GATRARY
HALL
五期星 日一十月二十年〇七九一展公年九十五國民華中
WAH KIU TAT PO
報日僑華
一間港頁一第張二第日三十月一十年戌庚麻夏
土動上頭歲太
港九兩地持有流動牌照之小販攤檔
改合法固定攤檔
小阪須設置地坂箱維持街道清潔確保交通流暢
∫特凵政府弪近推行一項「新小收政策」,而固定登弟的小驗不多,故工作以將小販迁入指垃圾,對於這類不鹕公德的習慣,加以制。小 ,不久將分呛到面實行,主要工作包括把在禁止定可惜寳街道得主,至於灣仔區,則較多流動評然悬居民的一分子,所以他們都應該 做 踱賨的街道上小城,移到指定可到的街道,一照小天體位。不過,短些小取將會你新療法號給。
小明新政策將業先在港島推行,現時那有九 編配小版攤位,及詹譞和影罅其鮨坳位。財政爭做小睨位牌照。
·務署並安排把登記的持有流体照的小贩性位 實際工作,將分日在任何一吱的某一街舺進 | 弑小管理隊除度,經已誠動到轉山區段。眾於 , 改俭台出的固定小誠攝位。
行。那些小威,將會接到最少七日的事先通知,九趾,及各徙置區域,市政府因入手不足,暫時 ....過去在西域河,電照街,灣仔落饲坊和洛站,未能推行新政网,但相信在十二個月後,這個 道小販市場進行此镟涨均十分摊功,那些小既所形特有風蚓改善。.. 在的街道,盘整頓及劃成小呃市埸後,由谷一新 ,玉菇种促,小瞑亦均承認生意出前與
↓ 市政局小脉政策委員會主席調有戰議員及市 事務署助理署長徐淦,轉因新小聚政策之推行 ,於昨日下午市政局內集行 老招待會,詳細解 r. 在市政局新符的小取政策推行之下,小贩將 能更安定地謀生,不過,他們亦要對社會負起一
·定安任,不可超越區构,双鬲持黼位整梁和有铁 序,以冤影响心會安寧。
····當然,小威娶營業,但是社會其仙人士如行 「人,商店,駕車人及一般居民,亦要有活期的钟 徐氏稱,「沒項辦法,健小城府出太安全感 ,因爲只要他們營葉不超過指定面糊,就可以会 [決地當梁而不致受干擾。」
: 熊為方面,已認定市區,90仔和西區,作為 首先實行新政策的地區。中區西區持流動牌
飛仔
打
大檔
“多
元
∵∵本報記漖間及有内小取管理除最近有不少幾 黃辭職,及招募員的反應異常冷淡,對小販及 市場之理有否影响,及當局有何飛極之解決· 一項小版新附取,爲市政局小販政策委召
法 所修訂,將印發中文譯本,以供各小販啖體參考
徐氏笞梅·市政事務署對管人手不足您 。新政策希望在三個月內執行。增訂之附則,是 要求所有小既設掛牋紙,及不許小板隨街拈來.題關注異常,目前小昄管理阁有很多空缺,招瑛 反應洽谈,大概是由於入息酸少,工作比較困難, 一垃圾。 日前限有興讓具發到星加坡,對於該市推行複雜。但當局正與政府商討此此蜇,希望能够改 之「保持星加坡清澳超哨」,加以研究錄。現時一齊小厭做的待遇,泛推質較高的除角染,但 基加坡小假日不再隨街抛棄垃圾下┻他們將廢物 這個問題不是短期內可以解决的。
,放入自己每術的箱內,希望本站小吸水法臯一缸者又間及九小俊管理做在調派往香 加放小販的清湖習慣。
畤 柰仔打刺事件,近日來幾成爲 家常食饭,但所測對象大都是斯发弱小。. 昨晚九段許,竞然有四個俄胆包天的飛 存·居然太歲上動土向一個三山五嶽 贯集的「大椹」碤湖,並且在桌面上却去了 可欣凡七千多元之间。..
, 據沢息來源報愆一個「大楣」於 新界沙田的大澳村,當時海内睹者如其,雅 沙走石,實行太虚頭上動土的飛仔一四人 ,均年約二十歲左右,持有幾把聖光閃閃的 利器,突然出其不意,與進場內,既令所有 人等「靠邊站」,場內客米及防,且在利港威脅之下,邓丽好淡不吃 與前船,退粱一旁,四個飛仔以開电手法,將蓆面現全部掠走,據說 ,爲駛約诬七千元之多。
加新江時,九龍的小眼缄何管理了徐氏咎, .. 市政局明年推行之全面性「改善舆境衛生」 將由警察製時亦理。事實上,警察是經常協助管 ,其中一個目標,是促他小販不可隨地拋棄一小收執行工作的。玉
*
在英渡假完畢
港督明日返港
解趾嚐出英國被假完母 * 定期六晚,再夫人及女公子勒德一段
·返。 : 無 督蔡民爵士、駐英
·軍代司令东博中將伲將到域迎接。 改好將「乐薙夫人」梅湾证到皇后
·追上岸,屆時將有八十多名社會名流及其夫
·人在碼頭迎客。 2.
这是一条不致估的太案,後不久已傅遍了整個大國村·但「大雄」本人對日常生活隳加調節一人被發現有肺病 , 切忌過度疲勞,如·他的人就應進行檢驗, 身乃屬不能見光的非法襲步,破劫後有如啞仔吃海運,未有向警方報案。 交·昨陀八時半,觀塘且茲街三十六號飛嬌大吾住客返家時,一途中,眠不足,工作過飂及软 此举可帮助保障姑庵, 遇四名飛仔使出其篮和絕技,攔檢截,事箍頸黨作惡 2,臣金波,四十五說,陰被非法開啟及手提外,且 市民宜嚴防 被歌打,锬向奔方報案。合)
,密經,有冷製蛛。
下午最高鍤赜將遠攝氏
∵ ̇咋日之最裆褫
离氏十九點九度,最低
·胤熙爲攝氏十七四國
本港新聞
今日九版
∵種品
博雅藝術公司郎日起集中共島
中華民國工商界 觀展團訪問本報
一,中華民贼工商界親工團一行于五人昨日 泡攤-蔡忠顧問兼秘盡心,顧問吳銘 新興、 換、陳兆康、蒩金,瑛宗、主燈 淑、杜 佰。圖案敔送螅 舆華僑日報社長岑網 休時留,本報記者
雅緻大方的聖誕新年禮物
肺病傳染實屬可怕
【食無定時等。對於在門 及早發現和防止肺病的. 宓接受治療的人,其家 轉接,治洗肺病是免費 庭衛生尤其甫要,病者 的,如病人有需要時, 用的杯遇和用具等都 可以求助呢 和家庭內其他人之用具 。「元 小巴出事 的食物,居住環境使
迅速治療容易復瘥
肺爽病之傳染主要
· 撞死路人一家
「左右,尤踫上症發生 一宗嚴重車禍。一名 十二歲的男子行經旺角 「路與上海街界處時! 被一個公共小型王 -倒,事發後被色年華 醫院急悵;共迩 亮
(特)在鹽務當·明,若能及接受病,必按時服藥,里是病人的腰嗽和对 扃刻正大力眇關防腐:診治,不但可將癆凿控 築必刻足坻,否則有些人體各器守,特別是 恸軍中,一「防褥阙、至可將其底 細菌存在而無力會送褫部,與易受姍菌的傳染 」,刻已開始在各台,使病者完全恢復6 失效,同時服宓第二批一。槳希望禇人都接點卡 「不作間歇性之靜唱 灣仔胸肺胗找所一| 物亦不再生,因此介苗,以治强人體對望 此爲降約一分鐘之响官表示,現時兩種治療比較複雜,英雄 病的抵抗力。 仿樂派甜諧歌曲,主 努名爲RIFAMPI 就有困難,服食染物降 - 煦,有時一個 要內容乃指出趉我傳染|CN及ETHAMP B9號北延安,因爲決 人桀上肺病而不自知的 可怕,但迅速治怒邦容|UTO)的葯效菜可供「察院柳茜及,復發的機。經常,初染上麻病、 今天色密雲 身復强。《立)。 使用 此兩毬特效來會就愈少。假若治療準是有其病微者,加 處昨午炤待證者參觀璃 效船被認爲較現有肺病 來的指示,則能百分之 嘴、痰中沾血和 仔忾贴診所,此乃防
慤菜珽假尖出者。煤又 百鈴 癆運動過宦海族所之一,經微注射用 堅尼地道麗基后大道東:DHIAZIDA喦 交界之斜坡上,所用,主葯物現已足 三層商之建築物,面貌,供使用。這些菜物都有 頗大,既有稔療,陰說一潪藏體內肺病的功帯 ,記錄及公共衖生宣傳。我又吸示,有些
香港共有六個麼一個誌察所消澱,因而 轸究所,十二個部份時,在治病時,最低限度要 需開診的該所,多個注 用兩蒩來物醫治肺勞病 。灣仔胸抽跲所盪歷史,湖於對付安世之經驗, 「最悠久的一個,於一九一因爲一杯薬物包徙不能 消波所出,另一种來物 四五年啟用? 何者不幸染上痨病可能消它 被褫表示要治好
讀者論壇
載在第五張第四頁
有零散驟雨」
特》墨天文台
·等。又謂,如在家庭,預測今日之天氣一吹和 藥物治療外,稱」、秒校诫工廠中,有一些緩而疾勁之東至東南風
投寄四十封聖誕咭 可用付欸蓋戳辦法
由十四日起實行方便市民辦事
(轉訊】「由現在起,直至十四日為止,凡投器大批信件,不时 臍貼郵槼 整批用付敫蓋取方式發出者,仍須超過十元,即去一角 百封;五仙開信一百封郵局方予受理」。上班乃本熊野政 發勁人於昨日下午接股者間超出者,但部局發替人摸被指出·· 由本月十四日星期一起,上常規例助于以放寬,改爲·凡一次過超過 兩元郵資,如四十對五仙開日信之理處結等,卽可不用購呫動,整 批交攻親虿使得。 在多年前,交遊碳闊老大批寄出聖誕咭,不用貼郵,採用付 ̧金盤號方式 但現在二十封國四十封李州此一辦法。
: 爲稂輕郵務人冀部份工作,郵政局於本月十四日至11日止, ,特別設立投 盘閲唔漿面,超過兩元郵資之聲唔可直接交談,但 只狼湖九兩地區,不包括新界。但紙有在九離中央郵局,尖沙咀 局及中區郵政總局等三處地方散文。無想親友在空前收到賀咭者, 請於本月廿二誰投密。(立)
分層出售 分期付款
德安樓
大角咀晏架街及杉樹街大單
新西陶瓷、木彫牙、骨彫、石刻、石拿 、銅器、新舊玉彫、漆器、景泰藍、木版水 印畫 機印複製畫
律特價八折優待 歡迎參觀選購
西式唐樓,洋樓格式,一廰三房
座
樓全,價
洋房邊地
樓工
鄰近新旺角碼頭
、辅清政府地價,年期長久。
昌生有限公司
香港中濃士丹利街16號四利大廈301-302室
電話:H-222277H-234840
地盤電話:K-920662.
TOK
EME 403
HK$.66.00
精工表 廠最新產品
EME 4010
HK$.65.00
原子波音鬧鐘
個聲
電悅鮮
供驟合
可無配:
運用半導體 一個電芯 可供一年運行與發出藏波之用,
一般關鐘驟然急鳴,夢中驚醒時,加重心臟負担,影响心神。 精工表廠原子波音鬧鐘,特配蜂音器,依時較準,即發出柔 和音响,輕聲細訴,從容催醒,耐用一個小型電芯,即可運行 一年,無需每日上鍊之麻煩,鐘面設計顏色鮮艷悅目,嬌小 特裝蜂音器 鳴聲悅耳 無驟然突响加重心臟負担/ 款式最精緻 顏色鮮艷配合府上任何裝飾陳列√
玲瓏,人見人愛。
九龍尖沙咀际利士巴利道星光行三樓西压
SEIKO TE衷服務中心
廠房
座落官塘鴻圖道,佔地八千呎,全部空氣調節,適
合電子,假髮,製衣等工業,無須裝修,即可應用 有意請電K四二四五壹一或函官塘郵箱9418號洽
貨品三萬餘種
李凡手工具,家庭用兵,陳器,我 ̇金器材,家庭及花開救設備與保: 要用兵將間時戍出•迎各國家來)
HTE
P.O: Box 43, High Wycombe
International
Universal Exhibitions Ltd.
Hardware
Trades Fair
Bücks., England.
Olympia,
London
展覽日期:
一九七一年一月
̇廿五日至廿九日
年期
999
吉舖平售
堅尼臺
深水埗鴨寮街(近北河街口)
堅尼地道堅尼地南20號
*(近花圍道
190號地下 920呎拾伍萬
(192號地下920呎拾伍萬(已售)
設計新穎 環境優美 俯覽全港 三面单 中區最高貴住宅區 八層獨立洋樓 凖明年六月入伙
洽購處電話:H435915
190號閣樓吳先生引看
完善牌打咭鐘
電動籙時
溯面通料位通
準难耐用
糖繼镅
提昇公司
电话:KB59726.
橡胶歡迎訂購
陳列室
電話:H-22866770 威靈頓街雲等大厦503室
洽購處:云亭有限公司
MARUZEN
華僑日報編印 02 香港年鑑
請各廣告戶注意最後截稿日期
現正職夜排印中。由於基發育幅床大,且因坐格式所限,印刷工程至爲繁緻 - 其中各大和號 開登聚告及鋅,打至分仍有交來者,無冤影時印工作。越誤出版日期,特定 -最後日期,至十二月卅一日全部截止,至盼惠刊廣告各大商號,於觀稿官帽就,儘速將灣告 件及皱難本段,預期恕難做照抢定位设刊登,而須改刊其假各讯,敬花各大商號 眕班干
華僑日報謹啓
出
租
安利大厦
H224578 H232803 H225608
Page 5Page 6