四期星5日五十月七年一七九一歷公年十六國民華中二聞 港
華
報日僑華
頁二第張二第日三十月五閏年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO
i 徙置處在慈雲山新區招待新聞界
作實地觀察
東頭四村將興建徙置區及公路
部份居民反對拆遷向督轅請願
(特
九龍城東顛村道出過之四村—“來頭,重受 使各界明瞭東阿村居民遷徙· 雜山新區之居住境起見,德世事務高轉於昨:,盡平及培民之居民代表二百餘人,昨益分飛前 日下午三時教得新聞界前往、中山新區作地 往九蹴中間值徒就事務處,輔政司鬟及港督府灞
蜜新區越慈云山新區之第一座,烧一十六日爲限)湖成命,成作合理安排,並無不 六股共有兩架升降機,但梨可容的十二人,分愉快事件發生。(·) 大土中,小型單位,大型站位租術含五十元, 東每代表西村到韩风,中副憼司史 面二百一十六方呎,可供六人居住。中型的租·邵來设高级释察欣游织代兴接收蘭願役。 佰爲四十五元,面槛有一百八十方时,可共四人
本報記者攝 居住,小型的祖依据三十四元,而第一百三十五 七一方,供三人住。” 月,昨日陪同一起參觀新倒的有刷能量事務以及 白蝕祺,及該區的徙除入員等,除第一座外 佛有1[鸵于六际大德爱服租大区,已有等居民入 五一树,在微黃東鴻四村居民的第一座大厦亦有獄米 日人入伙。康祧瞉其移向來長白餲祺指出“四村居 民約有二百六十個米蟲單位,二百間石,其中 一百五十個家庭單位肯接受神,但八十個家庭 單位約五百人;不願接受盡衖
此文鳘叫村的主要目的他對當局希望在 公路,利便交通。本悲可適合建築所 方健在太少,訴孢某些L村落 郭建新 是解决地方不足的辦法之一;而東郖西村是一 可供無尿的地方。
... 此徙實頭四村市整豐山新L各居民可 獲得三十五至四十方熙的居住方地,而憋村居民 亦可全部湖相至同一座栾雅大厦內居住。但採花 伙由東頭村入伙的居民稱:珽境是在村內的 「標走,低交通不甚方進,子女需要轉桉戏。 *雨點似乎都是阿村居民不阿遷往的要原因。
港人用港貨歌唱比赛
今晩頒獎名家演奏名曲助興
(港城)中華廠商野合體吹起香檔居民爬行使用本問好, 銷,但痛啓易,時於門而在香裤大命依音樂與,平行 一開始,各校合唱團分別依斯姬唱,而亦學生大狹歌喉,紙詞動
治
法國駐港總領事慶祝國慶
昨
國娒蹬日,法琬港總領事 盧明於昨下午五時半假活會設預料,他
席阿法總佰事領舉杯,就女皇健康, 傑镫老杯回敬,祝法無統健康。 昨命者有政府各部門首長,各國駐港領務 官員及商務冯“行政立法兩局及市政局員 各界名流,法國旅鴻僑館等多人, 楊茜
杯互祝兩國國運昌隆八本報記者攝
兩匹現役馬公開拍賣
宀新噩秕兩匹可役馬,昨日下午四十
閲版州乘火車來沿 一套氏
訪問日本
奶接見記者
油麻地南京街
今起禁小巴上落客
广,上岸七時三十分起附公共小巴 士施行一項限制。
由上述時間起,公共小型巴士不得在介於演 「東讀與跑台幣間之一段南京樹上落蕙 國米酒之西面將設立一個公共小型巴士站。 俾亞
交通處發言人稱,對公共小型巴士费施此扭 限制之目的,在於改編東宮及南京街之交通
和寳有限公司
澳洲工業領袖在港稱
中歡與建 共迎澳交
姑共代表
中共和 北越皆同話,並予以
遺失股票啓事
(
黨
北代表團
<反對張袖林中一行四
申請入英籍啟事
周甜菜CHOW JEAR HONG)又名胤漠(CHOW HON)斑居九龍太 阿铟好申論入英裔如有任何人士無知任何理由不應准
申請入英籍啟事
螺螺服(CHAN WING SHING)是殺被提名(TAN ENG SENG).
股票網號
特有人姓名
∵股票數通
B797 LAM KAT CHEONG
250.
[申江珠]七萬元
任何人士獲知
任何理由不應准共入英籍者可甜面
|金滿谷 六萬餘
申請入英籍啟事
由本宣告之日起们在一個月內仍未有任何人士向, 张向無效作驗,同時另發股利本,
·和賓有限公司 股份登記處,
HS SIKERKHERI TRANG NG KWAI LING LINDA NG KWAI LINE
,如有任何人士被術館停車由酸露不應准予北陸化英籍者,
申請入英籍啟事
磁鐵(HUI CHI KEUNG)各許志强(MICHAEL HUI 現生九一九七一年七月十四日 肫及外證警焱宿舍六號五樓B座現有香散熱 士獲知任何理由职爲不准予其部化英籍者。
·事传向布政司報告。
會德豐有限公司啓
宓知於一九七一年十月十六日期五上午十時三 于分布墾打行上向本行拍賣房內拍費恩在本行內 之洗衣機,冷氣機,電龍鏡,抽濕機盤, 在遮,影相機,複印機3顯微,電,古玩 傢俬, 伙食等及腔在北角然華三百二十 晚卜內門祝合內之損壞粉鑨原料亞股载檔式十六 包(本行有祝證習與時間限於七月十阳及子, 五日 日由上午九時至下午十二時已投得者於下
交
香港政府公佈
通處佈
南京街之交漏措施 亞通知熱車人士由】九七一年七月十五日(星期四)上午七時卅分部 南京街將改由上海街至炮台街之四行程以改善當地之交通。 -屆時將縠適當交通標钻以指示駕車人士。
交通處處長:璞 交
告 通處佈 英皇道與天后廟道間路口之臨時交渢措施 姓通知駕車義士由一九七一年七月十七日上午十時正起撝期約一週內 將採取下列各項假打交通措施以健在英良道與天后廟後問路口更換一套業
袀英皇道西行之車輛將不得左轉筠入天后澳道。發道入天后網笋地區 之運市人士須使用炮台山道。沿天后期下山至英匦藏之車輛將不受影響。 屆時將袅靠著當交通標誌以推示駕車人士。 交通處處長 璞 香港庫務司署公告
關於一九七一年第三季(即七月一日起, 至九月三十日止心差餉事
各繳納差餉人士均應已接獲繳納上訴差餉之新知幹向有任何入士仍未收到 項知畫者匭即向香港雪廠街政府合署西東我可稅收維申智補發 球面上述網必須於一九七一年,月三十一日以前微不 麻將按照所欠數目剂做百分之五附費雖收到繳納餉通知甜激 親例外
·北発&論所引起之不但息被 用郵送方式 納項的早 福特此公告遇知。
聯合企業有限公司
啓者:本公司於一九七一年八月九日星期登下午十二時卅五分,在 日舉行之過年常會散會後,較早時,隨師假座香港卡佛大厦六 會德豐有限公司會眾創舉行股東特別大會,開將討論下開落 *案*尙認爲適當時隨即通過之... 中「將本公司資本準備金之一部份之股份滋假婚诉淼逃幣一六年 :四八元拙究资本。並在罵繳足本公司每股面額褙階四元新股四 八一二股之股本骸设本 低接卽分配與凡在一九七一年八月北 日日向本公司融册之各股東,其此率爲几排有杏股士獎者猷新股堂》 欲,而此等股份將與本公司現有之股份在各方面享受同等待遇」。 ,此乃根據本公司舘:一二九及三〇條所定者。
「本公司章程修訂如下
第八的申红珠,竟然出第訴的金識寫布可將事實向布政司報告。 商,此变乎一般料之外,
爭,結果繁子與等分股六萬二千五百元投得, 自製仍客布林馬房,至於是否易斷,冇得日 一間才作决定。引
可用内面香 布政司對將
歌聲感人成績美满
乐此轵服務之需求
· 在杵&鸪形下,物
深水埗區若干樓宇 供水八小時
通告
「九水 汪業公司,大南街之
病人加浦復原,向上受|調裡至明要六郎止,极安工業大股 生命之措施有含方便水務局入日在 林調民大國爾貝
香港高等法院遺產庭 爲前高香港新界元朗元期新區第二座二樓一年 二室之已故寡婦貫吐明之遺產事 規定發給論和凡對此茆之能应大及其他有無求之人腰於由本所 月內將彼醮之出面基水送本设管理官 遺產管理官 奧利華啓 一九七一年七月十日
受影响之越
逾七三萬張 (ES)EME C 星期三日下午五時止 . 第四十期政府楨|共 她接七三八,〇〇% 期六上午于時在跑馬地 馬會會大樓整珠開.
·投勿兄弟拍齊行
招標通告
梳沙拍賣行髗拍賣廣告
部份學生在校內上解剖學課 方爲教師祈勒夫人。
AINT NO 393 OF 1971 HAD) EC
& TIME 十六日星驼日上午十時正,DATE
凡有古格出席。 , OF AUCTION : 16TH JULY 171; FRID|教甄,據本
I會徹成股之股東,得安被人代表北出席。 承董事局命
經學過撥珠,
落標之承座商必 |九七一年十月十三日
秘及總經理處
環期五襯上發售。
九七一年七月十四日
出示範演奏演唱名曲多與,
,就放下相性,服使飾小姐件處,女國獨唱「四季歌」、「不唱山玼不 獎」及「福地風」,由費爾際女士批帕,其小姐觀處。目灣 歌迎各界人士欣賞。
適應醫院診所及復康中心需要
醫務當局積極推行
訓練物理治療人員
該校明後兩天開放歡迎參觀 夏 淼現正航線俗多青年人無生有十億人,派而鬱 常生細心特質
锟年在做投舐梁之「士,有耶家及三名
詹合格之物理治療人員我坐雄各部門服務。攻花華
·所及復康中心對此狱職 府院及所得合花:生理學、心理墅、按峯 玄风之。 一天食服務外,該校並協一法,埃及大幅涣
“离我甜設在伊私立醫院及康復中心|图79、 察校 袷行學院,德公爵夫人凤堂,香港大熱學習由醫生 坐約四十名之計劃、斜醫院及康復路及戲書家控嵕用層離踮 -牋校於一九六零年一麟趾夫天復康中心等 糸及,及在将亮
三 耶路撒冷郵務人
罷工行動經已結束
本報熱心讀者捐助
駐港英軍總司令由英返港 中英玭機由倫敦進港。德中將於十天前飛,
·英接女皇爾士街,號黏國都述職,幸
这招人用时固投標承建在新界火埔缀田仔三門仔新村漁民子弟煜校一吝酒茲承九鄰地方法院命UNDER-K, DISTR-
AY, AT 10,00 A.M.JPGESPEED48
淓逬「哎標承建三門仔新村漁民子弟們 二日正午时前ㄛ到R 設以備餘明。主事無受限 號地下本拍行內將存在九龍坑街一號至于 CHEUNG LOK MANSION KEC 斷音譯意学髗位地下及問世 CHEUNG MACHINE CO. 各物照法院所野的常常以 價高者得 梳後須即將全部銀湖( 非 限於指定肌內將各物報個有或堂外之事俱 何價 自理特此明。
建生企業有限公司
魚類統營處
股東年會通告
本公司股東週年常會定於一尤七一年八月七日星期六下午四 假座九龍香港大酒店風水麻(UNG SHUI ROOM 樂行
(一)省襄一九七一年三月三十一日止之年度帳目與董事報告
(二)宣佈開派末期股息
四、委聘核數師
(五) 霾忠董事下年度之抱金
“股東得以委派授權人代表其出席及投票,受委託人不爲本公 司股東
交本公司股票由一九七一年七月二十四日起至一九七一年八月七日 止之期內暫定過戶,首尾兩天在門
承董事會命 秘書 REX 有限公司
防癆會善欸四百元
衆僑日報昨(十四日收到各界捐助防腐會善铁芳名如下 永英、 嬉中將跨否認粒,國防部談及香甜英軍問雄 浙沉元,國威印竊五元,無名氏五千元,阮先生卅元,网苡同鄉會二百元 他表示:此由香港政府英國政府商 建鼗商會有限公司五十元,南和行有限公司二十元,杭將梁五元, 軍人方面絕不能負起此一古任。(很
開近,很三十元,日4計#Ā團冗
一九七一年七月十三日
WAL TRADING AS WAI SHING TOOL &
一九七一年七月十五日,
梳沙拍賣行有限公司啓
|啹喀兵團纛募福利金
截至一九七一年六月三十日止在香港共籍
一九七一年六月一日至七月八日捐款名單
得之款項旨800,840元
| 及金額如下:
英國退館軍人(香港及中國區)會
29,000,00
2,500.00.
2,500,00
1.000.00
750.00
600.00
開業啓事
本西醫定於一九七一年七月十五日起在香港皇后大 道中三十七號余道生行五 ——二室開始應齡 診症時間:星期一至星期五下午二時半 北至五時半 星期六、例假、預約
高橋大學台顧家麒醫生啓
加拿大麥吉報大學科學矿士
-英國皇家外科學院院士 愛丁堡皇家外科學院院士
電話:H二二六五三○
聯邦地產有限公司
週年常會啓事
啓江+本公司定於一九七一年七月十六日星期五下午十二時卅分座
·香港連卡佛大厦六樓盤有限公司會議舉行股東週年常會財爺下
| [省虢一九七一年四月卅日止半總帳項取辦事與該取銀, 行 至一九七一年四月卅日止年末期股息 核備委任 MR. P. 1. GRIFFITHS 國本公司苦事並由一九
·七一年四月十六日起生效,並根本公司章程第七十九條得千
I. L" CHEUNG 及玉麟先生盤本公司散事,彼
.....等會根據本公司章程第一〇七及一口綸席退休
CHOWEYNE
不須信本公司將取
凡有出席上開發者,得授擞代表出來投票,代表
「源由一九七一年七月九日相至一九七一年七月十六日止°C管
·兩天在内心想停黼理股份扫衆記手續。 承棄事局命
一九七一年六月十八日
秘年.會德豐有限公司謹啓
聯合企業有限公司 通告股東啟事
咨滋:本公司宏於一九七一年八月九日星期一下午十二西北分擬來, 沿湖卡佛大厦六楼有限公司实行股東週年常會,就人 公司融造業務,包括省局藏至「九七一年三月十一日正8年度年結帳,
公司過程,此代表人不須器本公衍满。
·本公司定由一九七年6月北大日起至八月九日止八首尾兩天在内 承董事局命
秘書及總經理處
會德豐有限公司護啓
:香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 OFILL一九一年十月十六日郭凡捞近日上午十時三十
科拉拉机有根商T痴怨GUNDER OJ. ACTION NO.1401
: 到除玹程粧四及第冗條,及刪除娩學第九十三條,並以下開清欢程 北九十三甲及九十三乙代 九十三年,個某公車阿衆事局發出通知,鹊其本人爲業公司國商行之 一開,並欣與該公司商行館立任何合約,骸世事不得被 公可用立合約之資格,不論我回來,世家任何 杰本公司所訂立之任何合約成協定亦不能受到阻止. 帶訂品項合約所得之利趾亦毋須負畫本公司:北
1971 FRIDAY, AT 10.30 AM. CHAKE KISH 執行建立受稱之關係,澗該通知發出後,該置信包括
·在法定人峡之內,得對於其有與趣之任何問題投票。 国体拍熱行內將存在香港有裝門招號二战之(ERIC ELE- 九十三名,倘發射和知本有意與任何人士,商行罄公司时立
LTD.) SRPER JERK-JEXEE- 約裼協議,在篮通知古之日期過後即作爲足够之言飾,根據上開條
俗,一計數機 VICTOR),一架 數(TITALIA
·交網於任何合】
出筏非星變散事會颥据上,做事》帝包機,梨打字機(FACIT) 鸿三版打字格,一架冷氣機、PHILEO) 採取合理步
·會德豐有限公司謹啓.
華都汽車公司通告
200:00
可在一九七一年六月一日前之一切來往 九七一年八月一日起與談天李牌师
華都汽車公司黄才啟
那確鍵!!
新界扶食會·
安記有限公司
香港國際學校第七十一班!
高國際(洲)有限公司
深水埗軍曹聚輪會
532.50
•李化先生
500.00
廖士李先生夫入
500.00
【瑞興有限公司
5000.00
永納與斑尼有限公司!
500,00
永安人壽保險有限公司
·500,00
创文先生
500,00
化信力有限公司
劉試國先生
900.00
蘭上校夫人
300.00
篮獄季刊物出版部職舜聚荣會
250.00
宏成先生:
210.00
∵黎敦雜先生
1200.00
200.00
200.00
桕赠先生夫人
200,00
其雄高
球俱樂部
200:00
永燃公司
200.00
下列之人士自體會作捐贈,再度捐款 其他
5,854,53
̇何種里家族
500.00
•安超樑先生
· 300.00
跑兩先生
T.G•阮先生
機辣
∙180,00
180.00
120.00
120-00
西門先生
比根先生
CARO
CD CDATE AND TIME OF AUCTION IOTH JULY,
, 寫字四張構,一個文件,一問,二十四州龍風煨
“一班木熱宁精進一般格,一架外包機,一個文件,張瀧化椅, 工作收連供各为洪瑞斯對老雷業拍过醍斯者
: 二九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓
先室翁馬蘊珠女士 於一九七一 年七月十四日上午零時十五分壽終於 養和醫院積瞿享年五十有七歲奉移香 港殯儀舘治喪謹定於本月十五日正午 十二時大殮下午一時出殯奉柩至香港
·哥連臣角火葬場舉行火化此報 培光
聞
校期夫翕照率男 加總區淑英
鏘雲 錦雲適
治喪處:香港殯儀舘
泣告