基三院第二個世紀的第一年,而没 ...但後來因爲本院百週年紀念,各種慶典黑獄 會在此時創立,正變微荒能途的深爛光明,有如 活抛以及渡建院舍校舍工作非常之多,各窗份之 東罪 菜一樣,黨耢會務隱藏。:
荊魷:
東華三院機構工作人員協會成立暨第一屆執行委員 就職典禮,主席蔡復致詞。(本報記者攝
監欣醒渎宮人酷:本湘的監 逍律,因此在國際間享有崇高的 應徵具備條件
匯銀行公會:日昨【馬及廿三 健工作,都有一定的各銀行】伲結班長 兩天,延長 世的條件?現時,此項通函 有更多港一遊照变行,市民科健而 高英文中學文憑的,其擁有良好之反感。
・方
1V.
鹿野苑啓建法會
紀老為現在此項銀 一級成以上有成績,而另有兩科成於是在E或下級以上,應一行延長聖觀前營業時間
徵人的體格如甕男
·禮藥師琉璃光如來寶懺
行,據該行負安人表示
“跑风爲配锹态一般助理好救員,現時的薪級爲由四百一十元汪逸升至 八百一十九代,但已由薪修查委員會建予以調整,相信費施的日期不 送,新的薪綻爲由五百跃出定性球升至九百四十元心,謝對的百分比精進一之建議,深 百分之三十,而且中學畢粲成靬孩高的感佛人,初入位府的底薪並可提高 ,視個別的情况而定。
距薩掛鐘函云牧啓米;本苑露 世界和平、天良的 東榮想見,訂於吉曆十一月初十,開! 氣氛。 事
江川
實上,本行亦師早有此 一習慣,作爲方便本行 東王 。课湘西 銀行總行及各分行
曾福代理名廠鋼琴 迎接聖誕特價傾銷
「營」磴序包括野火綯燈、聖舞會、交換磴物、 野嶺步练变用年位廿俄元正,迎各界青年男 黨參加,名額八十人,洋梅調電K八九一九 朮詢,或當向九龍窩打老茵青年會,杏治中環安 帝寶寶石手表送禮佳品
;曾高學行機代理的日本安斯溫博 KAW 二千五百 懟及業頂地區之一: 帝寶寶石手表,乃瑞士著名表設計典 -精心股計之作,配以瑞士一號珠寶之烈, 自十一月首大在本港介紹與各界仕女談,獲得 從良多,皆件含不可多得之珠寶作品,除可以
十二日起施,於市面流通旒用先來光散成, 將軍澳青年舉辦 日:北於圓滿日晚,瑜伽一堂,以此功
|
「以作爲珠寶飾物品加安會,珠光寶氣,生色不少 帝寶送铊肄祗有一至兩只,黃在能可貴, 時近聖誕,門到帝造,送給朋友成自己佩斯· 都愛珠寶做冷岛,避可以在香粥成九曲 一覆說心中華玉各敎年會將軍澳年習 謝卡佛公司- 香港裕发行及九成改窜做裘珠寶 於十二月十五,北六日辦公開「聖誔聯歡周末行»
生淨土,伏經將法善信,預i登記,踴躍參加, 莊嚴法會,是所恭达,日俄時間,上午入時
二
監獄吞併,如何膛行任務,以及柔術,射擊及防暴操癌蛍鑠飛格的訓練
·而在後期並受岷往各監獄及歐蕙所囊習工作 六個月訓練後二段助理督醇片於六個月訓練期滿之後,受 派往監試或致苺所執行任務,假如工作效瀨良好,服務成當發展,通常在 六年之後即可鸛性職的機會,担任一級助理導;薪給由一千零廿五行, 起至一千五百五十元止,對於才能優異表現出的二級助理爽導員,極有 機會與挑巽爲見菅營謀度,党派往&加由監獄處理的訓練班,經過三年 之後得受委爲嘢導員,薪級由一千四百元也選魌至二千七百五十元, 監獄處發言人指出,一級助理 海員陞任露聲導員的,不將軟暈,有 不少更由此扶搖直上,晉陞爲首席督戲,總督導員或監澉所受等更高級 的職位,例鱏現時在大慨就導所担任所長的祝國遊君,他於一九四太年 入際戮處服務,至今由最低級的二級助理谮導焯甚至洪膩,給镗至五千 元以上,因此,只要努力面習,力求上進,淋監獄喝的工作,不愁沒有. 美好的前途,當年入至可以此爲終身的事業
· 輪班當值服務 監獄處的工作需要輪過當值,但每週工作僅需約四 十八小時,而近期的編制及經過特別安排,以過泣減少各人員的不便,
·每日分湾西班,時間爲由上午七時至下午一時,下午時一至下午七時,下 午七時至上午十一時及上午于一時至七時,好換其他公務員一坐,監獄處 人員得享有本哲得的假期。 ...
‘對于監獄處人員來說,上下基可絕弛舟車勞頓之苦,也不必有如一 一般人的綸候交通工具,因爲無論是監號,漱導所及戒毒中心,附設有負 「工的宿舍,分寫已婚及未婚的兩董;未婚宿舍是完全免費的,已婚宿舍的 租值水極低度,以助理員來院,一百餘方呎一座一房的已婚宿 4,每月所祖的租金做爲二十七元。
:由于有些監冢成該導所是設在新界及園區,例如大根山的州郊及芝義 爽不設防整,石億敦導所,新界大穰戒港所及致導所,不少人以儒參加 監獄處的工作,受派往這些地區常值澎會極感不便,其實無個監獄處的设 梅都設澈宿舍,瓦工上下班根本就不須長途跋涉,至于-
日要想找尋尅 「威探訪親友,由碳島至市區中心亦位汨約一小時的時間,何况監獄處還 有許多我做的機構,例如赤柱監獄,赤柱敦導所,狄翡臣角浟導所及荔枝 角敎導所等等,與市區距離不遠。
免費照风 除了退休後可得享受及倦,本身及家撵得免 套醫療照顧的一般公務員的福利之外,監獄處本身亦設有一冖隔利基金 任何長工如因疾病、家這雙古北他因遭受經濟困難,均可向蔟金申 一:每一間免顾客附設一個度工會所,內有酒吧,飯堂入室,理及 乒乓球桌)崴業的設備,並有電影放映,使監欣處的脚盈在下班後的發餘 時間,掩有舒適的休就地點以及後有益身心的康體活動。
·必加監獄志工作的種種好處,現已詳細的介紹過了,希望有更多影
學書精選,香港運主原、外匯銀行公會促請會員銀行
將壓:玉文宗主辦
工作人員忙於難現院高,對於新婚创肏之工作,
,復,-鮑爾· 因而擱廷,改會章,飈本年四月十大白,始将全 趙章程,依階職工會條例修改委當,正式辦研钵
康。秘書:丘難清,吳志榮 册,世於五月廿六日得發驗證件,批准成立。
財務:梁柏年,關璋。第 本會之租識,雖然恩堂於颗工会性質,但本 務:盡到·石吉利:維,黎区芳。 盘州和宗旨,除了低薄於保诹會員之分共利征外公共關係:胡雪膩,凌部洪。執行委員:周演生
首屆執行 委員題名
大詧堂節目
十二月二十日:星期一 正
下午八時
的服務精炼;這是本會與一般職工會所不同的地炊乘,羅少雄,度日的,李錫禎,張金泉,風影 方。所以,我們全體工作人員,不單純是為了自,生,阿裕澤,朱改成,座質珍,崔蜚芳,何 己的福利問題組織起來,而是要爲整個東華三院),躞斯坤。(天) 的榮譽而組織起來,發揮我們想的力量,在茲
東華三院機構工作人員協會成工 事局如導之下,爲本澳元會及析康作出財大的貫 第一屆執行委員就職典禮,全體執 委與主禮人嘉賣合影。(本報記者攝
合盤團;市就局主辦,
下午七時半 下午一時至七時:
電影;香港日本俱樂部 主钟
中國書推案:擬任
國財勝:湫石主
北演案
上午十時至六時 上午十時至一段 下午七時至九時 下午娆至五毙.. 下午小時至十時.. 下午七時至九時
社會服務近主辦 中文大學校外課
. 市政局公立圖書館 大會堂 館 油蔴地及香港仔
上午九時至八時
上午九時至六時
香港博物美術館 大童祟博物館 《十一樓》
上午九時至八時: 上午十時至八時, 上午十時至六時
生自修密!
苻褘博物美術館所藏中
錢古眾南展覽:代 瓷器 銅鏡
大會堂美妍館 十樓
上午十時至六時,
中午十二時至七時
目前東華三院的工作範圍,包括有:醫療
·安,以及社會服務等各方面,属下的慶构,針 有:醫院三間、蔡安院」間、中谤四間、小學六 間,還有托兒所,青年中心,安老院,以至 山,老莊,山等等,其工作之點,於此可見 -,但各工作人員之工作效定,較之政府同规格 ,成糯米理李ㄛ,還坊 所深知的事;臺東 三院的工作人員,共待遇比政府同期的公務 人員,相很多,爾丹最不必平的地方。至於
·行的盈工退休金制度,更加有新修訂之必要 例如三十年前所兵存的退休金,到了退休的時候 我沒有得分祗的利息,桿皮地,由於港熱的 貶值,反而受到無形的損失,而且在頓取了退休 金之後,還要繳納一來相當的稅款,所以我們 僻:沙我行的退休金制度,而代替以按金制 廂,同時,由於一般工作人員健康水準的提高。 退休的年應該由五十五歲延長至六十歲才過 ̇。至於男女職員的同工同酬,更加从應該儘早。 東行。因此,我們誠希望,當局能爲我們得· 」能爲我們解决此項問題。使所有的工作人員2 都能安心工作。
--今年是粱三院院一百零六年,各項院 在常年主席賀乾亭先生和全市監理領導之下,正 爲東華之另一新世紀揭開以史上與光榮的一頁。 黃主席今日蒞臨本會,主持監析儀式,以及 主席,總理,低北出任本會名界竞發及顧問,更 能-
分表現出此一世紀之東罪問題,亦即是 示在整個來潮護稱之內,上下一心,團結 三到酚工作人員,只有一個方向,一個目的;一切 為了發揚「東 社會服務,本同人
亦特別以此自勉。現在改借用「東鋼頌】:「 第 干烘,藍衆向光明」,袛兩句頤語,故說東 黃乾亨致詞
·東華苔院過去一
·百年來社會掛供各
北會
高科
不斷蛮腰,本人
坦請建議 服務,得到社會人 良好辦法 士的熱心支持,院務 再一各位阿事,當然實際會到社會人士對我們的愛護 和期望的殷切。作爲本港最大的慈善戒除了
·樱食&大的海力量支持之外,陵斯要的就是如 何推動社會服務,如何做到善盡美,雖然負起
·央策安任的黨事岛,有做重要的安托,但是,假 ,如沒有良好服務精神的工作人員,易難望共有 成就的。據我所知,東華三院各部門同事中,服
投身監獄處服務
·器、奉器,古器及王
·廣東、澳門及香港之
·幣展究每月藏 十九
· 世紀珠江景色: 李燦屋東漢蕪出土陶
協助別人改過自新
意義重大造福社會
陞級機會長佳待遇提高
湘,協助入歧途的不幸者改過自新,導引 散步向有竞窖的生 活,不但造宙整個社會,而且合幽感到失崴、南冠、及自做。因此,正當 妨放瞪投身於監獄處服務。業盡現進行招聘大坻的
長俸、免費醫療及其他櫙利製施。
延長聖誕營業時間
市民稱便反應良好
東亞銀行延長聖誕農年營業時間
·港】香港銀行公會,通函各會員銀行,她坐黑前營業時間 3.市民反映良好。東莖银行論恢例延長聖營業時間外,亦將延長 除夕前兩天的葚嚴時
·據;含配發聖預防市事活動,與市民節前提存項之需要,香港外
胡賡佩叠翁之喜
胡志鵬醫生黃美斯小姐締結良緣 萬昌犸鈴 公司董事長胡時常先生之次公乎胡志傑醫生,作离利把公司 营事長黄头军先生之令千金黄美斯小姐,在跑馬地瑪加利天主教堂舉行 婼裢i逶獍恫廑新都城酒樓大腾党歙縣立,開百席,嘉劉粱,新郎 品業於香湝大廛 醫科,現任職香港政府監院,新娘畢業英國倫敦聖而梁烈 勝院,菜發文酒,冯任職希爾頓酒店秘樹,郎才女貌,堪稱珠團璧合,佳 偶天成,一對新人。今日飛赶東瀛滅 月云 胡志珧容生黄美斯小姐新婚
Kodak
柯達
服務中心
遷新址
雲咸街
亞細亞行
REF: 110TS-1459
皇后大道中
為閣下提供柯達服務:冲晒柯達
彩色菲林,銷售柯逹相機¬菲林及
登華造燕·傲視全球
放映機,柯達修理服務,
中建大厦
營業時間:
瑞士崎形蟲吃,行销一超模十涼構,羅瑞法南佈全球、封师散現代代技術能為乃世界最锡銷之名交
榆HY CONCEPT BONE看出內微好念和人士辦認示牌,防冻
星期一至星期六,上午八時四十五分開始。
全部直到,有全调包金
ETERNA · MATIC
柯達(遠東)有限公司
CAMERAS
Kodak
綺年華表
柯服務中心:中區畢打街中建大厦地下第11號店電話:H235041
辦本處:香港北角屈臣道屈臣大廈:電話:H714351
:: FILM