報日僑茶
五期星日三月九年一七九一公年十六國民華中二聞港
九龍慈雲山區已設立
報警電話箔
用以輔助現用九九九召警系統 試驗兩月決定是否擴至其他區
港九龍山道及生邳術交界處現已設立一個「九九九一電話餘,先行試聽兩個月以 此話箱乃用以辅助現用之「九九九一召警統,對黃大仙警絡,提起聽篩後即可與談: 墨通話。此址後箱只供緊急應用,這外已髹有中英文告示。
選定落山临爲此稱試驗之地點,乃因該區人口調帶,無足够之電話供應市民報警之用。 一俟試驗,即决定是否在該直柵設立俺活補及是否將此項設施媺大至其他地區, 警方發言人製,主要之極道乃族箱會否受作网者所破壞及被利用作靈導之用。 此做話箱如使用不當,將失去其價值,故有責任感之市民發現此電話箱被濫用時,憲立刻向 發言人號稱:在該區設立此電話竊,對市民報告罪案及疑活恸可產生甘勵作用。
FGH HOR-KIPHT
日自民黨九議員、陳 經港赴中國大陸 渡假後返港 而談有關政治問題
橙從一行十人,由川秀照,於 昨日下宁五降橥日航班機由東京新體。一行 定今 日由港火車氣廣州,眩飛
-中 日倚忘錄會易機構激號,前往中
·國大陸訪問,彼等希望能捱張馬來 等。預定在大陸導留十六至十八天,取道
行政局非
關祖堯爵士 啓诺林炳丽(UAM PING Sun)方 SONGERING SHUNDR委港西鹨转多利酒 海傍村第三區一八八號 森特此通告由一九七一年九月一日起腰無及取結 大國經東京返,已於一九七一年九月一日立雅爾站並經容度比他 林炳雕裨譲方妠個代表師 「九七」年九月1日
更換姓名啓事
尋人啓事
拍賣損壞布疋及機器
甄定於一九七一年九月1日星期五上午十一時在 畢打行土庫
宇列火拼及水潰之布一 正及機器 及有正約
承退股聲明
敝 當事人陳木添卽香港白沙道拾二號四樓業主於一九 「七一年八月拾八日發現該樓宇空置,當即使用業主權 何上述樓宇因住客欠付租金及管理費 任何人仕提供該樓之前住客黄德下落者將給予酬報 業主陳木添代表律師林文傑律師事務所啓 香港签已立窖業獲大厦八樓 一九七一年九月一日:
一部。剪毛刀一件。
爲照防範生意轉讓舞弊法)第四十九章》 第三規定通告如花,
詳情及貯貨地點請來本行取貨證)。 下雄時須以現將全部设交倩(支票
區者香幽乍長街七十八號二紙之和生由裕生堂代表人容貫社 萬香港 英台 號B地一以下簡退股,
勝經營可供股人已於一
勿
兄弟拍裔
退殷人
啓者林(LAM KAM HEIING )向稱方季
八一九七一年九月音
A(FONG KAM HEUNG),香港挝械多利號 海傍村第三路一八八號:
遺失啓事
茲特此通告由一九七一年九月一日起廢棄及取第二本人持有香港京華銀行有限公司股票第弍拾黜窴內铈股份伍佰發現因該 用該方發香名字的羅林雄合帝,战区掷姓名手税| 股票案已沉失险向該公司掛失外軨此登報聲明殼股期由本日起作發
[已於一九七一年元月一日遊】並無
訃告
教授之原配,即喜拉利
戴雜時(S. G, DAVIS)
後,不幸於一九七一年
ELAINE 輕數星期昏迷
九月壶日逝世,舉行私
紐曼小姐之姐妹
哩函。追悼會日期週日
人火葬,請勿送花及致
通告
。
表律師我家灼律師行客
離職啓事
<IER ANDERSON MUI FAL-KAN - KWEKE
ANDERSON MAY KAR-FAI 前任職振德興出入口行副經理
, 若於一九七一年七月廿九日自動辭退,並於一九七一 年八月卅一日正式離職,任內一切事項均已交代清楚! 以後該行一切奉洋報一概與本人無關,僅此敬告各有
更換姓名啓事
林琴香鲜涌方香代表律師:
持股票人 符文軒蓮啓
五十七罹難家屬 獲社會署發喪葬
·脚間將延至晚上九時正 止。
一九七一年九月二日,
一九七一年九月一日:
一百約翰主教
由英倫返港
一適矼殺員之五十上個款,些英百人百
·家庭已獲社會鋸料 百元。「利坑篇號」之 陷不学调员族则太得 有三個因聽風T
幸運酒樓啓告
新任委員名單昨日選出
路德公爵夫人康復院
將擴建醫療院樓宇
*MR. ARIDEHAL
]九七一年九月二百
一九七一年九月守日 啓灣本酒樓自開業以來各界貴客推捽至深 銘感惟尚有已科威而仍未到用之途開時太
代客如有在本裡樓已付敦而仍未到解筵 至希在一九七一年九月夺日起一個月內用 [到蛸色不躓用嘅效此告週知
申請入英籍啟事
更換姓名啓事
地址:香港文咸西街 號地下
轉讓聲明
·爲照香港法例第四十九車防範生意轉讓舞弊
·則例第三節之規定茲通告如左:
啓者林香 LÁM LAF HEING)向方死. FONG LAI HEUNG KEBERUF 參:不一湓海傍村第三區一八八號, 茲特此禇由一九七一年九月一日起發飛及取鈉,
·啓老香港西璞加多近街四十九號地下赜藝機器廠向由段先生出香 | 日於一九七一年九月一日立 爲經此佈 港西環加多近街四十五號閟樓、以下簡稱出入究經營造模 林雅查薄稱力砥杳代過律師| 生意現出阿人將該湖藝器廠之生意招牌商譽裝置生財用其 永 香港西增加多近發五十三號被一以下簡稱承 生 可徳灣律師行砵
交收於一九七一年八月廿四日交易承伯人類在上述地 「慕加多近街四十九號地下繪用雄西機器廠名義經營造棋 於上述交易日期前所欠之一切項或其他 「清理承人概不負
雙方
更換姓名啟事
·啓者林炳興(LAM PING HING )商研方抦黄 (FONG PING HING) KREEKARA 海村|H區一號:
已於一九七一年九月一日
承退股聲明啓事
二啓港香港九龍綠再二百五十四號地下標明粉酶緻向由州德米峦李迷屋
|村T座]三十六號陳漢城寓啓德道五十號地下,以下簡稱承人)文献。
能怍驱疮但用,故存版銀行牛崽。
其他力心的消疑冰盐多,如否花朵斯會捐时八萬六千二百五十元,何 來何誌及企椹兰十米元作共修湖內各部之用。
圻謝小鲆原要佐卡海华信條款的努力,黨可嘉。去年十二月的设施鄴欢日 一所得的歎項共十二萬八千四百元。本年一月,在希爾頓酒店行的
銷術結束。京於財H 英皇書院大楼花朵行
西溪方瑯,本年11月刊,香港大學智图案派上一年的對牛到黑裙,六時至八時,首先按出 公创共人品意些復作嫩習,每年院與瑪附醫院可眺桢十二名間爾幾幅形比赛及商杏比尖之 C笼的产生。同除,來自依利沙伯醫院的悛替生,經過供到惴院團瞥照,得獎作品。人時開業典 被式開始,由西
至於鄉一方面,陳瓦先生針對科孃一座四層高的柵生,作鸟脚料官,政主任關於湖 金及醫院的博途,但凡時澂際當局因經濟上問題,故事給術閧实兩府做一福利主任區 該院時代的零員名單如下:媽長炎初,講王培麗,在斯文,這一告工作況。 *區院会案 席笩弥矽悞6祹金榮宗。名外國問岑注生,各件产鼾師W邦。另員會 萬秀山 英艦勇敢號抵港 將進行兩次演習
一吞吐珌链之用。
下皋期二或本港近小時【洲街坊會理事長何
您
一九七一年九月二日
蘇明允SO MING WUN)現住香港北角 秧街九十三 至一一三號仁德大厦十樓F座現向港督申請入英籍如 有任何人士獲知任何理由不應准其入英籍者可用書面 簽名將事書向本港輔政司報告。
S 海洋貿易公司 海洲公司
惝永胜,概不負古而今後所有該禨明粉離廠之生意盈虧及一 何锴洋發與股人無涉此取明
杨淼無涉。
一九七一年九月三日
律師李楚正律師事務所啓 饞怕道中恒生銀行大王一四门泉
接俊森 李大 承股人:李孝 羅英
生意轉讓聲明
梳沙拍賣行調拍賣廣告
申請入英籍啟事
施宜織(SZE SUN MIN )又名施宣綿 (SY SAN MAN).S 英皇道二八五號八樓上座現向港督申請入英 如有任何人士獲知任何理由不應准其入英籍者可用 畫面簽名將事實向本港輔政司報告。
股份轉讓聲明
國筒相派斯迎至餐的英屬皇家海軍第八四八中,一兵團 合併 强,快將會理事長梁羅那、感岩本港筲箕灣西鳓河湖二十二至二十四號地下嚴姁勒恩廠(以下簡稱 以下簡稱出班人行合資經营現出純人志區別業並得很甜縱股東同嘅今出可 人己於一九七一年八月三十一日在姚律師程立自巓將其名下所佔 該廠之股份及一切附屬裝硭全部挡典歐出冠對鄰國土出國祥容憂 永固人仍沿用百事塑膠廠名義在原址對統經特至意及盡一切
烙期術過的牌,讓題」,體上進
由崴長哦縢史盡鵜
自報苻新聞:
承路人代表律師姚錦華律師行啓
ACTION NO: 4298 OF 1971EG|321.
·啓塔兹米九地方法院命 ANDER K. ciji 一
( DATE & 年九月四日星期六日上午十時止
「TIME OF AUCTION: 4TH SEPTEMBER 1971: SATURDAY AT 10.00 A;M)和肥
· 荷李活道三十四號地下本拍究行内將存在九龍馬 來掛一號地下 LEUNG CHUN HOI ALIAS
「LEUNG PO TIN TRADING AS PO KWONG PLASTIC MANUFACTORY WEEKNEA
一
的搖衆拍過以價高者得下槌夜沿创将全部銀交 [選片現並與於指定期內際各物渗尙发黄调 成意外之事件群自此聲明。 梳沙拍賣行有限公司 一九七一年九月三日
爲難照香港法例第四十九章防範轉讓生意舞弊 法例第三筋之規定茲通告如左 啓者香 皇后大诓西四五位於號地下西塑膠製品廠向 夠樂 【柒 香港后大道西四五二號三樓G座商人合股經營生意(下竊出 讓六)現出讓人称立約將該冠西州膠製品廠生產運固舖兵傢俬裝 眾及生財用其全部 洪與莫報及雄改棠萬香港七美羿路四十七號聯興 “大厦五樓第七座商人(下稱承人、承受府於一九七一年十月六日在 希杜廷律師行立契产易乘讓人在原日垭用聯安耨名號营承 讓人對於冠發塑製品廠之一切怅務概不負賨特此流公
日 代表律師杜廷律師行 香港串后大灒中十五批公主行
一九七一年九月1
攬勿拍賣行拍賣廣告
公佈
·香港嘅永香沿地方法院命 UNDER TH 號地下永地沉金械行向由關者艾名都百躍( ACTION. NO.1913, 2002, 2499 & 2500 OF 打著「五雅東迺-989 利署及區內四十二個團
413 號地下及黃邁成又名黃成再程啓,1971-SEIZED CONCURRENTLY AND ICIJAH 以下簡稱退股人,現寓方體上海带 「崦主辦成裁異常茨術。
號地下三人合鸦顯營現她方| 2496371 SHIZED UNDER ·E於一九七一年北 潮(以下簡褂承股人,有劣九龍廣東河989 向就和要退股人已於一九七一年八月十五日遊
·月四日朗星期六日上午十一縛正在香港打 五台, 打行土本拍尚行內將存在香米北角英品牌
香港高等法院離婚申請案
一九七〇年第一百九十六宗
項比賽之獎品。
年中心合唱。
一九七一年八月一日 地址香港中八中號大
·洲及紐西懶艦隻师大
服務處緖他,若望 世社會服苏中心西亞
代音樂經。
承退股聲明
由區的民疢製,就會
在星假。
英作業研究權威李維特
來港主持作業研究計劃心者助災款名
請版人代表律師翁余阮律師行
卻不穬之後若有精裔现延外之富供造消著自现勒
高等法院助理經歷司推 一九七一年九月三6
華僑日報二日收到熱心讀者捐助 據將於术方推出,在卽將來行之「企能管理 「安特供补觉就」但中提出一篇文 忸係「 港九風災善款,芳名如下 凌温氏式佰元,小市民伍拾元。 由香沿科管理協會辦之「企维管理資料 青空愀院米行,辛博特於北將於九月十六日 誠協會主響樂日之「作業研習計劃」研討會。 崔英域政府外交與北區新鴷助之玉妈此次 李維特教授
·九七一年九月三日
承船東命
港澳渡輪「佛山
號公開拍賣
ACTION. NO 1 3975 OF 1971 ALSO K.C.J. ACTION NOS 3956 & 4296 OF 1971 SEL
4+HDATE & TIME OF AUCT ION SRD SEPTEMFER 1971: FRIDAY:
關究進行離婚,其最後所知之 地址爲九 [頭村灣老街十五號。答辩人可向高等法院 風善芳入室成份。一批人 2.一年八月廿七日减劃退股流嗣後由承股人仍以永雄五金機械行名稱微酸。这一C號WINNER HOUSE NOT HRC) 離婚登記處申請額取離婚申請書副本一份,他答械人还 大學以後所有坐電盈虧及一切將實琯及任何洋楼畫等概與退股人 TIDELITY ENGINEERING LTD. OS照 期壹個月仍未與該登記處聯繫者,則法院可於答灣人 院所谒者當拍戏过高者得得者須立即將全 席時進行審包此案。
特此告。
先夫葉公穎林先生 於主厝一九七一年九月二日上午八時 廿分在伊利莎 呪榮 主寵召息勞享壽六十七歲奉移九 5 儀舘治喪謹定 (星期日)下午三時大殮三時半在該館 大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯翌日移柩往香港歌連臣角火葬場 火葬謹此報 行
葉嚴若蓮 孑 龍飛 媯 詹玉芳
陳律師行啟
華仁龍
仁忠
聞
艾碧茜 婿 李毅昌
泣告
誼女 洗威琪
治喪處:九龍殯儀舘 號
華忠 媿 黎幗兒
碧珊 婿 黄金城
外孫男 黄活式 黄活行 外孫女 李天虹 黄活琳 九三八四二九 九三一六二六
先室顧李行健女士於主曆-九七
一年九月一日上午九時在養和醫院萦 主寵召息勞享年四十九歲奉移香港殯儀 舘治喪謹定九月四日(禮拜六)下午式時 在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安 葬薄扶林道嘉南段基督教墳場謹此報
夫顧國敏
英蹒跬卌論銎「山」號現撈沌於宓港水內。上開稔船將於一九七一年九月八日八星期三)下午三時正被「照原蒙 及「明明宇地點」之饰有下於這多利明的死行在港樂茲街十二號學大厦二樓一〇【內公開拍。 欲知詳細佞形與下列地址接治:
御浩一九七一年九月三日,
毛雲龍 律師行
·香港德輔道中六號廣東銀行大厦裙四 大德裏船務有限公司
·本港兹威山大行三〇〇〇年
·維多利亞拍賣行(湘是有限公司屬下花带、
·香港婆忌傕粗十二號兔奶大王二第一〇一
馮提勿兄弟拍賣行磬
梳沙拍賣行禁拍賣廣告
DNKKSRENEBEUNDER K.C.J.
ZED UNDER 定於一九七一年九月11日星期五
AT 10,00 A.M.) HERBANESE 下本拍發行內將存在九龍尖沉岷耐防,凡號
HOOVER PHOTO SUPPLIES A FIRM);
各物照法院所動的當衆拍到以價高者得下雄任囷 即將全部瓷瓴交。现时於指定期內將各 物製淸傅有新蒲成意外之事供者自理轉此 梳沙拍賣行有限公司
香港遠東企業有限公司 周年常會故事 啟者:本公司定於一九七一年九月二十九日星期三 下午十二時十五分假座香港畢打街二十二號怡和大 廈怡和洋行有限公司總經理及秘書處宴字樓舉行第 二十五届陂來過年常會,屆時胎取董事局報告, 買截至一九七一年六月三十日止年拮帳項,選舉董 事,委聘核數師及處理週年常會應辦之其他事 宜。
承董事局命秘書處
怡和洋行有限公司 啟
一九七一年八月四日
建舟 張存安
率子,
建泰 萬家慶 建新
泣告
女愛蓮
鼎惠懇辭
孫男 之瀬 孫女 夏
國華
夫弟 弟婦 國和
水文梅
美達鐵玩物
電話:六一五二六人
如蒙賜膊 請折現金 撥-
善舉
治喪處:香港殯儀舘 firuk-<