TRAZASEPI71
CITY
“第一〇七九期。
兒童週刊
娜覺得週要的確是一個 問題,所以想了許久才 說:「軒斯,我們不若。 把手岁拿去别人交換 【吧,換甚麼都可以,只
·英能方便我們就行了。 」「交換?」唐斯 地說了一瓣,他得這 也是一個很不裔的斯法 ,不過他忽然又想到了 另一個問題 的妻子說:
意換,我們只要蜜蜂 和蜜糖吧了,現在 證怎樣?」聽了妻子的
之聲
地上了 假若這情形發生在 普通人的身上,相 們一定會超快把蜜 把瓶子的玻璃碎片
·拾起
粉
王后最喜愛的 會中杯觥交錯: 子們就
「國王「我已經 寫了,很可能是 詩陳的侍從在途中遺失 啦!」這時,王君聽到 一個細小的聲音說:「
王子,我就在這裡。」說時遲一
紅帶來那時訣,黑仙子已經站|威爾物
· 在搖籃;她面向國王|鵡不是在學
知道一位未被
」,他們的生活過得更加 寫意了,他 一的時間都花在睡覺了 整天;不是睡覺就是坐 在一起來吃微。
軒斯的一家並不是普 「他將會長得非啓和王后,說道:「你們面舉行,也沒 常入懶惰,他們許多 子說。
子是應該怎樣: 吃也懶得吃的
第
坭康斯軒的惰賴”
只有吃和睡兩個字
上床午睡∫ 側睡 第二個早益。 不久,阿斯長大空
,你想想每天都要我趕 詐去吃草多没意思,我 軒期沿樣的生活推今天不打算去了。」「 奶也離開他了,他沒有一持了好幾個月,但有一 那我們的单怎埭 兄弟姊妹,生活粱得很天,軒斯在枚半的時候..転斯這回沒法不說了, ,看見一個很胖的姑娘 孤獨,不過,他的飛 自少便給爸爸媽媱俐慣,也在牧羊,偕時,阿斯 了,除了瓦和吃他認爲,打最了那個姑娘好一 “是重要之外,其解的「兒,他宕見那個姑娘又 良對他來說,他也是滩 年輕,樣子又至,
·卡斯的淼是不在乎,然想假若那個㚲插是他 孤獨,他只是担心自己的弘子那就好了,那 在將來沒有得吃,因爲顯的就是,以後,他可 不會,同時也得去以不用再去收半。 ,但試問智沒有
有了這念頭,斬 勞的工作,又那食有,更加喜歡那個胖姑娘了 他於是走近去向那姑
隣吧:」嘉蓮娜告訴 他:「昨天,我碰見他 們,他們問我是否願意 我們的山帶來換他們 的我羣和蜜蜂,我想 雖然可以生,但也要,
·我們的照料
不會變酸,而且味
居的屋子去,和隣居 換了一盤蜜蜂囘來。
便放本
信决 來物·能的糖!的何時比
把方 軒密 慈崖 治瓶的最 斯·瑞在
有地一,把
要子,近是拿滿床軒茶
限的在來就好
吃放 但床 想到 一上耳
,好沒和 把床瓶,那
然徠担保物分發
品
出外去採取大】
「和一位美麗的愛
被窩裡跑出來做工夫 但是,除了那瓶蜜
「這個女孩子交
說。
能在整個冬天裡沒有
物的,所以
决心改過
?一就是嘛.
-翻譯故事:
小强家
」的响,打很多次
裡裝了
很少運用,但這底|好的印象,然後又那
從前,有一個懶人
·名叫軒期。杯斯自幼一
便已經穆得很懶惰了,
讼,他知蕸家袒着雨,他第二天佰去向那姑 山羊,山部的媽可以,她的父母求娥說他要娈 他,你想如果毎他們的女兒..
「他不背唸出“不願爸
子孩的話電弄愛
森雅
貓眼石 )
呢一笑 只大已合周天聽但子中子說麗
7咳然乘部經起盛色的
你駕下份替來開突樂,一仙是愛!
被邀
學從他們的老師
出
了校門
1. 所有的貴賓都跪在地 下來了窖求黑 柚子 而那三位仙
羞,問他很推人他來!
尼士拔原著
吳地位
天色淡 至於國王和王后,他們 只會望莲王子流淚。 黑仙子用她那-
滿 譏諷的口吻說:國 王后你們的兒子將會 和一個厨房的女僕結婚 也許
·四條腿卻沒有手。」
地對國
王
̇ ̇
加如
地寫上被邀
小强
話就 興極了
常常打電話
去捉弄不相错的。
有一天,小强又拿起話险, 優一個號碼要捉弄人,可是 他剛拿起電話,却聽見電話裡有
「另一個說, 爲他有一個觀
電話,人家都以爲他家
!的時候
向了的片
县鬥掟,到物人次于原門物
烈工他所他的隆拨的保
鉼發些加毛的價姿了李具校
便挨在不鹟家就他一的那。系促去,校彍滋全用淋泥
旅有戶激好然他的還是負手
不比租, 整佑去沒意,那門
·各物向它眾群的校,一套
̇同,各只各社會的所個要
,日得但日,異來次大利亞,人
老陌一他魯的門路,轉決比鈉
陌經很追和他樣開門門便是
推銷員
比利
定不同家,他
「脚居鍾太太的
太
手上
爸學習耕械,甚至琫天都帶山羊去吃野草的第二天,軒斯果然
羊去吃草,或幫媽媽去話,山羊一定可以解決去向
·小雞,他也不幹 他的飲食問題的。
因此,术期决定放一皃許際出去了,為他 每天,太陽不升上變了鄭起的作風,他天 們說他們的女兒和斯 「半空,軒斯是不會起床 天部帶山羊草地去收一樣的情,甚麽果也 的,他醒來一開口便說一年,每次,他都是手拉不理,所以他們毫不 肚子餓,媽媽去給他那條散花山羊的草 弄早餐,他吃飽了,又 然後就躺在草地上來 再去睡覺。他不明白装 打粘錘,半一面吃 歷是勤勞,更不變得面草,他一面棘覺,至 好像只是知道睡和 們回家,揸些山來嘉娜(姑娘的名字】 「哦,因此,他的生活就做干墡
碴便答應了女兒的婚 ,彈說這正是物以類 聚的好例子
,他就 來做妻子了
·大家都過很懶惰的生
「我找你 我?那麼你瑳誰?」小强更影得
得找·笑一
小的人,說要
5. 」對方生氣地收
弄電話
!他心裡害作極?
上課
·於是,很順利地,
我說們 二、拿會功枝 常:多道
打我時弹
起做
的算術
的啊,沒泩打代,小強
不通電話的焦急心 ,可是就打不通
他聽科門帶
争故講姐姐劉
始石完子我那你領,邀是特
將做,
。鱺出担請王的其,樣不啦你派國亂
必:了從忘洗他請怎 請塗地你定國。記它們
柬尖便不會一秒發
了的堂用證對
煩記的一、
就第一心所后
要中但多滋!
同
當來去。有說,就一是加請不蕸輕說的 國用心的
在個如也辭個時:
「洗一王勝戰他日電話快派向名人!
葱忙地
,方子利了作就期束束作兵國的
戰了一年,終於
一篇是他年的刻未出好是
之說了關於。和。是咐忽的 香農歲利終略確定但呀王 方了一勝,锿預決
子國民街王對會從地僱
已來有邀!
戰龥王了否一,的把把。快恩,一起
把否同子怎僽的
目的的,然
租
微的美了,鍾太太美得 跟她平時一模一樣 那麼友善和親題,他 聽 見她說:「有甚麼不 可以的,比利,我正想 找無子來買呢!」說完
比利賣出了一包$
于,信心便頓時增加了. ,他希望每按一次門
子全部推銷出去,校 報告他那優秀的成载了 , 因此,他緊加快 脚步,一面跑一面想
簡浩他的種子來實
的耀
。他一天,打門的音响
·棒撬開了!小强
羊奶來做午餐,生活
以前差不多是一
愛上低平
做少了工作而感到非常
『斯,我今天可
是日進來的却
打
以不去老羊嗎?天
原來
M
打話了。(完
中華民國六十
公曆一九七一年
九月廿六日星期日
還有對於這些嗎?」小老忿不平地說 「但是,你們會傳播疫病,你又
防鼠運動
嗎?我們的老師告訴我們,你們不時偷窃食物 1 毀壞傢具,還會傳播病,致人於死,這樣還不: 偉在學校裏聽老 算害人嗎?」倬朗一本正經地說。
【偉明心想這次】定無倒小老鼠了,想不到小 師說:「老風是害人的 「你只知其一,不知其二,只求其末,不求,老鼠却不慌不忙地說:「不錯,我們會傳播疫苗
東西,我們應消波弛,其本,你是一個大錢嗎。」小老鼠格格作性的,致人於死,但那些大老鼠們,走私姬辍,把大 們;市政局最近舉辦防笑。
運動,你們應該和政 「我不明白你的意思,我一點也不明白!」 府合作,把牠殺滅。」 你明搔岩頭,有財性感地說。 你明閲到家裏,果然依照老師的話,預備了 「你不明白嗎?聽我說:當今之世,風狗 一個老鼠辦,籠裏放了一些煨否了的魷魚,等待偷的,實在比比皆是,你們不去防那些大老鼠而 老鼠來窃食。
只針對我們這茶可憐的小鼠,你們的所爲不是 第一天過去了,沒有一隻老鼠上當,第二天,倒行染施嗎?」小老鼠娶起他的小手像演一 過去了,也沒有一隻老以上當,直到第三天,才 說。 給他捉到了一隻小老鼠。
「大老段,那些 老鼠啊?他們有多大的
看見龍出困洁一隻老風,不禁宮出望外地說。
「什麼?你說誰,誰是害人的東西?」小老, 外表,但心腦
,就是走向死亡,他們殺人的手段
弱小的老鼠,而沒有勇
不是很可笑嗎?」
·小老鼠只管笑进,使得你明難
無可奈何,只好放走了
華僑日報
你竟然會說話嗎?一你打
還聽見你們說的話,立刻靜下來,換人一般站苊 營 但是他們飽營的本領比我們更高明,他們爲了 名譽地位去出營,用了金錢剪去张,我們 但他們偷窃的技倆此我們。 [明嘅得口吃起來。
我們只偷窃人家做的食物,發黃的東西所 「是的,我不時會說話,我還會想坐!你人棄我取,租人不大,但那些大老鼠,窃取的老· 才說我是害人的東鴨,我心裏不服氣;凡物不平,民脂民膏,拫人而自肥,我真不明白社會人士, 則嗎,因此我不得不說話吧了。」小老鼠推開他,只知消滅 追基小風,而不知去探那萃大鼠 的兩隻小手,作出無可奈何的樣子。 .. ,對他們不种排取放任態度,而且這力去難跌, 「你有什麽不服氣,難道你不是害人的東西·他們的利舘,去讓雄他們的功德,世界上不平的 第七張第一頁 一亥年八。
Page 25Page 26