三六期星日九廿月五年一七九一圈公年十六國民塞中
端午佳節油蔴地避風塘熱鬧
萬人爭看賽
輔政司羅樂民爵士親臨頒標
赤柱賽龍女隊英空軍眷得標
午節,油業風塘帶午節能舟支 演大會梯出香港貨商會,油藏蜊術街巿會及旺角 合主辦,今华之亂册大會比往西蘭,未屆下午】0
桂女子肾年融,因連接料 ·致敬陪末座,雅禮儀式完畢
·蔡中,完滿閉幕,大會並假赤柱純記販店, 行施功案·· 繡有紳商名流,拈涇會同人數百衆,無錯,賓主盡
八口水埗再洲街坊,用
簡略致詞,拔大會工作。八左
.並對被女子抗風舫演,參加有複壯體育會唱,插 仙磎桉狁;油蔴地警署及橫街;烈除。
通州街坊業 說端午坐位,約川成一個龍舟競逐
·訊舟表演大會由下午一時開始,共有大隴五班AEE.. 「小人以上爲光数虢,平安雅,婉合花,而荣能。小龍共 委會,主荽感爾韓木區東兩張東,副主委柯密共六鈾的威 有十六際發浙,其創任角街坊會隊,油蘸地街坊會除,年 鸿賅,梁生拟大利木行】江爾(汪寶林行),吳 除,徨S協過會除,镔行監,英陸軍機械工鬱毀,尖沙咀街 猫(合記亭盤),黃紹頑內搬生大木行),逾棠〔祥威木廠區國家、北歐,加拿 坊肏蹰告斯似掣酸,英軍第廿八啹喀運輸,有甌柏新(永成本行);(耢篇,何變平一大,德國洲等。
·油利地警署,九龍欣軍第三服務旅,阴傅青年,貨船: 〔昇平谌诚廠);安誣六協昌木箱蜜),葉炳光(聯興米行 酒 ),到良〔合安旅行》,王霄仔(興木行》。 頒發錦標 卞年三時十万分,蛇政司雖樂民能。 刘琴路回壓片號龍艇抵達,太會正副主席暨各職員恭迎 大會主楣、極致詞後,各項應即告開始。大龍决賽,
商會監,季軍鐵行做, 明德新年。詩由輔政可都要民 驰吃士,:说出副主嚵烨炤松致謝詞,至此,今年健舟大會 觀圓灣緒。(强)
赤柱灣頭 〔國際社東港店東區赤柱,洋 成立誕錯會,復興區內之作翩翩,今 第二国·在赤柱、地之淮测行加隊伍出去
科德今,小西灣除,愛斯兵團乙, 斯巴士頓曾說,
•流村翡年女子除- 小西 英軍眷,及愛爾團兵團軍賽
樂隊助慶
是
昨日下午二時,散舟競挥開始舉行,颈樾麥很亮說有 市政局民調额此張有興,王利,洗服,崽,汊水埗 街坊會璂事長黃镪焯,小底 雲幼會理長的杞添,公民協 會紅磡區主任棃亞,茹聯胄院院長王冠傑,熱愛院
英
張有興頒獎
願,共二艘,飛森望鋁一小明,由馬洲街海旁肌蔹 向 南爲終點,
;命安結果茶英街坊附钸得軍,薛茷数一雎
·平,英安合流常二院店季軍。由市政局民選優員張有興、王 來利、冼祖昭、粟及水埗街坊會理事長照,分別 撕小姐及主委何之千金何邱小姐分別向各 禮畢餘未盡,當晚假應將大酒家,至
花
人悟組主任張佈染
;究主任趙士
志剛 李少白,吳友文
輔政司主持頒旗 民間土主持群可
博愛醫院董事局 推定各工作小組
·焢察組主什米夢邳
,而張珍妮,劉家賢。
*陳子鈞,蔡國
趙士海,德文剑,李少
(
··雲飛。
斑,吳文,捉鸡取
醫院業界局本屑年玄,即任安,張敬雅,对必
∴閼查組主任靈少
·葉中生、朱盤、張志,愈你雄,劉鼎殴,陳竽 公共關保瓿主任米
醜澇!I俏院著發發檻、花、花陸碤、韶張珍 夢斷、郭徐進、鐧發發」建出海,葉中生, 一忠團,除文班, 賢 |個工作小組,由各主席
網絡仟選中生
黄 英涽陳 ·務主任河陰 湖
醋,家、張志剛,認交垤,少
梳沙拍賣行讓拍賣廣告
啓殼蓋承九龍地方法院命 UNDER H, CU J,
申請入英籍啟事
LEUNG KAM TO PANIGALEUNG TO YAN CEOWARIS 到好委員洪克萊TO LEUNG 伊香港九孔丽皆老街克堂八號八號上郭勇向北你点进入英接句
尋馮翠華啓事
自一九六八年六月,汝轉知本人離港旅行後,至今 全無音訊。見報卽撥電話 K 802774約晤。面談一切。 陳淑瑗啓:
香港拍褒行及地產代理有限公司拍賣廣告
香港政府公佈
ACTION NOS 1659 1660 166LD CONCU
2077;2081&2122 OF 1971 SEIZED
香港政府公 爲鹈蹒公務員 事
(29TH MAY 1971, SATURDAY, AT 30.00
; 車務 ̇任路安 海,無中生, 文缀。
窳
議建會員務公籍外
新公告能對反受費學加校學童英
中华坚强人的淡法辦費加盧考新重
人少女出
-
(1) TREWEHR(NEURE);
開科苷任薛雅戲一(二)二級康樂主任(男性或女性)(市政導防署) 海事處佈告,一九七一年第三十八號 (四)福利事務管理人女性社會照料
DEPUTY REGISTRAR OF VICTORIA DISTRICT COURT)
1
在通知 本人士由一九七一年五月十九日(星期六)起,介於駱克道 與面士打蒗間之馬師資將因打工过歇在此期間內將由行車 敬標誌之補助而視供另一條由馬師 進入高士打道之途徑。 ,此項工業朶阻礙體時間之交鍤之方式進行而必須於附調內完 成。此弭工程娓海底處道路網天构建造工程之一部份。 交通處處長 薛璞
嘢泡設 備
在「泡貫通告一九七二年第十九號〔丁)」內刊,合關可向香港千 諾道中林士街多畫幾十一樓層監出入口領證處免費索取。 海事處處長:梅禮彬
(五)三級工程助理員 宇(男性成女性)(工務司署物搬 有開上述群祥請查本日英文報沉,此苦。
告
交通處佈 海底隧道連接路
香港維多利亞地方法院小錢債案 一九七一年第五四三宗
上游军件之旧学天於一九上一年三月十陲入地香港港务科点地方法院 張書維維多利亞地方法院開歐司 (HR, C, M. LEUNG 九七一年三月十七日於其.內越發州之證金,將本告期及緻被告通知裙及本 鄧合之前本在一分以下列方式作宵之導湓上上设耘人 一一將上開本各一份滋线香北角融街棠發大厦十二樓B-2 3
「 et)將上米副本各一分隨機於岩強號利 地方完外文告示牌上。 無惜及本科登於本業僑日報一
件亦可向該會索取,將投標表格加密封,對面寫明「梨木材酒楼」字機 竹卷()茶蕖嶺街坊術班會嚟於唯一僻公務瓦協會變富人家穿此通街上前波转八強須於本營示何登之日起八天之內親自或無染
於一九七一年六月九日(星期三)中午十二時前潑商。 本師代表向上当ㄌ院投案審,輜者則法 可告人代表律師之申請
本宙並不一定接受北高之投標伙任何之找照。 將本案作缺席裁判。 斑鷸。褘於昨下午一時,在茶页鰌露海面舉行龍舟競賽,到
原告人代表律師希任律師行啓 Q濶酰褫驀黹及坊衆甚激,使燕 品沱岸一帶平添一番熱
·地址:香港皇后大道中公主行模 。炸虢塲觀迎嘉賓冇該會首長張寧記、張書文、張財記、張學藝畫法 在比賽開始前,先由談會理事長翡育文致詞:永鮨代 .動聯絡相讓,共與按照此節目的。即崀作
香港屋宇建設委員會公告 爲荃灣葵涌梨木樹政府租屋邨酒樓招租事 惊現有擗凄一間用投標方式招租,面預約四千一百五十六方呎。租 約體啖五年,旺禍後整方得的重野雅術緻約五年,第一個五年租約期間內 四千五百元,投珙人必須說明漭一次過付川之筑授风擞 ,月租誣©
•協會方面已接 海學校家長投榨
人觚前兩名者再决賽,結果 1 刚驚可亭長安,民衿何永、或發主持研發,成 國該會並設籍招待各會及工作人員
·雅之小四
海外團體減少捐款
香批約发四十九個極棻 外宿歟。 福利姊聽髙政府取得
赤柱區頂舟競在大會,於上午十一 助環,由大會主席韓歡迎詞,解開本區盛事已 基绌辦十年,自去櫙尔的么外長贊助,郭帶喜,明光 黃師明,说出血,王錦,樹根·胡林,林泉等共茼 協力,成立預縮會,今年安能,比去豐盛,今日得
執行太人,而大會求痔越式 體香酒历送出金全體。 獎品外,各然心切邊個州,始加不少熱用,本人賴代表 緻,區內紳商將蓋,坊衆居民,發出力,號大會工作材 不凡演出,
OF 1970年的九七一年六月5日星期日,上至十時三十分
都想继承东根疾病G UNDER O. J. ACTION NO.617
(DATE AND TIME OF AUCTION 1ST JUNE 19-1
RENTLY 定於一九七一年五月北九日星期六日 TUESDAY AT 10:30 AM ) 在香瑭皇后大道中明雅大厦二五宫本 上午十時正 DATE & TIME OF AUCTION",拍行内将穿在九莚南營醬碼牌台(ㄓ地下一字樓及中出( SHEUNG FUNG RESTAURANT LTD.)N(E)THEKT
ATM)在古花荷李活道十四號地下本拍出行, 上翪宋卡位六十張有粘木裕二中振木智萬大水晶藝水形面二十
「內將在在香港北角荞秧街 YAN TAK BUILD 一进二個個汽水市(CQCACOLA個大百食上個執法 西岸個熱水器此州北寺大冷機個店附 ING 七倍大廚 (2音 10 宇樓座 TAI
被調疝銀次卡位五期怡十五張西方木枱守百舨木怡客個安水 ( COCA SHEUNG CHUEN MANAGING PARTNER COLASS個熱水米二個洗亂盆選號(約登個 三把抽氣二個大
OF FU TAT WIGS PRODUCTS FACTORY. LOCAL MADE) KEYZECKWITOPHE 各物照法院所對的當衆拍*以價高者得下糖後須
調地鐵(二字,十五四方米樁十三藏本枱 用其實個油液火頭 郎將全部貨銀交透。現敦,並限於求定期內將各
COCACOLA )查個 豈百二十六張木橋登耕桩術五十張摺整個汽水 在他海戰眾外之平很蹴发者自想等此
批(的百偃)拊座地風夙四把抽氣五 整水器洗碗盆運 湖吊燈風水品婪飾十五蒸消焱十個常世返冇屖風伯诌儆各物照法院所對 梳沙拍賣行有限公司啓 [譖 拍AA眞者得投得者绀郎將全部过剪鈏險定誠服於憕定 期內將該貨物出潢下之後若有錯或意外之供者自理梏此聲明 一九七一年五月二十七日,
配西式弍九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
先慈鄭母林太夫人痛於體装
柵酸下午四時壽終九龍聖德肋撒醫院積閨 享壽七十有七歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇 公元一九七一年玉川(星期日)下午二時大殮三時 在該舘大禮堂靈擇吉安葬哀此報
聞
孝男 [李翠選 孝女巧雲婚吳希瑜
吳美
麗淑賽翠美翠
孫女 莉莉 梁
適許
巧英娟王永鍋 巧燕會瑞淸
制新關計管
金制
資助本港慈善團體 熱心人士响應助學 社聯助理幹事呼籲港人多报就,有心人捐叁百元
一本沿泩民應多作妳狀著 華僑日報第十四屆讀者救童助學運動 對•叫的拼腁或 4月(六)獍收到熱心寳者捐晌應 芳名如下:有心人叁百元周宅伍元
敬啟者本公司接俄部(包括西南非航綫) 客務部海員部及士多部將由本年六月一日 起由干諾道西十四號二樓遷往畢打街中建 大厦十八樓新電話
一九七一年五月二十九日 香港及九龍天主教墳場 關於一九六四年遷葬骸骨公佈
香港屋宇建設委員會秘書 關仁
根據城市設計條例所發之佈告
·長沙灣分區制大綱面則第 EK5/25 號
根據城市没對條例(餃香港法例第一三一章,任何人士如欲肫常上開 宮城之草擬面,可於一九七二年七月二十日之前,在正常辦公時間內前 往香港政府合署西蒙之民政署中區辦事處,或九龍彌敦道阳四〇號九龍 玫府台竪十一棋之地政測是分處盡面
無論何入凡因戕圖則之計而受到影响者,得於上述日期前之任何時,
梁公佈下列日到期之嘅項,梁經定依法常予遷 香港柴灣天主教墳場內,由一五八(即一九六四年一月 克羅維路 雙 二日 起至號 大四 《卽一九六四年十二月舟一日)止。 : 問用宙面向本委員會證出其對該冕則所被任何事項铗加反對之點,並列果 事件運臨之危機及健 一
| ||C郎一九六四年 九龍長沙灣天主教境塲內,無就由七三
|其以對之理由,及血殺骸衡用更改後便無異斫者堪对更改出暨財有何提裂 1月1日)起至擞號八一〇〇二郎-1九六四年十二月卅一日】止
。此文件愿急交香港工務司娶轉交城市設計委員會秘出收。 此項將埸張之規則,對於應有,因包辦過一切手技,不在此 · 醜圍則之禍木及說明書可向香港花閲造利大厦十九樓地破洞網 武。上被澆魔之踞焉,可於今年八一五七二年十二月大日起,開始施行 取。傅侨活幣,不問鱼三元,(設色者》二十五元。特此佈告週知 城市設計委員會主席 盧秉信 榖時之風姓名及其編號,常在龍,張,長沙湖三堰场及 與上述雄岛有關之人士自行設法诺,請各墳場管理處能許可, 誰。至於鞬誤喝治继之先人發骨,將花本墳場另一管弦段內分別掮號 | 移褲,封符規定,得此公绍, 天主教墳場管理人高修士 11/111005 BIKOK
顺宜°C均一九七一年五月二十五音
聯益互保水火險發開派股息通告
啓者本公司一九七〇年股息定期一九七一年五月十九日開派居時請㩗息 摺到永樂街一百零五號三樓本公司寫字樓頷是荷
一九七一年五月十九日,聯益互保水火險有限公司啓.
先夫李公楚典老爺 痛於公曆-九七一年五月二十八日
米商現的。北號抽得。
遷移通知
.計科金約百分之四十八
亩,下
並於短期
外孫男
乖察爲盼
·于家森 正 外孫娘 揚湖 擞月纈 外孫燕 家
順昌航業有限公司謹啓
治喪處:九龍殯儀
「顧 君敬祈
二四九〇九六(五條)
聞
上午八時五十五分壽路香港養和登院積闊享壽八十有六歲奉移九 镅殄儀舘治喪擇五月卅一日(星期一)上午十時大殮同日十一 時在鉉舘大禮堂 隨即出殯欗東華義莊擇日安葬此 黄玉蟬 光華 率男 陳寶釵 朝津
一九七一年五月八日、
根據城市設計條例所發之佈告:
石硤尾分區制大網則 LK 4/26 號:
根據城市設計條例八卽港法例第一章》。任何人士如欲謝上 開區域之章擬圍則,可於一九七一年七月二十六日之,在正常辦公時間 .內前往香港政府合署門與之民政司中區辦事處 九𨧀開敦道四〇五號 九龍政府合署十一樓之地被测最分處。
,無論何人凡因談跚前之计划在受到影响者,得於上述日期前之任何
「其反對之理由,及將該國則上改夜便無罰則對更改酸則有何提 此文件匪香港工務司醫轉 酢委員會耢畫收。
-談劉則之兩本及說明書可真香花機識美莉大厦十九樓地政測北臨解 取。每份港幣(不設色者,三元,設色若]二十五元。轉此佈告握知。 城市設計委員會主席·盧秉信 一九七一年五月千五日
工務司 署 佈告 填海工程條例(卽香港法例第一百一十三章, 根據第二款規定所發之佈告
恸第一百一十三章)第二艘之規定公佈四知。
但凡有反對該供工程调對私人任何開台有關之影的潑,須爭開日期起 獨個月內用实瑚與工務司提出反對武術,其性質,並須附是賠償第 「讀,列明所預算之任何很失,並出咱攒尖係因上河以入鹊益之終止
在新界婚鴻洲東區 直攢約百八十上英做之颂鐧內搿脚一個 與稂船灣洲水務工程計劃之東堤物泥工程有關之泥石傾卸區,其所注到之 高度不高;海際水準楼以下六十英尼,該黨回之西北向以一底錢界,由 位於與北面尖端之東北約四千英尺及透氣東南尖件过南約一千 百七十英尺處之一點起,向東北方佈展,長約五千英尺;東北面及西南面 各以一條線营界,分由上西北獅遶衆腰之各末端起,向京南方伸展 什 各均長約二千五百英尺;東南面以一條接上述東北面及因南面兩氖 「界起之各東南末端之間總界,長約5千英尺;該段繃床之伸展界限 树已在到凹八七六號國再内用紅色,由工務署,在田士阿偷查。 工務司 兼信 一九七一年五月十四日
利允楚楚楚
欣鴻烈澤達煜
貞靜 侄媳 黃姵嬌
外孫 吳德亮 外孫媳陳素 吳德昭 外孫 葉愎湖
主導
剪柏熊
姪
君儀雅美芳雁緊嫦蓮
莉莉莉莉莉莉莉新
香梅適馬 女
玉珍適 海棠適黃 巧玉適趙
王若寺
外會孫 吳澤健 外玆孫女 吳蕤蘭 吳小麗 梁欣 誼子 劉文熙 誼總鄭 氏 誼女 許美玲 適馬 趙芝奇 媿 黃婉 治喪處:九 龍 殯儀舘 地址 ·大角咀楓樹街查號A
泣告
大利水陸運輸公司總甜;煤水寺通州街1日图號
*八六六五十六