一間港頁一第張二第 日五初月二年亥辛歷駸 WAH KID YAT PO
土風猳比賽 下午七時半,九龍明愛中心
·法國現代芭舞 下午八時大會京,
關頌詞
正式契女:執鱧甚盡,有一次在將老人家打席上,該方飞一力的人,相信本港社會教育問題。與加有意義。 到部瘩 唱一段通俗雄筑大約是一
·「深太伍少梅,艾招
比賽股務 十時至下午六時 ·皇仁哲院 刊蹉跑 早十時至下午六時 篦仁畫院 比賽, 下午七時半: 尤散明愛中心 北國際乒乓球賽 早九時至下午五毕會
每年生日:還有一軍,也值得予以表
老人,擁有柄果,白米,生油分將各老人,讚說
望,樂遊更好施,州强艾力,爲人有義氣,且男兒本色,有名習大仙,佛入好到極,此位各行人, 1 上中下都营,上至到都,下至到苦力,吳女契男多,契親突戤,佩珍共坤儀,稱最得力, 其次到瓶凤,湖阿冏大亞,經省為妤,眞是題萬,許多老人都盼望嬤來臨,可是,無從不爽的 「活逐,林眼照鼎翔,兩位好灾熄》契孫張芷珊,,十餘年如一日,如們相處恍如家人,噓寒問毆 「樂!」從上述歌詞,可見她人款一斑了...
先交五十
以上逭些商人事故,無 無需明雄的人,現在還飛拉 萬元建校向市群,爲什麼英七十萬 神父修女,有鮑思高慈幼會中華區會會長馬漢, 鷀三十桌與各老人独叙,她抱蔷與衆同樂,等十餘人,啖笑茜攝,鞬來她光以五十醌元支票
·恩帆老憐貧是一件快慰之事,所以每年嬌生日來,給他們,作爲寒越經費之一部份,磋译鸠特別
青年節研討會青年踴躍參加
青年節各項比賽,年節縣地 ,女子組冠尕金好八
八右臂
張詠琴Ó左
季軍黑少權食後合照。(本報記者)
十足,萬力向上網去,沒有一個中途來我
討論十大靑年問題
ER) . 唱:
炮台山野火會 -
滿歡樂氣氛 生. 火光 啓發青年加深對社會的認識,像我们举人先动力,加大同
(狩睬,霫港青年鸶䜣勦之一「青年研討會」的日顧與前瞻:七、青年組織的阿〔如學生會第一屆查澂青年節,昨日下午四時開始,在港岛 十時,在九龍窩打老治青年會禮案,青年團等;八、青年犯罪問題;九、杏年一炮台山附近,所舉行野火會的其实橋况。杓1百 討論會之目的,在件青年們認識社會之現的同情心與公强心:十,寄年與社會膩義工一名男女臀年,彼此融合一團,渡過了一個愉快的 狀,满而了解他們對狀會該負的責任,並鼓勵他作的一勝。
參加野火會的男女青年,於昨日下午三時, 們娄達對各秪社會類題的意見,廣闊他們思想的這個富有巫術性的評論會,無疑會給參加的
• 青年們帶來不少收益。尤其各小組所提出的聯合,在山頂纜車總站集合,在辦事人員落一點名後, ; 參加討論會的有大于餘人,並邀柰四位對肚,公佈,將於行青年會,作爲該會的枢案。(部)、《凹開始步行,向东跑台山。他們要人都菜种 日高入研究的人士主載,啓發青年的社會 如念。他們是社會服務聯會網帶許賢題
昨日下午山頂的天元的覺篓,微風拂 改爲奈多。但盡管如此,杏年們見開心,沿途
深水港爬山比賽
●
打
一些弨有原于粒收音盤的,播出美妙的音樂及 務與青年工作」,第三位證陳立倫醫生,熱帶
歌點。間以向山下望去,於流經头包,设色但見 的凯章另一項做證節目過山北案, 一青年箨治團酸組織及其維繫法」。最後一位爲
過磨浟,更實度添機無不少 昨日下午二時,在茶水灣近哥爾夫球摄側邊空地 珠海書院鄫師林永森,無題是「香港膂年斯時事
門約半個多少時,眼前是一塊頌爲寬闊的空 平行。由於昨天天色陰冷的關係,參加人數不見 斷唱,僅有五十餘人,其中四名是女將。 一,四遇有落的少樹,面是一塊理根的野火 研討會共分兩部份舉行,上午是專題演講, 爬山路樫是以榮水柳园哥爾夫所吳爲起點,也好地方。 下午是小組討論。中午休息時,參加者服事人 深水灣道直至香山村道爲止,沿途經過一 稍休息一會後,大會辦事八節開始選適 共懑午跑。因此昨日的研討會,並不單是一項 发的小山路,全程图。由於前數日下洪不少雨,中地點,分配小組,分佈節目內容。初時少部份 有點不 ,巫術性的集會,更是一種羣位生活的出現。的關係,路面在點濕滑的泥產。但館兒們個個奮一男女青年們,似乎舞大伙兒凝宋合得來 小組討論內大食共央出了十個問題,與密鮨 力向前,一步比一步快。事震上,與其惑是爬山|自然的感,但這秘陌生的情形 們共同討論及使攷個入意見。顯目包括;]恃比賽,不如說是跑山比賽,因爲他們都是以雞方一過去。然後是大家嬉哈大笑,分 年對時事到織的態度:1,從琥史背景分析青年 式·提步向上術則的。雖得第二名的謝永齡對萬物,我倒水,他去生火。 的灣力;三、替年的行於傾向:四、齊年在社會:內這段濕滑的路,的確有點費力,沿途不小心了。唱歌,我演,跳舞, 微 ,此起彼伏,响渦整個山類。 上之地位;五,上下兩代的蕤鹰言六、青年工作 摔倒的有整個人。但我們並沒有氣盤,仍然衝幹
GRARY
- 1 MAR 1971
CITY HALL REFERE
一期星·日一月三年一七九一圈公年十六國民華中
打有關會酒常規及市成局。 資會,應有包壳体之設倌
八士加之政府各種公新委
十人競爭五席
a19
黃龍光先生榮任
關於後者之改善没有二,即中場黈中李文術語詞棄,及 「添繙譯工作人員
市選後朝展開
發表其抱負與對市民許 H慰,豈傳文章不多
嘉華銀 誌慶
經理
該委員會艾稱·在其他方面鸞施中英文並用後,應可再一 步任命不毀英語人士爲政府各種公務委員會之委員。
立法市政兩局會議將採用卽時傳譯辦法
英語粵語互譯
公事上使用中文研委會向港督提出建議
將來考慮採用國語,已有不需英語人士參加之各種委員會,須卽改善傳無說 施,糍訂中英術語詞彙,增添細譯人員。再進一步任不諳英語人士爲各種委 與會委段卽時傳譯月薪由三千七百三十九元起至五千二百廿三元止,亦 可牖時計值。自由身份之傳譯員日薪爲三百二十元。十日提出立法局省覽。 《荡丽·公事上使用中文吗甜研究委員會,向裤餐提出之第一次會認爲,母使不击英籍人士祖參加立法與市政兩局工作與紐粱行。 一次報告書中提出車崴-國立法與市政局之公開會繞過,在之即時傳譯;應於背獗一個階段實施,惟政府亦應隨時研究
·原則上,商盡量給率低谁民知脚,故愿有傳譯設備。此報告憐巴此項問題。
委員會建識,立法與市政兩局之公開會衆,及現時已有不讀 「英語人士參加之各種公務委員會所共需之傳人數爲兩名 「名,視乎入選之才能固定。此外,並可用自由身分之術員
·按照建,即時傳譯員之薪酬應永久性傳局每月薪
钓泿用,但案件用由雙方訂定。帝任選其一。至於自由身 伢傳譯員之想問金應難入不足一日者亦作一日計美 五十四后,拉阿祗幣三百二十。
法例上並規定以煜前 财年始举行一次之香劃上一個「×」,只算期,同時候選人必須
由千七百三十九元起至九千二百二于三元止,或莜 「鈴時計值, 港市政局調員選舉,已選一名侯選人,亦即R|治緣一千元按金,假若 京後日,星期二上八 選一但不超過五人不能聽得到媯投照者八 時至下午八時,在黹九]竇此弐「送」共份一人以上支持,按金 閲投票站有五個名額,經登記之一被没收,亦包惝若 候選人則在中各,其名 到有八八,必 在此民「市」中「字爲業鮚恩、礙数花、编要有一人投其「良心 i黑民亦障予告別留意
超算」,故選習之價值 服有興,冼班略
選民牢記兩項 裔
門
金融長才
委員會 劉燕媒與人員越多越佳。時傳為無定名第一 會對永久性城榭漭照则任冠平任工作,尤以在施
... 委員會主张立法與市政兩局之公開會議均罐在立法局會 委員會又挺穀漿識一套手提式凯時傳譯或爾系統,以方便此 心報告書內所述各種公務委員會中不英語之非官守委員,並安 委員會車委在此期間,立法界市安兩局員在公開會喚中可,非所需之傳譯設備技術服務 該報告需將於三月十日在立法局提出者。
· 骨會建採用節時導需法而非隨祓傳譯法。立法與市政,選用英國籍發言,琥等仍須有足够之英語程实,以使图
公事上使用中文的姐研究委員會主席爲馮秉芬健士,委员爲 兩局之公開會额所採用之齦應只限於英師及粵語互,但一英文文件及在非公開會中以英發言。 爲實行上述啓發出見,該委員會提蹰應請立法與市政兩局修一沙魯民, 恬昌,李槐及史尤信 爲梁定邦。
用心除必須R同 市局销前所寄給之 城咭」漢葳稱「投累语 知女」之外,教完之
三匪徒打劫士多
郭琳珊 黃長贊 利國偉 周振美 何子焊 周啓賢
3 蔡勇義 吳子坤
梁植勳 黃伯中 陳有慶 蕭爾揚 吳珠璣
:
·切勿將其美,因爲
施用箍頸法老板娘受傷 老板開獎追賊惜來不及
*此嗒之效用一共爲期
時來應隨時考皮採用國。
三年,其有效期間一直 至一九七三年一月十五
昨晚十一時半,路公道二號地下橫門百達· 此咭參加市局所行之一 水仔進入汽水,兩飛作喝汽水狀,ㄡˇ 荔枝角划艇比赛 任何一項選舉中。 老板一人在店內,即動手,由一飛锍老板娘 ’..其主要之作用亦郎 雍項,兩飛地店內現殃,老板娘乎上戒子亦奪 男冠軍陳海 女冠軍黎金好 一張:翣經過後日之選舉去。老板娘與賊料,爭部受傷,頸部勢,透
田寶青 鄧鵬遠 陳克恭 董錫輝
馮堯敬 李德線 張梵龍 李炳超 廖烈
籌 敬賀
陳以璐
伍絜宜
伍錦芬
萬十七賢捐梅少伍
校學業工建興涌葵
列行業工到投年青級階領藍張主
·從前有人毀家興學,作育英材。現 開心喔。 (本報專靓)
· 記者不荥向伍少梅淅間一些問題: 在有位老太太查個見捐川七十莫元,興 在一間工業學校,过段偉,用度一位实婚,那就不不凡了「你是一位求試佛教徒,爲什麼捐緻與天主 「來離呢」! 這位老太太基故粲悔文先生的澄攝,伍少梅女士錢就抱「因爲成覺得鮑思高為幼會,年來主辦許多 憕[取睹社會,用嘴肶會」淼然出偌大一捐款七十蒩元 工業學校,都是有聲有色,如香仔工業學校, 。這間工菜中學,遽落葵涌,由藏幼會神父眢,数築費 邱銘波工業學校,作育不少人材,對他們極其倍 | 點,全程來潤六百,屬單天奕,參加者大部份,不會再向亲民另發新咕 四百七十萬元,政府將撥出此項建築变百分之八十,該校爲一心」。雄不假思索客于记者
「 爲十五至二十五歲青年男女,男子在五十人,文一,故就以現咭作證。 鼓勵青年 「那麼你爲什麽要一定 一所學校,現已定名爲「在少梅工業學校」落成後將有蹀
子則有六人角落 選摔推助工業學校呢? 至廿四川及其他柃雅教堂及工插幹,可容納學生三千餘人,
心與比賽過程,各人大顯身手,各出奇招,抵 投身工業「我感覺香港通才教育 校落成,將使驾在新界面之工業教育有進一步的發展。
大特釩、香祗者年甗划艇比賽,於昨為十時後,若發現有任何需要一氣不過暈倒。 「正在荔枝角巾華基魯敦常年會泳棚暈行出質!比」「選」或「複選」之 老板同某在粘面,開變趕出,飛呂逃 高校角鬱年會永翔起,留滿枝角大橋返起橫須予消行時,市局將出,追超不勝,到店報警,將其運送醫院救治。
霍寶材 梁季彝
陳潤源 彭賢贊
·老板娘咧肯關,四十六歲,失現三百餘
留美學生家長請注意
盛訂於一九七一年三月一日至三月五日在九龍 麽地道四十六號(麗東大厦〕K座地下本公司展發. -空安行日本最新出品之寶石成金覽會
瞵璞先生親臨監醬
(乾宇薰者記報本)
偶號脚少梅女士,許多人對她並不陌生 相當普泥,可是香港工業突飛猛晉 ·各工業,終點,最後,比奔諂果
y蠡於壬寅年任保良局被磁;癸卯年任何愛|缺乏工梁惠門人材,自然對生存有所阻碍,所以
要職甚多。她宅心仁慈,爲人深,深得就會人士雯戴有女 工菜,作爲一個「柒領階級」,是一件光榮之真 中文尖之稱。笹者認識加時期短,這是去年三月間日本罄,我才將我的秘游,全部捐輸,一己的棉力,
·國嵊葦會開箱,由曹招為,吳多誕」岑才生做導的造九街坊,以了却我多年的願望」, 食日本粉問團, 團前往,伍少梅女士也是圈員之一,
希望更有: 所以識她的個性,當時我們團友奉她一個雅號,「衆人爽
她很堅夫的表示,他還在 抽瘗赛取出銀行存存摺給
·天大姊紛飛,優山白茫茫一片,天氣隆蜜麗,许多人滋見生血汗,不惜犧牲,爲狄育下一代面盡力,俯還
·高动败百呎的能救小萬,已不樂而係,多畏縮不敢报上,獨一補-
說:「我是一位其難,俠疑是我 伍少梅女士居然隨大除帶上這是老當益壯的表示,後來,湓一得來,自開館所限,也是我先夫梁爚空的遺志 由團長曹紹揆列發銎神特别氅給她呢,因此,以後各友都;我以一個老姉入尙有些微力,無非希望社會人 抑艙「契櫙」,水是旅行中的坐活。
士我經濟更-
裕的,轉就會多做些有益的工作 :返港後:曾在多头接觸,許多女名流如一,那我就於融已足了! 鄧碧雲唱
男子組
青年節今日及明日節目
可爲方便香港幣與學生,美舊金呾 於香港設立「暑 留美生暑期「返港探親」者均可·
鄭同凱 馬錦煥
本會昨日在九龍華仁書院大禮堂舉行成立十週年 党第五屆理監事就職典氇·荷藥,
·交通事務
深水埗民政司署民政主任林友棠先生頒發選任證書 璞夫人及黃夏蕙小姐頒發紀念品
社團首長紳商名流同業先進蒞臨指導惠贶多畛高誼璩
第一名: 陳梅 時間六分二十九秒大 第二名 陳耀邦,時間十分二十四四 -舘三名: 鄧少雄,時間七分四十二秒六 自 女子組 第一 染金好,時間十分三十六秒一 第二名:張詠學時間十二分四十七秒三的 第三名 宗煥郡:時間十三分十上
《三心此期聖之分為被各大學承
由1991年六月十九轮起至八月十七日
CHUMANITIES & SOCIAL SCIENCE EL
筆事
報名處 U.S. SUMMER SCHOOL IN HK
光臨指導
時間:
總代理 大都企業有限公司
. 董事弁經理
1月3日至三月五日
上午十時至下午六時
情緒感不盡
鳴謝
渡邊雅生
敬約
待来週妹深歉仄漢此
主駕駛教師公會
PiO. BOX-2649
STANFORD, CALIF., 91305. U.S.A
TEL. (415) 9682571 3
第五屆理監事同人鞠躬
GIRARD-PERREGAUX
GYROMATIC
Fine watches since 1791
GIRARD-PERREGAUX
Page 5Page 6