二期星一日一月六年一七九一公年十六國民華中 二訊電
華
邹日橋茶
頁二第張一第日九初月五年多幸服宴
WAH KIU YAT PO
北約外長會議協商
裁減歐洲駐軍
與蘇談判方案
美表示繼續支持强化西歐實力
六合衆阿盤社英國華頓日防部稱 逶
·阿奎军力的政府寧酸,將於七月開棄就。賴爾德出席歐洲的北大西洋。 公約組織會帶一個铵 國 昨在機場招待記者稱,該項其暴將提交各· 盔躪討論 然後搽取研究步骤。賴爾德又稱,現正檢討美軍的承想看
·因联共L袖布利戏湼夫求談判中歐東西方互相減軍。難爾德 • 使減爭,北約盟國正策行加服他們在附剂及地中海的定力。英軍,
·的任何狀藁 顧保多過北約其他縣國的新宮承担。渐廁羅傑斯將于
·酒四五日出席里斯本的北約外交會類、风向勢必定一步討論布利茲 湼夫的截曲。 路透社比利時布魯雲爾卅一日) 北大西洋公約組檢 然庾淋啖裁減絷洲雞年,應作的反應將息北約外長會瞬的主要論題 1. 外長會議由星期四起在里斯本一滩舉行兩灭。北約國防 明照她披露,北杓羅織對蘇驟的上述行鸝預料將造改做的。上星 五 部長史密徠均反對作過於熱促的答履 英國防部長卡儂頓及西德國
北約部長級會痰的可能結果 工作概括說明,但始終未會正 養們此時對他們的秘書長布帶 談判黏准的望發淡,布魯西真是任號
·大利猴蘇聯大佻。至於地中海問題,美國很可能牢鑑於蘇喷努力的 軍事勢力的骨長,北的肌緱城華沙公約組織的軍勞一改隔 咚上那柔盤,美國男正加點它本身在地中海的軍事活期。
簡稱美國將於七肖提出它的補-
方 布奥兹消夫最近在喬治 式通知北約組織
西廚可能被邀請前
南越議會安排
阮文紹競選連任
減少阻力爭取勝利
打阮高楊文明
:(路透社越南西實卅一日斑 南越國民 「繞會今日開始一項重要會跟,諸來將使南越 總統阮文紹,於十月遇畢疆任降,不致過 做的對抗黑運政府的領袖們數那來-力 熱取一三三席代表的三份二大多數張光
·挑選規例案館彼等成功的話,帶總阮 高琪被狙加讀選,唯一的另一個重要对手 梔文明將肌可能落選,决定住的投票,料將 於過三日舉行。外交視術家稱此事將有「 鹹集」,但如被府果能控制它所需的全部
·十大票,則許多人將感訝異。
圖用瑞典斯德爾麼辦甄之世界和大及最小的人·平高考
大人與小人 可斯,就據三類人,現年廿六歲,其高度民入明五时六分,
共在乎所提尚之小人名荷里拉,女一裳,身高壓二呎地上所立之小人名彼特路“五十四湖 身高三呎吋八分。(泛亞社
高信委員長報告
華商會議成果豐碩
。」此外還有美度研一 一代物的正規標準 果 H用到入口,可作阻 正外國入口安的有效 我歇品。「新聞週刊」
普
從中英文並重談到
馮明之 通翻譯訓練方案
-本方案旨在因應香港現行學制,在中學階段推行普通程 度的翻譯訓練,使香港的中學生將來得以適應中英文雙軌發 展的新情况。作者馮明之,目前主持英國語文學院國際英語 會攷香港區攷試事務,兼任高速英語函授學校校長。此項普 湖翻譯訓練方案,業在該校付之實施。
,麵不能單靠沒有系統性服計劃性的
#不能依靠這季千魔一裙的呆板瓤 要 現在的中學生,藁本已十分好,如果一碗上 翻譯啟程就是經驚,怎能不敌人望而生長?其 9鉬傈烘秧如果安排嗒仔,應該是十分有趣的, 因爲中英兩大語文检擁有深厚的歷史與文背景
現行的發育體制配合起來進行報 訓練。 二、普遍翻譯訓練
·在現行的教育的刺之中,可以配合適行翻譯
·凯運的塚程。本來有中學和大平邁爾大階段,在 的讓人才。而在中學面,則可以提高一般的
·蹄謝龍芀• 滏所高級的翻譯人才,造成件 。今日,在一般的中文中學或英文中學出面:本 生信對象的普通解翠訓練,首先願該從喚和學生 來就有一定的中文和英踣納科,在接著各 級學生的不有程度,適當地進行翻譯上的試習與.
, 把它們$ ]比較,會發生無窮的興米,足
「越若手,從而引 學生認訴大語文的
·文化背:同時把兩大新交的張 結構行比 ,使之與當代生活的實際情況互相合。像這樣 ,自然可以收得事半功倍之
一、 需要大批翻譯人才 校或另成系統,其門資實翻譯人才的訓怏呢?當、观察生掌握到一定程爬的纏能力,以便將來能 的翻譯訓練,按襻各级抛出的畫線程推行起來
「礎上平衡發,無得同等的地位,發揮同球的效 學術文化領殿,也同志出現於日常生活,才能烩到還個目的明?過去香港中英文中堡兵也
然,假使船够有迴檢的分离和这根的视,郝對膠後和著证性質的經貿遡譯工作。所以盤一階段 根據目前香港的社會形勢以及整個世养的大· 局宙向來的亲,智谘遲早會變更成爲一個她斯語 於翻譯工作有共儂族性,而且安代的超探事務, 於Ë蹄天才的培鑿,底裤會有一定的好處。健的體質,可以稱為「普遍獾理翻牌」。也 ,,在中學階段進行普清翻佛訓練,主要的目的 文的城市,這就鼎說,中文和朶語會在平等的茲 ·施梅出,度很大,踢人才的迫切要,不 龍。在這一個雙軌次的城市中間,自然需要
行政事鈎:國際貿易、技術合作、工商管理、 有許許多多的薪人員 河兩鲱語文之
社會活動、公共關係等各方面。就算是最有能力 憐的工作。溫就系我們必復採取有效的
·的蝶人盈,也不可能件件皆精,機殼都惱。因 方法,衚繞出大批的翻譯人才,來應付這種雙軌 此,即使眞有在談的機構,也未必飄得出許多 露文的需蜣。
。 翻譯這一年工作,雖然不能說是絕頂困難
晉有過一個時期,在英語媒系中教控翻勰,但是 功祧,當時尚未受对當的重
三、分級訓練方案
·要伏中學階段的著無訓證到預期的目 我們需要有一個止步的方案,作搭孝安排 與激材配做的依據。這個方案,必須照顧到下列
*,尙無光仍可掬;那些舊皮器授「銅牒」的老師·二、要能照明兩大語文的實際背景:第[]、要器 協助學生拿握兩大語文的常用規律,第四 种 們,一方面既找不到完整的發科,另一方面也 出色的蔬譯人才,而大批優秀的翻譯人才,也不 缺乏有录鰭的練晋安料,自然十分歿析。甜果只學生回-
份的綁習機會。同時。含著配合骨的符 但也不能說是鬆易,故命中英群來說 一定用於這些導設的鐵構。所以,對於翻譯大中,有破假扮些英語作品或液中文段落班來,甚堅生,以及海外大多數地區所引的中學學制,這個方 假酂者必須具備三维案件,才能行工作心杯。 的長時期培義區系統化餅練,與其在現行的教育,阿富斷。指林比較首付的,遇到學生在案可以就用中學從第一年級(FI)到第五年 這三樣條件就是:第一、中文瓶利,足見-
分表,协制以外來想辦法,後不如因制乘便,就與現行程問題,還會隨時推點;但有些老師忙得不可開交 CF五心的五級編制,作曾分級規劃的標準。 ,也就無恨及此。光道就沒有系統性和計劃性 要作出一個五級楊俐的具體課程規劃,事實 思想嗅感靑;第二、英苔甜醬,龍体淋確了解,的敦育制蔹合起來管行。.. 文義,蓓帶說明心意;第三、對於所譯文件的西
本年初問香佔中文大學校長李卓悛博士,建‘的买梀習,要想替學生的翻開 “竝定基礎上是一件軻雜而阻热的工作今仍有方文化 容,能有通煮的認識。吏治到這三個條件,自然農香港的中等學校增撥醐師眼程,並主張英文中,自然分困難。所以過去中學狹面的翻譯課程、教育、譯各界的賢逹之士,共同努力。莱者 然有長時期的培萋與系統化的訓練。 學會老恢復翻譯一科的考試。這兩個辦法,都是,結業證明失效,英文中學童者中的翻譯一科,...不做,類於此提出一個粗略的栖目,过就正於高 ∵怎ě 〔長時期的培養與系統化的翻 L 合實際的。因.在中學高爾授翻譯知識並在最後也就宣告抵消。
「呢?是不是告要在繞行的抛育棱航站外,另設學,中學畢業會考中考試翻譯龍力,正是因利難便, 也把美鐵人」 張寶樹秘書長引述
台灣展投苦、技術合作
澳洲准許多種物資運銷中國大陸 稱:「此等辦法,在黨 (法新社浆甜塔塔:(中央社台北卅一罪民國泡步實況。為四」的還有利伽力。談到政
·治方面的成果,他指出 而君來是一個磋商而行 拉卅一日】政府 日进恊務委員會委員 | 中美貿易談美商美國人與 得通的,但如果歐洲, 已發表政府在中國大高億全天出第八 了解中華民國貿易與一中共貿易絕無好處。而 積極的反應。因此希望一經航下一步段將是决定,日本,加拿大股有雄性的物哓名單。這名麗「啟世界避商貿易會跟第一中北程易之比較,再加,告美敏乃至全世 和浩的跡象,則尼克遜一包括汽油步,鍀及盟 果盤蕉。高信今天列席一下僑商,知道爾中共置|人,我們思镞談中華 寅中共治進接觸,美國的貿易,今週下 对北平排取現客的愛策週,預料尼克遜將會定 總統祹覺雙行他的計到成品形成的铝合金,唯 立法院餓政委貝會, 易得不償失的。 民國的 福島成交一千多 , 相信是對亞洲的,何況驗將與中共作
·舞和平,提供最使的禨[貿易]。
|美客機失踪
「全鸡胞的無持有影响 怨裝傭,化學蒸品,網 站導仳界華商貿易· 觀及五金废料,而被 之成就時表示,此次 「此次會談,更能了解一8)立法院外交委 |觀略物安裝
在紹灣方面的成果 的包括平裝備,生產 有:各代表均了
事實上,要林中學階段培養學生的聚籌能力,下:
作
家宣傳,州犁,埃及向西方保證
镪以製造人民的仇恨 對非共人士,毋需心存
邱吉爾四十年前
带鞋 馘府政治抽 們如果表示善意,容忍,
與蘇聯締結條約
不影响中東政策
面運用,使他們自掘墳
·路。等到時機成熟 利用民主自由培育自己最後毀滅民主自由來應,則一切得手
對共產主義批評
(中央社台北卅一。今天在六十年度工作革 方法與無論同樣雪糕。一段,無動及將殺等等, 日電)英國前首相邱吉 新櫛討會怡梁式中致詞,起初,他們利用自由 務必全而致谢,心不能 露,在四十年前卽公一時引述邱者說的一段謀民主的大帽子來保護自一歉。在自由民主大戏下
惟鈾樂,忽推廣國貨齊一直為一個反應一共產主義及共產黨人的一論,邱吉爾科共產主義己的幼苗,大亞宣播及;向拉好班。一朝政體,安消息人士今天种: 與祖國貿易及各地區:
八路透美絪盛頓北}美國政府對於攝大共同市壤後的影 啊一事,迄今仍然活見不同,但白宮術於强化西斯方一式示支持 由此大概可公出大多數人的觀點。由於無破船民訴苦,特别昴種植 夢飛的。至於被迎此舉的是一般銀行家和開發公司,彼等麼站在歐洲 · 王根據尼克遜的關岛政|繃約三十日[丷搛F靳
奧迪梅菲 沿的 設備 的概漪利鑫儷川查黜。美國的阿酷乃是希望西歐的自由國家,能在粱 一 策由韓國撤兵二萬人,一個週刊」稱「尼克遜 美國一萬六千人,日本|總統目前正洲馑如何有 濟上和國際上建立一個藝大的體系。英國和英向來都有血澳於水的關
范物顺的 熱治礴。CAM》俄全球 34提供許多鳥們,使」夏露了有的糖果, 一至二千人,及由菲律效的阻止外國貿易之酒,喬治硇洲維維航海衕料|麻施,對 杨出演汧我它把中共 僑商對國內乘品均有認 賓撤對方千人。他又說「不。」由於美國出入 日,今日有一嘅客投 沖繩婚溫協定,將於,價易平衡的體形惡化,由大西洋城飛往荆湖一和碟饰及東歐國家一貘 鱵。〔】商品無規使 喊過內簽字。
保,但這卻更優先金波同熱洲,用這種關鍵就日益淡化了。
• 羅傑斯國務卿說
十一日
儒商與美商類船中 北約國在大西洋作戰演習 聽說發現炸彈
西班牙漁船有古怪 倫敦警察出動
美採取現實政策
希望與中共接觸
美政府正夯毘例如運用,尼州之馬丁士堡途中, 一八九七年的「抵關失。在該志 我」一對有出口津貼的搭客名單中有一個是在. |紐約甜日五)「時代雜 入口 所收的關稅 二次世界大戰中泰勒 「烤」今日稱:「儘管台 西歐國家通,球最多而又會當過電影 北之反對,尼克遜將 常給予其出的低知營,主角之真地梅菲。帽的 被謀求與中共大陸東良 世奥地價。據作用大,空軍之航空救装中心的 「好保」詁月七日出版的「新聞週一代古人稱:「進迪將事
大搜白金漢宮
·尼克遜致力改善北平關係 「尼克洛徠統不會因台 刊」:「其他的辦法 和其他四個搭客,是
(時事杜东盛頓三一种大學畢業典禮上發表,放寬貿易限制及灌許業,北的外交攻務,而停止,包括財政部加柴努力案,上瑙五在大西洋城秉民 斯篱務演說,關於中共問題椎國國民茈往中國大陸旅| 改善與北平的關係。行反法案,可能號 紀形 與三十日在紐約州柯,由於英國政府及近行等而中共方面焗表示一襜戏抢出:「尼克遜」止依海關法屬不公平,知他們的應
論
限制戰畧軍備與削減中歐兵力
美蘇兩殿之間,彷彿已經開始了一個「 當前的鸻來說,却苦帶困難。浙結所在,於本星期稍後時間舉行部長級理事會炖,討
·談判時代」。對於關係人類生存兩大鼻案→ 是夏棋說明此姊來阿上的限制是否被遵守1鞬墅界所提惠,十五個會員國的意見是否 下限制美好戰略軍備,平衡削減東秀師營歷 非地調查不可,但際聯過去一向反對外園,一致,尙難逆料
於中歐的兵力——的咸脚,似有互相遷就之派入進入其國境爾套。今後也不會理俄。故無論是限制美徭戰略武器問題,或是削 窗。單對此酸,即可明瞭,盛融英! 對攻黎康路武器的限制,縱使萦成協, 我某西陣客屯儆兵方問題;途就 但走向毅和路强方面,却是大可期待的。 大概也惟是數上的限制。這一來,英米。不過,在美蘇兩國首腦的心目中,對於無 限制地擴-
核子,以及中點危險的軍事 英挺穬在糖也納舉行的限制 ,可在案方面進行核于擴軍。 談判,已於上展期五枝束了第四個心合,由關於中兵力問題,對於攻緊性貤 對時,均深感憂,不能長此摄下去, 七月八日起,將移往 爾辛基站第五個時略武器方面,如欲達成協乘,也和过上所 棋設法改變了核局面,其他西方國家,大概
·日前發表聲明:「關於防性純路線困難。至於傳統兵力方面,其中的驚站,也多具同感,務須面對現實,採取發福 武器及調蒗飛翠的限制,將於今年以內兹成 自磔,是要把美國駐於西禳的二十一萬軍 協映,對於攻擊性戰略武器的限制,亦將努和蘇聯駐於東德、波蘭、捷克、匈牙利的! 力成協蟻。近兩個超大國的努力目標“五水二萬軍&〔群於東德者有二十師就可,
·否成功,要讃第五個國合的交涉甜果血何· 兩個睫術空軍,飛鬱入百望。鹿於波者有
虚实客腋有炸的報名後, 1。但未有發現炸弹。據悉 會接到電話,或有要證英 白。生後警方加强保安措施,
d.尤以附無「小邦。對中共飞英國,無任 何利書鄉。因此成為最珊之年!
·息东涌之外交人士課:铭止,雙方「談, 瓢」之點爲越戰- 而且,已 1 因此根本末談到台灣問題。此後之 丸,其重要性不論從任何角瓶而官,日籍 張美與中共在華沙之談判,同時本質上亦有 -不同,因華莎談判純以台灣問題袞主,與越 繼無義,該外交界人士雨,京之國 ,嘅係腮接接觸,又在樫機密之情形下渔行 故雙方意見之一阵一遞-冊時茜人。最後 之豬哥如何,現時亦難於逆
述工作
·羅共雖然在極度移出中進 但最後仍然是大白於天下的。因鸞羅共領袖 塞西斯的代表團,今天將到北下,與 手脚東、周恩來等中共領袖會談了。. 羅共領袖到北平,據說愧有尼克遜的摄
羅共拉攏美與此能寫這就速解決的,仍還是不下列各界大 中共談判
...關於彈道飛彈的限,蘇聯已經提出,於北克者有五爺能軍,安於匈牙利者有四師 了下一項方案:這「各以一百個,一個戰術空求,乘機而古架。 互相
中年之前,西方記者卽健用倌息,第三·子武器。 ,並且只能配置於地方首都莫蹒,保持平, 斯科的。但是,我們推 *來 但是,問題在於怎麼牌始能使其平衡。 國得面替尼克遜走,促成美國與中共談判 大概不會完全依照此種方式內國。最主要的 垓人數來能 谰聯府於中央軍隊多得多。當時不少人注意英國,甚至英國是最 理由? 蘇聯方面,已在拉斯科西奧部編了,以截車能使撤退,必要時可以迅速調個中歐:燃想的,最適宜做过祂工作的。但甜在事 六十多個度邵 池州 至於美國方面 反弹。美軍則不然,一直撥難,如欲開爾西緻案證明,個所第三國,並非英國,而是羅 讓飛彈的配悅,並非在於華盛頓過圍,而不僅路謗澁溫不使,國會方面也難免反對。馬尼亞,是共灣國際中愛力匯弱,主義不中 在於洲際飛彈妺乖當中的三個倘若照鰈 因此,西方國家怎冠,美軍&纘供挽照片,爽的第三共與國家。
: 與中共建立外交關係。
台舉行美褓中共會,協商限制發展核 神恢復美國與中共起碼的商務經瀠 金中共進入聯合國問題之解决。
第一、霾共沒有資格作爲美國中共解 聯的建議,落非改變原來的計劃不可。不過. 撤退,西方同無好處(無例來說,倘若各一,新共賈拉过工作之情形,日咋泛亞秕游 ,如出雙方將來同寬限制的只是反彈飛腿撒百分之五小,美軍直到下小熊带五千人,‘者之都遵頗值得注意,據泛亞赴日本東京之绸人。 第二,中共的一做究外棄」,只是對天 的數目,至於部署何處,則任由各國自行米 燕尔仍有二十六萬人),館果美互相推这 日氓額:「此開可靠外交界人士今日磨, 定,即可跑成安協。一
相同數目的軍隊,就更不利於西方,自不待,尼克福政府典手染東政府之間,早在世人:國人民,並非對尼克遜政府。反之,中共是 比較起來君,關於洲際飛彈,由潛水
∴‘週知的所謂乒乓外交之詞,即日開始秘密接性定的要支持美國人民推倒尼克遜政府的。 人談級談判尚且不能開 發射的飛導,以及帶阶轟炸境等攻擊性武器 除此之外,西德國對於蘇共議傳記布:觸,但剪方人員並先直接裡面,而由東歐
何谈起! 的限佤。無秕逹成協談,就單個得多。因爲 果茲湼夫創識東西兵力之義,本來要醍蓉苑,之離瑞尼亚合媒介,接觸地點冰在羅京布,新的談判紙 對於數天上的驳制,或許比較容易腾教; 行解决柏林問題,難以示衆意。最近西方加勒斯特。穎廢無東歐集團中我破燐蘇聯裝 至於素質上的限制,如多號飛強)MR若干國家彷彿急不暇待,主動把柏林問題,最接近中共之共產國家,而在共產集團中 MIRVu的開發「配偶的限制等主以開,西極慮。北大西洋公約組織將無南斯拉夫出外最接近本主義集團之國家
新觀點或具 辦 為中共接受的,原
· 奪取浮標全速逃去
广发新秕英國倫敦卅一日英國防部府夜稱··大西洋海空聯合
- 傧習之際,一艘西班牙曳網溏鋡拖去裝暈有北大西洋條約組獭子:
- 匦拉」號開高速度駛返西班牙北部成魯拉祖業,並且將北大公約 穿櫨放在拖船上,艘拖船的船長萬然相信他保從一艘蘇菲間空潛 西洋公約組織的國家,其所發出·
·搶售西方的綮門 先鋒。西班牙非北 的報告稱一架英國飛機飛臨於骸艘拖船之上,似乎恁戲淼裾,
·拉起在奧當時有一艘「國籍未明」的潛米便向拖船開火据射,事件 *於五月廿日在愛活隬西南戍發生。
五月十二日,有喷射飛
美亞美警方緝獲毒品 姫一架戰有價值三百百美元,
之海洛英蛋品,由阿根廷布宜哕斯艾丽斯城經由巴拿馬偷運至英國策 明天湖。五月廿九日,被當点捕獨運害人兩名,加以手競館解 局之羆頭。總共在美館美相掩者八名另在捕一人云。 際𩵚無線電傳眞
·蘇恩新簽訂的小五年 才一對對。中國國風業進,每份倫敦哈杯貼版公司,由一切合法的政營運商手段,可她所有的同類,其他國家保任,最近朋 【委員會秘術長張寶糍,「當代名人」一出?並 以及憲法規定的拖利,力亞與反對遼見。民主 無今年四月份裔者文摘·同時骥合所有左风的器,只是工具,用後就依牌,證條約將不影响其在中 軟袋。以下是邱中兩阃 衆汪班。在一個勦数不掉,自由只是还媽的狼」東和平努力。他們網站 共產主義的課文。共產安的階段,促成温和的一念,不值一笑。依照共一種保證正邵寄往院於世, 主義不單插挪倫,還有,自由主義會社會主義政,至教條建立的唯我獨到,界各地的埃及使齡及各 §亵行劃,共產黨,报恩第一步驗。緊接府,是要電行專制林治,使節,包括雖盛頓。 - 美浙社埃及開難 「人不單相信一些思想, 就得把它推翻。利用喝永不放鬆,逥就连 而且塵循一定的步腩安、亂所造成的民不聊生狀黨人的信仰與目標,寫二十一日)埃及 現,他們把社會的不一,挑應新政府與勞動|在一般敦科附中,也用 沙逹週一在一個公開夷 安詳細研究之後,出一人民的衝啥,最好演成直媽在若千大國的史合中,親自縱火焚燒歡 .一套鋼盤現有制度的说 洗血惊案· |些烈|中,及車警傷,就該及 百個秘密偷聽錄者帶及 典,就共愛來說,一士。利用執政者的教案,早戒備。 美國警察連日破獲
大量毒品海洛英
價値數千萬美元
英專家發表新學說
【分傑國際沚埃及:15
|秘密報告- 楠埃及
「恐怖」。
式是在內政部區院沙丘 中學行,沙於本月初 打倒政敵後,會北此
沙達當衆焚毀偷聽器錄音帶
豬機
〔美 英國偷教卅一日電)荷里活女
: 週日凌晨四時在英倫海欤一艘郵誆上舉行忽 忙的結術典禮儀式。該 硑滶乎英國領海外 炫浪盤統中,據報一 敦收師主持十分鐘簡短
·結式。朋友們稱此
婚結絲鍾花妮珍
豪富
國美是郎新
浪暈滴驚禮行上艇遊
海峽浪大,其中一饗客
「當此對新人
「結婚時」便怱忙安排。
·因過於然忙未悱安排
·上甜婚 ·离術收藏家及 美國最大食品製造商, 十四歲的西站起一
·航及服一位教師落般
出是西滿第二次結他於去年與 其滋繼婚......而珍妮花期露第三次婚
日在一項利落全國演同一在沙丘,然後倒上汽油 英煤礦失窃
避孕藥可以防止癌症
「總統於五月三十一 中謂,一帮謀取罷黜 李之部長及政客,营收一處院划上天合空-處 威美國華盛亞美拘捕了九人後發生,關在一九七一年財政 批錄音帶及寳方耢一度落前內政部長天地 朝卅一日)此阿泰的。海備說最近一年會視演海洛英捨八一出報告,該批錄音帶及:“現今渠與其他陰謀者 週一導··在標艾圖里搜獲的海洛英,甚凄於 百五十四磅。 成密報告於週一被樂 青整图面。
·高,經過二百] 一輛一九大七年零裨蘭 磅的純海洛英,市價估 (音)汽車隨格內. 靬約佔三千零三萬美元 車長於本月十九日由, 。有兩人被捕。上通事]新朱安〔离音,低浊此 件是!做上遞米在佛羅」問者,海關長官安布魯 烈遠,美美,實搜出宣稱·授際行動,是 縦價值二千三百苒美元關加強力-禁止狍 海洛英,幷於紐約及惠一支流入美殿的結果。. 一路遙阯英國楹敦卅一日電,国营英國 總額對性行爲的隨及放任,全國觀衆及 協會今日發一項報告的艾種,很多 福彩電台節目焼勵與 接養稱:「家庭出
·儷令人困您及爭吵的地 不相入,愚蠢及没有
天滿風惡敗衰國英
交性童兒導教台電
庭家壊破府政視蔑
·愛河」的 服公然描述 另一個类】 六歲青少年欣 -內容無異於性
第二張第一頁
性 英國揚公 交庭 蘭的學生們提出警告
出一位随时致中筑 如果你們不離婚,我抽出底褲橡筋帶把你 們全部勒死!」這報告書又號稱擁有一百五
·十萬畲度的米和建案協助會的一們由四十 人組織的委員會都製的,
八德实毗京京三十一日前,英國醫學家在醫學會上發表新聖號 指出,避孕來可以防止福途而引起醫學界的。此項新手說的 曾現正在牛津大學研究傳染病的馬丁纓恩博士,他是在全美拖症協會: 上發此項新楓衆,促使女性體內荷爾灤刺激求物 「往就保是引起癌症及其他各航疾病的因,但馬丁費恩博士的
·却完全否認了此後事,他指出:口服整教無經究楮, 毫無關係。相反地,使用症孕來對防止新细胞有相當的效果。不過 被用 在此次學會上,其他學者引提出反對使用遊學的常見,因此他的學 說要來特證,似乎尙相當時日,
大陸青年又冒死逃來港片旺境。C第二張第二百 大陸警年九人,相約祜水逃來香卷,四男 女閼城站境者 附近之娥眉剂,推了兩天肌無
大量爆炸品
表倫敦卅:
在北愛發現
窃之楼作品,刻正出售 與北嘶恐怖分子 一關、英碗北部及南威爾
兩局三員訪大埔各區 行政立法局非堂守最貴高登、应炳试及
【昨日無筐中得遇说察離島車相救,張偉詐財大埔各區 業各項髙反上水,
入息獍訟案稅局長得
宗薪偬税案昨在高院判决,上訴人稅務: 局:律政主任代表,與訴人英崴播公司沿
·代,結果裁定上訴人稅務局長得直與訴人,今
·阿由六八年十月廿日起計入稅,但我社 "義千五百餘元。第一
·六幅官地拍高價成交 六粲官地昨午拍龔競投綮烈.柯士甸路一
楊非工業地 百卅五萬元成交,平均每帆大百
·河流染汚B1幷對吉澳岛水電問題表示進行
改善中二八第三張
中大機中心今日成立
亚洲協會捐獄九萬六千元,以支持骸中心
後兩年之發展工作。°C第四第二頁)
棉織品檢美有特殊發展
杭椒品娘黄有特殊發展:織廠接莫大业
解和工桩品單,有把握用完配。本年團
後什汪期九底價,單張訂
廠改變方針接單。轉移出租工區,採用較多
元, 其餘五航都以高價成交,地察仍保特 巴納兹杯成本:第六版第一頁)
習