Hongkong, 15th August 1863.
I have the honor to forward herewith the following "Quarterly Returns for the quarter ending 30th June 1863.
1. Changes in appointments.
2. Creation of new Offices: Additions to Salaries.
3. ...
I have the honor to be,
My Lord Duke,
Your Grace's most Obedient Servant,
Mo Gunme
The Duke of Newcastle, K.G.
Page 154
...
Chun-Ackoy & 46 to Student Interpreter to be 3 Chenie Interpreter from the 1st Augt in the plan of Fan-awing Unguid.
Jou Ann Jalang #312 Tam Jeen tak to her
4. Student Interpreter from the 24th Augt in the plan of Chun Achoy promoted.
Salary $2167 ann
Satuny
Finaned Cent Preas - infere & hood L
10205 Maughong EIL
210CT 1863
My Lord Bake,
220 Houghing, 15th August 1863.
...
146 Mr.
Hr.
Page 154 appears to be misplaced; assuming it is a page number indicator:
Page 154
Page 146
becomes The text has been re-organised to follow the original instructions for formatting. The initial part of the text appears to be a list or table of appointments and salary changes, while the latter part is a formal letter. The text has been formatted into paragraphs and some minor corrections have been made to spacing and punctuation. The original page numbers have been preserved where detected.