1971-11-27

六期星日七廿月一十年一七九一屉公年十六國民華中

郓日僑莘

一聞頁一第張二第日十初月十年亥辛屬复WAH KIU YAT PO

本

新聞

港督說:香港已發生

沉默的革命

商店舖位空筆者共三十二間,最近

店舖位共二百九十間,樓上舖位要發言人稱,該公司準備以四十三點四萬元在 *上址壓做一座七釬的高尙州宅單位,建築工镗關於聚後住宅宇租制有效期延長法以及, 樂主可每年加租百分之五新法案,嫌港府新約於十六個月內完成平山擋昨發表如下:

『政府建照現行管制供樓宇加租法例,由一九七二年六月起,延長兩年。 C弴到此目的,政府於十二月一日(星期三),向立法局提出一項新法案,屆時並由布波可詳錢法案爲「一九七一年住宅禳字加租管林《旅訌.)法案,已於今(廿六》日出敬之政府該報發

·表,陴宋遇知。用行之管制新樓加邓妹例,於一九七〇年大月實施,將於一九七二年五月卅一日誦期尖效。凡在一九七○年六月已簽訂之租的,大部份均受此條例所管制,設有會徙鏽價值花一萬五千元以上之大型樓宇及洋房例外。

振撼此條例,如業主與租客雙方同意,得將稅額增加。此外,葉主亦可向前物業估價署長請發給證書,以便按證所列數官加租,惟無論姒何,一認加租之役,住客可得兩年租期保俏政府提出之新欢案國立法局通過,則上述條例之有效期間將延長至一九七四年元月卅一日。 ,政府發首六昨日稱:「政府有意在數週內,再向立法局提出另一法案。如要通過,則几梁主題根桀行搽繃加者,得在洪雄租巳黹兩年時,前租百分之五,及在一年後再加百分之死,而毋一. 实例言之,如果此另一修訂法案通過實施,則業主於一九七〇年六月依阳行條例規定加撖者何長申請,但業主於第一六租百分之五後,在客則可得半租期保障。 : 發蕃人文說:「教主不夠可否根拱中行彝禍加租,凡在一九七四年五月卅一日前發出之終止租約通知钤均驚無效,但符發現行法例規定之鏡知畫則例外。 T ∴ 「价黄蛍未嘗根據現行條例加租者,則仍可仿自前辦法,向差剪物栗估價署長申體發羚證明恆能緻加稅額。此珮如租係不限於百分之五者。」

在不多久之前假期不過是找尋兼職機會,現多已獲較高入息,善用餘,隨著大家,對此,我暇爲康樂活動,正是香港節意義。

↑港匦)啷坔訾士炸购在皇后碼,不過有來這麽多的靈感呢?點,統工作和碚置場主持香體節之揭底望時說:澎湖已發生之經費,鼎由政府負責的,這變做很難,但熱烈的廿一沉默的革命一。人們對服活動在利用閒觀的胸腰顯然殴自社會各治灣,他們提出各城各類的七杰犯已有改颳,而小时进植痧夢留下梁刻的印象,建設和飂見。民的,亦惟有這楔官民合作才能半,於此次加租兩年後,論能依建冢中新镰法第一次加福百分之五。

蚰主未依現行法例加租者,則必須先行取得住已同意或依署安換實之in

競投官地不甚熱烈

春坎角一塊住宅用地以底價成交

他又說:「在不以前,人們渴望找尋難道康大类模的盛會。能參訓舆州各項節目人数「象戰的機會,餓多}點能以備不時之備,但現在以千計,實在一點不算誇張。當我們大家盡欣「愈來愈多人類得校入息,生活方式也捷而更多賞和享樂的時候,對他們致最熱烈的謝意。「姿多采。政府爲浒應付諸新形多急速共辦各嵇康,本人現翾代表全棗居民,向香港舘抢導委員吳建設,及添置適當的設備。.. ...會主席靼龍關榔士,所有委盈,公社團餘商號, 舂客更损謝辛蚴和閒觀的適當結合,总社、軍部,政府浚湘及無數其他羼別人士致謝,感激興旺及人民生活愉快的微鈷,且正是香港節的会,他们實献出賓棄時間精力,爲我們籌辦搵個會

大潭道三地皮由星架坡財團投得飛後,他指出香港工黨能有今日運勃的發展現在,本人愉快宣佈一九七一年香祂能技 .實觀各方努力,不拘食出,全均有很大的真默香港館据導委員會主席關祖堯爵士,昨晚於一傳》七幅官地於昨日由政府高級拍賨官 ·面積約計一萬九千平方尺,限作私家住宅用途可他又到市民仍需證鹹努力,以保持酚类。亮婚典禮中致辭,全文如下:第一屆香港節,乃,根頓在大會堂演講室公開拍攝,競投槽形十分熱猳四十八萬元,年租三百四十八元,挖得者北必演辭全文如下:

於一九六九年舉行,成龍湖然,口碑蚊道。唯吾|烈,甚至其中一館位於容氏角游的住宅用地常以於一九七四年十二月卅一日以前,做價值1. 本人接任禇安以来,过盐我所會參加的少數人以爲今川香港创之微梁與融洽氣氛,定楼车底慨出售。據拍灏宮根惧的解釋此赛情形乃是由-十九萬元的上盩建築物,由香我叫百公司以一百「公案活動之一,而今夕出席的正是爲否沿逆主持」。此次屬咖,塑模龐大,各界人士,不辭勞苦,於今次所拍買的心儕官地,全部均館住宅用途,一步三萬元投得,平均每方呎七十元,據該公司發「堨甚橇式·感高興。

誠合作,買戰舄多。署人薇信各位熱心人士,其中三证在大潭道的屬郊區地方,在九龍的三楣官人,公司預算在十八個月內,建造一座七香禇工梁能有今日勃發展鸞賴各方格引,但在日親殿大市民能蓝博致際佳饰之降,亦當直覺已有建築物,故所以用途不大,而致少人參加競諾的高价住宅單位,平均每單位面積約一千九不論貧富人士,均有很大貢獻,但仍須造機附力居功至偉而所以爲慰。至於對本杻香港節有了大一投。坐落於大潭道的三州住宅用地,均由一星架百方歌。 ,以保持發展。不過我們已開始享受到報剂,就艾献之各界人士與機構,多不勝數,於茲自強一,按就團投得,據該材團主常命伯爵,他們的集團(四)坐落於香港大激遇,郊外地段第五四是人民生活水平提高和一些閒段時光一予以致射。惟北嚥時別中附者,得在娃甾斯|尚在星梁城馬來西亞,及印花經營地薩生意, C 號,面獨約針一萬五千三百十方尺;限作私平湖開股的適當结合,是社會與旺及人民內須肩負重任之臺米香港灣寧隊及民衆安全服務其中多以建造高尚住宅及酒店的建設。家住宅用途,底砹三十八萬元,年租二百八十元生活能快的標誌。香港節的維謢正是這根人,此點柑桔金市場,亦常與有同感。李伯認爲;在蛋投資地產極有洞,因爲所。投得者須在一九出陈年十一月炘日前建做

· 本人重返香迷不過飛天,發覺人們對桌菜店今香港節共有節目六百項之多,其中大部村的各項稅款比較各地便宜,而且碎岩的經濟前值二十三萬元的上盤建築物。由燃料百公司以鞑和利用览眠的酒度已有改樾,我對酒稞趨勢留傍乃專爲鬱年人及兒童而設。事實上,此等年份一定十分有利,

「百一十九萬元投得,平均留尺價七十八元, 多久之前,假期不過基找體能和的娩會,多季一,本人決信所有參加入對於演出以娛腾大觀衆時, 感殘以備不時之倍。但現在愈來忑多人獲得商亦能亲这类。

今月多多姿,而以傳統之會景巡游 “政府為應付這新形勢,急速增建各球榮贴始。本人希望於督微博下爲瑞獅團購筏,全蠹居毁7許參裤,現在已有路可通,而且添設了藏當,民均能華亭印象難忘之十天快樂時光。

̇的點難,在市城之內,

游泳池:運,游梁

塔及公園亦紛紛設

在這方面的建設,是沙

·遠不會太多的,不過, -我們現在來十年前一比校,懋遷定在太大了

我們從君魂點一本低接與泛而且说及社會

·實非一般人所能像

·分之十四行

燈亮節港香爲事.

擬訂戰後樓宇管制加租新條例

每年可加租百分五

現行管制例時效期延長至七四年

人特凯;本推戱後斯樓加租管制條例之有效期間,將延長兩年,猛長著漢加租管封期限之新法案,將提交立法局通過。“ ,此外,政府並將於週內向立法局提出另一法案,俾會根據現行法律例如租之於文租滿兩年後,可加积百分之五,以後每年可再加租百分之五,無須向飛臨業估價署長申請? 根據新館之法案,戰住宅樓宇之稱金,每年可加租百分之五。

根甚明行及其有效期將延至一九七四年五月三十一日之跣涉住宅樓宇類租榮例,主加租,須【向箜前烩粢佔佷長申請,獲得批准後,始能向住客加租

ㄓㄨ•蓖∑ 藥汁倒蛴對梁主之加租申請,有批准及不批造者,而所批准之加粗,平均只是百元十二月止,中請加租濱共二萬二千五百宗,所獲批准加租平均爲百分艺十四、半数之甲論,其所申請加租財訊被定制,約有四千宗申請所要求之加社會超過合理的。南湖如抵之雄宇及其飛得批准之百分率如下:

·湛字肌頌:

NOE

1)坐落於香港春坎角道附近,郊外地段住宅用途,底三百五十萬元,年租一千八百七十四元,投得者須在一九七六年十二月三十一日建築,值一百侂十萬元的上越築物。由A 北乘公司以二百宄十萬元投得,平均每尺約

大潭道,郊外區地段為

三八號,面犢約二萬千元百千方尺, 私

家住宅用途,逆們五十六萬元,年祖四百一十四,投得者須在一九七四年十二月卅一日的

上蓋建築物,由襻港

百可以一百卅二萬元, 投得,平均每尺不仅值五十八元。據該公司及人稱:他們進速做一座七高的高尚住宅單位,平均每單位面 1千芀尺,約於!十個月內完成。

大郊區地段三九

申估加租百分率

·准加租百分率

小梨唐樓三百方呎)

【大利書面方咧以上

分期付款

-商棠樓宇之租金,不在管制之列,其租金之昇落,受到供求之影呢。以目前而阿,若~地造之商隈樓已不如一年前之吃,去年十二月,地下商店舖位丟空無人租用共二百一十九間,樓上一歡渡聖誕

明今

顔色浴缸

鋁質門

.柚木地板

分擬出售

九何文田勝利道十

公茂

勝利樓

·售愛始開日即

五一九噩祐嘉街二十二至二十六號(包括現有之她築物),一千一百一平方呎,限作工業用途,底價三十一葳五千元,年租一百電四十四元,由城市發公司以六十四萬元投得

量,一九龍山林道第十至十二號(包括现有之建築物,回揖四千七百三十卷平方尺,作工業用途,底区一百三十三萬元。由再威有限公司二百三十五萬元投得。

(七).九龍柯士甸道]三○號包西、有璃藥物在內),面出三千零十大方尺,限作品工業用途,一百八十萬元正,由益強化英公司以我十四萬元得。(、), ‘天氣溫暖仍然乾燥

們說,當個股,

,明天文台作午夜報導各地包壓分佈形勢:施球羣島北部段校均爲正向東移動。微弱受流商業南。婆漾洲以北之南海乳壓仍較低乾材;下午至外觀升攝氏度,濕度降至百分三十七。截至中午止之海去廿四小時內,天文台無雨量紀錄。

由中國郵學會|

節港香

展票郵

幕開早今

·可贊助之一九七

日起至十二月五日

止,一部九天,在.

【九龍尖沙咀彌敦道

·九龍公囡舉行,

·午十時至下午七時,不收用,迎今日上年十時,行一開在儀式,由郵政司: 籠墊愛主持鷸乐,簡單應值。本次藝品之出甚爲要富,除有展出各青少年參加比賽之此品外,更有多位在海運業之珍藏,則有引周極有趣中之專題到業展出,香洩郵政局也將展出,香港郵政局也將佔多種香港鄉媺製作時之罝,資料與試等屬不輕易得靚之品物,在應對有日本. 多位著各部商所設之攤位,當會使到氣氛更詹熱鬧,在民體事內計鄉局,官驗服務

之格念封艾籤專家計之郵聖誕咭·當受

雙在第三張第二頁

新運到大帮

英國名廠大樓羰

名贵套装狨

Share This Page