住客,均需到中一
2
一四一號:國際大阪士 座王氏在翡期 一樓民政司,辦理危樓一會見紡織工業、
請申府政風案車牌白
六期星日六十月一年一七九一层公年十六國民華中二聞港
法庭
(特)關於白牌車登記手,他獲合理之 萊學院, 吊銷牌關問題,締争选源|補償。
米休止。米勒法官舞交通 英 處長之互相指置,以及大
英
律師公會之加入戰團,而織染 微榮學
判討新
本案。風波法,成爲社 --*大衆茶餘酒後之話號 料 此事件開始於冰過 荃灣法庭法官米勒於審判 一宗旨牌車案時批件交通 虚及闢換對於E理牌 註册,擅用视力,妄李吊
·銷牌照
三書會染紡
會秘出 於昨日. 上午五诗 印抗
·談會」安全做週年大會投定本一名。派出隊伍參加之拳 分會一月十七日上午十時卅分校三
聲明啟事
九龍旺角西洋菜街1至45 號天有 【限公司經營之萬珍樓鄾葖舘定於一 「九七一年一月十五日停止營業所有 「貨及來往數目請客戶於一九七一 年元月十六日起三天門前來理安汞 期自特登報聲明
學校交通安全隊 十七日週年大操 天香有限公司萬珍樓啓 卅七校約一千人參加,
更換姓名啟事
啓者方彩向艾名步月住九龍郊 ·四號三樓 此瓿告由一九 已於一九七一年一月六日立契爲據並經證實此
通 告
咨者下列之商徼乃瑞泰有限公司
方彩 前文名方月 代表律師
所簒有共地址在香費德輔道中 恒生銀行大雙十四樓一四〇大案子:
一九七一年一月十四日
律師樓啓 香港於仁行一九三九
屋
上列之商概已在香港商標受息克曲册在列爲商標一九七〇年第一 七七二號在商標幣三十三類物品內之城,
訪港 侯,蔥務秘僻溫永傑及,由阿政同羅樂民爵士、
·主持檢 是次应加檢開之事 發表選明,請其本人認爲,凱沙等多人昨在È海巡校交流失奇陈共有四十
RAZORSKE FLOOR, KOWLOON. (TUNG FONG APA-
港府十一月份
·必要時仍將取消白牌将之 禁册,並謂「人不能因. 一人之批評,而健政策受 :阿干擾。「關於凡力問題
·例第十九噙第十節,
〔海匦)政府去年億八千二百一十九萬元|海,歡在各界人士獲臨 交通事務處有把吊銷白牌車牌照,該交定「交通事務處長,可以拒絕 十一月份帳項有盈 年十一月份被收 任何私家車用作耽躞之用灌矬舾。
億零九百九十七萬元。 久爲三億二千六百三十 , 以瑰柏財政年 八
安樂汽水有限公司第四十六屆股東彝常年會通告. 萬元。比一九六九年, 同月份多三千七百戏元 月計算,有盈餘二
一股東先生大醅敬啟者本公司第四十六屆股東常年會定於一九七一年一
·支出則爲二億一千六 六千七百七十三萬元。
月廿二日星期五下午四時卅分假座香港镞明道中卅一至卅七號中聯合鷄 辦事處內集爲省兗年苗及聘請核數員 一次九年十二月
行大厦三第二〇三室本公司能 十軒十一月織
宜屆時務隂幸勿陈玉爲份 科者本公司股票由一九七一年一月十六日 于二百八十萬元,其中 府 份有盈餘1億四千瓦百
辦戶祈爲難頂是荷諾此號台跳: 七十五萬元。被财政年一千六百九十桓元乃所| 起至一九七年一月廿二日止
總經理 李祥喀 在六個月則有盈餘}.1
盈餘一億餘元 予器換開之安全員。
維多利亞拍賣行廣告 DISTRAINT 啓检茲乘九龍地方法院命UNDER ACTION NO.781 OF 1970 ISPREE 同時由二月十八日郎星期一日上午十一時卅分在香業鏓融 及立街十二號樂臺大度二樓A座一零一本公司內 民 九七〇年度交通安全」將存在 NO.99E, CANTON ROAD, IND RTMENT)九廣東簿九百九十二號三楸宀東 宋之一方招待所以上各易照院所對者當拍 限於推定期內將該货物出清下擁之後若有鐵一張告人。·方榮長 被告人莊志仁 維多利亞拍賣行啟 八湘股有限公司屬下牌
上元月拾六日
立興有限公司啓 九龍地方法院小錢債案 一九七〇年第一三一三宗
一九七遼年一月十六日
您
[九七一年一月十六日,
,被告人莊志仁寓九龍鈕山 廿九日起訴被告人所發出支買不 人發大點蟲而不接收本电控斯
奉邙亂襲法官在一九七一年一月五日融合
•
CLAW KWAN)
*婆NA(CHENG SHING YUTH
除上開二項已照辦外戏娉登報通知被世人移射在一七年, 一出於九龍地方法院嫔訊假被告人在上述日均不到庭辯威費.
立興有限公司啓事
·啓者查緻公司前職員許軫君呂於一九七〇年捌月 拾五日離職,茲鄭重聲明有關許雲在外一切行動與將 公司無涉
聯邦大厦一四〇六
·若有用上流之剑镐海頂鐵任船似上列之商標或複用。
·上列之商標於任何褶類物品而非炷册商被所有人所造者會非 商標所有人之物品乃高铁沿該爾茲之所有辊弑凡任何人等商就公
·如有製造出賽經營有物品者將受法律之控訴
李楚正律師事務所罄 香港镞輔道中恆生银行大溪一四○八泉
香港高等法院大錢債案 一九七檗年第一九二一宗,
香港猶太婦女會
獎券籌款收支帳目表
$29,720
滅:費用支出;
̇塞伤日
$60
84
·余額 $29.57.0
捐贈:
香開公益金
「以色列赋基业
PAN $10,000
(Youth. Alluah)(美金$3,219) 19,576
29,576
除上述支出外周有刷及其他柄告尋
̇費用,福由委飄捐支付,故不包括在美
目之內。
上述之纳多款收支報表密由本會計師根打推
承銀主命貴重物業出投 * 啟者拍賣人拍行及地產代 限公司定期於一九七一年一月十九 日前星期二日,下午三時正起在香港維多利糖城良后大道中三十六號 典璋大陇三樓二五共拍齏房內將宇開物藥廠
【此物東坐落氿 在沺土。其册僞九門內地段第一一三號伦敦之二十 ,例之三連同上蓋樓帝國戰爭十三有享馬四及五日來之一 簽此物網係客批警棠批期七十五年由一九一年十月八日起計
CHICK PAUL CHATERKGER221KGEREI 四七九七二號: 低年段二十六元之廿五
從設置在内究它來的派教師行皮拍人番潮拍出行地
变主代表律師的近律師行
您箕碗口ˋ
萩務審計員麥嘉堡會計師
瑞泰有限公司 代表律師
九龍美樁同道一百二十五號二樓
一月二十日於香带高等法筒装入傳
↓[九七一年一月十六日
原告人代表律師冼秉熹律師行啓 香港中恒生銀行大过七擒
(MR. J. G. WILSON)1名家
報日僑華
貞二第張二第二日十二月二十年戎庚愿夏 WAH KIU YAT PO
大律师公估返回设談花明。攻擊交迪處長薛狭,其對米勒法震之判 在一俗拕阿隆鹰之旅蛸中,大律師公會並求政府公開研安解橫之 度。
察明指出,併入或政府怨粱对法庭之侮蔑,應不予以容忍。明 釋:「交通建及必須知道,仕須受法律购定一本決之每一個入,或 明並稱m∕s如果政府不同除法庭之蒙定,其遊霄的步爲上而 非接及他良,如果一個政府盤璐侮蔑泆候,則將如何防止管矮人投液同 大律師公會指出,米勒並未批評吊鈾片作白牌的汽車牌照之策。他 滿當的尺限於詢問「銷經睨的根力是否有效的数行」以及「它是否有 我的執行?」勦發現此兩問題之答案皆麼否定的。「此爲選黨之正當職 置,不受政府萊特而探取行動,以研究政府之則例行動是否合法,而政府 之職責,如不接受法庭之規定,則可上訴,從不梅麗之。
據悉政府向基Ê法與米勒法官申請重新檢时共對吊弟白牌車牌照合法. 雅否問題之裁定。政府發對入已證實此消息。
華
中區防災會昨會議
賑災恤難急不容緩
十八日星期一下午二至五時
在中區民政司署派發救濟金
國際社中防炎會,以日前干到中發生火災,災慘哦,昨 十五日下午三時,假座中區民獸司署,召開急監會認。由中區民政主任 吳澤,與防災會主席周有主持,列席美食到有告亞商會潘说 | 湖光洋 百貨商會林鉅成,香沿至離總會是滿環,會連同鄉會正式館, 砥持 經小販聯誼會鄧兆祺,中區市民服務會于录盘,揹九燦榮誤必商會蹛志被 吳中區街坊洲利會各首長停,
首 服務二百元,中區,每台派發二十兒。
臨時會議室一切會日前會融,各棼心 ,並定於本月十八日 將周有致詞,報導災 長理監事,師開桩殿六足期一)下午二時至 「及金睺經過 j 蔣災及近二千元,除陸設日五時,在臨棋街六十 協稱在若粱十亲,及民用高物泥膜外,將餘歟·四號,中匹民欧司署 发近二百名,以供夜趕一千元百十元,一曲發,調各災民與住
·效然物冴時近流校本署,後入中區防客,及天台湘屋居民, 一對怕,垢陳天來,站殊災會作緊急救濟之用。 德林社會福利落,粗務 煜辉。經就會利署? 合計有四千六百四十個脊處,及很傲務處 中區街坊會,市民服務 元·桅以雅民俄-深軍」等之登記證件,依時到 约,與足岛免财基金杯水取薪。據木私家造一中健民政司等賴取。又 一救牌小昄聯誼會,佛教 二千多元,可否提作急,磷郎到四芬盤,西邊 十字會及大氣烧造敲響 撥舉以淼急啊。獎主任 腐利署登記,各門傳之 分予以案新數產外, 謂,4日發决定者 天合水屋住戶;亦應到 刷肚術各界著長仁人。一,只屬察急救濟··各 社會和署登記,以便
‘中區民政 雄中部人母,到收类所辦理 主任報告
接迎 交班區行方翡莉會
,署收到各界善預磝予三心中區市民廟 服務 定十八日宿中
十寶一百元,中國站||
月| 灣仔防災會將三百,一八號一三九號及 元,普益商會一百元,一四○號之各栅在客
·元,沿九袿梁輕造商會與一··號之位担保各 五十元,中區市民聯絡一,及各樓之天合木及動
载
新訂財政預算案 二月廿四日提出
《科)一九七一年至七二年財政預算案 將於二月廿四日在立法將宿上揭出。沿好殿紕 財政預掂論會塔財政司郭伯爵士,退職前据 交立法局之最後一個預算案,本年,郭氏
·之敬將由夏鼎求接替。[
同時
傅母簡太夫人之喪於昨(十五) 在本宅德成街偉廬出殯 承
誼親臨孰綈 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此嗎
謝
承重孫 厚澤
鈺立愛
張婉
生意侍下孤哀子
生薪侍下孤哀子
̇華芳蘭酸琴筆寰 機鎂
孫男 厚 - 孫女 潔
李國光
左維明醫生於一九七一年元月十四日是 在寓所蒙主寵召息勞享壽六十二歲奉移 香港殯儀舘治喪謹定元月十六日(星期六) 下午二時半在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨 卽出殯奉柩哥連臣角火葬場舉行火化禮 此報
聞
先室 石應 粢夫人 悼於 曆
聞
益
九七一
九年 1月1日下午五時壽
終内寢積閏享壽六十有五歲奉移 北角香港殯儀館治喪謹擇曆 月秋日(星期六)下午式時大殮 三時在該館大禮堂辭靈隨卽出殯 安葬柴灣華人永遠墳場哀此報 杖期夫梁致和
李男世
尊智
朱靜
銳思寶世耀德宗國 敏靜碧桂
進明一華權樹光 美芳芬
林思進
銳思 尊羲 尊仁 孫女福嫒
承恩
泣告
黄愛琳 郝泰華
唐亮
百二十號二樓任何一
·之佈苦腹上,逮 之越計 不投案,則感告人 .一九七一年一月十六日
御准
上告人如下・
誰令之副本各一份照掛於高等法院大厦入口處
油
我律師湯文燦律師行 香港德辅道中世九號六
退股聲明
由一九七一年壹月九日起,黃鏗與衆文哲等已退 出觀塘鴻圖道五十六號五樓頂源電子有限公司之一 股權關在該公司董事職位之名義,退股手續,亦 經辦竣,嗣後該公司一切華洋輟轄,生意盈虧, 概與聲明人等無關此啓
體香港賽馬會
一九七一年一月二十三日(星期六)香打比賽大彩票 現售至克百四十萬餘張
莎定於一九七一年一月二十二日星期宄按下列時間停止發婚
頭。下午八時間
同啓
十一月二十三日星期六上午十一降在跑馬地埠內公衆11
承董事局命 司庫畢馬域蔑曹公司
- 香港賽馬會
(依照英皇御准香港賽馬會條例舉行
本會1九七〇年至一九七一年度第四八週年 馬定于一九七一年 月一日一月九日一月十六日及一月十三日舉行第一天,第三天及第四天
停止辦公·茲承董事局命的將是我開花黨專項指要公佈如下。 關於會證來賓入場券報天每枚二十五元,隨依照下列日期時向本
黃光忠 黃秉忠 黃聯忠
月六日幕期三起至一月九日星期六
C三2第三天由一九七二
星期三年一月十六日星
外孫男 唐 陸國
·陸藻芳| 瑩芳
葉慈 瘗毓璜
林慕眞
鼎惠懇辭: 如蒙賜 請折現金 撥-
善舉
陸家培 陸家齊
治喪處:香港殯儀舘 英皇道六七九號
治喪處:香港殯儀館
英皇道六七九號電話:H六一五二三六,
承董事局命 司理鮑愛克
九七〇年十二月十九日、
左宅家人稟報
電話:六一五二六十八
茶類
天在上
鄉友宗世映。
鄉友低戚垢
·拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港泉后大风中北六—與本大厦二〇五室
香湘一千九百一月十一日
— 承銀主命貴重物業出投 啓拍對人香港拍貨行及地商代有限公司定期於一九七一年一月十八 【日(星期一日)下午三時正起在香沿維多利亞城泉后大道中三十六號 奥大厦三樓二零五鬱其拍乳房內將下開秕类常衆出裝
*装物菜坐落九龍在香淌出土詿册爲九租客誹內地段第四八號不可分
一劃之九份之一招待及所有上蓋郎官道六十四號同实她家有做樓 宇此係「股]九六六年八月九日文官北此湖第九十九年一 八九八年七月一日起計同承頂物業之公約於用土 登記號碼爲五五九 六〇三號之安任與權狀.....
-面”撒·約庄千英英
年壖二十二元九分之一
欲知詳細及投罝章垂財問到主律師的近律師行或拍人香問拍行及維
「代價有限公司侧知:“
· 香港鸿打道於仁大厦六〇一 銀主代表律師的近律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 本皇后大道中六號興璋大厦二〇五室
*香港一千九百七十一年一月十一日,
香港拍賣行及地產代理有限公司拍查廣告
FRESHERUNDER V.C.J. ACTION NO.3953
OF 1970 一九七一年一月十六日前星期六日上作和時三十
尔藏(DATE AND TIME OF AUCTION 16TH JANU-
ARY, 1971, SATURDAY, AT 10.30 A.MESSYDKE
“立將全部貨歟以魂銀紙交足並限於推定期內將該做物出清下攤之後若有醋,
世話文艺先四匹大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
誼親臨弔唁 巃賜誄赙 歿存均感謹
何叔惠 李子姪 詹苦 何幼惠
此鳴
何家
先巖何公肇嘉府君"之喪於昨日在香 港萬國殯儀舘出殯辱承
六上午十時止。第四天
(五)入缘不在同理處發售,經馬日內不發售來賓入場,
公衆席及中
.夫及第三天供在上午十
·後而再入者,弭再烘入
(六)入場洱全民,佩證。
八九章本會董事局籍翻入女衆合作对于葡涨施行任何安全預防护
施須絕對服從。
公曆二月二日
誼親臨埶 惠賜厚賻 高髗隆情 歿存均感哀此鳴
農曆正月初七日 上午家旅
然
喪居 北角新邨中座五樓五二一室
腐蚀