BRAK
13DEC 1970.
日期星日三十月二十年〇七九一圈公年九十五國民華中
報日僑華
本港新聞 新聞
各區街坊會協進會
推進靑年康樂活動
!演粵劇籌募經費
舒剪綵贊揚協進會福利工作
〔罅 J 九各蹉街坊協進會,爲需英唐少一現實有著良好成績,這使人難能可貴,同時 據本人知道,此會在過去一年多時間,合午 下午七時,隻座油地佐敦道稱頭對毌行開
群有邵生教育與公共安全展露會,在十一天內, ∵時屆,街坊會協進會主席張綿添,卲主,參觀者竞选三十萬入式,艾粮的道往日本大衰, 才生,演戲大會主委黎恩珌財街坊首協陳凌峰,參觀世界博覽會,並务察當地禩利事業,以安價 鹹颳軒,陳奕勳,咎少秋,家电,楊攡年,爽獍。爲何進臂少年康樂活動,舉辦公開十項乒乓 球比安,會對貧苦及患病坊衆,更盡予同情與 石夫,陳炳坤,股璜庭,博紹松,李運谳,李榮 「輝,胡盛孫,經其安,凡有,衛拙,廚師場,吳協助,來爲佔们解决困燕。在政府施政方針上1 文登出福康,懿爾說,伍江,許庛戰,徐子眞,時常根供建段性和善意建筑,但使金量符合民的 昌浩吾:黄子敬,黄慧容率,及社代表等, A 以上多是對會工作的表現者,今將致· 力於青少年樂活動的發展,此項費爲明智之 秩序開始,伍繃抱 ,可喜可究。也正符合中國街持傳統的價搽上上 會高路話,該會
令肌公演州開幕典禮,希望各位衛坊能本 當娛樂於料,使募成爾達到理想。在这英 ,本人預視此次演出成功,此會的會務有更大發
張錦添主
席開會詞. 少年正常無恬,
,是以有關經費義演粵劇之樂,有輯 蔡心人士樂之鼎力支持,共必善。
深: 主委藜融民,副主席学才生陪同剪森本
貝多芬紀念音樂節
的音樂盛會。香粥。
门
4年月多寡生二百年把念,全球各大都市都有 亞洲的大城市之一,不過,香港樂現紀念貝多芬出生
·其他亚洲城市那麽賴斯•其中原因當然很多,但是,查
檫性音樂活動的異诬,是最大的原因。
「香锴市政局近年來在推動音樂活動方面,不遺餘力。在貝多芬祀念年用,市 政局由十二月十一至十四日,在大會堂盤一個全部用錄音帶
「樹」。在三日之內 來行九場 匯豐音樂會,而且由九位香港作曲家主持一次介紹。這是自從 辦身飛控音案合身來,我大胆打最新穎的嘗試,黃,林榮培、安齊號、專棣、張永哉、陳 瞑、葉惠康、某湘棠和林業務先生等九位作曲家,義不容辭,答允市政局的邀請,每人主持一琬身 【星溍膜會的介紹,所烈,這九傷身張會無異是貝多芬音機講座,比較少在只播放錄管或船行,到 有冠雄得多。
大會堂的九身歷鄭音樂會,再离播一首貝多芬的交响曲,一首序曲建一首協奏曲。宇班負 古米 真话的作曲家,對播出的樂曲,將作概括的舒述和分析。由於每業音樂會都有講解,所夕,她米宋都 不但可無欣賞到音 益的錄音,而且可以此對貝多克的意識有更深刻的額會。 可喜的是,这九珞身腦岸音樂會,聽衆反應極爲熱烈,兩百張「套」在很短時間之內就銷售 一空,而眼雞場門票者亦非常踴巰,從此衆們這種反應熱烈的情形來准;冷業没有古典音樂之說, 就不攻自破了。
憑貝多芬誕生二百調絕的身駱姓音業會,九位香港作曲家都在百忙之中,抽 容樂會的無解,晏示他們對市政局推動正統音樂的支特,也震透個香鸛空前未有的大一
賽法書年青區中
亳揮席卽日廿定
主
對,劍,于祺。
• 在推廣文化活動中,藝術工作者的目標是一致的,縱然各人的活计方向不同,而最終的目的,
·該會定期本月廿日 在藝術完美的追求,使社會大都有機會在清新的安褻空氣中,接受能够凈化俗的文酶,使(星期日下午一時
·香的文化活動更加蓬勃。
在會所舉行複案。輕遴 雖然,香港今年停辦,
文化活動,並不比第一屆資港節期間遜色,這一點,知初版入選之青少年, 一,香我市政局的策劃動功不可沒的。希望市政局新够吸收了大主洋大規模音活動的經驗,作一時,依時蒞 年香港節文化活裆的借鏡。一分努力就有一分收塑,雖然市政局限於財政預算,不能在「貝多芬起一會即席挥话,以完 一念年」,由繕除炎炎貝多芬的全部九首交响曲,利用身骓際音樂响器材來群九珞音柔食,而且獲得「雀屬。(由理事長周有 薛老的熱烈支持和过冰算是可堪告射的了。
,眞常,棄堅及居士白
王少梅,底任一米花,組織治喪委員會
,樸,梁起
報効全祗紙張 “你返聘些法名家、文
「化界唐習慣鈉夫
一、改運夫、湯 黎
星辰盲人表
强,除以出品精品手表時今日潮
汐,省、宋郁文、禹使
名世界,並製造商人表
贈心光學生
爲
官大解決時間問題,磷一高潮
香啊,林友關、楊柳等 時五
造特別,專爲有人用手摸
心光裔人院學生代表
十六分。
十四分。
出時間之用,茲以聖誕將風,廊海扶林道心光盲人院學校之語,戰提出宮 入去五獎,由該院頒黈成散發展之就人生
任國明,在社會福利主,伍月華陪同下,在香港公共金辦事處,由星辰表低潮:上代汁時究 前埔及奖品,難得 總代理太平羰行董事楣,交星辰宮人
16.
浙江僑港殷商
黃錦旺十五舉殯
湖伇商 韩老先生
今距內于明本人
枱底和鳴 •
港九持牌小販公會
辭郎洲,由江李牌,朱凱丹
開花典微,贵在到非常
六屆理監就職聯歡
會員羣捐公益金得善
政府現設六農場
阿太平紳士監誓及知發展正。到有官神名楣,各界僑團: 但得體帶一敬
内容及途程簡介
,投入鋃,
*十有七发,位移
歡迎各界洽商參觀俾知成就
聖誕新年店戶粉飾
各攤之內部佛,作爲一個否市民不好知難, 因學季較媽棡而冬季校监咬,且有適當之防風一合古接助及當局限 將政府除了金融西马作簡介及前往途徑, 紀錄出,使有就參觀者得作指南
皆衆有限公司,飛行
寬方出,煨溉施術書之試驗,亦不能進行之
李曹秀羣,在本機動亂時柳,亦盡了最大努力,更 重团果債及造英們別之前。有稱吕卻選擇,鈴
。該塲禽硏究隣麼作物之中心,經機進行各稀疏 榮之選帷繁鼐,以配袞優良之杯興農友。
随酀亦爲荈經改良之本之中心,以 南發矶豬照战友,
公路冖山九翮出發)揸i罃巴士到該場 「五章下十大軒山兴磐童介】1
毌進行有關蔬菜栽焙及灈溉施肥方法之一 改良試驗,並有各類烈之巫鹰設備, ,冠轉式及固定噴水器,該採用標之小型 旋轉式誹E·機整地。此鴻機械常作示遜性使用,爲士三英戰。在塲信大雅晏塔之2·碳生 以進提发之智識。
|作非当花授粉之蔬菜之齊維,因此熱辣來在盛 公路(由九龍川鼓) 19A號巴士至上水,也踮踮來之區城,共建得純正之織布。該場亦用 行片刻到本場;邓號巴士泳苎 錦路到八鄉發著 作冬季蔬菜汤花卉之夏花試驗,為各俺作物對 ,轉13 號巴士到該場。(由元朗出發】 巴 區風土滴應性之試驗栽培。
·公路〔由九龍)十六號巴士到荃錦 火和八由九融出發)到上水站,步行片刻到一頂,沿大沿山路行經二四酬本站,
211打誡嶺籓介——
当打两碗濃斯佔地十三英畝,位於乾亭而空腹 之地區。幽塲之工作9號 於基地作物經洛價值之
·研究。作物之机禎,以一般疑因生之規镤游行
政府各卌場難之性帝,亦多出該配與 公路(E九羅出發行19A 號巴士經粉嶺(將 站上氷],轉29號巴士到場。 |29號巴士到本場。
〔由元朗漿)二十六號巴士灣荃綿路頂 |谱大頓山路行約1伸到培。 (六)-1岢山性畜繁殖落下
香山生治的坏包海燕處主要之裡济好的 心。該垢之工作,包括純種豬及種種孤肉之發育 猪,以供求日益险加之人工配新之需要。 : 「該設牲畜病實驗室。該實驗作先 疫病之衿識外,使氣主張之防病疫苗。 該果樹,用作粜嶽品祗脆肥料及栽培 「國之用。 公路(由九鞀旧懔)於六號巴士凖青山棋麟 「國際站,轉入本場。。。 (由元朗發)十六號及十六號巴士E 青山推蹅晒停站,轉入該來。 政府當局會刊郈「業小册子廿六號」。
市民們認識應雙處之工作一死,並薇通前往參觀一併將離和錄她的 ,但必須先風處任事前接治。C)
香島液高漆油暢銷
工展及官民建築多採用
餓節現新年將,家家戶戶都忙於粉離任所,以迎接新年的來臨,
將多數向,但處作經干於寬-我們對 2。並隨同業會友,可紀守米安份,不勝?
·李曹秀家長致詞指出·小一向安份無断 政府合作,是值得表揚的。小販對市民的供應,實 有存在的僻歿,亦佔地位,所以小販與管理及 發展問題,成C市政珥務處成任務,現在本港市區發展迅速,被发濶粥 及交瓿阻出關顧,故在各電熱建許多小近市場,以安做小販,以解決有關,不論是似用油漆工人粉飾,或者私自己粉飾,多歌岀设委岛奥漆有限公 交難及衛生問題,所以市政當局停發流動小販牌照及取們大開營之很汭谶一司出品的液离腾(IPCO)祧油,而且近年本業建築 嘅復興盛,製 ,但有苦說,各位正視現儁激勵子弟挞榮工業激育,俄戰社會,造際人油本銷大針,香島璽漆有限公司) 粹(IPCO)湖,因品質佳,且佰 用昭著,已然得政府建築物及食用費,用。 第六屆理監出,永遠會長··磲得、李班、陳林息、冼兛洲 附諦、榮 在該公司規模宏大,共工废閲爾定等,全部燈械化,旧品均開禁食, 秋、潘瑞元、陳培、團全。會長來建平。理事長皮鞭,(副)、周培伊 一 康工展會所用的油站,否嘉卅品所數大,去年新揖品的液高開鍋寶 、織親。總務:無印邦、胡腾鎮、伍立、胡澳洲。財務袛:朱冠洲、潘 (INGRAILAC),有抵抗腐蝕,葉謖器材得金屬娉品的功能,故一 琳元、願望 郎平元。蕭利·朱法,被安、謝培,余邳。交際 ·死東華、面世,即大受歡迎,引年戬摄的出品液商牌察洛斯(IPCOTEX),及 本
·雄、游二、黃祥·育招浩、岑秦和、英文淨、張風堂。組織去年所出品的IPCO 牌霸實,則受到各方毗理,其堅涮斯溙油袀希灋壁後 「點、邳城水、甘然染、江坤。無夜·江伯雄、趙振華、馬、無錫榮。康」,現出微粒而不滑,它於粉外開熵壁之用,不怕雨淋日晒,又有多孀 「樂··潘雄、停才、黃素,楊炳乾。婦女·張對華、張好、蓮圄、阿樂。 商色配合楼房色苦,既笑阀叉耐用,所以自面世來,政府之摊做大厦,唯 理事 邱雲、何煥榮、陳林息、娄村南、蔡永江、劉佳。
,
監基及余音樂、(副) 廚樂乾、李明。败處北、李仁和、花 黄國樑隠齡昆仲捐建
·丁盤如居士書贈聯句 CH)大嶼山萬丈歷就無求,最近開躇石 叄直通萬丈翯出寺大路 登阿梯,還伸爲利 ;整心一片,黃氏晃伸,在湾坩繡贊(四五六) 供往來行人,在各警期開天雨淋漓,得以就足 茶館有年,對社會公益,以財出力,被屬難得, 所建亭日向丁如老居士,對黃氏所 塑雠,四五六,之名稱,皆以句一幅以 如云:「探發怅得難山務,射飛俄占佛壁光,
上遇爲然興寺路间向亭聯
【海縣同鄉會
十九開年會
一鄉,十九日下午六時,
常年大會,報告會務.
:
該公司技師抱崮 此「液噙牌壑祧斯」淡之用法,买先必將登上 离污垢,油渣洗刷孫潑,北河去所有之什物价和脫之部份,如有前孔 3、龔維威、龍,我則過之處,荔必先行補了平活,然後方可使咐,使用前必須將「談宮博 堅池,-
分攝匀,如經太貼,可加過水,無加命「液高牌整消斯」可的
派、主、王文洪
香島製漆公司的雄姿(上)及香岛液高(1 PCO )牌各種漆油出品
五聞港頁一第張三第日五十月一十年戌庚愿写 WAH KIU Alba
火車一由九丽旧發 J到粉嶺或上水站,329 號巴士到被摄 三——大凤鼎离俪分1]
LENDA
大和概珞浮本博主要之設業研究中心。被冯 佔約 157 英畝,談藝、植物病理、民成、土 攤及舞業化學之变驗案发標木案。 張 外地引進之涯作物品種,均坐中於該塲我机 。目油約有十五奘浒之母站,用作亞西作物及果 林務主要苗圃及實證亦設置於該場。 大 虚 公路一由九出發) 19A號巴士至上水,韓 18號巴士到本+25號出士至元朗的18年巴士 ;段慧號巴士經亞鐵路至八鄉 轉10號巴士至
投璦博得華山勝
到上水查站,轉18號巴
劍策優占佛壁光
靚買
又抵
平眞
又認
綠水青山
脆
怡靜
宜
居
美孚新邨環境高尙寧靜,遠滩空氣混濁,喧嘩繁雜的鬧市,
台,專供住戶小,更有藝術壁畫及美孚噴系,使住戶生活多 姿多彩,物芯舒适,而且還可以享受新型都市的一切方便
·面對荔枝角海灣,景色迷人,邨內設有花草遍植的花園平
區內埋有設備完善的學校,幼推圍,銀行,診所,各式店舖, 以及菜市場
又平又靚
認眞抵買
|蓬車餐廳
吉普賽
吉蓬.
有限
餎讓嚆∶î竽跅邨百老鷹街二號八一號電話:K,113514 尖沙买前位,段成影
K-676708
N
為喜愛杯中物的貴客特别供應之
皇冠名酒午餐每位只收12元
(加一小帳)包括伏特加酒在內
香港凱悅大酒店 九龍彌敦道67號
快活週報
僧伽聯會常董 是幻法師圓寂
卄
九期出版
去脉如何·費消未來點. 爲王的英王室孩子們, 轉可,巴爾 的九
「快活週報」
工視會的另一面馬 「什麼,馬邑貼士的來醌一特邀
伽畹合會常務貿事兔財
上午六時三十分
華僑日報編印 m香港年鑑 請各廣告戸注意最後截稿日期
灬於九龍佛級醫院, 祔伽會會長釋洗 ·本報桐印之一九七一年二第二十四年,有各課資料之交幣,料經全部武止, 現下櫃軍排隊中。由於是出鑴藝寵大,已因模诽格式所限,印刷工程 爲哦,其中各大商酰 積了知王茂 認登之重告稿及解版,有等至斗仍未有交來者,經琏影响排印工作,延誤州朝日期起見,转定 最後日期,至十二月卅一日全部由,至骱康刊廣告各大商號,於發稿日期,俄速將席卷 件及鋅版檢逹本報,期稅依照指定刊發,而須改刊其楸各甜敬各大商就脱皮賜予 合作爲附言
金山,智開,悟性,永
華僑日報謹啓