四期星22日四月三年一七九一屉公年十六國民華中
郭日橋華
-> MAR 1971
突衝起證港回頜 三蘭港頁三第張二第日八初月二年亥季庭夏 WAH KIU YAT PO
CITY HAL
好
本港新聞
交警被控十項貪污
每次收取十元作爲不檢舉報酬 裁定九項罪成立押候今晨宣判
銅鑼灣一家公寓内
青年男女雙雙昏迷床上 傳係婚姻不遂服安眠藥
六時)昨七時卅分,邠律蘭芳道廿七三季快樂公寓內, ↑女被發現鷺費昏迷於房內。瞥見狀,急忙撥電報警,召歇傷車將兩人 -舁送醫院。事烘方在車珽內機一莒空之安脫來說,相信兩大巧服食安 服壞而致昏迷者。
雙男女,男子名朱國船,二十歲,報住富新村,女子名秘芳又名 凌低杯,廿一设,全正得。
(诗歌》駐守新界元朗一名交通警員,被控,被告身穿制服,被停快促事,興該司機談話。雞 酒宗愛很香迷公寓之主角家入,指出米國強镣際年齡十九說,現在中 十 次向促本事主视司被省污性收取金綫,以作爲後,該貨車繼續發的,反免汙部之探除未幾將政 區一開犘登除锈公司任職,與母及兄親同住富村。其家人說,他與女友· 不 撿事該等車镧交通違例之報酬,該案昨在維多車破停,給若干指示予該司攤,然後調頭駛回战中用香迷,可能是因悯困所致。 利亚地方裁院辚菜,法官哈畢控蟒雙方符失後, 況。當宮翾辦及兩採點下車,並試圖向被告對其家人治州 朱國開興女友凌小姐結識多月,該女亦会湖朱家探訪免 熱 定報告,除第六摊不成立外,其他九項罪名均一話時,但被告已登上其伯單車離失。最後,他們一次。但家人却以女比男長幾裳,不妥敝迎,惟斯人郐來往如故。數日前, 成立,押後今宜。
終將被告被,及向之搜券。結集,在被告身搜 】朱興女酒家吃飯,並透媒與女結婚,當時米母未盡同意,而张娘則以來 ]]、被告:葉眾逃、三十四烷,交通警員。被控獲私人記區部及當事國各一本,在部內發現有尙年輕,經濟求恩定,不如先行訂婚,略微嗒鐵才結婚。兩驚人城管监搓 ,黠委得很有沒哦,但無不對塲面。離去時,朱晏示女 敬一月。 十 項贡污性收取欧項罪,指被告於安年五月至十千代號碼及瀝卿公司名字號
·根 日大早離家外出,但上班,昨為警方來通知兩人在公寓出 11月間,先後十次向眺來,邵業、梁志立、綿,橫面,東宮有十五,及二十之
事,經方家天才知他們服辍昏迷。〔合)
「爲黄炳成,其漢、郭劍恆、食性收取合
: '前案發生於六年十一月十 每次十元,作爲不檢學交通運例案之報酬。被告來,其水泡一條街上,被告前向陳裘 否認全部控罪。
十元,陳信他付
案情还露:被告乃分熙守新界元朗之交通一
被控助人非法入境
爲
不采取行 ,在去年五月至十二月問,先後分十次向药好 車主蕤污性收取黨項,每次十元。去年十二月十,被告又密
於其他八 日,反攻污部剪帮辦無所得消息,帶領一探員直內,又以間接手向外收 前往元朗區。當時,他們乘坐一無私家車,尾随案,被告均以同一手法,向其他班主收歎。 航 一貨車飛安山適而行,當近田心村附近時,
三人判入獄獲緩刑年半
干諾道中縱火謀殺疑案
五名被告本月十日偵訊
控方請准十二罪畧修改
海外各地讀者熱烈响應 耶加達華僑參加
本報澳新旅行團
僑居耶加達印尼華僑林陳明珠女士,日昨借 同居港親友呂王明婉女士,前來本報中區辦事 處,報名參加澳新旅團,并對本報爲服務讀者 舉辦之美加及澳新觀光團服務週到,辦理完 善,力加推許。
C紵氙♪日報囥新西鬋杭總公司贶辦談,外喬胞的一款支持信賴與讚許。 洲新西旅行園,自從開始接受報名过来,不 粟將參加「澳洲新西蘭旅行團一詳細辦法列 獲得佔近就會人士的熱烈啊,參加,不少「下 海外熙俊讀音,也紛紛委託造方親友,衝餮報(一)旅行日期 一九七一年四月七日至四 登記。此外,另加坡、馬來西匪、梁梁料、泰國3月廿八日,全程 1天。
預訂枣位。由此,反映了海外讀者對本報茄切的,所培拉·墨爾沐。新西蘭!【聖堂强市,基濤 與市,谷山,磁镆頓,雅拉務,多,多路 信任與愛護,我們爲此敬致熱質的感謝。
;
技工偷手袋囚半年獲緩刑一年 印花來港杯熱,開熱獲知華僑日報國成功地里鄉愛,一切3蔽及入书宪費用,出發前來發費用。
報霾舭 S 名男子,被控助人非法由澳門入境,昨於中央法庭受害 ,法官油,分别判各徒告入歉六個月至九個月,緩刑十八個月。 - 被告:一心陳大汞、四十二做,漁夫,生石排灣新區,被判囚 個 月:(二)麥恩明、廿歲、主、住石排秀新區,被判入獄六佰月( 股志、甘楹、無業、住無牌上,被判囚六個月。 四項控罪...CEO推三被告,於二月廿二日,協助石飾沁、【術剪及 其他非為入境;八)指夾在同日,協助李豪、李成居留香糖;(
店街赦十一人被焚貓案。第五被告于去遁术落網一詞。其後被告即以一奉娩向其则有左班-據檢驗,使用其船隻,被该他人入境。 撈״昨與其他四名被告,一併解爾茲特醤醫官:有任骐二寸,然後彼学一起往海旁警署 *悲岛區偵緝處長戴維斯,向剝雖法官蚪檢控 緊, 第五被告一項縱火及十一項謀殺,因此妝風檢控
月首四名被告一同被持之十二瑷樣,協商城 慈雲山大藏械案
被告心臟病突發
. 1月廿二日录上時,警方接報後報,在籍照洲蒙獾一艘船,將首被告 與二名偷疪若獠煜。九降炘分,需方分册在股圣村及快富街,我飛三名伽 渡者,恐虢等於二月廿二日液及登岸鴨脷洲,每名偷渡者各付六百至八百
「新玼影片公司一青年2銑HA,在尖沙咀海運太長美心鳌室, 祗得一臺茶客之文累,偽造前往豐銀行業提,爲警方拘捕焢 三罪,昨解王中央裁判艾她翮出聽審訊,被告花,法官判共入獄六個 月,但被告係初犯,同時可能由於一時貪念所致,固准以缓刑十二福 月,如在此時期内,被告並無犯罪,則不需服
將第五被告名宇附加于战十二項罪內。同時,此 案定于本月十日開始初級倂訊,坐方亦讲求将第 五被告没挪至日,同乏術,官准听。 被告:(一)林寶,又石林说文,中九念, 已婚,有三子女,學聡花無股來,還富新郎, [钯昌樓。ki)短汝乘,北起,小販,漢
, 在尖沙咀流近大厦,為形隆路女子高鐵一個手俊,內有一脫善擺 新郜 余明輝),十九減,染,住利出巴
(報聯社)慈山大藏械案,昨日在高院緻 身份號,十三張銀行雯票,現就上元;内二日站一張面蜆五百元克. 筷道,鐵路工人宿舍。《四民,十八號樂 「業,住影紅村做避禳。〔五 陳漢团,又名陳啊,筈避,被告由於心臟病突發,法官做娩方陣求, 猥,寬劉行關;(三)同日,在匯豐銀行,行使上述之偽造文路。 將被告還押監獄醫院,下星期二级訊。...... 燦指出,民女子當日下午,在海邀大腿二槍喝咖啡,將于安股於於會所舉行港察,模 明,十二歳,住客《山新區,無職菜。
坡商、男子萊德壽、五牛阿論。被控三部 茶底,被告莲過慣手菜半。發柔其內恊有支,即時愛鐡了五百元之支 控罪:一、控第一,二被告,於一月十日 *串同縱火焚德于諾道中一三九號樓下。 (一)去年十月廿四日,布熬粱山新區五十座四」。前往厲懲總行,欲兌現歉,惟銀行已獲得失主的通知,乃遣被告等候 泉燮電器行以下十二张,昨打:二二個讚,非法藏有五枝點四五口徑手槍、兩校九一面報蕃,約下午四時卅分,警方抵現語,拘捕被告查出被告於本 撓五名被告,於一月十二日,非淡片張远縱火焚,MM坐自助變射幾槍,另十四枚手榴彈;(1)英公司技工,月薪五百八十克。 摠干諾笵中一三九號之商店及住戶,褫開嚴重傷,同時同地、非汰藏有引儕罗作四十八作,計時器
有人說,當言语不可及 土瓜灣道公寓命案
罪,五名被岸,於1月11日,在香港地區,巴瓦降同醌,非篯有一沉薗*阿高发炸。 蹀殺榮全,陳錦釗,憐济龍,陳饰,鹹熱點,一被告延安西州大律雄代表否認特點。 . 案由宮院委任大法官李科主審,檢察官 「雖秀,陳天儀,趙常谁,楊百利,劉裕成陳潤
鴻星主號土階審再由上名男士組成。
的善心機 冒警在球場滋事
被告指控方證人所作係假供
- 日昨,又有一位僑居用崋僑林陳明珠女士 ,前來本無中區辦逼處報告於加,
旅行要用,每名悲七千二百五十元 部定金,凄林陳明珠女士
印尼耶 ;是項費用包括搭新西蘭航空公司嶭噴射客 如達華僑,居印尼已變
將來到慈,一流鐦店-旅遊期內早、午、晚三 酒店及館小眼等 (四登記辦法:心一 本港市民及海外僑 握不但是内均可報名參加,〔二5 变至費哎百分之十五定 金,餘歎在啓程兩星期前付足,(三) 旅行 (1)ECH)KE(C.I ,如未荷欲斷申者,可盡力協助文湖代爲辦
美加旅行團之後,本苦一服務大衆之宜,現又 與新西蘭航空公司分蝣澳洲新西蘭旅行團,
讀者的外奘良源,也是難僑日報服務社會更選一 「步的麥現云。」
林曉明珠女土於辦好報名登記手讒d表示 伊將於日內先返耶加溼,然後於下 旅行團定四月花批發,再行來北會同港方團友
此外,林明珠女出本人報名參加外,共4. 六 登記地點:華僑日報中區辦事處 香 其貴戚玉明蜿一起參加本港澳新行團,由此,港码甸乍街香港寶人银行大厦地下,電話:31 可 見,本報主辦澳新旅歷,已有愿得本港人士郎:「大三七。《燕世)
香港李氏宗親會
艾糸 開投金猪脚剂添一堆衫大件。
一段永
大五恹德。
衛符號
KOHUKTENG DI
一對對對強於費線
十一日祭祖聯歡 (特質,香流李氏,附攻各二十元。李擦邊 著一片麵粉粉者:
中二1C號中廠 @ 旺角上海再五號一八一八三號英基道 博越九住客師合我們頓 王少線,YKHO NGE 冯国將會追不再發售,一根炎,電話上大五八九 高級郵務員 仁,佐敦道文昌樓 十二樓廿九號瑞芯, 鄧兆垣榮休
本月六日退休。
·開郵政司 天 行西装衣於本星期五下午一 十五分,在當具
下午五時,母座灣三大料六作。菜白瀾 仔莊士敦消英京酒家,地及國小 聖行會貫舘聯批大會
法投
控方律師盤問
榮體線吊燈。志良游水
電報待領
八時開會,九時癌转
男子
打中區民佰富 之無業男子,昨在阿 區泆 否認垛,
青年判入教導所 控方大律在盤引被告證供時,指被告所作之證供不孩,但被告反駁控力
華法官判其有罪
被
控
欺】百元,與其
·杰品代金:東海五百元
毆移
橘子向他赞聚時,三名男子立刻逃門房開,其中一人將大門鐵刷開開 ...如當時當值工作人,三年。 盘能予以詳铡顾和领事被日二月七日,被告构榮生,十八歲,並開有人高呼:「唔好做佢走」。
百一百元。文飭六十元
、天惠、张福、旅、
健民局
甄此案之發生。法官;因小黑粱打一个绳生,工作人員上前加以聽止房間。波告却辯稱;當時之橋况,安不容許他老區,因死者手持利刃·若 無謂:毆打政府人段,被告表示平價要員,無人能干涉其私事,各人,他不及時將談刀抢谒手·那必然爲死者所殺,
●; 她方大律师说稱:控方一名目擊證人文韓國日前在庭供稱,案發時 本璩州因,但關於被,因恐懼觀落,故對此事不了了之, 告過去無案底, 二月十日,被交在塲內法事,且預備「閞|房內顧得他和死者兩人在嗎,而被告均謂房内另有三名男子, 此外,被告
·其髓质;如其不敗,一片」,妪內總監向被告在開,被告證自己想警員,所作之其他證供,完全與控方證人不相符。 關於此點,被告辯稱窮:控方證人不鵐說謊,且砌詞作假。 以上 |吸材滿,對方央取澄汁,被告則說忘記擔雜 方認識皲鋇是警員,也無糖在公共場所施威,報
彼告:陳耀堂,又名陳堂卅四代,無住九胐城道。被控:於去年十日 廿五日,在九附土瓜灣道二五一號八樓,謀殺夷王麥國欑。被告否認控罪 被告:潘腹夠,一警揭發被告所佩。
;延米斯奥兹大律師代。 三十三歲,至為
泡材、文婷、何文、敬
與主要河流系統附近,皆與聲梨導甚爲接近。此地可
武、矮生 珞
突官員
司機走白牌 三年的
判罰
·新山道,爲游性。 本被控在林士街移民 局辦事處內,行得不
·檢與點打移民局官員 兩項罪名,但昨主控官哥穎杜比語推法官將其第 二項控罪與第一項控罪互易之,且撤銷其行爲不
·得駕駛執照
之霄年男子
詭稱偷渡來
*黑殿私家 汽車坐白牌
故之罪。
判罰欸停牌
《辍颢社 去年十月廿五日,土瓜灣禎公寓案,昨日挽在高院給部 (報颢秋男子在保點線場,冒警察, 證人砌詞作假失。 四小時內激交。 南亞异,終被揭發,昨在銅業書烖判署;河北 被告昨日自稱案發當晚,他上樓找死者,欲將事和解時,死者 法官於州來時織,法官判其入改进阶送期最少九個月,最多不超過一的餘死者外,另有一名男子在塔,而其中兩人正在就嘷酒。當死者開始用,歡
據證供稱:被告于11月十九日,往中區移民 局-- 欲申請一延期六個月之單耢瓦斯證,但客望|稱從大陸偷渡來港港,拒將證件交出,爲茹方 上無法延期之假造證,故當時當做之女助理書籍,楣破述善,三貂供發,作超有九龍烖利署審訊。 對共稱日與健发格,且將該表格張與被告,被告全部鬱外,法官判其二百元,林吊其 夏 短其要收四其業回港證,雙程)。被告大怒,不 私家汽車無龍朝一年。 願將其證件交之,女助辦渴向上司張料號
·請示處理。故此轉向被告。如要領取新證 件,必需衙日華的,井將其相片堍過。然被告 不聽,將相片撕破,以危恐,後以粗
是時,實祆 辦公寓內走出,雅被告不
本案由嘉西亞筥主審,古戒文報辦主持。 : 被告;男子發镣,廿三歲。被控三罪 一〇二月十二日,在九龍地區,驾驶AH五四九 六號私家窖,八二四時同地,望車而未有 購買第三者保險;六三假日,在警署內供詞失 實
美羅公司
案由真理推送官主審。陪審團大男一女,至案畢,今日提撥。
*
五十元。奕泉、李 月
·盆明、李劾香三星 元。志、唐對明 - 耿光 、莽成
英文
投資良機
· 本公司欲邀請有興趣投資人仕投資於澳洲最大城
,市里梨埠之珍貴地產及樓宇物業。
農地及適宜建築樓宇地皮,位於海洋附近及山區
以批租及鳥取金錢,而逐年均有增值
本公司同時可供給有關投資及經營商業樓宇方面
廣泛計錯異服務。
折
有其他詳情請函下開地址詢洽。
DIVERSIFIED INVESTMENT (AUST).
BOX 5197 G.P.O. SYDNEY 2001, AUSTRALIA.
曲
牛奶冰廠有限公司 航空伙食供應部招請
員工飯堂廚師兩名年齡不拘體健耐勞 需輪班工作以居住九龍區者爲合申請 李須在明電話號碼灣寄啟德機場牛奶 公司航空伙食供應部
香港中文大學 徵聘英國語文學講座教授
小美图雅禮協會之神助,擬聘英國語文學髅座教授妻名 千元正。有長假及公投金抽签- 日分之五。本大國魂投宿舍如不
「愛情一二三」
招待影友園遊會
大案公司推出之最新出品愛情喜劇片「愛情」二
李行導演。已于本日起在港九公映,特商得傷 日報合作,聯合舉辦招待影友圖遊會,詳細辦法 ,請參看本報娛樂版。
聘請練習生
大文化構營業部聘請男性練習生一名中文中學會、 攷程度身焘强健無不良嗜好者爲合有意者請將讓整及
·索購函華僑日報第 183 箱合則面約再商
應酬多
腸胃忙!
腸胃多忙......
如君日常工作多、應酬忙
則腸胃自然多忙
過歉、過食、和不規則的生活 都會成爲胃病的原因 飲水思源......... 因此、爲了要保持身體康健 首先便應保重腸胃 由於生葉功效穩當, 故能於不知不覺之間 根治各種慢性胃病 功效可靠
太田胃散、係以從非洲、鐵 及歐洲各國直接進口七種嚴經 選的七種藥材、再配合以强力之 消化劑 Biotamilase 等六種新藥精
製而成的治胃聖藥、功效可我
太田胃散
電話:H228457. H228526
中區士丹利街
旺舖出租
知租處:盧有根
招請冷氣技工
某大公司招請有經驗體健耐勞冷氣技工一名,在 青山分廠工作,待遇優厚,應徵者請函本報信箱 七五三號洽
徵聘外動記者
男性外動記者.
本港英 院校畢業,而對新聞工作感覺馬趣者,皆可應徵,請 投函華僑日報檔箱第一八八號,合函約市
聘請校對
·某文化機構擬請男性夜班校對數名須有. 中文中學或同等程度年齡三十至四十歲 要在港區居住媽合有校對經驗更佳有意 請將履歷學展及本人半身照片乙張如有 翬話請寫明寄華僑日報一九三號籍。
招請排字練習生
某大報社招請排宇魏習生校名,年十八歲以上,夜班 工作,學習期間月薪弌百四十元起,另按月培若干 每月有四天假期,有意者,請於毎日下午六時 至七時拂貴身份證到荷李活道一六號地下與潘先生」
·接洽
過飲過食舖卽服食
太田胃散
|太田胃片
大田》
工作緊張,宴會應酬而至過飲
多忙,但不可不忙裹偷閒,服食
凵過食,均會促使胃腸衰弱。貴人
〈太田〉片!
←→日本株式會社 太田胃散 東京—————
新港總代理 民興藥房有限公司 香港大道中277號;電話437496
腸響藥專門製造廠
起禅定性消化购配區
O