3 APR 1971
CITY HALL
報日橋單
金鳳輪 用美容
破各收货人從速辦理點給挞貨手辦;否則將保存會,
S. GOLDEN PHOENIX'' {時速十五有冷藏保 1 六日由曼谷抵港
梵客付貨請習臨本公司接洽 總代理·金榮航業有限公司謹啟
六期星日三月四年一七九一膳公年十六國民華中
航
訊
蘇聯航空公司
銳意發展航空交通
去年載客七千萬人
計劃於明年採用超音機載客
加路達航空公司
一國、加纳、比利時、丹
:固有航到刊在第六張第二頁
人特訊】加路達
昨首架加路 北興耶加遙問新航。
截郵時間 【A勝熱、印尼、委內瑞
[拉、巴拿塢、高棉
尼航空公司旗下客機由 (今日空郵) 東京首选飛越台北,祂馬來西亞、印尼、西熱 在台北舉行上班新航線 十路,加拿大... 一之開航與邊。施後接機 星加、沙巴、沙兹 沙勤越、尖向:中南美
(B)
BEN
LINE
星期三,星期五由台北
(氧)璩民轼界瀦息過蓋··蘇鄫在短期內銳意發觑航空交通,在朱來五年间,蘇凿航空公司、星期六啓茄。
月費客總愛將遂五億人。
二訊航僑華頁三第張六第日八初月三年辛屣WAH KIU YAT PO
客數字超出一倍,在其七千一百萬名乘客當中,七十萬以上國內张乘客。 臺剰民航部統計蠍序導示去年褓椼航空公司共威客七十七百萬名,被吳國最大的師合航空公司 航協定,行走台北興路、印度、東排、盆大利、黎巴嫩、塞浦路斯、紅
一型超音速民航機。. 鑑,西班牙,澳洲和南美洲各杭。 列寧格勒‧站餚,塔什干等各大城市,可羮埋繁忙之阴際空運交通。〔初) 一乘客之瓦型客趟,將於本年祺後期間投入民航服溯。此外該公司計劃於明年初採用TU|]一四四 周配合航空事業將劃發展,它棘計處在未來二十年間興建二百二十七個碗,其中十五個位於 在擴展業粉方面,强茆航空公司除新辦哥本哈浜——莫斯科——東京航楙外,更計劃開關往西 一述三引擎可越一百六十名
|瑞士工業展覽會
·四月十七日至十五日
將在巴塞爾舉行
會期四月十七至廿七日
萬人在內。 百二十多國之灵脚派十 萬人,其中包佔來自一 展会老,体温一百 . 嘅此一產品
·恭商店裝飾品,瓷器及
行,且專爲商買家而
展出工業製品達三萬件
蒲田觀光團·
此「
巴塞爾之魂出工筷 |十七日消化日舉行。 個案分,能包括 一反對食,軒於今年四月 分省消費品及工菜品鸭 窖潮收慢走之業。 ,珠復及畫器產品,可,將以出兵工
本屆全國作展以會。露東真尚士,當可與2 :展、傅之工蓁部份
五十人抵港
會於一九一七
·日本東京的出佔时
將佔地四十二五美萬
1鷇鞫ㄝ九張闋列披位
.. 三萬件。 法展,提揖之製品材玆展一塊。LLE】人,分兩組由東京都
·姆禮為瑞士表菜之一具及電機製造商,將由酒店,澳大覦旅程 「年之股吃會中,禨器工一般嘅咖藝出,下號
,參加媵川者,有二千
雪如以前收伞阵邊感強 我港衰微。磡士航空代之。。 人士對該過這會預料將 书檠恩預料特宓代 熱器及油购婭造商取進 | 六百家瑞士公司。沐池底渡至入口市場,故本,張曉風通熟,鍋爐貎骹,均自葖藏旅行社有限
公司代需安排。也「
插田國小國
產與接機
【公司設有定期進來花一
批發儆俬般質將於
合
鹿洲輪
四月四日抵港
六日開行:
銀洲輪
∵“NGAN CHAUM
第一款:四月七日抵港 八日開行 另二次、四月十九日抵港 廿四日開行
香港至紅海機
亞丁、遮打、蘇丹港、BERBERA。
經亞丁、孟買、哥倫坡。
青洲輪
TSING CHAU"
‘第一次:四月十五日抵港 十六日開行 第二次:四月廿七日抵港 廿九日開行:
YUEN CHAU"
圓洲輪
The Shipping Corporation Of India Ltd, 紐約東加拿大 大湖特快航機 前往:紐約、波士頓、满地可多倫吐
、咸美頓、亞斯達實拿、底特律
、米离基、芝加哥。每
(如有足够保確即往吐無度》
減沙蘇巴
(香港)
廿八剉
VISHVA" SHOBHA
(紐約)
"BENAIBANACH”:
邊歐賓力輪
四月
四日開始落
R八日開行
:漢堡、倫敦、米都士堡、
格蘭治茂夫。
貴客定做 請電話: 231021.
澳洲、飛芝、新
瑞士、洪國、荷蘭· 麥、挪孜、瑞典、尼日 利亞、比利時、五時
一、巴斯坦、德、
、英國
平
香島輪船有限公司
HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.)
香港至波斯灣綫
刁拜。當威特,巴連,阁林沙,達文
"LUR CHAU".
司公限有業航風順
GOODWIND SHIPPING
COMPANY LIMITED
五月州一開
七月二日
邊行輪船有限公司接洽
·第一次五月六日抵港,七日開行 第二次:五月二十日抵港 廿一日開行
減沙百〦
VISHVA BHAKTI
(香港) 百廿八類
(紐約)
福來輪船公司
請者收貨人前來本公司辦理沿邊提貨手續 否則勝·货代存入貨日,其自祖国, 我 除等費,跳費用,統就各收貨人負質。
HAL KUO
大國山 TAILONGSHAN
̇塞
曼谷
太平洋特快航耧
前往:籍省 三藩市 奥
大料盖 西雅溫哥華
医丸HEIRYU MARU
日本
孟加拉丸 BENGAL MARU 瑞士淫BENSTAC
英國
新加坡
日本
新加坡
福星·STAR BETELGEUSE波湖減新加坡日翻来
MILOS
大群合英利HUGHBVERETT 秋出 AKITA MARU 康城 KOTA SELATAN
利
部NEVER.
總公司香港於仁行三樓電話 233187.5 #11228293. H239859. 1221519.
往曼谷、星加坡、庇朗、巴生港、加爾各答
吉大港、仰光(入
大禪悟美
伯A31號泡四月四日
重和花用品太來船務有限公司
馬耶碧州
Hug heverett
STATE OF MADHYA PRADESH
四月十九日,四月出版
Manoloeverett
日本
樂與MONICA
HANANSEI MARU
·南非萬事達S.A.MORGENSTER 南非
出口輪船預告
(往卸盛》(日期)(公司) 基隆、釜山,日本線 EASTERN CLIFF
阿列沙州 STATE OF ORISSA
日本
丸ISE MARU
濰際HAT: LONG- 我劄
法
· RMOD
珍施度土城JENS MAERSK 太出山 TAIPOOSHAN
海丸 SEIKAT MARU 天洋文TENYO MARU.
-HOZUI MARI 培生丸 IWATE MARU 山田丸 SANNO MARU 弘和丸KOWA MARD
鐵關丸CEYLON MARU 士打GTISTRAAT FUSHIMĪ,南非新加坡九日體時海丸 SENKAY MART 鐵
PARAGON. 功
印度 九日雖非長城KOTA PANJANG 骝友 GRAND MADONNA 台灣
上 REM QUEENSVILLE. 興:HOI HING TEA EISHO MARU
協啓丸RYOKET MARU KYUSEI, MARU 王丸HANO MAAU 第45签宗丸GISO MARU 45. 溜術 丸 GETBI MARU T 勝
MARU 丸SHORYU
HEKIYO MAKU: 納赫·PRESIDENT
新VIRGINIA,
ABATE 八日邊行
ARS.
خوب سینا
八日:順昌:
LUK CHAU
波樂 馬德拉斯
八日日国 「八日日野 八日海腳
孟加拉丸BENGAL MARU 那我 KALEWA
光
十日新興行
東 山丸YAMAHONU.
BRUNEI I
線
MGAŊ = 14247771, 11228101-7
抽池920跎成大407號 2015: H223702, H229370, H221689
FDSRLINES
我園環球海運公司
十八
原
典藏
香港
日本线...
新加坡
快 頓
四月十四日的歐洲美范的保 不收货,四月十五日開行
威沙多富
六、七月十九
(香港)(羅·省)、 (三
威沙施華
香港】 (竊省》 三津市) 五月十二韻六月十九開
)
十七日
五月十八日開
新品恰美和夕
Jokneverett
VISHVA SEVA.
科民信美利☆:
往冲濕、橫式、名古屋、大阪、神門、金山。
四月十一日 在不停的麵
四月十五日,四月十六日
Ramoneverett
往届加坡、耶加迎、泗水、三寶館、高棍*
花胎、巴生港
•發和恰美利
VISHVA. TIRTH
三十八
九月二旗和
西資
日本
USANNE
TFRIEDEN
BUKH
新加坡巴生港近日三稚 馬尼拉 新血液 新加坡
`BLANKEN BURG
車透:横瀉、神戶、城津(CHUN GJIN
姐
以上各輪有裝箱及卡板設懔 香港-日本特快航機® 阿列沙州
Fernandoeveren
利民協榮村 Ratnoneverett
【四月十一日 四月十二日
五月十日 ▶往喀拉曬和波斯鷹、印配各地(并不輕星加坡) 二三四月十日 四月十三日 / Star Bellatwh
四月廿四日 四月廿三日
五月十一日
●STATE OF ORISSA
38 XW 大海
印尼經
$
列
錫
四月六日由蛋淨
一行,不收保
山打根斗六生 新進夜 新加
LEIPZIG
我
馬拉
直透:耶加達、泗水。 印尼政府准升装貨 印尼A家銀行接受本公司提
總代理:13
五日麻
線:統-PRESIDENT
渐渐淡 線
五日多利順 六天
舘洲ASIA RANT
·西武 新加坡
六日嗣昌
LJOINVILEE
MEIJTO MARU
信源:SEIKAT MARU
西南下,
准 西
糖...興KIN HING 大山TAIWAHSHAN EN ASIA RAN
KURUSHIMA MARU:新加坡
西省
九阳大·
丸 NICHIRYU MART
新加览 新加坡
七海 七日喉 火
東方船務電崙
里打街怡和大厦14樓電話:H228101-7
四月四日到 四月五日啟行: 直透:門司、大阪、横溪、神户 欲得德航快捷及可靠之服務請 ̇付印度航業有限公司之貨輪, 錶代理
東亞航業限金
腾佑行九零三室 TEL. H-230370
Star Betelgeuse
Star Antares. “
四月七
四月八日:
四月廿五日,四月六月 常備貨及板箱 客服務 往溫類、西雅圖、朗盛路、邵俊、雜全開。
Hongkong Mall ●四月十一日四月十三日 手機
Pailippine Mall
四月十九日 四月二十日 常備貨箱為客服務 古航雪梨·墨爾站、愛德里及比利牛彬
路
四月十五日四月廿二日
Star Arcturus
往神、精浓
電話:H235384-5
接僦處: 記公司 260+£684: 4235384
235385
MILUS
司公限有和怡
司公船輪州蔬 現代
新加坡 英符
五日郵
美國寶雞 AMERICAN AQUARIUS歐洲 哈城土加:HRVATSKA
*查樂馬士基CHARLOTTE MAERSK英歐洲
你瑞子 NEPTUNE ZIRCON 倫敦漢堡三四日涨
蒲田香港乛力才觀光园
的
林
ASIA RAN ·
HRVATSKA- 東方佳人:ORIENTALE LADY. 美國 天玷丸TENSHO MARU
線統PRESIDENT
新尼拉: 大西洋自由ATLANTIC FREEDOM美國
SULA
新加坡
日本
大益
后 ORIENTAL QUEEN.倫敦英堡 迎款效力 BENALBAN ACH :: ∵英條倫敦 碧手汍WATE MARU LKOIKU MARU 六味旌北吉·STEENKERK:
費徧迪士PROMETHEUS8. 力ENICOBAR
·
九日,日響
漢堡歌洲 歐洲
機
料物浦:
英歐洲十月
都十石丸ISHINOMART MARU I0 日本 柯沙包、AL SHAMIAH
日本
渣士尼波JASTARNIA BOR 百億士港、BAY ERNSTEIN
歐
第十来洋丸TOYO MARY 10
NEVER S
東月 EASTERN MOON
力EA NITTOU MART
̇東方露 ORIENTAL EXPRESSI
1:54).
六:
英國太空人AMERICAN ASTRONAUT歐洲 數英丸 SANUKT MARU
歐洲
白糖二郵
奥加舖 ORCADES
英國
旅典吉 STEENKERK/
三大利 STA.MARA
協话 KYOKEI MARU
神戸 新加坡 日本: 馬尼拉 日本
糖
科玲芝ETHURKINGJA 沉滨師:PANDO POINT: 大安 TARN
六
遠洋商人 TRANSOCEAN MERCHANT新加坡六日犬三
14 BENDEARG
·皮利開士 PELBUS: 確比拉 NORBELLA
利物浦
风
汁
紫、HANO MARU
日本
六日米·源、
田丸AKITA MARU
蒸米SCHIE LLOYD 伊利珍尼絲EURYGENES
地中海
十八
丸CEYLON MART
日本
PRES.GRANT
ALIEN HOPE
加菲路網統PRES GARFIELD
阿 日本 榮國
七日毓
柴國領袖 AMERICAN LEADER歐洲 忌通路線 GLENOGLEO
报和火 WALES MARU
鮮健康
劇烈達丸FLORIDA MARIE
*#
美國
日本
辣
美國:
+ VASILIOS R
力高巴NICOBAE
平属丸HEIR YIU MARE 各利多 TOREADOR 普濟迪品士PROMETHEUS 法多加 JALADURGA 三愛丸 SANAI MARU 明城丸MEINYO MARU
三
MART, 丸MIIKE
起邦丸
HO MARU
味 新加坡
****
.確率爆球 RAGNA BAKAHhi
七路松海王星 NEPTUNE:AGATE, 澳洲
白大
七日國光
美國百線 AMERICAN ARE
WISSEKERK AROSTA 尼士NELEUS' 巴潮利亞,BAVARIA
然僱歐洲
利浦
曰多利順
潮流WANLIU
七
大
奧加弟ORCADES
新加坡
七日,日
白
安赇髮成 ELLEN PAKKE
新西蘭:
七日網,吾
出打游咸 STRAAT CHATHAM:新国跳
龙竹、TJIWANGL
譏洲
興辦:
華古城
行古古行行古來
入口輪船預告
出口輪船預告
ARABER HUGHEVERETT 日本
小四名)(佣處來)(日期)(公司) 三頭來
(船名》
BVIRGINLADE
馬來鱂MALAYSIA FORTUNEAN 第45购票丸GISO MARU No.45 天津新機 巴華利亞·BAVARIA
歐
滾起,MONICA.
頭
PANJANG 城KOTA
曰:頭酒 三日、太平
《西......名)(往們處)
美
線 GCHUNGKING VICTORY 查和土觎紐約的發 陰雨山纨OTOWASAN MARU 美國
KIS+CLARA MAERSK
不限 GOLDEN BEAR 伊利諾 ILLINOIS.
無約:
(日期)(公司)
KEN SHENG
BAVARIACC
TREN EGLOS
已經利亞 科商H 慈雨山
MARU日本 OTOWASAN 鄀隊HAI LONG..
OHNMAYWA 美亞士 PHEMIUS-
歐洲 新加
川
三星鄉
唐安東:DON ANTONIO 路武丸KOBU MARU
EISHO MARU
光
日本
9日 新興行
五日徳洋、 突然妆品AMERICAN AQUARIUS加利福尼亞五日天輪 大命BTARANTEL,
紐約榮航里能买
加利福尼痪、四白:太平洋
加州益菌感
加勒比區
断
利益土 TREN EGLOS
魚
力圈·丸: NITTOU MARU.
WH. DEGANYÀ',
美國 压线
辦樂登KOROTAN
丸:$HORYU MARU
DEGANYA VA
馬德拉斯: 日本
突
四日,新興行
明石山丸,AKASHISAN MARU 球樂登 KOROTAN.
東加拿大
<日新興行
六、
璵 KEN SHENG
SHIGEKAWA MARU EX
商城KOTA SELATAN
上海
E
*
M
LUK CHAU
台灣
EN
WARISANO
印尼
識那
MARU KYOHO
日本
·D···HERMOD'
JUZDUE
DON ANTONIO 2 阿列HSTATE OF ORISSA 丸KORE MARU-
馬尼拉!
日本:
日成 14
四期:
电方飛况 ORIENTAL EXPRESS澣杉磯::
PRES.GRANT
·太平洋勝利PACIFIC VICTORY
友GRAND MADONNA 斯:新舆爾良七日,面料 淡洋商人 TRANSOCEAN MERCHANT
芽...湖"FERNLAKE
加州品管理:日中央 七日 郵
七可康老
七日無
加勒比推
LUKA SANKEI MARU 基后藏)QUEENSVILLE' SARA GLEN RUIN
四日游,成
阿日:糖
澳村路統PRES.GARFIELD. 四日 期:
BI VASILIOSK
天鹰 英洲
米路丸 KURUSHIMA MARU 日本 山竹丸YAMATAKE MARU 日本 好奥之,HOEGH ORCHID,经翻期期
RED AMERICANAQUARIUS X
F丸 ISE MARUS
五日和
日中
科维AAFLORIDA: MARU JK
ZAANKERK 海拉多加 JALADURGA·
五日吉僻
統 李帶風網多倫多八日國、光 紐約:仁堂六日川瑜 加州娄内瑞拉九日:苓利麵、
钪 友 GRAND NAVIGATOR美國 脊
ATAI HSING
紐約:
車輪
GRAND' MADONNA AN
新加坡
「諧
香港狮 HK.MAIL:
WWARSAK
洛杉磯温哥十二ㄗ方 謝謝您
二來
∵A KYOTO
鮮
CHAU LNGAN
太平洋勝利PACIFIC VICTORY
五日擲 ̇裝灣斯新加坡日太、來
雄,
白 鄉
英國
日用,EXPORT COURIER紐約 百高BURGO
***
三捷 **
FLER JALAKRISHNA
明石山丸 AKASHISAN MARU,日本
歐力: BENALBANACH
HEKIYO MARU
̇ ZAANKERR
福利民士與TREIN: MAERSK: 明略丸 MEISHO MARU. 新航NEW CRONULLÀ 钱永山丸HOEISAN MARU 大龜山TAIWAHSUAN 算方皇后ORIENTAL QUEEN 高雄
邊行
多賀新H TAGAHARU MARU钰約 開膠線KOREA. HEAR
N
榮國
...
日本 新漿
東方神里 ORIENTAL COMET 三溪市洛杉磯四野 史带拉拉来流STELLA LYRES:西哥薄十五統 歐洲線
伊士桂路 ESQUILINO
:慈大称
HE CYPRIA
三日沙猪
JARDINE.MATHESON & CO. LTD.
東方海外航線
Orient OverRSEAS LINE
東方海外貨櫃航線
ORIENT OVERSEAS Container Line
大迅芬
“WYOMING"輪(經檀香山》 往三藩市、新省及聖地牙哥.
·曼谷代理五賴有限公司 中區鄉創興銀行大運十樓992米氓话,1226709 234700
:四月二十B到港:
五四
月月月: 及西
開到
“MM DANT编
“ILLINOIS"
及砵蘭
四月已到港收實
4 日 半夜開行
五
開到
行港
"COLORADO $ (UNNE)
在:西雅圖、溫高幕、閉菲路
HERMOD
夏利睦往
QUEENSVILLE.
皇后威利 往 置
CHERNLAKE
四月
大日日行
·盤高、西雅即
船 A3號
售倫
ZAANKERK 古遜·羅省、三藩市、
TARANTEL
*內瑞拉
·往紐約一頓士波、滿地可、魁北克6.
船泊A2號複!五日開行
PA-PACIIC VICTORY
太平洋勝利
∴ ORIENTAL QUEEN-
東方皇后
ORIENTAL RIO
東方麗華
MALAYSIA FORTUN
曲
四月十六日收與十八日必行
馬來西亞鴻運
東方飛翼
收貨站:紅磡黃埔船塢東門貨倉,免收倉
租十五天。
總代理 香
港郵船公司
jb
Gertera fevent HONGKONG EXPORT UNES, LID.
經代理 香港郵船公司
Jajale; 510 VODY
General Augen! HONGKONG EXPORT UNES. LTD
ORIENTA.
EXPRESS
香港至美國西岸
落杉磯二十二天
同時收權建:舊金山,芝加哥及內陸各地。
日 四月七日啓行
東方神星
四月六日中午止
ORIENTAL
東方飛箭
四月十四日始行
COMET.
ORIENTAL
ARROW
四月廿一日啓行,收
啓部務船司公限有和怡
一○四九三丈·九丈查一三式 或丈夫九丈夫•〇〇八三式 龇