報日僑華
頁二第張二第日九初月正年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO
四期星日四月二年一七九一展公年十六国民華中 二聞港
2
·穆德米高王子過港飛東京
點膰鴻昭義唱名曲「寒江吊雪」
「你准將等多人在慢迎。 米高王于在纔坼涼
本課之稅額見。兩裝係
善欺破兩萬
潘悅南一千元,潘鍾赤一千元 潘鴻昭一千元。
(
德聯誼會,明月音樂放,風音樂純, 民宗氣會,海棠音樂研究院 閲九七大僑團 ,樂樂音樂崴,中音樂,於下月廿五號晼好的銀色健合唱名曲,並獲得香港電台大方支援轉 港,各社國酚紛派出曲藝和樂藝妤乎唱名曲,新年快過,各唱團其會址加斯 , 同時並紛向友好,爲賞苦無依兒童及學和傷孩子伸出同情之手大解,使他們獲得大 問福哦,剪長們種善因得善果。 潘氏宗親會昨夜硯會舉行音樂組團,並舉行一次之音港組, 遇嬀會中,老 呛南 首先响應爲全 音樂梉羨哏 遊拊黜一千大元,副主維織產嘑出一千大元,副主席潘特昭一 千大元合共三千完。 過去兩過來,狗潘氏宗親會副主席漼鴻先生黃陽台書「江帛將」著敏已逵一蔣七千五百 元郑向上述三千元,已過阿趁大關,
" 潘氏宗親會主席潘悅南一千元,浑铁沙旅游協會心 月 主席潘巍赤一千元,潘鸿昭一千元後,將補史敦離少陵之 四 捐贴潘氏宗親會,全體參加蕤唱由陔峽,出任太平洋旅遊協
華僑日報社長岑甜休接收
英皇家空軍基地
明日招待聾啞兒童
杏記簿媵孟將三千元镪致支禀送交一年始柏爾。
·托斯岛會的尚有白美 蛇羅酒店總經理科永
英國皇家將於一座 客镞空軍荼地花符九龍城區內裡無兒童一百多名 招待會將在是日下午二時舉行,由大地的官
·真負責招待,備有各項亞當節及表演,計 有鐇涉欣賞,空手道及膠術費濆係。
PATA
欄網布力克。結,布剂,同時椽人可陈名度過物一份。
此前本 市政局本月舉辦
娠殊榮i阕得类影片
免費溜冰表演四場 |
東方行星」,介绍京 亞旅游的會七個會 乐的影片,片中除介绍| 香港風貌之外,其他片 出分別介紹澳門,日本 台灣,安祺,韓國及 律賓風光。該片係 敦之哈韋鼦公司辉東 石港彬遊協會網幹事史頓證在第二十駁太平 花旅遊協會攝製的。 洋區旅遊協會大會中被選爲該會終身,示 史頓識秘 受頒獎形。「左起第一副會長作
「
香港曲棍球會啓事
茲將一月卅一日舉行之獎券中獎號碼揭曉如下:
所有獎品業於當場領取
220, 723, 868, 706, 442.
東莞工商總會
召開特別同人大會通告 本會定於二月二十日(星期六)下午一時在會所 召開特別同人大會商討有關痛建東莞中學事宜除分函 通知外誠恐會員中或有住址變更無從郵遞希同時請出 席參加會議爲盼
一九七一年二月四日
司理 張煌偉啓
時新鮮果公司啓事
本公司一九七一年度香港區內部份貨物 運輸由大明貨車承辦特此遲吿
香港高等法院大錢債案
一九七〇年第七八五宗
原和GRAIN HAG INTERNATIONAL CPTY LTD
S..WONGECOMMERCIAL SURVEY COMPANY
第一被告TUNG ON. HING KEE 商號》
致
街
(醬)日下信第一被告商院之股東,商號座香港西營 地下興公司後宮內。
怎会了你和人GRAIN BAG INTERNATIONAL (PTYJLTD.
(SIPO, BOX NO. 11001, GERMEX TRANSYAAL BU 入稟香調高法院,以一九七〇年第七八五宗案件向汝起 上一段及第二段岿时费項一十一萬五任九百四十元正或賠 乾。法院今己至令將北梁惠兴公事有安於此作當深唱下,若閣下欲 【進行盤案,必須在本廣告刊登後八天之內,包括升堂之月,美英蛋 原告人代安律師孖士打律師行業啓 若造上海悦感鍅行大厦五楼四位三至四十三歲
香港政府公佈
香港屋宇建設委員會公告 爲招商承投潔淨合約事 或爲本之馬頭圍,西和樂新邨及牛頭角,沙田埸,山谷 等銳 府縱租景邨一併招商承投一九七一年四月一日至一九七二年三月卅一日之
欲知詳柚及合約款之內容,可到光雅馬頭角道一號本合辦事處查, 詢。
·投標人酰將密封函件於一九七一年二月十八日(巫期四)中午十二時 不會,本會有權取捨最低或其任何之投標。 香港屋宇建委員會秘去 關體仁
33 耳聾機
PREKERA $700 $150 $280$160
疝氣帶
·范威靈頓街8號九樓
失狗待領
小母狗一頭,約八九歲大,黑白毛
【月廿一日在石澳區尋獲。 小狗頸部套有一紅皮圈。失主請電
H94469 接洽·
·觀勿觀拍賣行拍賣廣告
·啓者茲永香港地方法院命-UNDER DISTRAL.
》NT NO 40G OF 1970溺於一九七一年二月五日 上午 | EH CIATE & TIME 星期五 OF AUCTION STH FEBRUARY, 1971
出入口商注意
·工商業營運處處長促請各出入口商,運悟出入口八出入打代物登記 規例,於貨物殺入我輸出十四天內透交報關單及繳納粹價稅。 凡超殓法定十四天期限始行報關者,將按照規例,繳納景,不再 行道知。報關塑限超過兩月,而每所列貨物總值在二萬元以内者7款 FRIDAY, AT L00 AM, 在香港打街 數額煸至五十元。抑布單縭值超過二萬元者,則增至一百元。 -對非有-
份理由而不依法報關者,本處將提出控訴。 一九七一年11月2日
通告
打行土限本拍行門將存在香港镞輔道西門牌定
「三城堂一〇六DES VOEUX HOUSEJT 「雖等號「載 BALL CLAY COMPANY 待科服
法院所封者當衆拍以價高者得投得者須立即將
香港工商業管理處
【全部處以現銀抵繳足並與於指定期內將貨物 【出潸下隨之後若有諸謝或意外之事科師資者自理 -轄此聲明
香港提勿兄弟拍賣行客
致張銘 營 與紙品廠照居九龍大角咀洺照六十號二樓 感者現寓香港柴湾祥利街二十二號合時工班大厦地下之师安紙品有 西北方法院以民事訴訟案一九七〇年九一八宗起下師
TANGLIN P. O. BOX.3%; SINGAPORE, 10.
糶漧並將該愽亞及號令副本各乙份選】
,有意購買者窗下列
香港高等法院大錢債案
:一九七箬年第二一三二宗:
原告人·梁偉染(LEUNG WAI YIP),
钰龙和人,以泰用(PANG SHUET MING)
出打行六大堂
一九七一年二月靼日
物業出售
啓者天香悲咒
; 承銀主命貴重物業出投 ※公司定期於一九七一年二月十五
-因:位於金洲第于ITANGLIN該尙地區, 「萬五千八百方
生宅樓宇
面、五
欲知祥細及发賀章產請問主律師林大偉律師行成拍闖入香站拍資行及 地代理有限公司使望
#花廣東銀行大厦 二樓二HOME 主 律師林大偉律師:行 拍变人香港拍熹行及地產代際有限公司 香港载后大道中卅六號興大二 五室
歌被告人吳橋(CNG KUEN WAI) 居住於香港九龍南昌街八十九號八樓之上
炸中首被崮人瑞明及爲
棠棠已入京上述法院(香港高等法院大法貴第二 一九六九年十二月#四日發生於尢科宮越近牛頭角祧麼區笫 之交通失事中共所招致之損傷賠償。
拍賣
冷衫麥片塑膠
白色廣告
八日內向香港
律師行所登
種勿兄弟拍賣行啓
先室侯 弼女士 於九七一年元月十四日下午五時沉
拍賣什
公貸廣告
十八分在加拿大巴親醫院 石岛勞歸主享年七十有 馬顯被四五六與光
九七一年二月四日星期四上午十時
普罗守敬告在謝誌恫含殮已於元月十
.三十分在母打行土庫本行拍
午三時正在香港中環保運行追思特
生產力促 独中心日
篮天溜冰爽演,冤普招待市民
以下爲演出日期及點..二月十五日,若 海石新區,二月十八日·九龍藍田新 二月 二日:九龍熱山新區,二月十六日:嬴海月 華遊樂場。
申請入英籍啟事
劉永率 CLAŪ WING WAH JHFC WTNFRED LAU ) 現居香港北角 英寫道二四九班司都大十八變二號現向浓郁申入英缮加有任何入土 悉飥何由不豳准其入英籍可用楼面疵客將车向本港精緻可報告
申請入英籍啟事
RETKEN (JIM CHIN SHING) (JIM SIING) ESTÉ 周來 【我 合一號A二樓現向港客串楼入英籍,如有任何人等知任何 本之恝案 不准其人英篦者可用鐵要將事實向本衚峭政討報告。
開業啟事
港中
港訪團案考本日
心中力產生觀參
日本財經
***M.B. B.S. (Melbourne) B 愛丁堡皇家外科醫學院院士· ·
力中心發 當人宣稱
診症時間: 星期日及公設休息
听中心與亞洲生殛力数
湛廨兩天,研究银行 菜及悲日合作企業之間
F.R. C. S. (Edinburgh)
寫於一九七一年二月一日加入本密竊所。
NESTREKE12(14)IOHTICKE 星妍一至星期六上午九時至下午六時:
SVE INOFTERCHEFEM).
李仲驚醫生醫務所讜禇
啟者戏定於一九七一年二月六日星期六上午十一時在岛打行土庫本行拍到一九七二年二月四日 房內將際在本行內之溶配什促等將在各國少 移杓二千五百件麥片
包白色錫安水彩派配件]百四十三套擔任報紙八件分號拍光本行有
翌日交沿竒恩瑞·
搜勿兄弟拍資行啟
旅遊會幹事史敦體 當太洋遊終會 選平旅會身員
示:「對香港人 民班之幹勁與進步板
小乖工業之各緒問題,
在香港開門內,被
太尔笫缄旅遊協會 兩會觀椼生限行 年會上同時宣,潘約,開製衣廠,及一批港日 翰氏在爾史敦撒少校 合作之慰器贼。
此打一月 廠商會組團赴日
考察輕五金工業
協會執行幹事尖沙陵少
「校,當爲太平卲
協會之終身會員
九日在馬尼拉舉行的大
雄會開滿式上堂作的。 市府此一遊組織及日 大會的有來自二個
·家的九百多位代,按
定期五月間成行
°C店刷)中華商聯合會以日本椰五金工業 太平洋區旅遊協自一九一傳別發散,值得本借鏡,爲他有關會員廠號 五二年以來,灑出之緣. 建發現際起見,在香逃生原力泥湾中心協助下 分組赴日係五金工益考察團,定期本年五月 ,史敦最少校因對太 成行,國之出要活動,篮考察日本克融工段之 平郓嬴䖳遊樂之長期生產程序及技術。夸工设定範國及菲,將財
·服购及在太平津區旅遊該會與香港生力泥調中心擬定,考察地區以照
· 協會縦任期內之躇多建 京戏大阿原則,團則以二十八人爲洪。該會
·出任香響旅遊協會執行具,機器,館門業會貴, 幹事十三年後,將於今」者甚爲圓融。
EXCELLENT OPPORTUNITY FOR
A SALES CAREER IN JEWELLERY
A LEADING JEWELLERY MANUFACTURER" HAS VACAN FCIES FOR COUNTER-SALES STAFF: TO WORK IN A LARGE REPUTABLE DEPARTMENT STORE IN TSIMSIFATSUI. KOWLOON. GOOD BASIC SALARIES PLUS COMMISSION
AND BONUS ARE OFFERED TO THE RIGHT PERSONG.
(1) ONE SALES MANAGER (MALE OR FEMALE):
CANTONESE. FLUENCY IN JAPANESE S (B) GOOD COMMAND OF SPOKEN ENGLISH AND
DEFINITELY. AN ADVANTAGE.
(A)ÈXPERIENCE IN JEWELTERY TRADE AND
SKILL IN DRAWING DESIGNS,
TO PROMOTE SALES, PARTICULARLY TO (C) ABILITY TO SUPERVISE A SALES STAFF AND
TOURISTS.
(2) TWO SENIOR SALESGIRLS
PLEASANT SALES PERSONALITY. CA) SOME EXPERIENCE IN JEWELLERY SALES
AND
(B) SAME QUALIFICATIONS AS (IB).
C3) THREE JUNIOR SALESGIRLS
(A) SOME EXPERIENCE IN COUNTER SALES AND
A. PLEASANT SALES PERSONALITY.
B) FLUENT ENGLISH AND CANTONESE
WRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEM.
PARTICULARS OE EXPERIENCE TOGETHER WITH A
RECENT PHOTOGRAPH, SHOULD BE SENT TO:
THE ADVERTISER.
W.K.Y.P. BOX 158.
HONG KONG
澳香年助新开全
香港戒毒會石鼓洲康復院院長 關健安醫生 在休假期間因心臟病突發 於二月三日上午九時在九龍窩打老道山 私寓與世長辭。
特此通告各親友,出殯日期容日公佈
香港戒毒會啟
先室 黄母趙金美女士息労時
主經於二月三日在香港殯儀館
列位親友親臨參加安息禮拜 惠賜厚搏 高誼隆情淼深感鋡謹此鳴
夫黃錦安
謝
敬告 率女鳳仙婿 逸星
先夫張公勉之府君 於公曆一九七一年弍月三日上
午六時三十分在港寓壽終正寢積閏享壽六十有八歲奉移香港殯 儀舘治喪饉擇本月五日(星期五)上午十一時卅分大殮正午十 式時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場此報 鹏享
聞
球 享媳張淑蘊 盛·享螅潘婉芬
享享區
未亡人張韓轉南率盛園
女韩
泣告
樂夫-
墓道六七
聞
如聽
請折現
-
作舉
李淑·顯達顯顯顯
秀芳 碧芳
歐陽翠 吳淑媛 薛子才
王國影
泣告
代收蔣金處:灣仔軒尼詩道一一七號三樓A座 程太原堂宗親會 電話:七二〇〇七。
孫女-紅
胞弟 成湛 弟婦 郭惠
治喪處:香港殯儀舘 └* t 九 第 通訊處:正 生祥 德隆道西2 號地下
·正生
先嚴譚公仲良府君 痛於SL H
亥年正月初七日
醫院積閔享壽六十有八歲奉移香港殯儀舘治喪摞月 (星 期五)下午三時大殮三時半辭靈隨即出殯安葬柴灣華人永遠墳 場哀此計
聞
華媳司徒婉群
関何士娟
幼娥燕嬋 輝榮邦漢華
媚
陳黃何
美恩
承恩
黄
外孫男何啓 外
孤女
·何啓泰·
弟 日良 弟媳 盧細蘭 姪男 偉傑 姪女 惠愉 妹 遠良 妹夫 方潤華 外甥男 双瑊 【 KV
外甥女
陳美瑤
泣告
治喪處:香港殯儀舘 —ㄦ
北角英皇道六七九號 電話:六一五二六