Concerning the death of my husband, together with other information which John & spelling Car acquired upon his decease. Shan I go Paris ce 3 Bothe 1868 167 Monseigneur,
Je désirerai savoir si, si je pourrais par votre entremise obtenir un acte de décès de mon mari John Rickend Torrey mort à Hong Kong Colonie Anglaise dans le courant de Septembre 1861.
Mr. Forney a occupé pendant trois années le poste d'inspecteur de Police à Malacca poste auquel il joignait en outre l'emploi de Coroner :
Je suis revenue. En France pour affaire de famille au mois d'Aout 1861 Et vers la même époque mon mari se rendait à Hong-Kong où il est mort au commencement de Septembre presque instantanément
Mr. le Ministre, des Affaires étrangères