報日僑華
持主站分究研魚塘處農漁
條萬三卅應供可算預年今
花魚繁工人
一期星 日九月八年一七九一公年十六國民華中二閎泡
. - .
院
至卵成功後,將魚卵撈起,放另一個油中一列列的肉形網內,池專 的設備使祂水不斷流動,以便魚卵獲得-
份的。在十七至十九小時 內,魚卵的細胞一再分裂,終於長成魚花
【造紙)魚也有接受注射的嗎會發大益處經五公蝕左右,細胞外面包海 中透明外壳、在水中存 空不獨有,而且注射具有催生和傲 沉狀態, 恻作用的韾候彩混合劑。 ∴在魚R餅猩的一般水魚, 在江河湖滯等原來生受的脚境中始
·能緊殆。魚塘的水比諍止,紅魚 類敬的天然雄鹿有別,同時在坡 中正卜的氣卵易受使害;故繁
倘雌魚在一定時間內仍未遽外卖未完全特的排出。肌用人工將魚卵輕 輕按出,同時將雄魚的精液挽出,散佈在魚卵上,
本既無大河;因此將魚的魚
·種大部份有賴外間供應 : 我是處鴐發嘠科率化繁殖淡水 魚的技鎘起具,現在由一位滿魚缸
產卵五萬顆 魚花約同美兩個月便可成三时半以上的小
魚;用以放入船灣淡水湖內。
現在用作花射劑的腦下垂,都是花裡魚的頭部取得,每惊魚只有一粒 似綠豆大小的腦下垂,用鯉魚作品的黨因,是由於牠较品成熟,不必 太長時間已可取用她的腦下垂。
用來替似在射的腦下垂份緻,是以「除」與「受」雙方的魚身作 問在新界元朗附近的凹頭焦研究 比例:赫雌魚注射是一比一,例如注射一兩斤虚的鯰魚,所用的脑下垂 分㚲主持研究以「人工催生法已生 總從體度共兩斤的經魚身上取得。至於在射雄魚所用的,是二分之一至四 痘魚花C卽魚艋J』在本站繁殖夜|份之一坫10 "...駹焦產卵多媒淙祺乎髗发若千而定,每公斤重的魚平均禧卵五萬顆。 花篮研究㚲用科學方法繁殖,產卵後獲得魚花的百份率以崇魚含最銛,含數約可遠受稱魚卯之份之一 、籠等三種屬於與科的
催生法是
:凹頭鯡魚研究分站在一九六九至七〇年肥
KA 發展淡水魚 ·開始以造所得的小魚九萬二千五百张供給船 人工催生法 首先由鱒魚的聲部取出含有阿爾第 裨谈水湖,以後供應的數量大爲增加,一九七〇至七一年院共卅五育会转 的 腦下垂、與「一龍葉及胞經此,一九七一至七二年度迄今州止已供酒十億至姥,預算供医卅三萬榮。 合鹅鄰」混和,用來在射入一堆上的小魚包括鯛魚,繁魚、崇魚及適魚等四種。 “本港居民所吃的戏水魚,紅黑魚類總消耗獄的三分之一辑,雜其中 魚和一條行將面卵的雌魚身體內。 装雌魚注射分雨式進行,第一 百分之九十由外間給入,但年薪界的墨魚菜亦頗有發展。由一九六九至 文注射後隔五至六小時再在射一次七○年變,本港共有魚塘七四七個,樓面積二五五英畝。遽角三 ,雄魚只接受注射一次,加熱雌魚一八四○短,七○至七一年庭,兵有魚塘八三八個,諸面積二,四出五英歌 三七,四八〇报。因適合作魚塘用的土地並不缺乏,預料這極發展 洋般第二次時一同進行。 -旅行注射 坐魚興能為放入一情形是會凝潑下去的
· 漁處用科踞方法监煎魚花的研究工作,對新界深魚飛的長遠發 一個人工無成的小油痍。雌魚於十 11小降內國產卵,同中雄魚亦向柳川的魚卵摸精。魚排到水中後,預一只將有甚大低泡作用。” [報、美美、華仁航空學會合辦
黏製模型熱鬧擠迫
發揮兒童創作才能
參展佳作極多。全部獲獎名單公佈
高級組:
(I撰)昨(八)日下午,在九孔旺角英苑一帆船,蘇志堅(十三歲),作品:高射炮。 公司大厦总营中,有一項余正,飾趣味之 「全港公開梭型比賽及展覽」,參燜者扶老幼 對絡禪不絕,初級一致揚僑日報,美美公司 .與雅仁航四會三主辦拔對兒蹂蛋少年奎斯 餘活動之推。'
超過百多位年籍由八学至化成之世少年及兒 宜,亦拘传一切工具在家長偕同上,依前赴 「驚現參同時舉行之「現場點製」比啊,每 世與比者均全神貫注,各運匠心去製 色、改良與創作,家長及斯敦們在旁為得律爾有
錢踨光入十九歲)」作品:坦克:半
(十五歲),作品:坦克車。異獎名姚哥, 六十四,换(十五):
, (上)工作人員由鯉魚頭內取出腦下垂,用來製造注射劑。(下)塘角研究分站人 只簪雌魚注射催生魚卵的賀爾蒙混合劑。
廣大讀者要求續辦
美加旅行團第五團
本月廿日接受報名
香港政府公佈
H
署佈
·與汎美合辦參加辦法一如舊貫 八時訊〕本報爾滿足南隅業者及各界門求起見,決定與經驗丰富之泛 美世界航空公司獲良會作,聯合主辦「僑日報 者剪旅行團第五四」至另行正對時止,特此告知。 巨就緒,定期本月廿日開治,公開接受報各登記,至於發 四定期本年十月廿五日出發,十一月十九日返柩,11
·關於大口環填海區公衆傾卸泥土處事
, 由一九七一年八月九日起大口粮西區公衆頓闻,士處將予世閉
本學院辦之各科部份時間日間檢調課程將於本年九月11日 此課程專供在職人攻京申調若選之學科必再其日間工作有關, 並得北品主允許毎週抽出一整天一六小時》來本院上,他體(申) 乙)項普科目者須每週上課,糖二小時。,
甲、年假皆通科、 抱修二年制之商戡科 CADREHE··
科別及年炤:
“香港中學考至少有五科成
极在Bㄊ以上其中包括英 文數學及物理。
工務司 虚乗儅
燕極其他攝之成績
一九七一至一九七二年度招收部份時間開給 假調訓課程新生通告
名額,有意參加,敬希留意
離作,可自數個不同角度和時間去欣賞 松之新,往往出人意表
赤
酸,狹谷奇批,應有盡有,您人大敬忠止。 電訊節的酒店,餐 旅行車,來於各名。 聖戰的自由神似
ly模工程
三年制證科
的裂友,亦可念你預
一心的正式 班。 在傳一團的路人。他說
全生活。這凄一來,如果通忘越 上兹們可以協助他們認證 我們的外交政策容許 使,除時可以感到中过去,因爲他們對美國及美 金山
國工業技術都有融獄,追些人可以分享他們對民 對生活的網識」。
(所) 二年制見習技術創科
們結娶這些人的
不約而
免與美國生活脫節
三藩市設英語中心
移美華僑接受訓練
凋糍榮八十九歲) 季軍 - 姚寨(十四》。 飛機組5年,江子。十九歲)。館: 陳强入千五歲。季軍:符世仰八十八歲)。~ 兵獎兩名:余國二十四歲)。鲤晚光(十九歲 船烤紙,冠軍:陳國治八十九歲)。匪軍; 林志强(二十歲)季軍:施榮堅八十九歲》。傣 異英兩名,李∞財(十七歲)。湯文輝(十大錢, 坦克車組冠軍:李梓明八十一)。特雅羹、橫啟康(十大盏)文作品 太空蝕」。闻郑會,宗親會,致此吸及人就會接構,通常鄫郝力在唐人街的商店、 日製廠新來的中移民找職業。.. 棰路面工程,短期內可┤: 成人娶不到甚麼英交,兒童則被至入公立學校去陶冶。在學校,英 美工。全部工程可望在「文是唯一的法定敦投語文,在這根散形下,成年人不論安居多好,也只能 「本年秒完成,以配合新,在唐人街外找到待遇低备的工作。 | 啓用時停車,
·善還在學校鹹英文的時侯,他們和他們的家我有了一萬,中國
···兒童如對中國文化有術觀念,唯一辦法便是在公立學校飞後,每天在 新建落成之㚲州中文學校假領的書,該些既童的父母,要他們在厚校好好的讀書, 小榆叫類C左)。在陳以便將來有會找到技徠熟練成發萊性的工作。 橄情形已開始飆變,近年已有幾個由美政府主辦的針惠俊行, |爲興建完成之新巴士總
·以協助大盛新移民進入美國生活的主流。可惜這些計劃都是小規箏的, 只能刷到班人街內少數新近抵達的成人。但在舊金山,人們已越來越 推行骑助計劃的必要。
觀塘小輪碼頭落成
本年杪可啓用 巴士總站已建竣祇待路面工程
「新學社薏九批疑一秒油股地小窗公司 溵,右側無建,至於廣站 比較大型可冲客一千多
·之渡海小輪行走,以加
巧力,展開的數百件作品中,親們都一定會一對,因此當局會於 同意路就的話,同時也反映香港受那里區而一年在海 有創作性的原
據評判风之一的路祥安君推出這次比賽的評|城新工業 奥並不正確地依靠參集作品的本身优值,最重 的還是在乎關工-色,其質感,改良和創作思 西伯
由於道式參展的让作實在太多,所以高段園,那 傅雅高祖分坦克事、汽事 飛、船艦出的共性。 等上茗狷全部奬者为名列强,至於有關孤挺之一,兩邊插 日期、時間及地點則會在稍餐時間在本報公值。梅之用,作 ∵ - 劄大智(十三),
作品:傑國軍進冷奕。菲軍:網
倅第八十二歲》,作品:人物:李庭八十一假
·船。洪文光(十三歲),作品 - 維克,何设十一在本
進行比賽情形。
頁二第張二第日九十月六年亥辛屬夏 WAH KIU YAT PO
·弄美公司单能日報 皇仁航空學著
1.公開型比賽。
【務,會兩地挡客,
·感方便。
巴士總站
全部建成
在碼頭鉑之风珽面
·本報與英美公司及華仁航空學會聯辦之模型比賽展覽及參加之青少年
娄居美國的乖僻在米垻英語中心接受
舊金山胞食學校區的中文翻程,有大丑兒术攻讀,將來效力之大 前幾乎無法估計,更微快,媽活愛的紅龍,學得暢快,而且以做中國人感
在一九六七年,加利福尼亞州關於在公立移校使用郭.英文語文的体 B加医改。在一九六七年之前,除了英文外,使用任何語文授
·新法律實施後 加州語文法律已加修改
文将要翻文的影便可 以在公立学校推行。這項制性首先是以西班牙文在全市行,其中空
英
: 右通告 全體會員
香港中華廠商聯合會通告
兹定於一九七一年九月二日星期四下午三時在干
諾道中六十四隆六十五號本會注册會所第十業聯誼庭健康機 ( 80 0 0
舉行一九七一年會員年會除分函通告全體會玲及將出 席掛號郵溼外特此通告
莊重交
申請入英籍啟事
TONG MING KWAN)文名唐明現CCHO TONG MING
KWAN)文告知服部(TSAO TANG MING)(WBARBARA TONG.
「女住香港九龍慶地启山號宇岛大厦170 C座現向指名申酒入英籍如有任何 造無任何理由不獲准其人英賽者可切盡面簽名梅事實向本氌政司報告
巍大同酒家鏽股東年會劇
本公司訂於一九七一年八月二十三日(星期一) 下午三時在本公司群册寫宇樓舉行第四十七届股东县 年常會賣一九七〇年度總結册並選舉期年董事及聘 請核師凡我股東先生居時希·惠臨指導是荷 本公司股票由一九七一年八月九日至同年八月二 十三日停止過戶
一九七一年八月九日
大同酒家有限公司董事會謹啓
貴重物業招標出售
.項計劃迄今盤此很成功的,由於學生不斷對加,鋼埠英語中心乃於 一九六九年成文,以錄取新生,並以初級英文教授出們,這是一個真正 傘灣脊的計劃,其目的不但剌在於號兒童學習英文,而且改導出門學中文 。大部份兒實是新近移居美國的,遇也有一都份來自父母只能廣東 童們常常從事戶外旅行,但他們可以把中國大的发境相比較。他們 研習中國年會報凿B的來Pi研習例如感恩節及飾等美國假日的 在迢項計劃及一以英义栉作第二無語交計下的敎師,都是 對金山的正是防。他們部長中國人,郭董英文習中文。但由於很少發 師長於中英文,現在舟一個就盦都胜用兩個敦師,其中一個長於英文 另 品;在浔項計劃下採用的教材,已提供全美各公私立學校。此外,並有人 ... 對歡往金山的人來說,最好未到之前先學習一些初緻英文譯機 懾們就能參加一部份英語課遢的計畫。但對完全不懂英文的移民來說, 跳估定不行,而且會對一個美國城市生活務到害怕,結果其中許多人渴 唐人街,永遠不想英文,永遠與美國經濟及美國社會生活脫節,大多數新 移居美國的人士。其所發的問題不論是社會方面或經濟方面的問題,郜之分蕃公約中所祥戲之族件管裝,並須隆交一
台語俗嵝所造成。
啓者 茲超標售下開物菜
·鹹魚涌 埵段四號D段之第壹分段之不可分割之一百十二等 好之一及其上整建築物吞賭英燉菜八百七十三號地下 黻物葉面粮約七百五十方呎,出售時不交吉,但所訂商粜樓宇之 年租約在一九七一年八月三十一日即告期滿。
幽物染之宫批年橙乃由公元一九三一年四月二十七日起計共 ,團可再讀七十五年,聲衆之ㄧ件依據地官契及詿册號
-中淵後三十日內成交時繳付百分之七十五。
付方式,中標時繳付百分之二十五。
無法找到學以致用的職業 的經濟生活限於當地的 餐盘,商店及小型火,就業栱會是有限的,接受職榮調的俊,
·很少能在州執照考試合格,而在工業技術方面有安格的歡塗,亦無法找 阿學以致用的職業。
投標者可向下列晷名之本行索取投標表格及所附之出章程,並將 與愛之投標表格高盤對于他對內,「有餘商銀行有限公司(在5
王·英政府已推行南珽景點,以解決這些蒍憐間啟。美龄勞工部只在人材一般中心」之箭捉人收,在信封上辯註明「投標開質香港英皇的八七三或
媿法案干擾行一個焓期十個月的成人監梁跳線及英文學習計套,每十個
月約有七十五人銀業。
·群人聖北灘的鞍椰英語中心期在一九六五年推行一項「反要寫計畫」
·以初娠英語教授外來移民,餞中心可能仍有初級英文班,但那是勞工 你所欲,集中於人材線及職業英文。 ...
可惜的是,根中心的主任黃籬鴻說,日前「只有八十至一百人左 凇能在这項叶蝶下完成訓練,而杏人街有華達十萬之多。
在卫禎計离下氣的人,不是絕對可以取得工作,但迄今爲止,受訓 若約有百分之八十五拈能找到工作。
此外,中心並有講習班,志願教師,凡是有意改造英文 整地以和工作我找工作的 ,可以申請加入講習班,而不必遇入該中
「地下」,並在信內附崙付交「繩兵成核數師一收之兩的元面額安兴一張 ,若不中環,可以只本》
日期一九七一年八月十二日(四)正年。
有餘商業銀行有限公司〔在清盤中)之清盤人 羅兵咸核數師行
贊臣史篇士及孖士打律師行 地址·香港咯后致中一號
及
腳
世做機康美 15 號倻归大
辭職啟事
本人林基添已於一九七一年八月 日辭退英珍洋行及韓基洋行之一切 職務及交代清楚,並由該日起上城 兩商行之一切事宜與本人無關。 林荃添啓
我們
.安鞫中進會旁至少有五科成
協物理化學生物。
油! 此科專供任衆於製校,專上學院,政府以工染界之實點助 運緻瓶。
DEERE
801)
低平英文中學四年或同等
#名爭分:申語者必須 ID 112 我表格,战欣表格可由倔主或由申
踏入被同做全许可 本學院各有關學系索取。
放入年(甲一項第一科術械生產及輪機工程系主堋。
(甲)項第二及第三科宫可與工班船主理。
(2)項第一科系主,
截止報名日期與店及廟主簽署之表格須於本年九月六日或以前奇 本學院各米。
攻新生辦法,入學資格部審核合格後,本學院將申人來院共 耿錄新生再另海通知。
注:本院夜班的 *於五月十日常止報習,日班招收新生 名將於八月十八日减止。
香港工業學院院長程源错
茲訂於主曆一九七一年八月九日(星 一)下午五時三十分在九龍窩打老道 一十三號中華基督教青年會禮堂舉行 郭琳褒博士追思會此奉
退股聲明
「啟者龍旺角黑布→九十三號閣樓之水聯成器。 行 合經營現本人由一九七一年七月卅
一切稅務與世根推與本人無
退股人周紹章讀啓
香港基督教青年會
聘請後生
某文化商業機構聘請後生多名哥 健耐勞待遇優有假期有升職機的 會應徵者請函電話號碼寄華僑報 三六○箱約洽。
香港基督教青年會協會
香港中華基督教青年會 東南亞基督教青年會訓練學院 謹啓 際聯靑社香港區聯會
南 同 刀通知)
育機構
先夫劉公德麟 壽田先生 於主曆一九七一
年八月八日上午九時四 息勞享壽七十五
(禮拜式)下午式時
出殯安葬香港薄
聞
如鼎惠 請折現金
撥-
善染
分在養和醫院蒙
兆道在移四
教大
永禮
遠堂
墳舉
場行
未亡人劉鄭兆華 本子
家 任琲 家楨 周夢萍
女 课 婿 唐文亮 泣告
男淼 啟源 女禄 秋
外孕 唐慶元、外孫女.唐愛滔 唐新
薑子 鄭超文
英皇道六七九號
治喪處:香港殯儀舘 ¥ ㄤ
隨十寵 七
即日召一