育教愐潔 頁一第張六第日八廿月五年戌庚墙 WAH KIU YAT PR
郭日僑華
三期星日一月七年〇七九一般公平九十五国民家中
教育司署夜學部各部門
香港小童盡盆會
暑期活動項目多
由七月廿日開始至八月廿日
·在港九新界四十多處地點同時舉 行 迎襲名參加
天合,九、田利大團四樓,十,洪福利大
·台,十三老龙岩七那天台十四、麥花臣花鸯 强 C伊利沙伯宵年館),十五、蘇地免登 做十六、油步四座地下,十七、石排驚四座 地下,十八、樂富邨灤基樓地下,十九、田洒新
·大、新蒲崗中心·在新蒲崗基德學校 茂坪中心,在秀茂坪街坊會將愛學校內,八、游近五座地下,二十,得悉郁北苑會二樓,廿一、
·在牛頭角新區桔
沖心·在官斯官立小學內 在廣東道客立小學內,十二 視公佈,十三、葵中心·
【聖若望書院舉辦
·將有一百六十名新 格,在感期中,除了年
新界兒童夏令營 天四家有發熱器的精度
新界及戶外活動,均由
珠海書院校外課程招生
(一)新敏班專爲有志研究新數人士而殴 F.5或 高三程度以上者可以參加七月六日至九月五 日分上下午兩祖開課前一日截止報名
《三》初級新娘及小學發好研究班,專爲際解新龄之初中及依撞小梦 七月二日至八月一日止爲第一,八月日起 九月五日止爲 第二班,均於期 三、五上午八時五十分到十時平上 n窜,在本校教務處或來函取 惟領附有寫明會面地地貼足多媒 之倍封
·外,並由聖若望的激鬥 招待一百六十名新界兒童波 和高年班學生設計,和 暑假,每天吃喝四及來假 帶甜他們舉行多果多姿,
(1)電腦班·八甲組 J OLIVETTE 101 之工商新工計算之設計及
·的活動!
·密院蕸兒俭奔醫院逍球塢内,二、西營趁
實習,七月十五日至八月十五日爲第二期八月十七日举九月十 两個夏令营营地均.
二日爲第三期每期分上下午租盤畫限收學世界名, 特爲配合本青少年在著微期間有良
七座天會,北四、有安灣兒童會一開米大七座 ·广种驮天主敦蛮新界的兒童到市區來,一在該校幽雅的九廣鐵路
特選十月各用另行招生 好的生活指引,香港小看會每年均畢虢各項
地下 五,要在兒齏會、盛頓二, 若望英文畫院學生及敎 觀區建設,作議缸磡地段男校校舍内, |大核暑期活動供各階府青少年參加。今年會
廿六·雅雅尼在會,两结合總部用下〕女去, 赤柱兒童會,赤柱馬坑村集中蟻 之活動 現已排定,由七月廿日開始至八月此
̧♪喎飈校校監 性研討和行玼第一由本月十四日至 一日止,一連五個星期,在港島、九龍及新界
牙事括颂:商柱大自然及野外生活之青少年一生的呼籲:「對社會中 活動。 十五,元朗新捱中心 ·在冗朗新區天主教學校內
颐更令营薅九雅城】日至四日, 來 十多處地點同時舉辦,項目較往年多,預計可
,可參加體會在新界(唐水藏,大吼,大概一刻正籌備就緒, 莫令兒童合兒童中心產專爲該會新會員 俄四萬多青少年參加。各項活動之經費係由愛問 加。任何八至十四業 須繳交五角會 及離島八大棋山員機,舉行之「日營」或「夏令 | 於本月十四日起主辦两 民政署智助與支持,全 姿馬會及社會福利贊助,近十萬元之宜(其中 費後,便成爲會員! 年凡參加競會舉辦·營」。透過團難生活,參加者不但可癒得野外生」個「新界兒童夏令塔」「部費用則由蟹若望毌院 含校派校取免費接送6 *馬會捐赠六萬三千元,社會福利署撥助 萬五 之任何活動、比賽、旅行 海基會及其他特別座,活之樂趣,更可學習一些有環生活的經與和愽米 楼新界兒童服務。帶鼠 拊用。 。今年各营,將可招待四百多青少年參加 千元心。茲將轉會今夏各項活動計劃介紹如下,有"度令兒童會中心開放時間上午九時至十二時
日德英中刷新校政 此外工會今年辦一市四觀光」,被待」聖 暑期裘裘中心,每日分上午及下午两段時間,下午二時至五時。晚間開放者,由西岸至九 英文專修班、教師進修班 成人教育班,成人中文夜中
平行各撒出碴游戲、托突、土風 「罴練習‧時。此項活動預計可供一侠六千五百多青少年來,約三千五百多做少年參加,以及安排、食品廠
請李連枝君出任校監 , 將,軍營,堪,交易巰等時數十種不同 、美術活動、手工磊创作,世 學、官立夜中學、初級中學夜班、官立文帝專科學校以至港
日際活動:加,其分佈地結如下 一、大坑四十二天会[李璐屋十一天會活動。有興越加上述任何暑期活動者,琪可向 九新界各區成人教育康樂中心,全面招收下學年新生及會員 ,
小坑基基會備下在港九各區之個刃館,見商中心,智德英文中學,歷史性的監督,並任命首龍大 為發展身心的目的。此開活動預料將河二、若家民十六天台,有被十一 一萬禇也超雄。周韶州州七天會,五,黄大仙十九座天命,六、黃大仙一或姚樂中心詢問,或撥低循江七八二三四款會 久,三年前該校於山林 學理學士及得致育文 ,可於七月十日上午成下午镧到下列聯舞臺說,「五坐天台,七、許問見眾倫,爪,會洗世平,由流動前。成
派發報名表格
∴ 可·骸成人教育祖延下之政府在學部,官立文商專科學校及成人財榮中一,參 心,將于七〇至七一年度舉辦下列課程及浩渺,并定七月二日游十五期內在銅灣暴仁中學,般 含消英長中,軒尼詩選官立小學,九光大街伊利沙伯中學,新蒲崗官立小學,及土瓜灣天光道 警察小學派發毂各表格。
(一)政府夜學部辦有六衆主要課程,計開,英文專修班,我師進修班,成人融齊速(普通敦道些活動可 臂班,實科教臂班及郊村基本教臂班),成天中文夜中聚,官守夜中學、英文部及中文部》,及初 极中夜班。’
英文專修班分爲初級班,五年,相當於小學五年级至英文中學三年級,中級班八二年 湖,相當於英文中學四五年級,感染期滿得參加英文中图英語科會者,及高級班代一年靜 ,相當於英文中學六年級第一年開市區英文專班每學期时費撬初級班二十元,中段二十 五元,高二三十元。新界英文專修部學期學費爲初級班十五元,中級班二十元。... 敦師進修班啐爲環任教師進修而設,計有美術f音榮,手工,木工,器械健身,現代败想,現 代敎育舞蹈,土風舞,東方舞蹈,雖牀,及小學英語教學等班,每學期學費爲三十元,
· 以上在市區之英文專班及教師進修班,每年分爲三學期,新界之英文專修班則分爲一期。 成人鼓·班分爲普通敎育班初級班相當於小學二{三年級,中級班小學四年級,高 把小慕六年級聚科敎育斑 編織,家事木工),反轆村茲本抛穹班(相當於小學 111年級热度心。此在球叛每年分爲二學期,若雪教育基質科狄咿疪每年學甏二十元,柳村基本
成人中交夜中學五年,十八歲以上而虢造中文全料港而戰,傑斯得參加中文中 與會者,學費爲每年一百六十元,分十期繳交。
肄業者而設,梁期澤得分別參加英文中學及中文中學會考,現招收第一至第五年學生,學習營毎 一年一百六十元,分十期繳交。
话
;我東遠雄榮,改實業收,培青少年并用
9.
定要者,最們從新穂话一們培类朗補才能。其次(中一) 勵中,可祗得各組技能。此等活動可與驚年水,西陈分校上午10 ,安成良场费好,待交 鈽得社會服務之機會。 【新朋友,既可以幫助與
[分校
申請官小一年級 ,和
大部份獲選入學
毗鹈萸八正挎下午中四
威靈頓英中本年度
學術及球類獎頒獎
【由校長張沛松主持 該校學生譚競 政在本屆校際音樂及朗誦節中獲男子 朗誦公開組冠軍, 特別獲頒銀杯乙座 頓英 分校上中),第二下午中三年) 男子丙籠·八 文中學昨八三十一日下,名夏文八西區分校 午一時,在正挢 微堂》一上午中一。 一西區分核上午中一戊 INDEED. 及我知此調理獎典棒,
必八樂餅
報名未見殿各校尚有餘額
〔新珌社)港九新一名額鼠多,本年招生, 心英國倫敦 界之官立小學,於月報名踴躍,各官小 必文者二十一日起榭攻七〇一年级名额,開尚有大 院,本年腿七一雄年一年級學生。飛空餘,現阁下學年 秋季各項文 現已先後發出畫面通知|開課之類偉翔,將來是 考試,將與各申諧之學生,指定一否再緻招一年級新生, 於九月開始日期前往學校會見,截,或由學校可證 麗新生 報截 橐行•院 昨日止,將來入學,或減少鄉數,有 委托旺角,收到面通知者,可能待教育當局决定云。 名止 嫩六柱 客運,画大部份車籍生
用英專 號新興大厦三樓及傅一掂選入學。 據悉,各官小於上 廠創興銀行大殴五樓之 官立夜中學,六年制,內分英文部及中交部),爲一般參加升中試成裁良好而亲能在日間中團一行本年度各項學衛比娃有二種自由此發,並平,西區分校上宇 、 香 港商科需含數院,假,月初阿雲各种精跟格贵辦會話班 該署文源考試之考試一後,萬按照康關人送 十五日 锛出畫面通知,車,實用英 由校花服沛攝主持,興 名馮永基〔西區分校下女子跳級際冠
考試料 依時到校,檢給學生一日夜校創辦十餘年,教 ''初級中學夜班八三年,何顶實用科目),爲一般核完小學啓程而不在日將中孚獄棠者而設 會者有多安艇型生及各 午中五),第二名梁殴軍一正校上午小四级 ,
上级名, 招收第一及第二年學生,學費爲每年七十元,分十期交。
班班代表等致百人。此一輝(正按下午中四),“亚平(西區分按上 ,凡有意裔加岩,可威 出生證,核對年齡及所材實用,會考腐椒 接向冷糁裔科晤食書院 與各項屬實,均入現定七月三日加設實 (二)宫文文商專科星堆號有三年制中國文學系,專塔中學基業生致於夜間進你中國文學而股 六頒發各項成品,均得第三名鄉國傑(花花積中当級)。 五班環乒乓球 校務處索取報名表格。 學。
用英活會話班,去 ,期滿吸棠,由敦育司署發給文憬,準奕每年四百元,分十期繳交。現任激師經各該劇校校長吳若該校在本季年內所艏科初投遞,優勝獎饨
“直各區官小擬定可英班富實用浟材, 該校學生每玄參加試 入學,井 得鼓育司核准者,得在學年考試及格後申讀發還學費。該校現拍一年级新生及二年級梯之各類課外活動,對毎率(正糁买科高級班。比安 冯子甲想·冠軍 之
接受申府入學之一年級「費各項會師涵義,實食 成績均佳,維有登記 學生,投凝學生必須於八月五日,星期三)親自將申跨表格迎同證件送到成人教育組該校校長需查。一項目成风優良之前三,“ ・本學初級記 ̇第一 止 預料制极六庚 ,可八五八四四〇现一名額,給爲有一年級學習會話良好機會。請 前往旺角E洋英街十八 S 成人激脊供樂中心··香港方面設在李陞小學,香島道官立小學,荷李活筑官立小學,奕 乙件,產資獎勵。又做一名美暖母(登仔分校上亚乖,西瓜分校上午中,人在九三四式。 馬會官立小學,有冗灣官立小栎;九龍方面能在農圃道官立小學,勦榮街官立小學,佐敦道官立的調校高加本年峻容鹉校午中二),第二名2) 一而區分校 寧,琥尾道官立小學,黃大仙官立小學,石碇扇官立小學;新界方而股在沙潁角官立小學。在座第一音某及朗誦,獲湯善宰(西區分校下午中三代 中心除組織各種議活動外,並設各航短期班,如土風舞,音樂,齣劇,體育,其術,而音,英項目之獎品其源,其中,第三名希城丁°C西 男子之詞,縠單(無仔 匹分校上午中一间,分校下午中二甲 歲繼於低者,風英得 宇個入朗誦公開組成績
·轉生及瓢之識帶皮料 準,該校校莜特邪邪卧 鷄杯一座,以示獎勵。 及學坐姓名列括:
會話,攝影,太雄鄉。凡年襬十八歲之男女市民欲申R爲會員者,可自九月八日起到各骇中 心領取申請表格,不收何用。
名學生,均各獎最
午中四,桂 按預科初我那 希〔西區分校下午中西 中學初級組勝
正
中]本年(酹任分校
(六)乒乓單打
英中會考丞答覆讀者 歷史科明年首次採用選擇題
外傳英文科失卷三百無其事
·啓··關於貴報六月十九日刊皱讀者署名「雲」者來區,詢及英 中會考應史料「簡短答案作何解」一事。教回答如下 ... 英中禽考猷史科,將於一九七一年首次採用「與抖」,惟當 該科程綱要咕,爲防有所延誤,蓓沿用「簡短答案」一詞,就考生學習 「而言,發無分別」蓋考驗<鈎,宋有因此而有所更改世。此致 華僑日報桐 先生
·英中會考執行器件會秘點事越据
道興建几新型校舍,「漂之们榮光,爲校長
堂、運動塲俱全,最近開始接受下年度新生人, 一五七號三樓(實用英 ,該桉校與會主席 申日來報名申請 然爲环新校政,特邀一八學者,人数衆云
*工商會計專科校
七:月
〔一中文部:簿記、會計、珠算、規例、審計、成本 二)英文部初,中、高級會計、審計、公司法
(三)中英文海記速成班入兩月車業行 北角英臬道六號二樓 校址:
11 九龍彌敦道六三大號三樓.
香港商業專科學校
七月份新班通告
·英文會計簿記 計學 成本會計 商法: 公司法 商業 商業 法學緒驗 辦事處管理 理財學商業管理經濟學 英國伊法 香港稅法 統計學、 個人秘事學 打字;别文速配 商業信扎 電動打字 中文會計簿記:
班級:中
聖若望英文書院
天主 教會
招考一九七〇 七一年男女新生 班級:F-L-F.3
幼稚園高低班
校址,男校:紅磡九廣鐵路地段,電話K637159
女校:九龍城太子道五六至三六八號,電話大827879 小學:秀竹風道十一至十三號電話 3 835722
聖智德文中學
招考一九七零-
七一年度男女新生
̇鐵F.1 F.5
英文小學:PI——P6
幼稚園:高低班
報名:帶備二吋半身相片兩張無名費二元 考期:七月十一日(星期六)下午二時
校址:九龍尖沙咀山林道五十四號、電話:六七四二三三
啟穿名家,前循道中學校長李連枝先生出掌本校校政
校監:李連枝 校長:何榮光(港大理學士教育文憑) 校董主席:黎達然
進修科:英語會話商業英文:出口文件及計價 銀行押瞱 珠算
·各班課程均按照英國著名學會標準 詳細章程及上課時間表備索..
嶺東中學
黼事處- 某銀行大東五门四空
招收各級新生
北角英咸道九號二樓
·消费地彌敦群五〇1號三 尖沙咀山林道四號三樓
愛丁堡書院
中文班級
小一至小六幼稚園高初班
英文班級
:中科荷李活迫三十三號三樓
嶺南書院(
(酌收男女宿生} 組別、招收文、、商學院各系一年級新生二、三年級镐图生 大學先修班文迎祖新生
學系
「報名,由六月一日「星期一)開始每日上午九時至十二時下午10
· 時至四時(星期六下午及期日休息, 考試:七月十一日至廿二日
各科申請表格除官立文商專科學校外,必須於各申請表格上指定日前景委,字同九同擘敦 游無政大厦七楼澈管可成入浟育組。正鱀申請裘袼必須明申請科目及附有貼上簒睍收稿人 姓名地址之信封。 內譲二八口。(琳)
一切有關上述各組班級之詳情形,可向教育司较成入教育訊詢問一句話,K八八四一一
一名李兆明九龍分校上 午小六),幣二名夏 輝(九龍分校上午小六 ),第三名余金倬《无
: 男于甲; 攤分校上午小五。
·啓和正預科初級班 以小學初級:第一 名黄佩 中區分校下,
青少年暑期康樂活動
服務聯合劃之活動,
月中全面展開
官民兩方數拾社團全力進行規模 較昨年更盛大 百萬青少年將能獲得 一個姿粜繽紛之暑假
·保全港大而容納入败。 姫争者。激臂可署亦向 港九各校部著活計 ,使各中小學校萨生能 在署期中殊得有益身 的活動。至於各區民政 司亦分別阻織各地區 吃海鲜,謝琳, 「許多域楙都紛紛主辦各 暑期活動項目繁多
〔一丷英嗒演瞵比 甲組:第一名周筱一午小第二名關胺姚預科杌級班〕。萃的 榮戤八正橋下午三) (正棒雅科初級班)(中區分校下午小 " 第二名吳紹倫(正校第三蚊八九龍分校 頖科初級班),第三名 下午小三) 家浩一頂棒頇科高级 斑]。
一九七〇年六月卅日
楣無先生...關於貴報六月廿七日「一夾小會考生一 男子乙門·徐軍與一英中會考英文科失|三首份「萬,查號全屬謠傳,絕無鹪燕科將發生,怎
本年度
CHI)中文違法比
二 分校上午中二),
軍敬良仔
香港英文中學會考委員會秘 李越掘
名希拉·张···· 乙組第一名羅本 晓林仰森西區分裤下 (正拉下午中医), 第二名度與烈八西區分
謝塑生(中二分校上午|一九七〇年六月廿九日 敎育工作者主辦
校上午中西行,第三名 李婉薇八西區分校下午
文書院
校址:香港司徒拔道十六、十七、十八號。 電話..上四〇四三五、H七三三五五]
嶺南中學
址:香港堅道十一號话:H二〇五六3 班級:中學一至五年級(F.-F.5) 名:每日上午九時至下午六時間
校監:易德明
八學試 七月九日(星期四下午二時(FilmF.4》 校長:黃少明 副校長:容宜燕
報名:由六月廿三日(星期一)開始每日上午九時 至下午四時半 (星期六下午及星期日休息) 截止日期:七月二日下午四時半止 老試:七月四日(星期六)下午二時 開課日期:一九七〇年九月一日
校址:香港司徒拔道十五號
培新英文書院
午中
,李蘋華(正 一校下于中蕊),梁德润 「腾仔分校下于中15
[供]一九七〇一有數以百計之團位數,而范個數字之多,乃 ,但主驱分獗戶外及芦 年度之著期儆年活酶以英計之工作人员,州 空的。因此,今年內活動,戶外活動包括:哈(分機上竹中 識,將於本月中旬全面一們付他努力,將可使得抵活動之更精彩,一個營運合宿,見龍一,謝客運善(中區分校上 座開,參加計劃者,將一近一百落名少年受益擴大,李納市多少 年份子宮將,可以想選 專上學生旅行團 中華民國教育部核准 基敎書院畢業生 廿分一免試升學
東海大學亦表示每年接納
·校學生十名直升入
主暑期青年活動 的數個官民大機,包 我社會福利署、香社 但會服務聯會-敎育署
十二日海岸漫遊
〔四球比
捷
招考秋季始業男女新生
变·男子甲組; 歡迎學聯會員同學參加... 正旍资料高級班六乙 ,亞軍(正校預科 特香港事上,內容包括:1) 、民政司箸導,在校早團生訪發煜生福利部,參觀府仍西堪,八 近六),季軍(西區 淼經已展開終媁工作,開佰織「專上學生研發沿州岛民生分校下午中五乙。 - 男子乙組冠軍( 此外,許多志嶺團燈,一旅行團」;並邀得對本活情况:(三)參與 八淼 中華民國 基敦譪院,鑑於殺會團體、街坊組織、非地方名勝古蹟有汧 上奇C四口泳於实,亚軍,正校下午中 |海仔分校上午史 甲, 敎育部承認基教可校在各方面的成赘, 亦 宗親團以及一些工商|匏之見灞陵及朱雅察兩盤海灘。是日上午十時甲),季花、西區分校 院成績,並根僑校學表示每年接納骸校十名 大牌,亦有策及協氏爲题同。該團已計剂,在尖沙咀公来碼效集合 生免試保医案例,核准一學生直升東海大學各科,助各項聚期活動計劃。 多次探古旅行,首次活 形級,約下午六時夏季 松本年度起,母年」。
',秕會巠利署至下游「佛堂古鹊」。費用低位近半, 在二十名永栾生中,保,並致宙院於去年蠖 奥社區,及砒會服務中,覿5富有痰史性之名 送一名兔試直接升数合 浓府承認爲非伞利學校,將舉辦一勰串之活勝,包括有:南堂之 聯會將津贴午突及茶點 灣各大學。此舉將使】後,可訂下電廠大發展 戤,預料將燈過十威客 ·南營之登位數,召限二百二十人, 校婆生有货多升讀大學 計劃,現應教育部核准名青年參加。社會服務、烟,北堂古碑,伊亞州,歡迎各學會同學參 保送學生升讀合灣各大·聯會屬下之志願團位,宋代积闢囊等,同學加。詳情請向各院校學 為骨部之通知,是雌外,與英國若干著名,她智雄安定,小部加以生食或济打老道二十三班級:中學F.1—1.5小學一至六年級。幼稚園(F.1生暑期免費補習)小學部;八月七日開課 由抗立武大何乘經褙之大學的聯繫,在哥倫比會,女醫年會,基杏茨大活动亦將於七月十號C,香诈孪上紙生海 侧,以致款款出院,同一座大學校長郭茹博士的青年會,愛了創公們計一日不行,名定一波灣蘭、含學生福利部接合,爾·校址:九龍深水埔界限街2號K(近碼頭)試期:七月十一日(星期六)上午十時像詩·九 Te 【外,東海大學(基督政 協助下,亦有理想 等,均已具多骝经海岸列岛」,由朱維織 K芃八八一三七校董會
校監 黎明 李耀波
校長:陳子鈞 主席
張凡 宋之活動項⺼,而社會 随那,介紹地方名-。C南)
生招
淨海
六全日制男女生宿學校㹴次男女走生, 級別:中文部中一至中五年級 小六增多一班 小學部小一至小六, (中六申請日期另行公佈)
電話:H七二二二三——七 八本校有所學額多名獎給入學試成證優異之華生本校術科校車網. 此外6、6A、6B及5 號巴士均經本校八考試日期下午一時起, 有校車在摩理臣山道互愨健康院對面停車場接送考生
他印廿五號八安樂大十三樓躪南會所
司徒拔道本校
·書院校監基隊
中學校監黄炳禮
院長兼校長阮康成博士
H-231207
H-77297C
H-781914
K-854392
K-671353
H-439599
利瑪竇
中一至中六(大巫预科
F.1-F.5.F.6
P.3-P.6 KG
試期:七月五日(星期日)上午十時、
九话深水埗落街一九號(近南昌街
蟹品••807995 - 812555.
港島設立分校及九龍擴校
招考新生通告
院
簡介:本校爲香港區主教府所承認之天主教學校,中學分男生部、女生 部,另設小學部。有關本校之組織及近况等資料,景天主教 出版之「香港天主教手册」,可資參考。 本校校董會因籍於本校九龍各分校學生人數八千餘人中,而居住 港患者爲數不少,早經審闺港島分校兩間,香港第二分校(位於 灣仔沿街),將於明年落成啟用:香港第一分校一位於西營盤第 三街一〇三號,則於本年成立並於九月開,現已開始接受各級 新生入學申請。
·九龍方面,本校亦擴-
校舍,並於九月增加班級,現同時招考新
班級:英文中學:英中一至大學預科高級班
英文小學:英小一至英小六暨幼稚園高初班 中文中學:中一至大學預科班.
中文小學:小一至小六幼稚園高初斑
報名: 香港:薄扶林道里安東泥天主堂、ST ANTHONY'S 地點
CHURCH)〔香港大學對面
九龍第一枚:深水埗海壇街一四五至一四九號
九龍第二校:尖沙咀山林道五號及十八號
九龍第三校:深水埗大埔道70 號及鴨寮街廿八葉青大
詢問電話:K-813010-K-811429