REFERENCE LIBRARY
-30MAY 70
六期星 日十三月五年〇七九一層公年九十五國民華中
三開港頁三第張二第日六十月四年戌庚唐夏
WAH KIU YAT PO
報日橋華
| 本港新聞 3
甲組足球增除引起訴訟
流浪被降班向合議庭訴 准頒下達及訴訟中止令
合議庭表示未作裁決祇批准申請兩令 勝 流浪足球會被准留級甲球,覆爲足一使灰十四跌,足控執委會於三月十日照准,但另 球裤會上訴委員會加以推題,流浪會昨日在一身執委會成員之足球會,對執委會之决定表 法院合網阽採攻法律行動,獲准卣解一下還令」一示不滿,提出上诉,上訴者並不反對將球由 二除增至十四茲一截,而係反對將原廠降級之两生 及「訴訟中比令」。... 流浪足球會昨日]求合庭准之進行再踏上像留予甲瓿,上訴理由只得一項,將執委會盡 就兩項合台,一下國帝一姐進别偷法,足浙上訴·西突規例第六甲心一口染,若果上熏委員
生發區新田咸龍九
一、五人被控黑社會各認罪
·宋鉛珍、磷马英、 甚薺、雕瑞貞、李普暴 將核 一呜、舆光 儒、周銘。理事:蔡伯
安筑會監以窕乐的女作秘途高院,由高院作
·浙分,九酒成田新」 【卻推銷熱委會之規定認爲執委會無此缩力。 「出藏决,「訴訟中止令,將菜止足總上訴委員會 大律·上訴委烈會根據足球總會剪七經發生「 是食物
·聆聽消防育會之任何進一步上訴。
第四十七及四十八條紙成者,而際賽規例係受嫩、中游,有一家七口,於 會恪例限制者,本案各有關方面均係足導會員, 日前君與財產 而會員必須意守會搖到。
哈甘整司米路士魔法及流 健士組成,沈浪足球會由李大伟師代表,該會
合髅題對足經執委會低爲足球總會之行政組 : 李俊大律師向合與稱:潤尼線滅會執行
澈,而其决殴打可由另一織加以推翻,表示 上本年三月時,確銅球會與另一位,一 ,但合强调表示并未作出任何戴决。昨日 請將甲芃足球穚至十四球,足總執委會討論後卽 只係批准流浪球會申籍两項合会而已。 中以通過,但裁十四隊巫如何組成則未作决定, 據溉·向尼撈上訴委會提出上诉者爲滑防逵 原有球陵十二除,足球季末,两做原降級,啊資會,於三月十六日提出上訴,上訴雲員由王渐 十餘,然後乙做有两股升上組。流浪會與「森、逸傑及史奶大中校組,於三月浙一日開會 另一种会考申然混原應降發之两除,留予甲解,一,判處滾防體育會得真。(超)
廠商會林堃返港談
拓
設立海外貿易中心
:
井於昨日下午三時半花 該會辦事處,召開第 一屆第一次理事會,互 【選各首長職員,公推 | 北主持開,義 一勝秘 羅業搡品告選舉 沿】中華駿商聯合會赴日若將代團團長林望,於本年三月個慣 隨即進行发遇各首發各 團赴日參觀大阪仙界博览窗及參加香港館升帆儀式,任務完畢後,卽供同一部主任,至下午五時卅 夫人由日本轉往英國、加拿大、及西歐各國考察工商業,時两個半月,一分始告完竣,當選新員
·氏优藐經於的日出酒,他花接過者有設會會散及工商界人士野親友等共榮一脞街苏名如下... 名譽會長:湖願望 林氏在機埸會對記者破黹夜話,略譞彼此式在歐美各國,會廣泛深入],稱永棠、陳佐乾,即 冯老將,認為香港工業產品在雅外籍出的發展機會花大,尤以美國市格 有、郭菇、張玉、 爲然。無可否認,美國是棐说的潑大市場,一九六九年香港商品搡往美國 貂泰·潘澤芬。 會長:將路,南 者,傕四十四億二千八百萬元,佔全淞韓出總額百分之四二敬。密人如 |能竭力設法拓展市場,外銷數學過可增加一倍。彼鎘調指出,爲此發長-筑忿歌、邵立、 體,應在海外各地重要市譪,設立香港贸易中心,該總貿易中心,不但陳黃石公、黎佳。H: 列本酒货品,同時應力而干現貨供觚,使團客得以隨時選購,如屬大亚米 車飾、邵主席:蔥花 勝者,即可接入訂題。惟該中心陳列之代品,必須設計新穎,製作穡良的「之、湯國華、黃亮甫、 健佳產品,並經常濍當地批發商及有娩貨之客參觀香祗貿易中心,一馬紹業。義務秘書 至於此種中心之雅緻,可由本酒版商及銀行界人士,在香港貿易發展局之一業業,戴光买。締務: 協助下組成。林氏緻又呼籲,含發展香港工商業,本諧社會賢達與工商饋 補,及中噬廠商聯合會,安港工業社會,西商會噹工商機構,應領立推喴一。財務:凸頂、颊 ,才可然緻成效,被更希望能早日在海外立香質易中心,當北拓展市 P珥,加區外塑,以龍香港工業不斷發展,香港經濟日繁榮。
展港貨外銷市場
評:李康年、黃鼐、
C朊心中湖廠有限公司藏车,廣東省立廣源中學(省中 ·、南韓波、酒結婚。 校友會監事林堃,於两月前爭中或廠商府会大阪萬國博蝶合獾光陈淼日标 工商業,並代表廣验校友會訪問各地校友,所至 均受當地校友熱烈推待,見林氏何關經於昨(廿八)日借辦屍沿,羅校 省校。 友會以排氏作瀟備有
嘉仁,善:巧光 龍:相恣年、毛文
小過號出現藍車張揚正,謝雁,張文
香港道教聯合會
複選出各部職員
被
雷爾琦、黎出《廉》、
涉嫌黑社會搜出武器
八名青年今將被提
〔政說)昨悟八時在本,警察總部反黑
一年雌十四堂第二十歲之青少年,抑帳是黑社會人
,預笫一把,無怏]把,一併帶著
被捕八人均已落案被控身黑會會員及藏 有攻擊性武器罪,將於今髄解北九龍飛到提
• (+)..
文雀遇警探
被控囚年半
排隊論入發頂,同機進獻,不料胃警探術破北奸 ,在其身後將信,無其下手後,新加拘捕,昨解
十八月。
被告何啓,射八歲,住光漢台,樂事工人。 被控:本月廿八日。在岛水甜好期,向
癍法庭主控幫辦我定森稱:朗日下午三時光 分,抵在斯外見被告付二角,無花 碼門:五分鐘後,見被告於研外 源自四顯,引起誓,暗中監穫。 人排除枪候入碼死,被告亦排除,並再付限 內,宋貌,被世再步出,斯時,猶原告排緊 被告又立其後,警探卽前站於披身後,被 幹瘠然不知,乃伸手入原告都沒內扒竊,警探含 香楼道致 | 軀,怒於本月十五日產,拘捕被告。被告前龍犯案廿餘式。法官判决如 「聯合會,舘三願聽都渌一生,計共選出團的理事),
趙聿修蟬聯主席
以爲微恙,祇服滨止痛 九了事。而延到作何
大作,腹痛通 被送院洗胃留醫 教会流五人
。
請
捐
【包妈大眾服務一百週年之東華三院
食品。
揮侯七日。
一判囚一簽保餘押候審
新社)日上午七時十五分,警方人及進入彌敦道三一六號十三 搜查,抱得六名所會份子,我得武器及黑就會所用墜落之陪碼字句, 昨在解中央裁利署,分控以不同罪名,一人入獄,一人判簽保,其餘
(三)評網棓,十七棧,無業。被控爲來勁離民社會扮子,押候十四 〔四行幣,廿五歲,工人,被控爲東聯杜黑社會子押候七日。 (五)鈺文殿,四十四歲的被控身爲東聯崴黑社會份子, (六⊇郭坤河,被控髅有黑社會隱語之代碼字句,判簽保五百元,守
香港政府公佈
港政府 公告 爲聘請公務員事
工務司署 佈告 關於交通運衿調查租墨移地址車 江楡調查斂將遷往九龍紅磡漆咸道近| 由一九七〇年五月三十日起交 湖思英街毒之大東電報局酸址辦公骸被主管及该联境之铽話號臼井無更改 時此佈告週知。
-香港賽馬會
開設紅磡售票處啓事
工務司箸路政處秘書 白依時
啟者:本會現於紅磡蕪湖街101號地下開發新售無成。此處之開 設乃用以咎代花前設於紅磡天星碼頭之售熱處。 政府彩媒現於本新售票出售 承董事局命
北河街之交通措施 式通知幫車入士由一九七〇年五月卅日起介於野局術與荔技角道開之 震北行單程路以善當地之交篮。
司庫 畢馬域蔑曹公司啓
交通處處長 醛 璞
香港大
學通告
一九七〇T-七一年度生註册事宜
表格,與安額的學生本人於月子第二
交通 處佈告 封閉通往大提涌水塘之道路
·送通知經取大土鎭越大糖涌水塘主橋之道路將於,每日下午五時至上 午九時予以封閉不容公衆通過。
黹被告:2貎全,廿二歲,張氬。被繞:五月廿八日,在助理席(技術
),此爭辯位恩荻奔性質,惟受苟澄狠 九龍地區,藏有菜刀一把,微整背個,銼三把,另一黑控北宫举躪社|經試用两年,日後並有機會升爲高級助理教席(技術》。 會份子,被告認罪,將侯七日興盡。.
(三)寮慈:(1)年在四十五歲以下帶爲適合:(2)持有英聯邦館 北河 訊局所及之一鼓镇雅畫「張員或商等图案,及具有取得等 樣,最少三年從富船帕衆新风之實際工作經維;〔 能以英 語涎投跞程。申請人如具有倫敦市工聯职院之世院按行員末段时 :杏(包括無緒C,或具有晶的曾化船舶無裱供通訊費經驗者 ,可攤優先考慮,申楚人類有船舶報務經緻,有效學經 [ 三)遇月潮由一千六百一十六元起分九次過增至二千四百六十六 四鋼股:在香褙工業區院教授二級報新負蹀母及担任其他職實。 凡對上述職位有意者,向各諮詢處政府機關表格,與安夜讀最
;於每日上午九時至下午五時战道路將開放供公眾使用。屆時將採取反一九七〇年五月卅日 於一九七〇年六月九日前寄回香港政府合營一東東五七三A當政府公務, 時針方向單瘗行車辦法而駕車人士必須由左方或西方前往該條水埋。車輛 【叙用委员会秘杳碟收。中踣人如在該日後六星期內的太探通知約見弹, 不願停在宅實上但在附近之地面上致有体攻枪。. ,可說其申請書,已作福。
道路標誌已酸在適當地點以指示車人士。 認事人士於使用此等路面傾斜而且角尖鏕之通道時必須非常小。 香港政府 公告
交通處處長 環 爲聘請公務事
香港屋宇建設委員會公告 爲華富邨幼稚園招租事
尖沙咀美敦大厦内
四賊行刧影相機店
1
掠去貨欸二萬餘元
(1)
· 〔訊》昨午十一時許,尖沙咀咀美敦大度,發生斷門行刼案。四名 三務 一,闖進一家相機吹被代理商,持利器威奔四名男女女,復用打潔 相機打火一批及現,合共損失約二萬餘元 在一),四梁得手後,將屋內之爭辯(割斷,從容逃去無瑞。帶方財訊,派頁 `,發生刼案現塲两张緻游九十六號七樱座C肈,忠爲一家代理相 及打火機商行,名英風有限公司,據稱作午十一殿,我公司监考及 两名職員正在該公可内工作,安有四名年約二十歲之青年協進,彼稱訂購 打火機一批,職員正 前畑特之餘,胍徒從中取出利刀,向各人威脅 ,勿張際。四人在利刃指麻下,不敢動彈,匪徒立即用網將各人捆綁後, 過關披抱,满留約半小時,去相機及打火第一步,連二千元
·被封去,四能離去前得將冠希諾湖路後,從杏所去無際。 事後戶主將解開後,離難陪感印度行用電影報,實荳昨娩, 止無入被捕,警方正分別追緝四名刺瞑詡案,合
柴灣廠地出售
柴灣區廠地萬餘呎,叁面單邊特價出 售,請電H四五三五四六林治
冠軍煉奶陳列比賽
結果 本公司舉辦冠軍煉奶陳列比賽,業於五月十九日結束,並於五月二 十六日下午三時假大道中五號恒昌大廈地庫,馬來西亞會舉行抽獎,
·澳洲商務專員華克桐先生親臨主持,結果如下: 第一獎一名: :號碼一〇九三(禮券一千元)
第二獎二名:號碼〇五六六,一六三〇一禮券各三百元, .第三獎四名:號碼二八五、二八五五、二四四八、一四一九、 (禮券各一百元 )
安慰獎十三名:號碼二三五六、一四二七、〇四七九、〇〇三:00 THORPR-OOOK-OKLEURENO 一八五、六十一、二二七、 三五八(各醫本年七 月份開獎之政府獎券拾張)
以上號
一九七〇年五月三十日
香港電燈有限公司
謹告用戶
揭曉日起,一個月內,梁萬大道中五號恒昌大段〇五鱵本公司發 亞洲製乳工業〈香港)有限公司謹啓
香港電燈有限公司屬下之水坑口 (嚤囉下街)收費中心,將自本年 六月三日(星期三)起至七月八日 (星期三)止,因進行裝修事宜, 暫停服務。
本公司對此項臨時措施所引起之 不便,深表歉意。有關繳交電費事 宜,用戶可前往德輔道中,聯邦大 廈二樓,用戶中心繳交,或郵寄鐵
行大厦本公司總寫字樓收亦可。
本便,
CHAD (NEF)
男性及女性)内枲家香港警察隊乚 事務管理員(男性) 會福利署 五僭械技術員工務司 【六 見習射攝影長「醫務衛生處)
〔台中級工程(俄器及機械助理(工務司 助理(工程可 ) 八三級工程,屋宇
(九乚斯類礬械技術員、工務囝礜J
打字:(女性)(政府各部門) :
【有閼上述缺額詳情請查閱本日英文報紙。
教官司,此項職位爲長性質,但受聘者 ,十一工科敎師、毛粉)
·需經試用两年,如受翡者爲已婚女性則兩臨時性月偏食,日後
H用 〔)年齡以四十五歲以下爲適宜;(2)持有香粥工 哦
·韞學院钫機之高級文憑或高級證書或同學感及具有取得上述 凖襲液少一年在毛材工業界從事之實際工作經驗5°C3C能 以英語洌疫。如有汙學經驗者可獲優先考呛。)
乙 “十此历止。汝性——月苛出七百三十七元起分八次恶滑至一千 一百五十七元止。
男性——月薪由一千四元起分八大增至一千五百三
n丙心職安在灣工業學院敎授毛,紡織應用學,風維技術之
·基本理論及實習及其出紡織方面有關之科目。黃查股權威死之
· 劼糍工倂管理及保證,並協助執織領主任策對及担任其軌設 凡對上沸后位有榭者,體向各笑詢成乖政府機羿索取申表格,與 開 录遲於一九七〇年六月九日前寄阆各業銅灣希橋道利布大夏四樓教育司 署秘書處收。中踏人如在洪日後六星期内仍來無知約見者,可認共申醋排 「B作蒸選倫。
六十四 男
八十二)警察電話生C女)一家香港警務處,首先試用一年,申暗人 血色釉婚者財作爲臨時按月緻。
甲资辂 〔l.年最好撬二十至四十歳;宀2J少須具有六
個月取低緩移工作之認證;(3)公園有祖英於香蘭英文中島公
·會考英文科E級或以上甜,或會中文中學會考英文科C 或以上 42必須能書寫中文及解說晷,愛做其他中 岗方好者更佳;(5)最低限鞬區花湖港居留五年。
: J金:月薪由四百七十元起,每年一次,三次過地至五 百〇五元止,此外,目前另開臨時性不作計算之警察神 :貼每月一百四十元。一
〔再也職務:担任任何夑察玭話殼機之接砑工作。
凡對上述職位有意者,需向各政府點雜處或政府機關索取申表格,與 便服及運於一九七〇年六月九日前寄回香軍器廠街源察糖部人事督察 收。申請人如在該日後六星期內未獲約見者,可庥共申脑畫合作落 (十三)小管冊&做戲(男性)《市政事務署,職務管理本港小號 應徵人領批 身份證及或出生證也於本年六月三,十,十七、十四 日(很爲期三)上午九時三十分到九部阿北同仁街政府合署大过三种小 管珅隆九辦公處或於本年六月四、十一、十八、二十五日(俄星期
·四)上午九時三十分到開花後向街燈箱洲街市三樓小販管理 辦公
廁微人年齡在十八至三十歲問,在本港迎續居留好少两年,張力耳
,担任險值工作,要把律約束。...
. 此戰由年月三百二十九元起調至五百七十九元。新入伍者在服 游六個月夜底豨可升求每月百五十七元。第一年絡訪時底薪將至三 楫队及宀工商業管理處緝私,見習两年,在見會期內共 工作能力耍图醛意者,可供搭待股。入食品加上次投考而未披 取錄者無需再投塔。
· ·鸷年十八歲至卅歲能寫中文及搵流利粵語,如有英文 識或其他中國方會持有現行執照有航管理機
,投考時最少已在本满鸿被居住两年。
六乙:月薪由三百二十九元起,服務期滿六個月後爲三百五 十七元,服務一年節增至三百七十四。其後分十四次进 滑至五百七十九元。
°C丙心毀務,担任水陸巡乖,澎,辨认,殼面及房管理等工作 須穿證潮及輪班值並受紀律管理。
六丁)升級機會:個工作成績良好,將有會晉升爲緝私員及商 私員,政府設有英文班,如在驗員自修英文強到相當程 建者,將有機會參加升級試及被晉升爲私督察·
凡對上泌職位有意者禁術:一〇本人身份證(二)出生紙或出生實 紙;及八三)本人最近之半身照片两張於六月三日或四日上午九時卅分 至正午十二時及下午1時卅分至下午四時,親到香港干諾道中地小輪 《满外證♪頊奔灣政府與東安工商業管理處緝私隱去,形狀面申請 者,概不受理。”
·富邨之華明及華超樓共有两開形式相同之雅 接受申請租賃
·拥有觊室面积二千零二十二方費,此外,兒童遊樂塲及乎間等佔地一 一千七百三十三方,月租金接前共二千五十元。粗約露期三年,承租 "人必須遵守教育司之一切規定:
申請人做須將姓名,地址、身份證號宙於紙上放入一個「雞 |固J卒機之信封內,以掛號佰於一九七〇年六月十五日期一下午四 時前锉香港藏扶林羅富邨辦事處屋宇事務經理。一申人祗能申請一 我,複老,申請作廢,
任何驎與查詢恕不奉。審的申論入之次序必要時由抽籤決定之,八 與者將於一九七〇年七月三十一日前抛得通知。
嘉
華
銀行有限
(於一九二四年在香塞註册)
根據本港銀行法例第三十七條之(一)公佈如下:
一九六九年十二月卅一日資產負債表
1968
1969
香港屋宇建設委員會秘書 關仁
王姓册現定於一九七〇年六月二日至九日在各學院辦公室辦理,各
開表,與安後亦於六月十二日雅变形。
當代校務主任:戴志安
聘外勤職員
某文化機構營業部請外勤職員數名要英文中學畢 葉能說流利英語及粵語有意者請將履歷近照及索
·酬函華僑日報第二三九箱合則函約商
聘請十四座位司機
某公司聘請十四座位司機壷名有熟練經驗如有意者 [香港區居住優先錄用)毎日上午拾壹時至下午六 時撓同車牌到香港荷李活道一一號與余先生接洽
$169,966
513,579
港
幣
1969
1968
̇法定股本:四百萬普通股,每股一光五角HK$10,000,000
感存现他及存放同槳
·索收股本:二百萬普通股,每股二元五角微尼”
5,000,000
$5,000,000
各式放欸(除采賬部儲会)
$12,637,012 991 226 16,574, 967
5 9,466,953
645,131
11,497,198
安本公司金
1,000,000
1,000,000
普通公積金
100.000
.30.203.205.
21.609 293
·未分配盈餘。
169,966
投機!
636,111
·6,537,881
6,269,966
附灣公司技学院
20,898, 686
22,293,189
股權(原值)
$ 500,000
8,645, 0511
3,099,736
染谷测及报殛
1,357, 979
1,357,979
1,874,134
周定鉄道
營業用品地
£3,300,000
∵
選一九六六年佔値除拆询)
4.375.383
4,443,618
客戶承牌泉及代的信用證確保證(相簿:
8.645:051
3,099 736
$15.081,618 $31,662,891
3.15,081,618
1991. 669 201
時屬公司觀九六九年三月州一日之利落户起入些附寶公司之範買。 -附屬公司截至一九六九年三月卅一日止年度期未支付選出
依照香港公司法例第125及127條規定之霖阴
一九六九年十二月卅一日止全年損益計算表
$6,500
5.634
本年滋
233,530
300,000
137,881
$683,515
**
400,000 137,881
·永兌匯票及代開信用證等(相籤):
附註:(一)外幣餘額約憫一九六九年十二月卅一日之
(二)年度已报入展签联之部份都宇快报贷款
·之未到期利息藏至一九六九年十二月卅一
日止尙有餘額約港幣二十三萬元
接入连街舊準開金... 撥入嘗公養............... 盈餘撥入下年度计算
$683.545
陳盘邦
林豆腐 辣椒
主席:林子雙 林思爐(經理)
̇額立朝
-骨培按
陳潤生(副
秋思耀
核數師報告書
羅兵咸會計師行 效已將臺国銀行税行及各分行截至一九六九年十二月卅一日小年由之一切册拉 查宄波,並獲得所然一切資料及解釋,就被防果顯示該銀行之賬册地屬正確透齡。
根據所得之資料及解釋及該行眼册所顯示,本譲碱配爲上列之赀負債表迎同 有關利息餘額之附款足以證明該銀行在一九六九年十二月卅一日之真實情况,並符合 ̇銀行法例(香港法律第一五五)之規定
經理:柔雜签
̇附屬公司:顧基企業有限公司
·香港一九七〇年五月五日