二闈港
報日僑畢
第二張二第日三初月三年多辛歷复 WAH KIU YAT PO
本港新誾
匯豐銀行年報南論
世局動盪中之經濟
由本張第一頁轉來
-日本在 1:九七〇及英國大部份都是日用品及工業成品,目前尚在 大阪學行的世界博兖|之路,及安行一種出口信用保險制度。 公加,他經濟遠奇强大的成就。其六基在大月十三况化現了。而英國及荷爾拉費,大部份是花 日安全涤村,瘲惰約健日本防衛力整大堆,將其化子廠友怒物方面,而主要之石油公司,木托 國家全年收入百份之一作爲防衛迎糯,日本經褥,發屁其壽精,对於鮨慕之婪展,似乎擱置下來 九、影响,但與兩國政治不同,所以出口貿易尙無報,,在目前,英語向是最大的投營者,但對於
,
【做墜流。在十二月,法院發止以前統治國家皇子一管理才能等。對投錢的平衡,技術的變化改進,离入在該國經營的工業因無法請停下而被迫放棄 的秘人吃流金棧,而這些財產和金完A 加注意,莫過於無激的發宮捕施,對號 影成孤立經營。而大盤槛的工菜或商梁X營造可. 受憲法的保溯而非皇子之私人擁有。此與甘大地|求平衡的加以管制,始可整冤如以應發生的,以得到影濟上的成功,但大模资的 人因而得到大的支持。
琇涵賒舻爭親帶,亦是商學務。而大致上來 商垭到彈現象的發生。 博冼夫人之戰政黨在國家選舉中仍然是越得, 國營工業是一種沒有利潤的工業,而工說,國家工業及大步反的公司網公是阻 優勝的,雖然左派戲份子在某些省份是比甘地夫嫣無如何是無法典之競爭的,這樣他國家之一工業的進展。 「人的搅眾人更多,但甘地夫人之熱技術在個
·崔是佔有促大的優勢。爾說的是,印度西部省份, 仍有不少左正份子接煮,他西部局势不安定。. “因爲期到温降之局黨 依然未能設定,經勞树 「况是不同的。平均的生活水準,尤其炒鄉一帶 的邊民,仍停泊在一九六○年期開的生活水平, .去年印度政府将所有之總入口五分之四經過
東方面之現狀 效果是使製造商紺原料的供應兩方面多了.一中
亞布達此 經過一段發展後, 一般。楊花的根價在去年十月的供柩價格高溫了百 分之九十,銀行收區國營在一些希望,兆湖開, 傀銀行給妈关或小型工类的传欸不斷增加,而在游民,這樣延出至一九七0年,微果至半本地市 印度谷類收成,自民的熱烈收震,使之擴建等工程均一一完成,一九上,年十個 .是一個較好的頊聚,月入口達二千六吉九十萬錢,,英國占一千一百
英國銀行在中東
匯豐銀行年報 濟發展:
除闡論世界局勢與經 傑專論英國銀行在中 茲譯錄如次 ·
大的進展,與聯與日本的質易有相當成就,雖無市場,則有一盘不健全之現象,但风之對照 在去年的下午年,日本壓力邱求方法,解决棉織入敬,並不難理綴,因此,一流酒店似乎供過於 年一品鱠入类出的問題,因爲殺維工畫對日本經濟影求,而引,一些野對放低了。
·响甚大,而英國刑日本最大海市摄 七六年是理想之一年,但物價在高藝中。而 日本對外的貿易,對外國入口已惑有放究,對於某些工業發展,將會痊生危擞。而且,對於,証從低,而伯菜殼類及棉花際量不足。但入口 穆。 月在九月一日開始,日有八織工業准許外商权資股 工程師,技術人阵,大造的缺乏,政府似乎對於的黑枪,同時五發及糊錢未能自足,在七〇年照 年內兩間歷史悠久, 一年的华計中,印度是以增加盘菜的生活面形一公司之石油嫔业宫三千 管理,而非有三百一十五個外商已被許在日本經此方面,應當涼常的。 賛新企築,雖其安全霋不能超過全部瓷金的一律由於一九六三年之對境地,新加坡立述,霍概計劃及防止供水祀際含主要目的。一百八十萬張。 ,而在此三百一十五個外商中,其中包括有一地質易,但張宗餓了。六六,掺加工黄生必帶不前許多的工業生湖水準 巴林岛:一月 日與銀行
年時,雖蔔近英眾之間,但預馬來西亞之共同一降低,國內或國外顯然不大薄意在印變件新的, 「 對於臨假商機,日本已能作有限度的控制,一出,亦深行量。但預料,新加坡對於國之一。而機器用此人口我对增加百分之三十五。數日,國家傾被人創立子 | 府武卣彎不能再被版引外國的批发,除了望殼,二人議局。在11月,聯 在五月起,大部份貨物批陋喂它有下降的跡象,宣尙大。
揹,於英國|瑣碎物之外,因载工箂不發,而國內之工人生第一格鲮之悖別代发哲步到 但等位郤比前年水平高出百分之八,而黏合征
定民意以額立其未來身 英國、 印度人民的存缺額較其他配洲國家的花欧比一份。五月十一日安全理 斑成 爲少。而該國對的大窩的階惹人士的直接蚰说事曾领案定位巴林寫 政府也接立,中國
·在國民經營的發展難是在乎
,歌成约九億九千五百萬米奖炀。但小麥的录,及一千四百十萬號。一九七〇年安入估計得 : 綱然遙遊前热源,原因是肥料不足和土地費用。千七百六十萬發,六九 於主要鑑白質來恩之,风襦站,比早幾年的蜜年則篇七千三百六十願
•個上離之餓的說,並升顯示出日本融資不录,在栗密,天热之伙氣用之工作,已靜
|張關係統。 ,因此甘地夫人無倉改在消費娛過稅內跺抽稅。
相信因此可以母加銀行的存跃。
印主要的出口 ·大全 花,但現經典游罰 仍賴棉花黃麻 浙蚩失的,而生產力,原,一九七一年流標可
出百分之十八。命至有部份工業,如汽車,隨器」婆羅乃英保護 大海 反究菜破 黄此生產。鋼梁出流和國做九十二萬,發展石油煤氣 ,但比前年之器症仍商匯百分之穴。各港口公司 鸿設在吹入上已在降低外,全年宵佈破產的有了锅烫,英國褉械地,及保留居喀 限公司比前年增多四分之一,日本銀行亦年十坻內,同時,立法局於四月冢落後,由靳丹 月十八日將利息從百分之六點二五執露百分之六 淡江七人,其中包控英國高級鳳员在內。 j只是表示日本在其經瓣上漩展比以前唸。 行,並預料每年可出產四百萬噸,並與日 j在國內外店求下, 百蓓崤興日本,該攥乞田之共偵一位[千萬美元 全年網攻入佔全國百分之十一。勞力缺少日本一九七年之筵焰,可以有山產。 最大的難題,在十月一日,佔全國人口路一段 該地並贊讓泡行對石油及葉氣之探問,婆 四點穴你,比一九六五年入口进计数字烛加百份乃規費公司,每日途量增至十四萬二千桶石油, 之五點五,同時大部份年宵上帶,將響長的時間,由此的公司負責分加石油門阼的套用,他到稅收 放在學業上,故此很多位置,而做成金增,有所減少,直業七一半為止,預算尙會出現不足 加之現象,有一部份日本公司聘筒海外人士工作一現象。而可能坦加專利役及稅收。 ,以求增加生。针其工茨不均流量那美國推出 菲島革新政治 ·在過去一年中,一準,出口的海品,主要的仍是倚賴棉花和黃麻,共
亦很差,但現時印慶一生至。一九七0年入
。
香港政府公佈
電氣道之臨時交通措施
.磁通知熙本人士由一九七一年三月廿九日上午于時正起的7個月內組 |時在電氣道向東行車之辦法將在大福街與北角道間之世材泔之一 路施行以便進行芑路工程。 屆時將設置適當交通標誌以指示駕車人士。
交通您處長 璞
這種雜飾一颗到傷及香 香港電燈有限公司
空公司購贊波音七〇七 (未完稿轉入第三張第三頁) 四月大嬰兒: 大路口新區第七座茶
·但巴無望。警方相鼐死 被息致死老
尋人啟事
譚詠芳母女
自你携女離家後消息全無你年 輕女幼吾人自難放心且你孝服 未除一走亦非辦法見報後希卽 返家一切自可完满解决如各親 友知其下落,敬請
夫 黃昌樞啓
住址:北角天宮台叁號式樓
日造船業發達 但日本的造船策 本蚤利會同,在六來之甘年內,銷售至少六下五
離職啓事 進展異常驚人 程為驚人,其一,同時要很大啟之後工人員「入口已。預料可為,仍地細說不够商用的國家。甘地夫入決定在四月二千九百廿五萬鐵, 中在廁度躪的三個造紛的路識⊥調記數及九 | 本公司外動職員伍汝霖已於一九七一年式月廿八日離 6甘油方面,龍今卯未有個良好的石繄十萬轉。英國地供百 【職以後一切在外事務纓藝概與本公司無關特此聲明 , 而距油工廠及化學工猋毌停滯在「黑的」三十人口代,日本老 J中。在一九七Ö至七一年的國家致肝、對工業、甘油公司正就政府商制
新聯手袋公司客 【岸附近石油開 展,社會服務及協利,交通等亦不著週祥。 網括來說,印此的出品進度仍未合乎世界水 由於訴律會融生和近。他的茶葉雅錄製。一九七〇年,應的入口數
。
週年常會通告
香港電燈有限公司第七十八届股東年會定一九七 一年三月廿九日《星期一)下午五時十五分假座香港 干诺道中文華酒店孔雀廳舉行,雒程如下: 一、通過接納董事會及核數師報告及裁至一九七.
○年十二月三十一日止該年度損賬項及資 產負債表。
、通過分派股息。
三、選舉董事。
四、委任核數師。
由一九七一年三月十五日星期一起至三月廿九日, 星期一止首尾兩天在內本公司股份暫停過戶。 承董事會命
香港油蔴地小輪船颌通告股東啓事
啟者本公司定於一九七一年四月廿四日(星期六)正午十二時在香,
·港中區港內綫碼頭二樓本公司辦事處舉行第四十三股東過年常會討論 「下列事項:
(一)省覽一九七〇年營業帳自與董事局及核數師報告,
(二)宣佈分派股息
〔三)選舉董事
(四)選聘核數師
再者本公司定由一九七一年四月十三日(星期二)起至四月廿四日 (星期六)止(首尾兩天在內)暫停辦環股份過戶由於復活節公衆假期 關係所有股份過戶證件希於四月八日前送到辦理
一九七一年三月廿六日,
碼通告 由一九七一年三月廿九日起敝公司 電話號碼爲:
K六八五二三一(八線) #敬希垂注是街 金門(香港)有限公司謹啓
拍賣名貴郵票
【攢勿拍賣行定於一九七一年三月三十 一日及四月式日每日由下午五時十五 秘書符勵志(.G.E. FOWLE)護啓分起拍賣名青郵票 一九七一年二月廿五日
承業主命貴重物業出投
啓者拍到了香港拍安行及南代有限公司定期於一九七一年三月三十日 (星期二)下午三時正起在香納維多利爾城京后大鮮中三十六驮奥达大度 | 三樓二〇五室拍发房内將下南物業估案出发
此物樂坐落香港維多利亞城在大埔到長府財將上水內地段第七段第四 八八及四六九七鏻DD五十一段第一六五,六七]**] 六九,一七〇.七九六及七九七及D五十一段第三〇八號之餘段連同上 蓋傢俬等物列朗夜上、陕麥由名安欣律師行保存留待間求察霖、... 故保点一九三五年一月廿四日之官批 望批期爲期七十五年由 八九八年七月一日起,期滿哥廿四年除却最後三天,該官批係由英 四四〇四號日期一九六四年六月十六日之放行契捕必需。 DD五十一第四八八八及四六九七號之物業同時根據,新界土惠民 官與英女皇御准賽馬會署合約中在一九五八年五月廿日在挺土产铁册 新批約八七二五號及於一九二五年五月廿二日北的理民官與史丹頓簽翳的, 上述 五十-第一六五,一六六,一於第一六六 【七九六七九七號及AD五十一第三〇八號之除民之官批批期面發如下,
致蔡宏傑又名蔡敦孝經營新麗公司, 佐治第五批具成蛋液爾克流史丹頓者,洪官此同時根據一張在日土重生时 龍新蒲崗康強街四十七號七樓
,比美國水準低三位,而國曾爲些五位。同時大 部份民的洪休平米,比西方早。
請注意ÜNION CARBIDE ASIA LIMITED 它在香社高等法院 在國際之水酢來說,大多數日本生党,可以殺初舉行示威,原发改了,總統戰沉馬於宣佈昀,這兩項事實反映印尼堀流劳費及工業活動。若然,的异常七千九百般務, 「說总杯微的,貿易及工業部首相,會試點合併,旭四會,革新政治,採取巠開明民主意。”大選由越常派當選,建粮可能有希望,是臀際的一流六九年爲八千七千三大楼憤庭一九七零年第一千八百八十三宗案中提出控告汝呢 |以国龙怀外國投資威脅,而事實上,在三月間亦 去年茆律代之貿易摘况有長足之進設,與,行到計劃而菲理論,印度可能逐步改前各項工萬變。但信心勃偈港幣資萬八千八百二十三元四角四分正,而有關飛幣五千八百 有規模頗大之合併綁營,兩間與鐵公司柿合生產,木材,撕,糯米等輛捐有顯著之增加,進出口貿梁的政策,從而要優地窃密碼池的發展。上面,11千四百萬路之那置,正篇汝在一九七零年十月十二日所開出給告之一张明支 ,以估計裢年可狳三千沓佰腾呵。 易有二千七百二十萬美元盈餘,而一九六九年 亞洲國家致力建局:鸡洲國家流港工程或以苋施展|蘭研篇SAO31687 及港幣一萬二千九百七十三元四角分正 現正計劃如何得到得快,新機場大獲定一人之請求下在一九七零年七月十七日及一九七零年九月七日 降映,而引至其他三批戰小的,司,投就美國公,九年之一億二千五百九十覆元坡億| 計劃發展工業 業的發展,其中一個九七一年四月啓用。關貨物啟項及陰交。 可以作合股。低,除此之外,日本人對於房屋,六十六东元... ..
日本芝汽車工業,國內之分,市梅,會大大 現六千六百六十萬赤字。國際【金由一九六
(二)企聯冤原料的入口。除其他必需的加 。
政治與社會不安推行 珽成衆歡與堅之大·
生意轉讓啓事
啟者何顯强寓九牛池灣塔娘大廈第一座一號五樓高六以下簡稱出 讓人)經立約同就將其在九龍南國二十四號地下鞬营之河生金行 之金飽生就生財用其誎門牌照及刊物全部 興張志宮 龍牛頭角道二百二十七號爲樓七百三十二黎商人(以下簡稱承寶人 永受現定於一九七一年四月二十六日在永律師行立那交易乘食 入將於上述九龍南國道二號地下用洞生金飾行名義縱營業各界 公易日期前與
·入灶對談金飾行有任何鹳洋樱桃誠未豬手續者請於上 E護人理安爲要交易概述承人無涉此時 雙方代表律師張永賢律師行啓
·香港聯邦大度三等三十七 一九七一年三月二十六日
七·三九英畝 DDR十一第四九八八號;七百二十英
,在簽爭此買合約後七天內交古。
六英畝
+1]四英
0.15K
十元
差餉
百九十八元
七元三角:
·四仙
角四仙·
三角仙
三角仙: 巴角大仙 •
付款辦法 下抽郎交按徹現銀二成半,百分之二十五心其餘款買家 可平均分三期免息繳付與一九七一年六月三十日付第一期,一九七一年九 月三十日行第二期及一九七一年十二月三十一日付最後一期 欲知详細及買牽程體間賨主带師先要随体師行及拍到人香港拍警行及地 運代理有限公司個知
·脚限銀行五樓:
公路,醫院舉校,城市設計及空氣仍滿管制算, 工業方面,由於受到資費修的影响,物價 在國家及國民來說,都是射求菩啟。 「下發,北菜,人數,政府爲解决此危機,將
政第「入代效的工一於機塲跑道擴建,在十一,今本法官令以此告白作爲公證運營鑿刀法若改 業」是不受歡迎的,這可從第二屆在東京舉行的一月病床由英國公司|商須由登此演告之日起在八日内向高等法院入来投到否則以 得分同一所六百廿五萬| 申請將本案進行民宿裁判。 區工業會出知遠,此盘工業方式其實雄 加入口,致洲區很多國家採取其他兩項工業,而在阳百之新醫院亦
·王水內地段第七段,
原告代表律師的近律師行啓
·杏花瓣打道於仁大夏七樓
AD五十一四六九七號 11·四三次献
DD五十一第一六五號
·〇四英
印尼走向中立 上任後,會訪問美國精鈴,菲律賓在經濟建設成長過程中是極體外國 80 石油出口增加 決其佔優,並就和投資和邨助的。
DD五十一第一六六號
AD五十)第一大七號
· 六一英畝-1元及一元式角1 0+01
工用品外,在國內發展環料的供應。因入口工業 越南在南的製成品,在健方面展高貴的
愁娶俭谈的二年,九月 泰越稻米增產
越國土內,一方面 時,在東京的工業脅藝中知道,純然將 受到戰亂的影响,一何計術極發展,並不一定成功的,如果没有各
DD五十一第一六八號
DD五十一第一六九號
DD五十一一七0號
英
總理华光嫩,对
凡决京走向中立政策 石同時+印尼與馬來在正之關係,則艾有良好之 改善。而印尼對堂及西方國家之貸款,將 安過, 而且,硭同意她們之計處,協助 印尼。在十二月時,國力銀行團,亦允許於上蕃之建設,因識新的土地法案,免費供應土一時一個主要原因是落後的國家缺乏了器械的各大收,與克拉 一至七二年网仵〔六億阿于威美元。」 【塊脫緋著。此外並貸款與驚人給設現代化之意業知識或提說。如果,此等國家真的有了這些管理 自安裝減少,開政府財
·印尼之私人投资,與檢在地海中,而各公器此,從其生產, ' t
天材之後,就自己去發展工業-不蘸老是受糖 務上有很大壓力。 可亦將會於印尼,分公司,同時,發展
去年千米的蹉坻超過五百萬噸,上述字難 助的工業國家了。
[九七〇年預算, 眞正性得有管理知識和有臉的工業發展入榨出是一億三百零二年
·拉得若蚰及其他工業之貼地。.
他仍未滿足需要,但本上已接近自給自足。 四月間,日之限剩,已放寬,同時定
南怏府求計劃進一步後事工夠長,增加材,在亚洲賞困的國家是阿感缺乏的,他們主要領,入书长 是如何使用人力,對經濟的運用,證,和原料四萬瓴,按一九六九年 買對授中災元。底至十二月,對出,以穩定經濟。
·盡,比傳送技術知識財赤字小,一九七〇年 (泰國)國政府開始改共國策 美 一換率模覦保太安選,同時,印尼並且得到資金之
爲困跳得多。 者有某些管理是不能在本因不得,黄金死外萬片紺爲一低 流入。因俗利息雖然馬爾塞了,但做為非常高 。 回減少對東南亞之永師。首先其與高棉建立良好 倍了致酸液區金融市塲,印尼國家銀行定利率 的關係。
好的方法就
有經驗和安格外國的企一九年期佛一億五百六十 交四分三。
·經濟方面,努力與歐洲共黨國家軍開貿易談 藥在國內建藍 ,印尼之石油出口,掀加了百分之于六,而 其 知,在其上一财政年度中,五分之三之郭襄佻中 在社會和生服務,教育和經濟的建設。雖然去 醢之雀物,如擔,明增加了百分十 銅,熱及站幽之間奔,在發展中。四個新的石汕 华之經濟進長不大,但是物假稳定,今夜有待 田,則報行可诫十常。重於改良種子及水 ·加稍米生產,以使;汰難得更大的泡。
顛,尤其是處理較大的問題時,大的妓花花容困難,黏銀行對 且
·馬來西亞 去年之馬來西巿政府一方面努易發生。工業發一個有 即形之大部份两府發展发卅,是在次及形力泥省解决爾內種族之紛飛,另一方面卻镔姊崴利的方法思梅特地和營 維多利亞拍賣行廣告 力之供應,她過一千八百近十四劃之公路,也來開外交攻勢,努力與展加坡,菲律賓,印尼,葉自B製習經叢 而成。但失業人數亦菲常之大,同時,對於有工一國際解梁建立良好之關係。此外更與蘇聯及東會,在諾些工儀表受到很ceu
s 國家建立交。 梁制秧A員之職位,亦大露缺乏6
去年之進出口貿易狀況,出口增長百分之 政策 星洲發展內銷 鉬於北國之部的阿一點五,而進口都增加百分之十四。進口方面以 物價在高漲中,非常努力於改洋方一画,松四,和棕櫚油得大宗。
家爭,這些節用大量 EXEBAGH-HEHEHEHUSE KEEN ROOM 2301 22ND FLOOR, SUN 第二島在遊實保留軍事,對地區的安定有一定的,整,美盡瓦希米,椰子,朝,根根大宗。東馬來西,而國際市場」阿 · A STATE BRO 大會一九七〇年至一九七一年樓第七次《復活節,黃馬定於一九七 妪,包括沙巴,沙游烟,則以木材和棕櫚油舞大 有某些大量的產品是LIMITED )九龍彌敦道大。七就
八四月十日期六,四月十二日星期一,四月十七日星期六及四月廿四日 於七〇年,對於貿易平術不和附加了,因爲宗。初)
TE DIANA FOOD EE PRODUCTS (星期六,如天氣許可】平行,是次在馬栱序馬匹公亦鬟名出均镪 印局依然未瑗 印能傳希嘉立,產及曾路都是本歸的話 入口多於出台,這可能是少了與印尼之聲
就,向太子行九樓本會可無處,跑馬地本會會所,出光雜本會店 第一易關係,同時,對西馬來西亞之出口,亦有顯著
,決行勦何國十四成本就要低,如工業 經濟情况不利 而商業銀行成為國 竹尖石油燃料,如此,於煉油之工菜,則大营而攻鈽國有,花去年11月間在年度高等法院中 一只有愛,其他之間亦有緻無言。 ........ 一被宣佈無效,因爲這個行動分明是對擁有者的對 斯加班之主要入口來測試,含英發,日本【付辦法,果很快的由另外一個新行動來防止
整照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊條
·例第三節之規定兹通告如
:DD五十一第七九六號
DD五十一七九七社
〇〇八英敵 Q:
*英麟
大仙
0〇三座一“五五英
空元及一元五角五福
承業主命貴重物業出投
*****K WARRANT NO. 1375 OF
在田土悞註冊營內地段第三百九十八號之分的 一九月二十八日之官批瞥批湖九百 日起上述之內地段慍前英女珧多和批 合太號約八百二十方呎,合七號約八百 欲知詳細及投買致程請問資主律師 以及地產代理有限公司贺知
子一時觀止,該承董事局命特此通告雄有:
怀谤佐源接箬遍成意外之事俱障買者理此聲明 維多利亞拍賣行啓 一湘巖有限公司屬下接牌
胡百
同
司理鲍愛克
拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 :
[九七一年三月廿九日
【香港一千九百七十一年三月十五日
注意管理知識
̇管理複雜 掟減少,北〇年不敷之 多的問題比管理一般較六九年之二千一百
培養經驗人材,如斯的过 工業樓宇拍賣(交吉)
UNDER V.C.J. EXE REXECERKUNDER K. C. J. DISTRAINT NO. 193 OF 1971 AND ALSO UNDER MAGISTRATE'S.
HING BUILDING 607, NATHAN ROAD,
【位於九龍元洲街邑發工廠大廈十一樓:A”座之工業樓宇 將於一九七一年四月二日(星期五)下午三時正公開拍前
詳情可向香港中區壘打行土庫 槐勿兄弟拍賣行辦事處 索取(電話H1220224')
觀香港賽馬會
賽主代表律師毛豆龍律師 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公
九七一年四月十四
矜鑒
鄉友性感媽
承董事局命 總經理劉鎮國謹啓
3 耳聾機 讀
$780 $450 $280 $1000.
翡翠美容機 甜椒與先生,
野閲效卡防止被赦 白前15 號何仍剩大厦2 何拉詩皮斯幼滑潔白樓商F 渐行本
湘農有限公司「地產管
理j有大小樓宇出租請 電H-二四七六一一洽
先嚴諱玉亭汪公府君之喪經於
三月廿八日出殯安葬香港仔華人
永遠墳場承 親友惠賜厚賻花 圈親臨執繍 隆情高誼歿榮存感 謹致謝忱伏維
枝
叩
白范
唐屦 曁衆垤 姪孫等
先慈洪母蘇太夫人 之喪於昨(廿八)日在
九龍殯儀舘出殯辱录
誼親臨執狒 惠賜厚賻 高誼隆 歿存均 感哀此鳴
̇施何戴何張
芳微珠娃街
吳正
先夫 麥公雨田府君 之喪於昨(廿八)日在 新界大埔墟泮涌村出殯辱承
=誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此鳴
志强
未亡人麥锺氏本子取引葛文集通 位叩
美好
女 麻彪 外孫男