報日撟罩
REFERENCE LIBRARY /18 DEC 1971
CITY
六期星 2526日八十月二十年一七九一展公年十六國民達中
HALL
聞新港香 頁第張三第,日一初月一十年辛歷夏 WAH KIU YAT PO
會大老敬會總邑五
啓德機場内商店租項昂貴
禁制區內每呎約值五百元
證貸費及各項開支, 有餘熱可供利用,故此 投资者有三和满收益 一:減去我什項開 支 ,每月微貸 分期中的本底秕蕃 丶房崤每年自然增值。 由於政府 政策
,對悅考有優待
il、借歎所付的将息
三、保證開安
,房選地稅。由於上述 四犼之戰百旗大 放蚝
; 樓房本身
最低的舖位租金爲銅鑼灣方面每呎只値七元 【特》在啓然發塲内之平均汛金,被窩其他大公司商店林立地區的出逾十倍之多,换一禎 關報告指出。
·該項調查,怀宮附啓德機場內的商店投訴該處租金高品後,而展開調查者。
| 不但可以完全抵銷,不 據民航署方面表示:箸共少有關收取租項過宮的投訴,至於那些提出投訴,均分別被
須付政府防脫,甚 渡往有關投得商铀者方面。但當有關投弥使遇有「若千關係」時,該署官員承認他們係沒有辦法
至投安老本身的收入。 的。
| 尚可用此減數目, 國有許多收入事祢的憐: 減稅的庇護,没可說
• 在鼓塲草制區內的兩間商店的慈項,每呎因五百元之譜,禁制區外的商店,每呎由十三百號,夜房須旣可保值及母 十元不等。上述致宇的平均租金每九十七元,而一九六七至七〇年該段期撰則約爲花七十四 一元。而與池九兩地的大公司林立地區之租金比較,則可說太巫見小巫了。
.民航好又出,楼塲內係没有任何物品性凯控制的,而最有效的控制豢法++客方面露露 物品售臀不合理時,而娶足不前。
但常骸調查糺對有關問題向投訴人提出問時,他們示,當接突投訴時,他們大多亦只佔樂
本卷一個大酒店內的舖位租金,年呎露十四元,而港島其他地區的租與由十至十一元不等,第 鑼灣方面則低至七元一天。九龍方面一個大公司地區的租金,每呎八及九元,較濕敦道的最 好地點常低。
門: 啓機場內的商店營來時間載其他地區爲,在禁制區內的商店,每日營業時間約爲二十一小 時,奈爾匠外的則約十沉小時。因此,族打啓鄉譪塲商店租漪的一個較公平的方法,將禁區外的商 店租金截至三分之一震一半,但熱架時間只得八小時。
在粗約上訂立例以管制者」
鴻禚 棠方面透露:啟德機塲內之商店:「可以隨意給物品訂價。創能解决此問燬,民航 但民航遊推出:啓德機場內商店承租」保在公開投標時以一基本租金而獲得者,投標人可自由 「提出一數額,以共處一經濟的租金,可以在他的投資上架得一合理的利潤。所以,投得商若係 沒有理由船出投訴的。人航
日文化部日語班畢業
岡田總領事親臨主禮
〔特日本文化部日話班第二樂典禮,將於本月廿一日下 午六時半,在中大道中德恩笠街德基大厦二樓日本文化部禮堂舉行
, 屆時£日拄铟事實用日本文化部部長進見饋事,日本文化
·協會文化部長三品,日本文化協會代表聖斯夫人等臨致詞,最液由
-蓮見領事授溉及湖田將會事實,梁生代表世鴻
̇日本文化部日語班術難於一九六八年三月,當時只有初级班及
·中級班;及至一九七〇年初始緻班,師資方面原有志民
... 在今年開始出行新學制,根生須修完三年之日語區,經過發 分格者始准瀝梁。第19日語涵 梁典禮於今年十二月十一日行 。 [ ] } } 九七] 年應,學生質如下,初級班,人131人,及格 者73人,合格 含55.7%-中級班三班人數114人格者 73人+合格 率64.0%,高級班一。人致11人,及格者但人,合格率:72.7%,共 倒八班 人數 255 表及格者13人,合格率爲59.3%。初級班和中級 班的基生經過學年度合格者得以分别升讀中級班和高級班,高級
□AN)九七二年熙出入时申踪期椰於十一月十三日截止, 。此次申踏入學者達九七六人,但經過甄試後,取雠一三○人。 美國民主政治,其 不但對夠人民苦菜,你 新迎海外人士投資,在 政策法幛而嘗,海外人 士才就向線保班沒有 在何地見,而且外 有 由,沒有任何限制。
一九七一年度第二同高級延畢業生,擔,來國良:場想燈 李涵,林招罄,殿振興,道舘,岦發。
至外人士投資美國
之途,因爲美國房地 「南公司都尉遲托管切
,每月有報告达及月結
東華三院擴展社會服務
;副理事長楊少初
,所有收入既可代在銀
| 蹲任爲三〇三匾額
行尸R,也可接案
戴麟趾安老院啓用
開始接受申請老人入院手續 〔的哦)丸渊三院殿麟趾安老院建設工程,在本区撞事局惟遇下,親, 已接近完成階段,將在最近期內用。爲城民社會脛務工作,開始接受年 逾六十歲之無依老人申踏入院。
「舞會主席報告 投資者,爲方。 飛,七二年定款目 港視少初致對 釋爲卅五萬港元慈善 詞,政遠留念。 警用,资券及废告方面 K. |,則由各兄負責推銷 |四次行 額,至於所得金額, 判囚一年 她照會員入數額比例器 定額,其慈善用途, 則由各會處理。 i '
安、佐山雞類,環境優美,院內約府康樂室、休息業、會客廳、小國江部、業,司徒君給與三驚市·测安州披索因一年。 、病房、新房、畠、及老人陶第四十多斯、母間可住七八人,變爲老人爲地產投資顧問,間 - 陳金商,北一 理想之狖接天年塲所。
司徒亮. 他指一五時,油蹬地宮級日
凡年把六十歲,因環境關係而帶要入院居住以在晚年者,可向東華三爽知事宜。 「院社會服務部申體,該院依就審查,並向醫生檢驗,認爲身 PM 神正常,而能脫料花木人之起居狀食,無殘殘缺陷者可獲准入院,每名老 入辍月歌蛮九十元,申诺人可随样预菡或於知凡抃公搿間到香港普仁術東 率三院社分服務部索取入院申請表格。如有不明地方,亦可懟H四八〇逆一是沒有投帶取巧,爲 一登內礎一四一皮一字九號祹。
打士街拘捕被告,在其 的暴起暴跌現象,這是一般上搜出宇鼎及墨水 由於美國尚理念,
浸信學院陳鏡堂獲得
香島獅子會獎學金
6查問下,被告承於 | 千1月十五日上平,在 「年都衡遨器,故此炒综 上至街行劃一男子乎 很有機會。故每 一只,現獄十六元:再 生活穆山指數,人口|十11月八日至小四日期 加的需求,工安裝高及 間,分別在九龍豐個案 高野服,依比例的滑,亂地區,行為三名男子
中區社團歡宴
新舊民政主任
一九七二年度獎學生:中級鍍五名:蔡佩文,其威, 會嘉寶,令整蹤。
高級號四名:黃傘,范少裾,其武,蔡志良
李宅三兄妹熱心
捐款助學二千元
永信行煥記公司樂捐二百元 質助支持。 (嘑别:僑日報救道坳娶越嘶本崮自低開以來,深獲社會熱心人士 李宅三兄妹昨只得將態橫二千元,送到本報中區辦事處,要求作 童助學之用,其運术不要将被可名字發表,救助孚運動,日光遠大 .辦理完善,世得捐幹而矣。平宅三兄姊此我在不提名之精神,鸷值得 又永信行烩 有限公司昨日樂捐百兒。
形。本報醬即發幾正式收作。
日總領事館義映捐公益金
西宮首席親自捐送
馮秉芬爵士代接受
將)日本庭港總頓事維首席爾事西宮福,定於今日上午11 時,前往告維士打行七二四室香港公益金會中環辦車處訪問,並將日. 本锉領事館最近鴷咍鼷香港公益金黠送蒈電影晚會,舞系所得苦 ̇捐胗該會。屈時由該會理助人嗎需芬的士代表绥受。在日本 此次義眏名片,雪七彩卡通「金銀島」及「人倫之藥」,大受社 會人士歡迎,購票入珥若千分顯隆,成績良好。該案並定於明(十九 )日下午出時十五分一,花毌保良局, 酒會兒童 「之餘,夏以才紀念見本院+香港嘉蒂撒女童院,它還兒章安置所, 世軍籍箕灣服務中心,安徒生命特兒共四五〇年,以示供共蔡 相信意加老必萜顯學。
光,损朵榮7察华:蔡
∴ 各社湖首長出 禎,何伯地,祖
妞,白光,張沛松,吳·余,同伯阿,還奈
司徒亮講美國房地產投資事宜 云特 香島獅子、梁、國家、呂 之學金花對著露浸館。城遊區內而, 會,昨假发鋼店舉行、黑、潘溫洪、民類、「西院陳鏡業科學,本地產不對每年價百 例會,出席嘉賓有於雄偉斌、胡順利、頤明,决定送優秀學生術爲作分之好,表面冇然很 波中央獅子會鍾光偉、楊溢咷、楊少初、楊「群英才及有供導英兩作一引起香退人興趣。 天國三牌市 司徒施乃英、炎、沙豆出用,隨即將該些學金过,但由於政府 熱銷 、台北奧逃生、張俊唯、阿櫻紅,何拊年、張 金沙學院謝你 及服裝及 ,昨消魂、何添站,本薛至,米岛、繪颮雄博士接受。執門獅子會長類貸款,比香灣現行 兆來出得、孔壽年、潘、楊長榮、阮光成、梁於七二年一月六日轝 掛说有利,此乃美國人 友成、謝志宛博士,香偉、吳大中、林郭祯。行確立大興,降澳督对政府信心,由銀行或 一島誠、陳民、會長鐘家被我沓迎親臨觀禮。本會獅兒及金融遗懂行,平息沙 廣臣、 耀武、朱伯詞,並介紹省,同時區首長,各商榔而中期五年至汧年 俄民政司吳張主任 香港中華似藥商會,部一;戶隔離,郁唔明,夏,李同密,村及常等坡, 、你麻根、通报、舞】 有關該會近月來江 長被會,人心,按月本息攤盡,故此书委榮說,何阄珠主任 洋百貨商會,阿德聯誼墒,深松就,林樹箫 百業。賓主盈處,官民 福順、李鄭塭、築澄波。作進展,至於快梅根州數人。負責往澳事務則業者,祗風村門少部日作拉新、區內各媒社資,台山商會,開平商·鄧兆戰,劇烈女,李共樂,一片熱闊。 善長
(恐纸》五邑工商
二位,前聽在月宮棋 -會,戰安千位 英 照大全向例,在能投各
競投
吃溵品,係由于
人送出,與宴之猛铤
我會友熱烈競投。結
名畫 元投得服津安香英 -西可徒惠健夫人以堂下大百元投得世傑 咎英書「長寧銘」乙幀,球習事長以 千元投得「陳壽全」名畫乙幀,一係由名 骨顧問陳啓段、仲康、姚昆仲紛出淼藏之 【书代名建。如篮联理事長以送千五百元提 得「貓壽雙全」乙座,再選出競投復由陳子 民名投以千奇百元投得·醤名參 幀玉會以達千五百元投得「 」乙幀。鄭振狱理事長以逆千四百元投得 :「百壽鬥」乙媜。由陸州堂民政司主持將投
香 多長以遂千五百元投稿「在际密来一名貴乙
气
303
̇p岛細于食會及嵙家(右)代表液層學 亞于混世書院,由謝志偉博士代接黼
(IN EN).
YVIEW /
吳澤霖調職 何蕯履新,蔡花炮,核,李立補,陳煞安, 國際》禇島中,會,香港正面行新驗,敬布,劉梅西,畢業離到,廖烈,迷
「共時,假 京清酒樓, 牌小祿宮,恒生,應子,李明说,梁 ,对舊任民政主任吳書 迎,應避長獲著名有總會,强褫同鄉會,花,李文燕,張。 萬里,對新任何求, :奥落祥主任〔乖無新溪同鄉會,金銀首飾珠錦照,區賞, 表示歡迎,希望中區民 界民政司署,任理堍府 玉器商會,普益商会、花均華,游榮禮,郭堃 可遏,加强官民合作 長官),中區民政主任,金银貿易埏市山腐,當機!李析,來謝,共同推選地方科 何蔟璇,椹让光,幾桉,商業,余氏宗親會,搶,超然,對學生,司,爲繁榮與公安而努力。 年,烁絡主任其許昌, 朊同鄉會,智安商會, 陡述,莫世英》劉偉軒 ·吳澤長
「為漢動,協劉秀清,李 港香禺會所,武宗,區澳名,就剪器班主任,相鹊歌詞,每 曉茵,徐緒心尊區內赴【親會,至铿際會,香铟安,洪元海,許培, 多張。由兆棠代 團參加者有:中正街坊號學會,香湘南洋歉察仲邀i旻幹屏,黃副 求向吳澤安,何蔭璩教 刺言,中區市民聯絡出口商會,香搉 拔于星海,燈樹動,深迅念册。筵開歡十桌
·服務,新世潮越同郑一造商,九牌製造【余,余炳,張,觥案交游,賓主盡歡
許爱周九十晉一明壽 高思揚著身談「瑞積極, 哲嗣捐公益金五萬元
爲秕亲嫣區外,尤柱重要煮,乃對共一 代影响之道,其子孫多以其先祖爾諾課, 且俗語「善之家,必有餘慶 於本港有五十餘年歷史的順昌航葉有限公司創辦人許變形,在人強世已五年,生前樂道好施, 杏行久爲良类,其後廢棄承許氏遐風,於日前二十六日)作愛同九十晉一明之期,哲靈芝伯, 士芬,世點,時以周興堂名義,捐助公益金融幣五萬元,作爲紀念,該箂客並於昨讼往公益会
公益金主事人除表示謝意外,並推崇許氏家風賢良,他並希望市民亦以許氏昆仲之爲法初 樸,例如在其他喜事宜中,以公益金體製作花代金,不但因主事人表達情誼,且亦能源貧苦
• C#
資投產地元港萬千八
市上樓洋級高苑安惠
人體、香港盈地及代,否海置地有限公司檳經過拔士與香港太古 理有限公司與香港大古塢 船塢經現力鋸時合照。(本報記老 昨八十七》日宣佈,將聯合 興建六座共冶六百二十四個 本堂之住宅建宇及車位,以 供露中上家庭之用,昨日下 午三時,行酒會,向新聞 六座谈裔二十六匿之 大厦,下有]后至台,共佔 地十萬七千三百平方呎,
·安榑額約八千葉港元,由王 : 大股侖名爲「惠安苑」 路交界處,獨立地盆,旺中
·響,交通方便,理茲后 下面照斫將關作停車塔及 拙兩公司發習人
「閲害一般人士之入息增加及生活水準提高:中級
·崇華樓宇之需求更覺急切,故轉蝕計「安苑 惠安苑毎 只有四單位,每單位包括客飯廳 睡房三間(包括爾英房、、兩儲物室、厨房、 工人房及廁,露台等,每單位建築面鑽約一千呎 - 定價一律爲十萬元。
· 大
式一流,採用上等材料建築,更
繃?」旒管理及保安措施,可盡善盡天。 ∵付款方式甚多,手續簡何,最長可分十四年
,香港建屋貸款公司將接受贷感申碴。
地造工程進行磴程,第一期建築工程預料 年內完成,現在先出售第一座一百四個單位, 以供各界人仕活精,又大之斜位無夢。
·地棻前驚太古船塢所有,高級職員俱樂部 ,攡已澗超完荽,即可動工興建。 一类由微地公司及太古船塢合資組成之新公司
WEST BNDS ESTATES LTD. (#
瞞地辇有限公司,冊辦事處設於剃魚涌,以 一 兩公司之一貫作風及繫學,可作爲最佳保暨藝 立局委出五人委會
調查英童學校經費,
組成的特別委員會,調查目前辦理各英武學校之 所需費用,並限定於一九七一年一月一日前向 嚴經於昨日出版之政府强公佈如下:鍾士完 全案 廣背可商寧、王澤森、利國悅、沙魯民
中西佳節漸近
果酒生意紛紛
今免任府港
何强鐡任中區民政主任,許仕仁任西區民
香港圖書館協會週年大會 (港訊、香海選書館協會,自一九五八年成 北以來,對香岩國書館安務推進,多所貢獻。該 會於本月十五日際華人公融融行舘十 週年大會,濟濟一堂。
會除推進版畫燴曾務外,復致力於両疫館 學教育,多年來風香港大學校外課程部合辦「萬 麥記管理文憑」訓練班,本穎考試,成筱合格 九人注芦犯8、馮國、郭斯特、林荷悯、對 秀怡、梁培惠·李國安、陸雅深、黄澄報
政主任,黎青萍任油麻地民政主任主鄭偉昌及 錢大孝任牙醫官、黎家驊及楊啟彥任兩局副秘 事,謝謝楊任民政署助理秘事,黎君達任元 朗理民府秘書。 昨午發表湘府任免令一束如下:(一)本 四月一日起,鄭文智:柯榮在,馬來補茚,吳苡郑志燮任 实极致官八二九月一日起,經魯犢任首席核數師,韓智乐嵓 核數師 3 C[])九月二日起,艾迪生任地院法官i
雙姊街結業,於辦年曉獨大和中舉行,由
月一日起,柯述那任政府物料供應監i#十月一日起,余叔大律師夫人發文源,余大眾在上我 何國鈞任窩級建築工程師,一六)十月六日起,鯤以交任政府 瞑,亦莊亦諧,蕾。 杨科供應監督 (七)十月廿日起施雅任地院官:一八
馬達餐廳今天開幕 十月十六日起郭可踫豕理高級工程師(九十一月十七日起,陳榮枝 離任州中,强署理一水務系(十一月十二日起,李翔發任民
南北饺泥涌道十九號一部車總站心馬湖 移民局長,但同時再理職,(十二) 十一月廿四日起,何培經總理微,至正午十11時習會招待嘉深,主人郭敬,盘 稅務督察代衛南借(12十一月廿四日起,邱區消防官(勇文·潘家漢,吳坤阿迎接高度。... 四)于一廿七月起,林全國任醫官,十五 十一月廿九日起,麥琪氣署 該氩虢新:開發症,客登正宗馬來 理助理移民局長。一千六十一月十九日偶堅任元明理民府秘谮 食品,法國大榮·文昌熱版等帮美食雜,以「顧 由黎對蓮接替,(十七)十一月廿九日起,阿義德離任博中,麥琪署理助,客至上,强大礙化」宗旨,爲各界出女服務。 移民雋長。(十八)十二月一日起,李搽倍思科助理警務處長。十九 《生》 十二月一日起,徐添闷復驗,伍炳添系署理高級勞工官。(有人消瘦,百病生,人肥壯,百病除。
11月起,謝維麗慎冤任韓歐司署理助理秘號,由麥恩接任。廿17千 月四日起,岑柏復職後,馬邰偉冤琬科官一廿二 十二月六日起 陳大晔任克裔致汝官(工壓)(廿十月六日起,張爾離任期中, 周啓德思理高級四月八日起,陳瓊任期中,郭有袞 聖槊奥各都通近,各蝣館及鮮果店登業大堆客团高级客官(廿五 十一月九日起,許仕仁免任民政署助理秘會,由
·市民紛紛購資鮮果及洋渡送禮,連日來生意比 謝謝習接任,廿六)十一月,日起,夏鼎茲復飛機,左敦絕望與財政司
的會
元覽
請参加
收穫超過五億元的
IGEDO時裝展覽會
速效增肥藥上市
限日增加體重絕不衰來脂肪1
<之消,有因先天不足,生來性質脆
,八十七》十二月十日起鮈以文離任期中,祈樂昂署理政府物料供恨監督、有因後天失業,費義鱀生不良;有因病簑欠補, ,棆類 署理納柣欄官代祈氏,八廿八)十一月十三日起,吳澤染藝包 元氣無從恢復,有內楂行減肥,民命醫發前代, 陈民政主任緻的由何搭档,同日關農雄免署西區民政
熱既消瘦,開機能料應養與,在然不损,我睡不 台接任西區民政主任:十九廿十二月十四日起直是創級高級路 寧,四肢倦怠,腰力退,氣虛血虧,常患傷風 |官十月十四日起畿輔弼習後,陵榮絕聲理費務處長:李斯·神樂,百病叢生,消疢之人,自知欄中苦 則絕送班副處長,卅} 十二月十四日起,黃鎮照冤任民政署高級行政 官卅三月十五日起,林志到冤任油蔴地民政主任,但皺任低角生 由唐拾 百數十年之染治撵經驗, 任,料缺由黎靑來鸷,二册]十月十五日起渡假之高德祺絕助|精選袋食樂料就,功宏缐速之「檔镞肥丸 與總緝私官出精士偉接任,質堅俠則署理網緝私督察代梁氏。四 及肥露」獎性海和,補而不毀,保證在 二月十五日起,再照任民政署信託基金出了人卅五心十二月十八日 一個月內健素 我滑加務求而不行聚脂肪,不會 奔昌及领大孝任牙醫官,卅六月十三日至卅一日,司徒惠及培詁血壓,可促進食慾,增加吸收,安腦嘩! 胡百全作行政局臨時非官守戲。(卅八十二月十四日起,黎家及楊 夜襲酣睡,與效驚人,絕不誇張。 啓蔭任兩局秘書。
哥林比亞無綫電學校
無綫電及電視工程全科 無綫電工程實物函授科
校址:九部癸水涉保安20 至26 號(卽仙院對面 - K862493 « 789115K 8649890044
九七二年一月開學 倔授科由學校譭緖此音镫頦 機材 家電殼選時返校
ASEKE
香港貿易發展局現正為
IGEDO, 意即西德利塞
道夫國際時裝展覽會,
亦是在歐洲奉行的最大
本港各時裝廠商安排多
̇加該展覽發
服裝附屬品者,請莫錯過此增加外銷的長。 贲號若製造或輸出婦女及女服裝或各類
成人用「唐拾補健增肥丸,每盘百粒,
·淅元。兒童用「唐拎姜襜健肥硭↓每髙十元。 足供一個月之服動。
·唐拾龚藥廠發行。女成信興行被代謝。 各駆分銷店 大道中正和,大道西永安
任梁國英,斯富街嘉器,英烘道仁生,北角 「獨祂,安在永生铭,香拙台明,九龍柯士甸
永和、佐敦道金城,大埔道中正,北河街生
,蕪湖街平安,上海街永安,謝寇爾·
,元朗元生健,上水龍生,大陳家哦-沙田
元棠,熱門振興。以上各大藥店均有代
規模時裝展覽會之一。過去每一屆展覽會期中,且已獲得最佳的展出場地。
爲止,主辦當局已耗費達五億元於新的」「見
索取申請表格請來函或撥電本局 電話K-670151 第20號分機。
於一九七一年十二月卅一日前寄達:
·申請表格填妥後,請在信封面註明 「第九十二屆國際時裝展覺會」
均能吸引世界各地大量買家蒞場參觀及選
爲使該展覽會的成就更進一步起見,至目前
展覽場館及各項推廣工作方面。今屆:
(第九十二屆)在杜塞道夫舉行的國際
時裝 展覽會,將以全新面目出現。
展覽會日期定於一九七二年三月十二月 起至十五日止
九龍海運大廈香港貿易發展局執行幹事收
KoGa