FERENCE LEBAN
15MAY 1971
CITY HALL
六期星 日五十月五年一七九一曆公年十六國民華中
本港新聞
尖沙咀北京道一場大火
燬六幢屋宇
其中一幢完全倒塌餘亦搖搖欲墮
各幢俱待拆危樓疑道友吸毒失火
任何人行近。
據新聞處消息,北京道卅三號 : 三樓,起火時間爲下午王時五十一
已升至三級火警。消防 而當卽派
出消防人約七十多,分蜥消防車 十九鯏她往施救,
二下午六時半許火勞累烈,當時 消防人員開喉入倏韫救,起火樓宇 且有搖搖欲繳之战。
及至八時五十一分火药始告掷
·無傷人命 。 消防員梁榮民 北裳因蛮勇救 沙伯醫院業後出院。
·災塲三間出宇屋頂及另一個變
鏡製 消防官員,由於現 (柃纸)昨午五時許,尖沙咀、景燭火警之發生,屢說,有人?燃木料紙迷經物,小游卽心延j一坻邊子倒裢關係,北京滨及亚士座 北京道一待拆危樓,發生火警,消泪此空置待拆危出吸研所引起。,不可收拾。火光熊熊,烟柱沖天,:將部分可能要封閉一星期,以促 由於現場住客早已派出“樓內空性,但實際原因,有穸源一步調準。这至花岛方商,也能目睹拥住,附理。
一人,火警發生後,迅郎原,謂有先發生火災安聚,乃北京道 近愎濆烟霧迷深,做十名消防戲等 ·據综合資料,此大大大影响地 防局磨明,派出救火車多她,驾临三十三號三樓,附近街坊日將談處:力灌救違句鎮之久,始將火勢捶浊 區長約一百五十呎,溯約五十呎, 梁敌 - 殺一小時樸妆工作,結果光,因此為低,但由於該處一連多川,但根海之五館樓宇同被突毀,向,北京洎女九至十九號四腾出一大 毅待拆放款,付潺一炬,一名智仿,乃空投得評估麼,則不以爲,但一時部份已舍倒塌,其他被焚毀之樓一即受A甚。其中一間完全倒满, 食在救火時恍破碎木片机傷空指2 稍後遭烟越世出多,同時火古相慢、宇,可能繼續開以,被频之筷子戳,另三間Æ頂亦告傾。 ̇被惡及完袷傷。由於被焚毀之妻子,噆間,街坊立即報營。 : 有卅一號卅三號卅五號七號,卅: 消防人員此式共動用水喉十1
·部份倒,國玲北京道席于距士區, 消防局附酒,立即派出發火車 九號等五號,向迪苏近亞士嫌雅之:发,角激華下午六時五十分火防 道之被焚_宇現可能複桜倒明 多關抵達現驚,分別駕起閟鹕1瞵一一臉礡,可能烈火焚燒後,某璃 始告達滅。 因此,部份亞士厘道與北京道將惚,啖灌救,由於它推運樓宇同是六裂膩,隨時可能倒壇,盧安全計, :謝塲地區由警方封閉,受影响 好行封閉一。
行商卢木徼,同時各國內均花酒易 有關方面己在附近,起霧馬,禁止樓宇且更有倒坍之时。(合)
興建九龍大會堂 這個,不來,隨時及用
:∵樽鋲東市政局因各界人士對香港大會堂盤 當局述踐,於九龍紅磡淅域地興建一座九龍大會堂
市政局有此建議
政府未作出決定
九龍之大會堂,將包括有一所镪有三个座位之 蝕院,面閡二莚方的展览一所遇有需要時, 可以再分三道立展覧單位四個,每個面祺五千方呎, , 旁邊有面积五萬方呎之戶外展垢。
·此外,尙有中式酒樓一間,可容納座位一下; 演及檢室四間,無問面積二千方與另會問,再揭面积五百方呎。 攔澗息强示,政府對此,原則上尙來接納此項計劃,但,政府對興連九龍大會堂之季,筒前仍 在研究中。 艾瑟市政局一位發言人炎示,市政局突會向政府据建,因九融機馁人口,實有興建一所大 蚠 紫之必要。同時應該有一所镶有三千座位之戲院或音樂。再者,該大會亦應玛方使市民起見,又 有會望,展開進,酒等。
該項設施,正財市政局對古诺大會堂吳華之連設一樣,但只是較大規娄而已,艾市政局提是 於九體紅磡,近海火車總站及尸內運動堪之地區興建此大Ł堂。
̇發宫人又稱:因爲對於費用,稅項,用途等問題,未有研究清楚之闢係,政府尚未對此建 ,作出一决定,不過,對此建罪,將實際續搜集各項預算之估計安科,而一項測斷表格,以怡酐各 界對此等整備之需求,大約至何等崧庭,將寶由市政局發出,以克參考。C影》
一間港頁一第張二第 日一廿月四年亥辛厮夏 WAH KIU YAT PO
滿
文微塵報·報日僑華
日五廿至展件收
件交日早界各及友工生學女婦請
小搖彩中獎號碼
有一個七四五四號碼
查實是一七四五四號 該局到異然遺憾,由於印刷技術上的原因,至 倒上展期六(五月八日)在馬馬上變及給予報界 的小搞勝馬體中彩翼估值發生婚汰。該日第八場 ※:「賽馬其中一張中變小彩馬「七四五明」號, 應該是「一台四五貺∫號ㄡ
馬會薫事問玎時鱵消該塲小燐彩需一七四 五四號的袢有人,經快與賽馬會司跟聯絡,以便 領取無獎金。
連坡到瓦西思堂。該兩、秀茂坪新區第五座一二 於前日下午一昨在年研室被笞排光顧,損失
*由倍變期於昨午二 時十分至四湖五十分的 一段時間內乘上址住客,
在本年四月至五月開: 先後五次行划,其今雄
11靑年被控 六月五日係華僑日報刊四十六周年紀念
犯案纍纍 ,早日睹大篇幅,增用紀念牌,舉辦各 微文、及攝影、裙查比突,本年新婚婦女界公 開衡文,限二千五百字,題目爲“八][家 女·庭致育英多园社會塵務接觸」 「
。該人及於前日下午一,室內就下被搜索過的
降四十五分在清水河间、欧象。(初)
七號附近被戴竻捕獲的
說之青年,英xxi凉 年四月至五月出,速楨
六時 兩名十六 被警方控以在本
學 工作,不返愛慕虚荣],歌迎婦女界及家庭主 姑及女工发們出标,各項做文題目如下: i公殴袒{隈四千字):(一)治安捷眾之成因.. 工,及您如何海底解決,八二、發展本港诃大經 友 濟支柱(臍览、貿易、工業、地產)高跟。 工人組(俶三千字)、(|)工人就樂過份號 曲,對工業之影响,二英安協調,經付
自的跟
·大碟生(三千字} ({)學生基黨而面朝
(1)BRES FENAL
·以上三組,連同好女誨,冠軍步金均為二 百元,正作爲百五十元,季軍一百元另設石于 高中組六二千字)對香港節之 反康活動,鼓勵好少年
冠军喷会百五十元,亞軍一百元,季軍五十元。(另設優勝獎, 中小康組(限千五百字5利用外旅行,-
知識 冠軍獎金五十元;书四十元,季軍三十元,另送等托 至於攝影比賽,本年仍公開組及學生組。小學及幼稚生自由警 年龄稿日期,均五月女五日。: gr 由於經開需時,今年据前五月十五日(即4日)現向讀 者函電紛紛要求,以學生則因考試期内,各界則多仍 「以爲廿五日,致生錯覺,請求展期有此原因,本報報匾 徵文,决定展期,仍照往例,延至本月廿五日始行截 止,至希祺者留意。 記協新聞攝影比賽
十七日大會堂開幕 八磡可否法記者協會之新聞威影比安及 本月十七日在大會高座舉行。由中茲民
酬賓特價
七我行到,今世將在官
案刦兩犯連年青
籐九笞年
半囚
秀茂坪住宅 遭竊賊光顧 「特訊】昨午九
先後兩大向人行捕,警方拘 捕案 該青年昨以兩項行 書名,被控於北九龍黨判苦, ,結果兩罪名皆成立,被法官重 判风笞刑九街,有列入獄六個 月,次罪判入决三月,同期 被髻男子弘志偉,廿一歲 ,也保其利街,無職業,被控 案怙四月女七日, 營操在老坑街近正此街處, 西排被告,登川被曾於月 日在上述地點,去金浦店員 近磁成二十五元,艾於四月廿 六日,在馬頭財道間,行
劫女子陈月三百元及手表一。培
規定公務人員
可接受之利益 如有貪汚動機則例外 一九七一年接受利益世例,已在昨 日出版之政府崽#發光,俾衆周知。
該也與孫由好根據一九七〇年防止賄賂條 此次第二月新的数一例第三獄之規定而材訂。嵐定公務員可以接受之 攝比乃由香港記協主一各械利础,而不致因此觸犯防止賄賂塄第三 舞,並由國共航空公司規定之罪名。
捷成洋行 賓得相機 規例亦有一項對公務員之警告,指出如 ,徬年華发,伊莉莎伯,彼等接受任何利益而有貪污動機漭,卽使其所接 雅頓出品及新始健美 受之利益係該規例所許可,亦可能犯上防止賄 「安樂扰贊助。 一例中其他各規定之罪名,
今明最後演
常照日明
*備櫂者,畫就是把「累符」定下一張定義,將「好處」的定義中把「易得「交通失事 」剔除,甚粱將「欸典」代之以「食西性」一詞。但如果眞正道線做,在
引起衝突 甜案等餅盤杯上,就會產生困難,我在當進行兩被告人答辯之前! 控方必非卫生芠与人索取或後受贿赂係出食再學之乐低。隱然,控方己說
防止賄賂新例實施 「款待 不 列入」好處」項下,以大面部營建
【德綱】防止賄賂新例昨起已付諸費行,這是當局採取送愛媽的機 ,防止餓難,杜絕食巧,加強法浛問神的一個故逐步勝。','
·防止降法案,一再修訂,經過三論後,始完成,乃在於商 保法律孫止一切脂唔霍金,而在可能和成門不干涉自的交易。本來,還 不是一項整而易舉的任潑,蓋將佔何被的:研近於「例外」,可能破壞, 法律的整個目標,例如將「伬法」「好處」的定義中剔除,則若干賄翳 就可能利用貸款加以掩,從而使收受人驚法律制裁。
律政司鍌時在該法案提三時特別指!對於法案中一好處」一
·應加審歡處,你將「昨處一議熱小,就微免留下宜污。逃避
「至難被提閟證問題籃 成案而被釋放。
租人受傷。景福金銀珠寳鐘錶公司
唯日下午
開幕紀盛
其他A士付歇便可構成賄賂證,然後,被告人必須證明他接受歇項的 因,係與賄賂無關;而非由控方提出證據。
人受傷送院治療。 聖事地點在湖 ; 及溱成道交界,當時有 青年男子能事没紅 蚴方面變向尖沙83同 時又有的
關於公訴人百食污問題,有人提出詢問,違反賄賂案公議員,如
:
但該案三讀修敔賴謝後,在「好處」之定義中「致待」一月已被制 古,今後公所人員與市民和接受「獄待」時,已不會構成刑事犯手證
有人 宁勀待不願炟爲「好處』,從而不給予識,認接受獸待時,是否必將構成貪汚成监膰够名1 的人的動還窩何,皆不受法案的的。這些人認爲為柳本來是商場上交易“有人茲思,這是屬於常然問題,西卸任的政府公務員,在华乐內違反 中不可避免的一部份活動,若干生意的交易,多油在狀待的財團完越,一貪污罪,極應墻鐵接受無際,其由是,假健有入发控就黎警務人員,但, 在審訊時,被告人不能因些該警務人員已離去警察部之戰而被撤祔持案。 同時,待也是生就交往中一種被謝的表示。
關於公務人員受别問題,基該法案佔點,有人把關公務員和市一個新法案之制定,在實施之初期引起困難是在所難免的,不滿若說: 民之間作普通互相招待,是需要調適宜的,對於一條大」的嶽待成可能受防止明路法案制後,便可立即跟除貪污,那是無可能的,不過,雖然如 到市民的非論,但苡府黨緻接受欸待時,墼受管制,或者其所受待之进 此亦足以反映制定法案當局對整點食門之心,爲甜將案件之檢半開 摸及撒况足以健公務太粱米產者,就要受衎律處分,但這們情況感 新路。均
第一期市區重建試驗計劃
電車房于不知何 手部傷,麥 於造起而
駿業益隆
永隆銀行總代理
.牙齒亦生
當時的土地客亦起
1 朗大見改善。擊維 將重新溫宗路後,薩路 一间,並放開油車。
紐西蘭國民保險有限公司敬賀
某公司聘看更一名年齡四十五至五
聘請看更一名
者請每天上午十一時至六時到本港
均將料出 湘政府求租屋新既居住。 ┅對於此寺》;西區民政司以離基處人員將 溫之任何問
之黹式,惟其外貌與各裙設施
物業一批即將由政府收回 居民獲准遷往政府廉租屋或新區居住
三號, 知棹所影响之地段之詳細圖表,現分在西區民 - 政司稅辦衛,批政測發處反接近受影响地區之 荷李活大笪地台六批发西 祈福利會
區計有九十多關物業受到市建試驗計 鸿第一期工程之影响,凡未以協乘方式收購之食 宇將於本年內按唔收回官地係例之規定而予以收 向·政府發言人,在大多數精液中,輕已向有
·飆芡主禨出收購此等物業之... 1 一九六六年,政府會接納除寳
·作小段之建議: 西部城 新設計,以
試將清拆 阿康之消路及其他經旅,並 關地方分瑚玉行發展。
試驗證與地區面積內達十三英畝,位於皇后 大道中 皇后大道西·翡翠菇道城亳街及淞城 .祺範園之內,曬的有居民一萬三千人,大部份 居於前龍之舊樓,其中不少爲发鬱或破甲班斯 且缺乏遠當之設備。第一期工程所涉及之地方的 二點五英畝,受影位者約有二千四百人
酒店:住宅;兩所新桉,一個小販市場及若干公 用性運之用,以經營古玩而著名之舉上世
景福金銀珠寶持表
香港鋬行: 總輔道中
九艏分行: 弥敦道
銅鑼湾分行;伊榮街13号地下
一期工程地區範 等將要 何之影响 論其爲居於自置宀
八二四二五五七 年〇七五九二
景福金銀珠寶鐘錶有限公司
開幕誌慶
·荷李活道 110 號與余先生治
大展鴻圖
新鴻基
證券投資
企業有羅 公司 郭得勝 敬賀
兆基
景福金銀珠寶鐘錶有限公司
開幕誌慶
駿業宏開
林文傑
豬雞
·恒泰銀號:
江會員
廖烈武
·廖烈智
華洋行有限公司,鍾添始 海安船務有限公司 香港造出廠
置崇樂
馮國海
廣源
廖烈英
中區市民聯合服務紀
恒炁银號宄屁分號
中區街坊會
李梁辘建築工程 · 張滿
趙永年:翠德
何還
江椅,
「滘艙石
陳醫師讚華僑辦日觀光
宀色勿失良機
每名二十十百八十
周炳華·趙車
床推
曾生
最大陳劉包撥愛
金
華僑公共關係服務公司 製藥
人利鑽石有限公司 楊志誠置業有限公司
·香港中乎戎善大展七)×
賀敬同
Page 5Page 6