五期星2 日七十月九年一七九二腊公年十六國民鞋中
RALL
廠商會對重估地稅問題提議
設立特別委會
由政府與各界賢達組成共同協議合理解決 港府新聞處提供有關資料供各界人士參考
有關方面提供資料 府新聞紵時提供下述資料以供各界人士》考。
閲意發想獣藏錄錄 夏季時間餘一月
下月十六撥慢鐘
官地契約主要分俗兩類,一瓣是可贊期的官,另一組不 可讓期的官契。
(神 本港政府經已公佈滿之發 交替時間,仍然保留不錯,因此在冬季時間使用 世之時,市民仍要證。
過年來陸續期錯的不可按期官契,浙乎例其永租人在 “我補地價之後,已很顺利的秘得应予新的官哭!所承租土地 , 此種空托土粥的網面段百分之八十。
由今十七日起,本港之夏季時間僅尙有一個 月,橫越本港天文台所給予少錢料,冬季時間將 於下月十七日凌及三時半施行。
市民於下月十六期六深夜甜卽 主文李時間尙餘剛好一月。
可續期官契,此役的年期,大部份得七十五年,期需時承租 人有權續約,但一地租恪須依照公平合理的基礎而做新逍定中,
·地雜無根該地段在約時公平合理的很值。每現約的 按佮地蒩,其數額由工務可參照其專業離計人員的意見而釘定。 估京樱約官地莸橅緻新地租的辦法。曾有人不改一次在法庭上 提出異袅,起初在本潮的洪庭審理,動後互抵咇倫敦的袛樂院。 低。但本招法庭及樞密院均判决公司所滚用的方法乃只適當合理 本年度新電話簿 ,
... 揭出異髅的人因而敗訴。.. 亦有人言無工務司在電怡額時,將土地上物的· 值列入考區劃,此說法俊點不確,重估的地租,認以有關土 ( 鉆訊 ) 中演贑商聯合會就可織期官跟地段承佔間躅丿獗 塲地稅價成本增加,SH)故此在目前守夜,任何一地的市價作含計算蜚超,過對不涉及土地上的建築物在內。而實 政府的大盈 雄地點及附地價|評点的地租子可契年期分期繳納,利息以宄團計算。 關於向政府交涉地税发估之問題,中鋼邊商聯合會最近會接,足以合生谈成本附加,此舉不但使工業界困難加費,更令本來已,因此,公深約時所听新估定的粗潑來與財來地契期內承租人 獨有關人士多弍詢問,現就以此問題,疲下列數無望明 光大發熱之工赛安本,因狠補緻地稅面硭陷枯竭,論不得發所汁的「區域地秕」比較,是他人湛解的。若是爲無關係的 F2首先。中華廠商會感謝預界支持,所有中文英文報、展。
。因此,在最初批出土的時候,批人已付出闠, 童古與本童類同一意見,個皮面佔總說過高,足以始類資遽下,近年由於美金及近地區政局不设,大奇游資源到本,地稔一只不過為何重啟的歌目。至於神针可於流的流 本沿襲造工裝可說全無關,此無彩班;加法太希也影倀 〔|| 上逤此ㄧ條例引起承租人就會:認盘在沃期時,只做「力,並亦一种健康經濟現象,盡此項表而得不到一個茁壯的出口 旧政府所追討之地糖即可,而不伯母安付許啟誠地質。照字面,製造工慄的支持,將迅演滄近。 本會借地間的所引起之影响,至關切。希望
·寇委+妣定國土地之低值,而地段財指該區之正常標準地稅 政府對此開財的盛採取一種承而協調的同凄態瑰。因此提 (三)由於政府對此一個樣不同之氣,引起社會人士對
鹹府設立一种肌委員會,由政府函各界實習組成,共同監嚴,使 政府方是否言行一致,裝備,同時此事时工業界人士打整 地稅緻的問題;獲得一個公平合理的解决辦法:本港工商前途 尤大,因此等人士多於一九五〇至六〇年代排,會大鉟世安腾間, ·及出生安定,實在利賴 此類宮地投突 職,而今相隔不過數年,文要淸抵價。
·緻商會昨日會董會上,與 董事會議各方意見
·西》查府於書 士 優厚條件出售工地
會者含就此問題對示常見,長在 地中,亦同樣獲益,差
黃文指出:此係有關本港今後工商業發展龍途的問題,並可獅 十七及物業稅百分之十五之繳收,侏以差帨健値現時市
某一行的利害,故希望當局鑑聽取各方意見,對案再籍作者應 侍根據:可皂以優谋新件代售工業用地,無論與政府及社會,皆 可改善。 朱其利,此點可於額外識之急速發展,得視。
採新制編印
現按步換發
舊簿封底有換領證
經過改制一五日,該站衛日報解 先予以换償。 希號碼新各一份,其 华抻換電話號琦新湫,親於本月十三日答戲一 並亦如過往之撕下核應用在翻閱活嗽之新聞: 對皮,而露敦印封條之一內容說:「目前十居其 三份,已編有號碼之換 九之用戶,做得一個封 領說,此三份有一,皮烏能拆解一本,而且 美三)編號之撝體證,必須英燕英,中換中, 为公司當局辣姆各用戶,不能退鷸 , 換領三本不同地投號」,在一九七○年中英 在新港者,此三本祈禱,文電話舞之封硭內頁, 包括香港本岛及各離島在一重要基件通知用戶 S之標題下,附有蛋 城,九龍及新界區,以
電話換爾蹬,其使用 及附錄等等。
·本岩電話英務諮詢|方法将近郊决此一問題 委員術主席胡百全電一。此海,牛份将此
讓步有利少數業 中目前選,故欲約時 的北門數額朗六。不過,個承租 人外價可能在官,到降世下歡,而小型在目前採用國政府所訂 的四項通麻那些中午何一項罐約的話,大可以到河斯之時, 打實約 有缀在主是不擬將物哚透行-
份焚展的;檎心满杯刻業主 在繳付產沒地租的負担,政府已施多種辦法。此等國新辦涨3 已清楚。 於政府所發表的技獄明新聞處所發新聞稿之內, 中 週 最近的一份綜合性荪網望时,於一九六九年六月及作 ;并日贵 列出四種通融辦法,任由業主澤,各有關望明的副本; 交全港所有的律師求,而各界人士亦可隨時裝, ,於渦去多年來,愛就此問題發出過參數甚多的鏧開及新聞 薇王此外,高等法院合辉崴皮福伊院的科夫,報章亦均曾,婚報 : 因此,佾湖案主對此事一無所知,恐難令大置信。但無類 ,主所持的官契,內已满整套組,他們有安任歡納會估的地 一 般而言,梁主理舊在國來台對領們,未陸機濕預留續約愛,餓公司被周已公開洪宗南州登伊· 用,俾繼續承世對其經營之上應的土地。 目前,市面租金已是最市,喝此,業主維把代訓的地 傳纛於定論身上的機會極其有限。如乐性大利益而作, 提出意見,政府對此等自然予以研究。
【刷御邳胡文翰要示:候估地稅的計算法纪有地墊坐交的現 五心香裕工效菇持,龍入困難的段,從而各論對工業有利 樂,凤供港府所公佈的,容有出入,且對本港及儒民生都有影 之因素,如:-
沛勞工,低廉工資,柳州特惠說,聽來熬段制 啊。 度等,已迅速消逝。另一力面,習慣的拼高塔,到日 • 黹何齟揖詢問,因現土地,政府要 怡高價 烈之班爭,跟個輸入及運費之加。雖然吾人相信香港可以再 地稅, 下降時,政府又有否然而我些地段。 大克服各種困難,但政府及善人们低估此等逼近股匯之困難,不若長蔡季良指出,此保本书今後工商染發展與計畫系 盘面設枨號力神救,即是不難直把寶任。
的問題,當局重估地下,應作審慎考慮,以免影响香港人的生活 名長些前示:港府㚲重估地稅過高,而不逵古风 梁成不滑剂。一般小僕主亦因此而員張地抢過愛, 風 ,龍况了。工 必能為質上升,受薪階級分提改善待遇,引哉武照惡性涌實影 安在祗有利於劈激两少的菜主而已,不满,各方面既版務就此事利,只取爪何一套。公司隣啓。一九七二補 脤3社僉民生必哭劣影响,故當局對此一問題作
中英文琥鹞修各一套,说汜他器有限公司公共
阳具有代要性的工業大社區,所及會員號船,老九訢 各
「時發生許多困難,同時,三號附近門龍的歇南天,午夜後始告伙復。一個上有各位民動工作人與接觸至多。我們希望民政治,本團能加強裝
我司獲暨各眠辦事處,新照民政署對所屬 大嶼山西南角海面
郓日橋華 萬
生氖倚方面的合理化為當化,使能與其他先強工烹國家相比 。换而言之,現時之工業應由安本
,性工採取替工工業,以應付所近地區癣價勞工的競爭。
電話訂公共關係 負人會於本年7月
橋 廠商會對自動限制羊毛織品
輸美配額分配
廠商會昨日下午會,生素廠商之統發出; 甜醋席上,佤文,且每年整整一次好 受會就此一間類表示意做我撥發,如此則 見,彼指出今人譴,公平。 維及羊毛織品自限淼議 電車斷天 之配額分配;應有发
到西行包車中途一死火」棻社會地方而努力。 社會問題 』,行不得也哥哥,以 致大探長龍。
尷話専宛怡安步換
香花迎,距民主制度尙粱,但近工
,市民切勿忘,無愧緻
亟待解决地彩,不如借換立民主個奧的許 意外,尤幸並無傷人, 的許多社會到題,加 ·而岸後隨環境的演 但車交通受阻,幾十 各位民政工作人員,能够K
安海難出,換維入眞 引致擺長龍
車串成一條長龍?」市民就抵
應有妥善辦法
正生希廠商手中,以菟
·生禇者編用配額,使用一,灣仔莊士敦道五十 國添工程人員強行推估
·明日開彩
視各生產廠商實績撥出,配之發出,選铜各一座,吃你無放据其他一
晚
「時)關於人造」了考旗之必要。因此, R+ 乃本港工業 耱脂及羊毛搬鬲决定自政府跲鼎新典花落後點,如有乘機要求香港
長首政民宴歡人同會商廠
係關民官進促
榮
繁會社謀共
二萬七千張。
港澳松山輪與漁船相撞
上午十時,在大會堂開 辍。今六撬開五)日
船毀沉沒各人幸獲救起
「做之集後一天。
香港頁一第張二第6日八廿月七年亥辛愿复 WAH KIU YAT Po
【威推學醫本日
明如下,站在香港工第膑人造葉維及的哦識品」將極力反對,至於自限 利益立塲,對任何限制醢美, 沿姿到易發,制度之推行,本港政府 香港出口,媒質易壇 越前途而苔,碰明智 亦越航過去無输出发 長之持施,本陋加以反之,但必須注意怼本,鑽而 對,但絕於美國目前之龍在習易關係之其他國商人,战屏其所遭遇之 耱灣金熱狀區,有一家,可能解此次之,
渡邊
泰臣
博士
利便讀者投票免除踄涉
十大歌星選舉 各
區設投票箱
能接到合約之.
係榮
屈民府,是草管民政工作之機構,各 官員綱常深入民間,以求民,排難解 SIL 成民眾和政府間之周至 驾密切,而該會所屬會發處遍佈港九新 界各地,與民政工作人員會接觸至今, 加强彼比蘩·共謀整榮社會,於昨晚 (韓訊》昨日凌是六時,大嶼山西南佛海面發生一宗材件 。 來往 港府民政司 母硭告羅士打酒家,舉行歡官兩機構畫·港澳門的「松山」客鹂,與一網漁船相筑,若祟漁船豫,入水沉,幸
·長財高級官員,到滿宮有署風民政司李码在人向被救起。並無傷㚲人命裏有發生。爾後撈山輪已安全返紙本想。有 波,新界民政署员教養,助理民或同薢 關此區,目前海導處仍在調查當中。
滕鼎堂返港
·交,新界民國裏副署長李洪歉,君黹民政」李松山饒於昨日坡县四時由澳門開出,娄表六脚左右,抵盈大嶼山西 司陸鼎獄,昨晚偕夫人 鳳且可子,九雅民政文員黃海琴,西區、南海面,當時有一輛漁船亦照娜些處,不知如何,兩船玩台相擦。派船被 民政主任關禮堠,中區民被主任吳西線,讀後船難登時破總入大。當時該處海面尙有不少鸡船在正作於棉器 -乘加皖鉟灣由源; 巫仔區民虢主任麥榮賢,東區民政主任梁 事件後,紛紛上並提故,將之漁船上各人救起,而其中一鑨由松山號 交建,深水埗民政主任林发棠,旺角民政論的水救起。無失醛,亦未有人死傷。 主任林志朗,九龍城民政主任影京爾·
·大仙民政主任家祖,民政主任猴
官民橋樑 全方到會者有陔 韋糊、尹致中、筒會長文治,會董宇珠明、林浩彬、林遊、鬱金城、甄 文苑、烈世仁、李彩華、楊木盤、黃志強、林秀仁、柳子、操正 磝北、陳道、园永、阿爾息、遥汇森、梁財、嬴敬证、柔性英、小姐 主任長承活,會員黃大米、文龍、百、祐、林頤忠、黃宏康、何 梁貴、監護王、盛程國、揭之漢、闾成泰、朱本染、馮永啓、倪永祥、佩 院网、何智、何、梁 ·英國等,首由會長莊市文博
二號A江夏五金漆油,旺角,彎折将协再三八九就祥顏料油,出發前,氣由滿速署理民政司及為教袭果長致謝詞。帶紅花板
·醌低的無國民深嘅聯合亞犷的一九七』年進十大歌足阿朵及有 英歌星越獄遊戲,自投票发搭刊登之後,應熱烈, 令我們興奮和感謝。投桃報三人之常恼,用了利便讀者投票各方面的 聯緻,我們在各區增設了一些探搬箱,讀者們順手投入,可省踄涉之 箅-現胝各 瑴無站開列如下: 九龍城宫城南道十號新昌質料染油,尖沙咀金巴利著街十一 -水埗 含英利料油,茶灣川龍習八三號生顔料港法,北角
·俄爲浴街七號大料金:銅爲利發,再 仔鏕爲洛克道四五一號公合置金紫油,上棗3 大道西1 百號天利 淡雅,香港台長爲東勝道一號記五金法油。舘僑日報:荷宇活 逍摸社,砵甸乍術中區辦事處,上海街四九七號僑日報旺角際事 噹。另有東西會,旺角新雅夜總會,旺角東方歌藝圈,尖 沙昄東景阳夜染會-啓 遊樂塲石。
一自由禨返英,時 六星期,意诚囘任。
在進行瀜中。咳敦之夜楓船倒入水;蔥漸沉沃。由於恐遭拖累,拖
莘僑日報·新西蘭航空公司聯合舉辦
澳洲紐西蘭
辦公室的寵兒
旅行團
第二團
澳旅
迷你型
● 3M 迷你 233 型複印機為各類型中最精緻及 ?價格最槪資者。。
☛藏須將迷你型放在抬上,將原監放入,稍 一核期。一張精美副本,並即迅速印出。
迷你型刀複印秘街文件之想我印機 若與印件成本低廉之複印機,3M迷你
乃閣下之
中庸型
WOR
3M牛$157型是最完善之座枱式復印機 適合大小館業機構少生
●中麻将求必應,全部自動乾印,不需任
奥克蘭
盧多路亞
*勃里斯本
咸豐藥
∵何里水、化學物料及粉末,而能復印糙
坎培拉,
●中麻型又能製造放大透明膠片及名片。
·中期型是最完善之中型半自動變印機。
多寶型
63M多寶251型複印機是最大型之: 小半自動複印機。
微型
●奓寶型放置辦公室內,實用美觀
∵方便,為最理想之祖印器材
全程二十二天
悲堂银市
251
皇后鎮市
萬能型
$3M萬能209型全自動視印機綜合美觀。
方便快桃之各項優點,印出
●萬能型是最新式而交能美化 辦公室之理想觀印機。
高應效果之副添
港幣$7,550 件)
運,導遊 小販等費用,爲華僑日報讀者 包括全程來回新西蘭航空公司豪華
遊覽交通工具,參觀入場費,行李搬
名城:勃里斯本,雪梨,坎培拉 墨爾昧, 客機機票,一流酒店食宿,各種
提供匯價,妥善,遇到的旅遊服务。
聖堂鎮市 ̧皇后鎮市,威靈頓,與奥克蘭,
·溫遊澳洲與新西蘭之名城名勝
由1971年11月3日至24日:
名勝:譚寶連山黨,黃金海岸
谷山,維拉奇,盧多路亞等,
209 !!
3M
∵加林邊保養場,珍諾蘭巖洞, 阿爾卑
旅遊區,維加迪南湖,海拔12,349呎
·斯山雪景文那露大平原,思豪山:
華僑日報
·谷山,螢火洞,浪然泥地等,
T:H251974 (191) 14231637 中五醉事庭,而渴昨细乍街香港略人銀行沃属地下
AIR NEW ZEALAND
策救的萬用了身後已全部安全融圈,而根山稳穴於昨意天降远指本语 陳養吾中醫師四年來暢遊加拿大、美國各大名都、考察及實驗結晶 養 吾 堂 藥廠精製發行 神州 A213080
·北风於上午十一時掖客返回澳門去。..
搜獲鴉片値六十萬
四人被控不認罪還押候定期審訊 <轉队、警方描毒組人員,於八月廿日,分別在紅磡曲街及研 山短,破獲一宗風書及飛畫家,获德生熱鴉片零售價達六十萬元。四名涉 中與案有關男子被拘:昨被控于维多利西地方法院,四被營的香甜控器, 兰西文博士教学件下,「今經荷際各位嘉賓光臨我們的宴會,使同人,法官證將案杯侯,埃難插司訂定日期審訊。 学民感榮幸,本方法調敬致然烈乐迎向击案后,
四被告!心,四十歲,木匠,住強敦分新區(11) 波 六十五歲,工人,發現域新區山區無牌木屋;(送】吳極溪,四 千歲,木匠 (四)陳炎有,七十歲。:四被告,於八月廿 六日,在觀州新區山過無牌木展:製造蒍腾片:八二 首被告,同日在 紅磡此鹈有一九九公斤生鴉片,可作变用途; 三盤會被告,同
:::「民國」一解,顧名思義,民是人民,乾是大眾的事,民政司薯条 區辦事處,新民政署所民,是要管民政工作的還驚, 据唐可韶執民文官,各區民政主任及理民府受言,其廣泛地和民 作爲人民和政府間的橋樑,奔通雙方意見,促彼此的關係 導入民 ̈公守法;協助入民排難解紛,敦睦各營,和共濟一爲繁日在佐敦谷新區,有三,丸丸公斤生片。m
川崎鎿健康器第一
年萬億痛脹盪掃
NE!
促進新陳代謝 增强細胞活力.
·恢復青春美艷
日煉
醒
*服後十分鐘
生治
濕風
眠失
病胃期長 弱衰經神
遂不身半
病期年更
明肝胆胃脹痛,宿灕呃一「胃丸」因外埠
,肚腩膨大,胃酸過多」創世人和弦。 .以及新名.
用隨便開刀可愈
二更及其他針藥 獨
能止不除根
之慢性疾病
㸃優有獨
致本恐不能普通失,故無
说过永鑑。 角雅中西
參羊丸,神龍丸
黼 袪風地丸 臟器丸 郝骨痛萬金丹,哮喘 媟藥 上滅咳精,改良再造丸
伯裹潘側有代售港九新界七百餘家中西藥行均有代
白發明人家監製.
巴中英文說明百貴
歡迎歡受最
依成高器迎招知
文保認 中英·最美
確長
理代抽亞南
‘行易質利
索1703厦大際國港秀
∵問題係關共公
*司公佈關共公海七
"素備審明說
香港聖佐治行十七樓 電話: H- 223051. MANY
Page 5Page 6