五期星 日四月六年一七九一公年十六國民奉中
但三份草擬報告,目前正由該會祈粘研究中,一俟作實我,將佔快提交當局游 發言人又透露,第三份额告的內容,主勰是親及關於在法庭上使用中空及以中文有法律上的語 本報記者含就上述問題透過政府新聞處詢問,撼變首人客盤,公車上使用中文研究委員會的第.
份報告;螺悉,最近能委員會又已完成第三份報告,淮提交政府開範。 的公事上伙用中文研究委員會,自成立後,已先後向當局提交過兩
本港新聞
法律方面及法庭方面
用中國語文
1完成第三份報告對此有論述 公事上使用中文研究委員會
星 四賊假扮病人求醫
生後被群阯博士分別先後一一回答記者的問
A 刧驚舘一贼失手
八本報記
男子捉住跺交油赅地道,帶包發調查!
·梯奔下,勇尾追,由上海街道至炮台街,將一 1礴,已無 刼發生,往外一妻,見四人由樓
世界不願和,一名被擒。 醫生淰按警攵一時墼四,得四賊胆 下面隔奥商店一伙酐坐婺鋶响,硏而楼梯 入求睡。其中一人拔用利刀指嚇醫生與一病人, j昨日下午三時四十分,有四男子冠入,-
病 九重油兩地上海街一五號二樓黃杏林醫馆, 嗨,文一宗打湖中醫診所,四入做
被隣店伙計勇擒
卅四證。六奇)
假旍在機塲談話〔本報
麵皮
舊山頂道一女住客報告
师士昨夜於
| 璞宣佈
·”,對於敦爵和墨士新的升級制度,故氏項 昨日的會商並未樓至協誠,然該會餓是橙露有用 須與蔣偉 調查委員會研究移始能作出决定。雖然 加英武校 閲題時,戴氏窮至今仍未證
[徙置事務處職工會要求
商賨主席黎國明、伍炳、營執委自造、銅賜黨、 中國社香裾九龍新界公共小型巴士聯合一理。
與賦許,並根神經所提出下開各項意見, 碗孫小姐担任傳業及記錄,歷時兩句。。 商討改裝小巴交通服務問題,由交通愍番絡官甜 天 食與雄、健良等 實作民、李桉、戴啓 拆除砵蘭街兩傍老虎機一年吃可容納古铜小內停播),薛茨安示儘迷糊 沙田元朗將設小巴車站,在新界沙田城第一街對面之棕櫚頭香梅及元朗號 經政府當局與密穀案,爲不認宜實施,實行
·基。 有無華冷氣小型巴士 行 本午1月間提出准許公共小巴士車頂登與告, 統一加以研討而作出将定世表示,關於馘多處長 踔李處長對小巴商會策劃一收費,表示鸯 問題。弈球裘示接納,將請當局改善,四 壽西街辔斯市場附近囓地 增設小巴網站,
保障工作人員安全
·要求當局今往對段工之工作安全應有保障。
懲辦逞兇傷人暴徒
在石新執行讲诉非法 全職工裾煜民綧於六月二
務處職工及祧處長協
·防基訓練‧當事發生只有挨暴徒要緊!琼數名職工受傷解無 乃一受薪工人,與居民落無染怨,工作崗位髙稍後會實人指揮,而執行工作任務,並無防熱設備及 本创,吾人梁疑托徒學有預謀。當局又欠安全措施,而致無成此項資憾,工會戤鸟市容整潔隊職工 - 關於愛 新區非法建築物,因時常引起糾紛,當同事前應有良好安全措施,以免工作人遭受
傷 读有性命之棋,當局應於事前有效安排,凡西施站內全部槽,不許其他外人 决定派出代表,謝覓祆置事務處當,並面函件 此案陳菰各項意見與要求如下: 3. " CA,今後對港抠非出建築物;意切智出意工作人員之安全保障,免致工作人身無爭共数学 †行座神 對無關,除分別盡問外, 兩會
認,跑桑情况神所未有。 五人泡要受重傷。徒狂擊工作人員之各國免偓作,均現低調座各報新聞- 自爲均可辦 人在樓上將玻璃瓶向工作人團聚,在此同時並有十名男于,妈妈家出。手持木 艾及玻璃瓶等兇器向工作表育擊,警方人員認到後,千數兇徒並未因此停止發擎,是時已發現有 工作人員等到新區一座外面拆卸一酒家之非法建物,當卸工作蛛行開始,不料有
·消息指出,儒學務處一向設有市容整潔,支 各區內之非法建築物之光,本月二日
.防發生被#单之危險。
·均可見其斑目,豈能道 法外,當局應執行拘捕歸案,以微效力。
.:DE)現受傷之工作人員五名,傷勢嚴緻,而送魔之暴徒十餘人,在無視電視及各新聞報斯·
·薛安處長表示接納考由变施同時,
撤消 薛英表示將當地
爲半管制區,保便利市民來往新界「吃角子老说醬」拆除。
梅赴加拿大,作十天我問。
訪英屬哥倫比亞
本報盧敏超應邀
,省訪問。癟越之新聞界代安共五十餘人,分別來 ,英賽哥俄比亞省得良就加入加拿大聯邦一百 週年,特別邀望世界各地新聞界代表 盧氏要 本港代表,在本行程將遍及
日本製造,宜安廠始創 主治
风年期障碍·伊力变送,诎酸骨痛- 冷感症等一切內病
具職推行新五用英漢雙解辭典
馮浪波編・膠面精裝。定價$6.80° | 小字典的輕巧·大辭典的規模
簡易注音,通俗易懂。造句作文,舉例堂富和 詞性,不規則變化形式,一目了然。 繙譯作文
米可木盆全新實用漢英辭典
馮浪波編・膠面精裝。定價$5,80 網羅一切新字新詞,以嶄新面貌出現 大家出版社出版·學林書店發行,各大書局代售
安健康器
但有所影响,而致有校節問題發生。燦) 一 兩用兇徒邊把傷人案發生後,數千發工世憤慨,希望當局迅速有效處理,以兔工作性精
歐迎參觀示範
代理上池行 功能:推進血液循與、整新陳代謝,增加細胞健各器官正常活動,可免疾病裝來 .
論壇
回首當年
一間港頁一第張二第日二十月五年亥辛剧夏WAH KIU YAT PO
會要
前重
但因
出件攷
寄文參
攷參浩理參與
英返機航英乘改夜昨督戴
有人在山上求援
·警隊消防隊展開搜索 飛機亦出動但無所得
頂叢林間有一人被困,分 方抵消防及救護人員到摄
于住客之來電,發現 把黝白色手巾求救,惟警
頂區山頂道一名籍女 時四十五分主警方接落山 钟)昨日下午四
·張第四頁
我在第四
開高梁,但涝晚仍
士元等數十人。(影) *安于介」可徒出,張真 黃建平 堅 唐炳源 簡悅强;胡百全,薛蕺蚰+羅桂祥
·阿福具花好話別之人士有羅經鈔士,鄧來人,他們可能會有人墮下山坡緻傷,由另外一人食青拌巾救援。 由於搜索至上八時,仍無果,天色已黑,所得收險,今將再
道休假。一摊曲。 商談, 沙馨舌,來解釋乳機低飛之原因 - 亦可算是撼常被困叢林區山者事件之 聯邦局「飛嘈音令他們替受到困擾;使家空軍接过話當值之人貫,費了不 與外交及一之數個籍內,來家空軍會接到不少山頂住客接話投訴,價位昇機之低 浩會晤r: 而這宗山頂抚救搜索之事件,在身到場低飛盤旋,找經山
·好於良后 對面之崗山。 #分【港一卡謂發現有一人被困在叢林密佈之安山坡上,地點對在舊山頂道十八號 昨晚十時,據悉在昨日下午四睨四十五分,山頂奪接獲一名敲籍女子之電話
與三年司令粱藻中將陪同前花機場。 發現 - 赅子攤之爬山者已移往別·一地點。有關方面讓埏被困者不能一 人士話別後,於十時卅分,由標政司羅樂民爵士 亦一架「雄風」式之直男,在發塔低飛盤兩小時有,但無任何 淸面於昨晚十時分到后期,與在場 麗上絏檢凿之山西上,展開大規環之提案。此外,皇家空軍第二十八中除 行人士道一條白色毛巾求救,但由於距離太 - 男女無法分辨? ↑餘約有三十名警員,與及三十名消防緻-配備有韶山之工具 - 分除 : 警方到場與依歐籍女子取得落後,黃知該名被困之山客,霅乳動
·港客 团空之掉率。 ,與下屬一米有發現骸被困之總山者,無得收區,打算今長天色沸挑時,將再媵開 維枨號 英,翠山越嶺展開搜索 威家空軍直升機亦曾到
第 英航客接返灰。
·乘两侧海外航空公司八〇九號飛返英國 特港督戴麟趾爵士昨晚十一時四十分
臨降發生故障,延遲起飛,故改乘
雄宕,但如果無特別情的話,則於下月11日返 許可,處將在英稍事休鵑。故返港時間一時尙作 交及聯邦事務部官員舉行非正式的會商,如時間 一之問題,此外在倫敦逗留期間,將英國外 一,本港之政務至阿茜許,酒餐當時發 送。故今大前赴英國,時燒麥氏其所欲 面告外,並於返港後出二铵要文件給察氏品 氏接觸過,由於氏是以外交人員出任港督的第 有關本湖之各項問題。我都於去东汉英隈與麥
·麥斑浩磋商有關本選之事務,並解答娄氏所提出
·流接見記者,此行的目的乃再下用洗、
·一時脈診啓德楨攝,港麥步後,隱卽在 查 戴杼在副官及新聞處長舉德陪同下於昨晚十
案工作。(你)
離子静電治療 功效宏大神奇!
·促進新陳代謝治療一切衰老及慢性疾病 日本學權威渡邊泰臣搏出
∵發明並親自獨家監製
川崎離子靜電健康器
,可塊強人種糖胞活力促逢岳謙被記
⁂ 多年風濕、胃病趨棉·長期失眠
只看的活物力衰退:神經衰弱、夜尿頻仍
留有優點
發明人觀自獨家監製,保证其有特效及安全
●國內置電腦控制,產生適穩定靜電!
設備自動系統,使用時防止靜電外浣
「深共有自動計時器,控制確使用時間
对
手提箱,精美大方
龜就端東南亞,新台彌一地已行第十萬異,備受大衆迎
KABELO: AKMBT KÆRERKERAMI703
:H454524
廖創興銀行有限公司
(香港註冊)
規 表
依照本港銀行法例第三十七條(一)之規定公佈如下: 資 產 「負債 表
$106,279,297.49
60,107,381.28
$7,064,193.35
3000_000.od
(一九七〇年十二月卅一日市值
壹佰式拾肆萬時常坛位元)
3,611 279 ·房地奎(原値減折) 3.205.460.35
一九七〇年十二月卅一日
負
借
1969
資
產
$420.000:000.1
$74,878,628 魔存現金成存放同索
53.094 862.
$10,000,000,00
-17,000,000.00.
2,160,069
有市價證券
(原價浓店
481,576 85
3,000,000
$23,345,312
·235,472 176 各項存款及其他類目(包括業製金及遠罐) 274,617,763.75
政府保證實
$27,481,576.85
$ 20,000,000
法定股本
$ 10,000,000
13,000,000 公告
|345,312 分配除利
39,653,70
119.971 691.38
$293,628,023.85
6,308,413ĦĦAN36,406,085.32
(原個裝折鹅)
保俬装及汽霸3365-23148 ∵(原值超折鶴)
附発公司投素(價值
200,000.00
9.971,316.75
23,773,899.
̇客戶信用狀等項
33 154,967,94
$336.754,308.54
$283,791 387
$336,754,309,54
核 數
114,116,427
資出款項及其他榘目,
(日嵇棊規準鏳2
1,200,000 擬息
1:500.000.00
$250 861-265
23,773,899 代者承免信用狀维虫,
33,154,967-94
附註:上述費希微償包括之外繁站存款
2,847,810
照均按照一九七〇年十二月卅一日 中之踐值伸寒。
-$283,791,387
本核數公司控將上列安產負債表審核完錢。對斯容詢各項,均確守漢報及發病。就球數所示,聚银行已更有適當之帳冊記!” 本核戴公司根據該銀行交馵審核之賬册质盡其所得之頻料解箱,形上列读賃情表係屬欄訂恰當,并符合銀行法例之規定。就是 以表示黎银行一九七〇年十二月卅一日财猫状况之實際情形
奉馬城麓售公司
香港一九七一年四月廿七日
損益計算表
一九七〇年一月一日起至同年十二月卅一日止
1969
$9,236,041.78
本年连利白除撥入假金(提撥下列各項)
核數細濟金:
200-1100.00 40:0 ,000,000,00 1,030,469.27 107,480.98
2.257.919:25
$6,978,092.53 1,400,000.00
5.578;092,53
345,312.32
403,484,32
5.981,576,85
$ 4,000,000.00
1,500,000.00
5,500,000.00
2481,676,85
-呆帳準備
專職員福利金
二號:本年盗利税準備合
,加上年龄利..
上年稅項準假剩
即分配滥利新開
∴波事换分配如下—
分派股息
$345,312
̇除利機轉下年
̇照公司法例第一二五及一二七節說明
附嬴公司成立於一九七〇年十一月六日,該等附屬公司帳或米數結算。 一九七〇年废附屬公司朱有支付营事薪酬。
陳文相黄
顏成坤先生
董事兼總經理 廖烈文先生
廖烈林先生, 廖
烈武先生 廖烈智先生
廖烈道先生
缪孝威先生
附魔公司
廖創興(代容管理)有限公司 學創無(代理)有限公司
核數師
西域曹公司
先先-
吾光如英,
JARDINES
1. POSITION:
DESCRIPTION •
REQUIRES A
SECRETARY
2.
3.
WHEN REQUIRED
4. STARTING SALARY
RANGE 5. AGE RANGE..
6. SEX
7.
8.
LANGUAGES • EXPERIENCE
9. SPECIAL SKILLS:
SECRETARY TO THE MANAGING DIRECTOR OF JARDINE FLEMING & CO LTD.
- ALL SECRETARIAL FUNCTIONS
AS SOON AS POSSIBLR.
HK$1 200 TO HK$3,500
:25.35 YEARS.
FEMALE
HIGH STANDARD OF ENGLISH
PREVIOUS EXPERIENCE ESSENTIAL TRAINING IN LONDON AN ANS ADVANTAGE. "
SUCCESSFUL APPLICANT MUST BE ATTRACTIVE HARD.WORKING.. ME WELL DRESSED AND INTELLIGENT
WRITTEN APPLICATIONS WITH BRIEF DETAILS. AND PHOTOGRAPH SHOULD BE SENT TO :-
THE GROUP PERSONNEL MANAGER, JARDINE,MATHESON & CO., LTD., P.O. BOX 70,
HONG KONG
期地價可建局高度及通訊電話與地址 函華僑日報信箱叁O八號列明地點地段年 ,已獲批准扇地不少過四千方呎如願割讓請 須位於海灘附近面積萬餘至二萬呎內包括
誠徵花園屋地
報三零六號箱 如有電話請寫明寄華僑日 學歷及本人半身照片乙張 對經驗更佳有意請將履歷 歲要在港區居住矯合有校 同等程度年齡三十至四十 校對數名須有中文中學或 某文化機構擬請男性夜班
聘請校對
Page 5Page 6