REFERENCE LIBRARY
2 OCT 1971
六期星 日二月十年一十九一展公年十六國民華中
報日橋單
一聞頁一第張二第6日四十月八年辛屣夏 WAH KIO YAT PO
回顧本港往事接近舊階段終
進入
888.
新
港督在立局最後致詞說逐漸注視高級福利需要 -
份發展中引起新問題如污染垃圾交通擠塞等
停車場之私家車及 車停車位,將於今日, 明日八星期日】及本月 四:〔星期一)毎日下 午六時至翌日凌二時 在上述時內,只 有公共及私人巴士,公 |共小型巴士及的士以
浩仔花 成就正定以說明本有一件一起工作,巷四百萬 使用教停車摄等候乘客 卧爵昨日在立法局本 何良好的公務人貫」 人民提供各種服務的肚 * 同時,所有車輛不一屆新會期的開幕會 「如果社會人士會人士及其德加以表揚 沿由山頂道鞅入柯士甸上致詞,對本港公務人 直公務人舟,即每1 山道,惟該處居民之車為加以讚揚。 名公務員均應先要明白人士及團股多至我不能 老部攝及 一圈不在此限。... 他說. + 我相信一他本人有耐心而靈力营 當值之警員於必要螨貝均和我一起一民服務的支任。」 他躏佰一種有關對 「時可指來往山頂區之一摄本浩工務人員在緊急 車輛改經山頂道入山道 時期,例如最近引起多,民衆的證統與了解的新局民接見市民雄 镤車總站停車場。 【安生的熟國「諾諦」習慣正在公務人良之間,齒方面的優良成风,出
公務員新習慣漸生
有禮貌與了解民衆
港督昨讚揚公務員忠心職守
他們在市政局太和在市
海事處假期
有改以革適應,树中的環境。 淋杯表示,經會已經證明,這些機售對於 加我們產品的競爭力,無視它們的究案,正 橫掛一個貴角色。 泡餐文說:「在自由經濟的政策下,我們一 佈告本十七月四日 分面廉工商行盡量自行決定破賤的方面另一 星期一爲公假期, 一方面我們 網的財政與其他經濟政策,多年來給 我們共定了恩濟發的有利局面,並大大促進了 卢新與生長的進展過程」
港督十九日離港
十一月初私人身份返港
辦公時間 線變遷行,使更多人
在昨日的热媵中
5 藥證書的先名男女
·紀粘出入口鹹度选及海及其所橫商名稱 事成牌照所三部門將於如后:陳振强<安有 戬日由上午九時到F
限公司),曹图雰智 時照估辦公外,其餘
糖生產力中心),裕
由颱風帶來
紐勇蟥一打银行).
南翬二吋半 梁定儀(東嗢銀行》, :: 焱府發借入昨日稱,有關數落 新龔d)自風碁一些兆南(香诎上海整 「感姬」過門不入引 銀行,世江(透 博士離憨之各項安排,現已更爲清楚。
連陰雨天氣後,昨日上 梅工公可) 黃 港督仍將照原定計劃,於本(十一月十九日
宇倒是除斑降,有時一香港生所力中心) 正 式颱圈,但將於十一月初數日內戴麟趾夫人施雨勢妮大,橫過下來源;堀妮、楊志诚微 在中秋節期間,事件,在日常中的中產生,其種進步慶如 威局員薇見市民辦事 手術時,以私人身份返谘日期仍待决定。 得雨益有二吋半,雖鬆 有限公司)。.. 長在六年
戴麟趾許士返港 預港時間將視形如何 港港安麟趾爵士昨日在立法局新會期四朵依式中。作每年一米粥督在立兹简历,本港在很多方面無疑都是有進步的,但是可惜在某,方可能不事先通知駕車 心職守舛選任椒快,我果舊一步獲得設點,
天色有逐诱好杯*1 我又十分多謝各術會,而定,但預料镀約於兩個星期內再次
由於東海:南海太 才能旌酬檢討時說,政府的目的是癌力使全港居民都有其好的生活,並母一方面却有退步的悯形,该基刼案和侵犯人身罪行案件不斷增加的問題。」人,隨時在山頂道及馬 本人也捲整個機會多,可以保持下去。他希
·日漸增的人口創造更多機會和財服務。
東報導院,保良局, 在觀尕让爵士於本月十九日慢港後,其夫人一平洋之氣堡均低降,必 低指出,在今年最初的八個月,涉及暴力的罪行,执的已近四·仙侠道施行交通改道 謝他們年來給我的支持民衆方面,對於公務人 LT- · 在股法執行慶務時所 各融會及很多同類的社 將在醫生照料下休安,準備施手 港督說 - 「我們的目的,和任何有責任感的政府的目的一景,盡力 千兩宗。
他艾說:「有好的遇的因融,出兩大 團—最後,我要感激 他說:「這現象並近有在本袍發生,情形也决菲以本港的盒最敢 將設有標誌 】,使每個人釉每個家庭都能有更好的生活和遠愛。造楸堅定的政策如果缺乏
局及各邦委員會給 日人民瑛政府間的互相了解是不能推行的。因而政府與人民的關係也正是我,取,其他的都市地方情形也是一切,不過這仍是最令入世心的,因爲從前」,並有警糸在附近推導 工務員才能有同等好的的丁痛风格說。
·而近年來的良好
你對很多和致 于政府的意見和支持。
們所逐漸設法加强的。」
·担心的
我們都奉公守法的,也因爲我們已幾了很多工來防止暴力罪行的增加 一他說:「我們年來所難得的強股是人所共見的,而我們的人民,特別
近年來我們已經在本港各處增設法院,有很多新的裁判司暑已與啓用 基年世的一代,現所所享有的大批科会,在十年前是完全没有的。我們現
,我們的刑罰制度幾乎與任何地方的一步,破案率高,而獨步防聦性 尚巴有背源來保持虿種造展,同時我們也有遠辘决心。因此,我信安米 的行動亦强大而有效,可是要力行爲何以不巍增加。」 今必能 推行爲人民謀求性生活的工作。」
重新研究措施,在主張深入研究這個問題的時候,招餐說,我 淒督說:「揍穿進行 詞也許不是一件事,因爲一天一天的接下
桀信我們和别的人必須出新研究適塔反擊指施,和 云,實在不易鹹略我們所
找出確實原因 阿題的基本原因,因爲我認爲我們還未能找出問題 的進步。有招事世和前晚年的來一次出版
·才容易顯出我們的成就
「的碰瓷原因。」 風而又往往令人有深刻的印象。船海淡水湖的啓
除了湛積近期才息出現的爱东情形之下,其他的不法行爲大致上受 制水,因紅幾乎完全忘記一九六至大 7年開毎四日供水四小時的水流情形。 .一九六四年富邨還在設計的階段,接后業廣塲件是一個停車塲,現 典的天橋還裝扮現,海運大凪期在興建中e. F
「港客說,他對新的防止賄賂法例有转的期望,並且相位在大衆合作 之下,一定可以減少活事件。
他又說:「逭項嚴厲攢施可以反映對宣传事件的强硬度。凡涉及 舞弊行爲的,不論是行賄的人,或者是受財的人,不皆爲濟甚麽原因,舘 超難加以容忍,同的更不用說了。」
近年來最重要轉變
·香港喩轉變 本的政策還是山樱保持未變。作爲一個政府,我們 政策保持一定 自然水盤熱開心爲我們的四百人民藻术最佳的料 1。對外方面我們力求本體和隣近地區保持和諧的關係;對內方面,我們 博法律力求實際與寬大。在法治前揭下,確保人民享有和平网自由 -「我們來也設法倘香港的經濟保持一個水平,使本不僅有良好 就讓进,提高生活水準,並且使我們有努力逐步推行前袍的政策, 他說:「我的褘論,我可以有出我們正在 接近一個薅階段的終點,並進入另外一個倍形不同,但是任務回耱 新滑段。自大戰持束之後,多年來我們所關心的主要 左本需要:那些超大的問題是要有瓦大的計劃方能
市民生活水準提高
磁釉傳器,包括後入的碎辣码料硫談,增加注意,而仍須再對那些瓦大的 他說:「搵來說,我們正在脫離一個須將桀取紧急行動式應付大盘 而迫切的基本需要的時代,同時進入一個可針對各項肶会服務在做方面提 港邵柑付本港現在的离境正和許多已-
分發展 與發展國相同 的國家相同,日益增加中的財富和餘暇時間本 新問題在增加賀得大受歡迎,但規劃引起新的問語,例如汚染,人擔高少點。
工人增至六十萬人
一
政府重視民衆意見
盡量開闢交換途徑
兩局議員辦事處提供寶貴途徑 公共遊樂設備 心很好欺鹬让爵士昨日在立法局,
六年增加一倍
政府一向在承了解良說,和盡量與顯交換意見的 途徑。
诸餐在立法局作每年一次的施政檢討時說 「我們目前的政體,並不是由輪流執政 ,以我們的施政,並不阻礙其他地方一塊,以黨 的政見您依歸,而必卵以全民之意見爲依籬,所 以我們要特別在罩了解风堂,
組織不紙實實臨安民衆的投
荃灣,杏山及沙田等新衛星城市的建設正在 推中,荃灣已經是一個有廿五萬人的城市。元
•
首屆電腦基本系統
分析訓練課程結業
據香港生產力中心 發慰人表示,融中心將
|訓課程已定於十
“一月八日起至十二月十 八日期間舉行,參加进
·必對腦有基本
且有管理常識及能 寫及說流利英語演學費
[方面,每名收千元正, 生產力中心指出主辦適應需要 。另一方面,該中心在 【特訊 香诸生,由所然機構派出途骸,經日相檢成立,分頭 英國家健腦中心統 力中心主部第一周遭籍,引得期六國的前排很程工作,法三個學會是否 分析東南亞考該委員會 本系統分析訓練課程,並經考阿及格。 港電腦區會,BID. 的協助下,將由十一月 無於最近完成,並於帝臣在結業典體上 P·管理會及英國電腦一日起,開辦一科商 「世腦實習課稅,你準備 昨日在該中心舉行 致 取得:
港督最後在立法局演詞 尚有演詞刊在第二張第二
·中心系統分析東南亞考 本營極需要有过腦系統,力中心主辦的系統分生得以独特版初步的研
·試委員会盈客兼英國電、分析及風算方面的訓練 析訓練程對本港的電。 腦會香港分會主席佐· 而生產 大主辦 「治·韓臣主持頒發精葉、的凯捒程刚適應了此 六、在近年來
·特蟒戴解趾媒士說,近年來因生活水準槁證。 所發鬣到的一切轉變中
而引起的大改變之一爲餘暇的增加,和因此而
運磴證的男 ·他指出,爲提高本 ;爱緻套的也許是普油
女學員共有九名,彼 消化科斐料的棉水準 人們生活水準的提高。
淼共监槃塲與礙祗設住的獄目,在六年其繪,自本年八月份開始,,,当何與電腦有關的學 當然,一個有責任感的政府,有時爲穿長, 出昨日在立法局檢討本一的公共利益惡晃,朱必一运能修站循時下民意所 加一倍,在各區建陂泳池的計恩亦已推行多知心
·港存在立法局致詞時說:「我們現時對閒暇. 港的施政情形時所說的 主張的途徑,更不應盲目追隨民常,但是,我們
正是一個度本港社會進步的演 餘對的增加使到很多城的人士可以前往新 .「我們的社 一 的途徑。」 會鳐刻苦耐勞,醃明而又會有適應性,因此,我們的繁榮亦溉由会社會
他說,立法局各位譔风对冠弭宗旨也很渡街 界的山野和隆島,享受幽鹊的天然景色,對於很 分享。這一已由我們富有弹性的經濟制度做到。」
。這點可以從行政立法兩局非官守貝熊啉岛的李易褭的人來說,本港的郊野和鄉民,也有 「陌生,其實他們在本港已有很久的歷史,同時又 诸指出我們的工業工人数目在過去七年間已由卅五萬人增至六十 發展情形反映出來 餘萬人。由於一般尖梁人數非常之低,故自一九六四年以來,工菜工安平 提供民意 均已增加百分之九十,同時生活指歇位增加約百分之廿五。 ·夜貴方法 紅,且處瓿有關大眾的同一城,大雄,石湖城及廟和坡等地的黎恩也意 ,用真正工安計算的生活水準,因此可說以在過太七年間,已攝高約百一題的錢陳。我想裘示一下本人的就見,在現時的速展開,現時日有高樓大展興建。 分之四十五。这不過是一個平均取予,在實際方面有些人提高多點,有些組織來說,行政立選乘局亦宫守躅盈辦事處不社,後以來,百廢待舉,有供多其他小鄉村市 我們的經濟發展也使到我們有能力改善工作條之外,按提供一望风民意接觸的嘅實方法。這個問題,我希望我們現在可以撥出部份資源來改善 以退穩方法供最有效的服務,並且在固有方法 鎮的發展也許不够理想,有很多地區出現污染的 ,垃圾,交通安蟳,和各阻社會服泐事菜的负担的大增。此外,如果有一經濟發展良好 作。四年來所通過的大批勞工法例,除了其他的改 些人士因财富和餘嘅運用不當,艾會對社會發生不良的影响,對於這摊問, 改善工作條件 進之外,已經使到因拖欠工資而發生的糾紛數目識 |辦事處擬訂政府各方面的政策,必然有良好 對鄉村的公共服務,使这些地方有更佳的居住環 港仔影:「本被塞上风玲已際上世界的需台,名聲比以前史爲崩智 沙,那女類得西性的樂器,大部份工人得月家得四日休息。我近的另一項革新侧起施行市區民政主任制
·勞工賠償計劃的施行範圍已經談大,受益數目亦見提高。在工方面图。重制度的宗旨部份和她的相同。自前各 雄類的眼光中,本花已是一個罪常怀大的綻市及地區,其中一度的透年男女工的標準工作時間,日由一九六七年開始墨漸減少,至今年十 民政主任所處理的們點案件再詢問,約爲每年一 證長外間人士財我們的評論,常常順露忌的痕迹。總括來說,本書的偉|11月1日荈至週最多爲四十八小時。 港各說,有雙設立時別法庭,處因低約科粉而發生的特別賠償問題 風度雖然進行時間未久,但是一定可以 大處在於意乎對每一個訪問追凑的人,得知我們的人,都時常能够会他 「的法例,希望不久將可以提交本局。還有的是有 成立現代化技工學徒一發以應付轉變中的需要;他深信這個制度,在 們探得深閲的印象,及成爲我們的朋友。
提供意見才面,及在作爲市區的協機方面, 他說:「這些非常進步的法例,和所有的勞工法例一標,必然小一日受公眾含内分部政治的一塊寶是否軟。... 一心,以防引起宗能發息的副作用。還有的僱主願盡本身的一部份責任, 採用開明的人事管理方法。有很多主題總
題,用很大的氣力來應付,未來的工作也未必一定更易。 同時亦使人所了解。
以至於我們自己則絕對不是一個候乏自我批評的社會。我有時反覺得我一度的法例。 們有過份低鐘自一的傾向。不過批評即使表示關心,而關心正是保持従論 活躍而有朝氣的條件。
令人担心問題罪案不斷增加
罪案增加原因 主
張深入研究
三車班次如下
蒲督又說:「政府新門人員派駐性別政府 機關的事,亦有助於政府與人民開的消息交流 在英民衆通訊方面,我們已以設立公事上使用中 做决特別在商問每,文問題环究委員會的行動來表示我們决心做
·隔完分開一班,山頂區語方面的餓帶。中文問題研究委員會的報告W正 北車則關至午夜十二時,在小心研究中。
利便市民中秋賞月 山頂巴士增車行走
|二十分,至於郊區之六 ·關於市政局的未來問題,他說:他今天 郊區各綫加密班次 號A號一碼頭運水作任何的表示。但是在開市政局的未來組織和財 九號筲箕濊至石澳,他安排周日俄得若干8舘,而政府亦將採用台 日爲中秘佳節,中風 上午 程均派巴士行走,甜的仿式加以公佈,份白皮皙将於兩個星期內 汽車公司爲利便市民登 六時二十分至七時四十十四號議膺靶糠至旅庄据交本局省段。 (名钪)喾餐摊麟趾爵士昨日,本浒犯罪案件的不断冷加基最令人,无號綠巴士加密班次 來 。上午七時四十分至一星期一公榮假期,此一 「街,以利密,該行|午六時四十分,隔十一項,水,石英及赤 分開一班。下午六時四柱等郊原巴士,日開始 港督戴麟趾爵士於退休前最後一次立法局會議中致詞
十分至午夜十一時四,加班行走,以利市民假
期望新防賄賂法例能減少貪污,3月,是將談。 港廠商在柏林入口展覽會中
[分,隔五分開一 期旅行。
山頂路關:上午七
時至八時二十分,每隔
j[十分開一班,上午八
·時二十分至下午七時11
山頂地區
交通措施
接獲數千萬元訂單
構機商工揚讚
作工易買進促
人造皮女裝手袋成衣打火機 打火機假髮等爲多
(RE)RESE, K
了數千萬元的们第一是由香港總商會作全權
[[]交孤勰昨)。遠是由於九月下旬在 代表,所出的輕工業 興
|十分,悔隔十分開一班 日國佈,在中秋節期間西柏林舉行的「海外人品,非常適合悠糍谓
,下午七時11十分至午 ,山頂區將施行若干口號會」中,香港館 費者的需求。在七日的 及有關留
夜十二時三十分,你一脚交通辦法。
紀分開一班
社會信託基金收到
本報讀者捐助
善款三千餘元,
【特徵 造府新聞處距代社會信託基金,
-婪衷:社會信托基金昨日收到由潮僑日報的人 者捂出之善獄三千三百八十元正。(雄)
展出精买数成品所到 民院期間,德國買家對,非常
西德的百貨商及批一長,雨傘,汽車帆布蓋,的骑來張極爲有利可
「發商,香港的多廠及其他共品,曾提出一的
造皮女裝手袋,各捣成,在在均足以表示,就
·农,打火趟,腻子粒收 算在展監會結束後,仍 &,參 會的蛮克 代表毀,他們滿嘏希望 傅國闔家尤其在君,經國市場正準備大社
先會十三個亞洲國家之商在持久的基礎下,可露港產品價錢低屁,品 。其他要者尚有非 不斷供應紡織品, 按鈴一受亦合乎德國的需要。 洲 南美洲及中東的國 品,塑膠製品及蘇路一)
港裔對於在發展本港經 A工作中担任一個演角色 的許多工商無發,特別 戴麟趾碓士在立法局新 會期举行開幕儀式時致命 「因爲我們的經濟制 來越變得複雜,故此便設立 了一大批新的 促進各種活動。 這些機
未有分次序所提出來的一部 份,针有香港貿易發展局 容浩生產力促進局、香港旅 遊協會、香港出口保发佰托 、香禇科學管理協會、安 港工業系會、香港工棠段計 香港付貨人委員會及發體包裝委員會。
·歷史遊人的说
鲜味
上神藥醫詢委員會
HK$
10,000
華僑日報・沉美航空公司
聯合舉辦
美國加拿大旅行團
全程廿六天由十月廿五日至十一月十九日
汎美747豪華客機出發。費用包括
·美加旅行團第五團將乘
各種遊覽交通費用,參觀入場費, 行李搬運,導遊,小限等費用。 爲華僑日報讀者提供廉價妥善遇到 的旅遊服務,遍避美加舉世知名 的名城及勝地。」
來回機票,一流酒店食宿,
第五團
CRC5-56噴劑具有下列神效:
高軬之人用全章
·受潮失效而引致(死火
供應生活動自如
2)除露及防止腐能使一男
|CRCS EA選用於一般汽車機 器及家庭能器如電視、零櫃、 洗衣機、衣車等。使用於工廠
SAMBURGUE REPEAT5032
總經銷:通用實業有限公司
機器可提高生產效率。
5-56
CERE H249033 EX H23388-43914
使用方法:
如果落雨:“三重死火”请签汽 車分火鴦揭開然後噴射5-56滲透於火咀
港九永安,先施,合發,元光及膠輪呔公 及電器部份即可奏效行走如常。
司有售 HK $ 6,50至12,00
商業樓宇
租售均可 北角英皇道三一〇號雲華大厦五 樓,面積二千五百呎,適合寫字樓 及一切商業用。
鑫舆建業有限公司,電話:H七二九一〇日 雲華大厦管理處:電話:H七--八O六
旺舖交吉租售
〔])灣仔高士打道 169 號地下舖位婆自由閣臺千三 百呎另式樓全 壹千五百呎惠價租
(二)北角堡壘街36號地下舖位式千餘呎廐租售上
全章用戶最高單
∴ 舖位地點旺盛適合各行業全部交吉
·合意者請致話H七四七三〇洽商
報名處: 華僑日報中區辦事處
專用電話:
香港砵甸乍街至人银行大厦地下電話:H-231537
詳章備索·歡迎垂詢
H-251974
Page 5Page 6